HG06876 - Elektrický rozprašovač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zádový postřikovač (16 L)
Značka	Parkside
Model	HG06876
Objem nádrže	16 L
Rozměry (D x Š x V)	350 x 184 x 490 mm
Hmotnost prázdného	3,2 kg
Maximální hmotnost (plná nádrž)	19,2 kg
Maximální provozní tlak	2-4 bar
Délka postřikovací hadice	1300 mm
Průměrný průtok (kuželová tryska)	0,85 l/min (při 3 barech)
Průměrný průtok (vějířová tryska)	0,90 l/min (při 3 barech)
Průměrný průtok (dvojitá kuželová tryska)	1,40 l/min (při 3 barech)
Průměrný průtok (čtyřotvorová tryska)	1,20 l/min (při 3 barech)
Dodávané trysky	Kulželová, vějířová, dvojitá kuželová, čtyřotvorová
Provozní teplota	0-40 °C
Způsob přepravy	Na zádech s popruhy
Typ čerpadla	Ruční pákové čerpadlo
Tlakový regulační ventil	Ano (otevření 1,4 bar, uzavření 1 bar)
Filtry	Filtrační síto a filtr na rukojeti
Obsah balení	Postřikovač, hadice, popruhy, manuál, náhradní díly
Záruka	3 roky
Normy	EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013
Použití v souladu s určením	Voda a schválené pesticidy pro zahradu/skleník

Často kladené otázky - HG06876 PARKSIDE

Jak sestavit postřikovač Parkside HG06876?

Upevněte zvolenou trysku na tlakový regulační ventil, poté připojte postřikovací hadici k rukojeti a nádrži. Utáhněte všechny převlečné matice. Nastavte přepravní popruh na vaši velikost.

Jak naplnit nádrž postřikovače?

Odšroubujte víko nádrže a pomalu nalijte připravenou kapalinu přes filtrační síto. Nepřekračujte 16 l. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce chemikálie.

Jak nastavit provozní tlak?

Pohybujte rukojetí pákového čerpadla nahoru a dolů, dokud nedosáhnete tlaku 2-4 bar. Tlakový regulační ventil se otevře při 1,4 bar a uzavře při 1 bar.

Jak provádět nepřetržitý postřik?

Stiskněte spoušť postřiku, poté posuňte pojistku postřiku dozadu, aby proud zůstal. Pro zastavení posuňte pojistku dopředu.

Jak vyčistit postřikovač po použití?

Vyprázdněte nádrž a vypusťte zbývající tlak. Odpojte trysku a vyčistěte ji tekoucí vodou. Opláchněte nádrž a vedení. Vyčistěte filtr na rukojeti kartáčem.

Jak uskladnit postřikovač?

Po vyčištění a vysušení upevněte postřikovací hadici na její držák. Skladujte na suchém místě, chráněném před mrazem a výpary čpavku.

Co dělat, pokud se v nádrži nehromadí tlak?

Zkontrolujte, zda jsou víko nádrže a převlečné matice řádně utaženy. Pokud je píst poškozený, vyměňte jej za dodaný náhradní díl.

Co dělat, když je tryska ucpaná?

Vypusťte tlak, demontujte trysku a vyčistěte ji jehlou nebo kartáčem. Nikdy nefoukejte ústy.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranné vybavení (brýle, rukavice, oděv, boty). Nestříkejte směrem k lidem, zvířatům nebo zdrojům vody. Nenechávejte výrobek na slunci.

Jak vyměnit chemikálii v postřikovači?

Zcela vyprázdněte nádrž, vypusťte tlak, důkladně vyčistěte postřikovač podle kapitoly čištění a poté naplňte novým produktem.

NÁVOD K OBSLUZE HG06876 PARKSIDE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ES

Použití ke stanovenému účelu....Strana 73

Popis dílů ...... Strana 73

Technická data....Strana 74

Obsah dodávky....Strana 74

Bezpečnostní upozornění......Strana 74

Všeobecná bezpečnostní upozornění ...... Strana 74

Redukční ventil....Strana 76

Výměna trysky....Strana 77

Před uvedením do provozu....Strana 77

Uvedení do provozu....Strana 77

Montáž postřikovací trubky....Strana 77

Plnění nádrže tlakového postřikovače....Strana 78

Výměna chemikálií....Strana 78

Tvoření provozního tlaku....Strana 78

Postříkování....Strana 78

Vyprázdnění tlakového postřikovače a likvidace roztoku k postřikování....Strana 79

Nošení výrobku....Strana 79

Čistění a ošetřování....Strana 79

Čištění tlakového postřikovače....Strana 79

Skladování tlakového postřikovače....Strana 80

Odstranění poruch....Strana 80

Použití náhradních dílů......Strana 81

Zlikvidování....Strana 81

Záruka....Strana 81

Postup v případě uplatňování záruky....Strana 82

Servis....Strana 82

Prohlášení EU o shodě ...... Strana 83

Tlakový postřikovač na záda 16 l

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen k postřikování tekutinami na zahradách a v dobře větraných sklenících. Postřikování obzvlášť rozpouštědly nebo kapalinami obsahujícími rozpouštědla anebo oleje platí jako použití k nestanovenému účelu. Výrobek je určen jen k privátnímu použití. Tlakový postřikovač je určen jen k postřikování následujícími tekutinami na zahradách nebo v dobře větraných sklenících:

• vodou,
• pesticidy schválenými Federálním úřadem pro ochranu spotřebitele a bezpečnost potravin

Prostředky k postřikování se smí používat jen v koncentraci udané výrobcem. V případě pochybností se informujte u výrobce prostředku. Tlakový postřikovač je určen jen k privátnímu používání.

Jako použití k nestanovenému účelu platí obzvlášť postřikování:

• rozpouštědly nebo kapalinami obsahujícími rozpouštědla
• oleji
• snadno vznětlivými tekutinami
• žíravými tekutinami jako jsou kyseliny nebo zásady.

- Popis dílů (obr. A)

1 Víko (nádoba)
2 Rukojef' (nádoba)
3 Nádoba
4 Stupnice
5 Držák pro hák popruhu
6 Rukojet' (páka)
7 Páka
8 Držák pro rukojeť (páka)
9 Držák stříkací trubky
10 Pumpa
10a Těleso pumpy
11 Víko (vzduchová komora)
12 Převlečná matice (hadice)
13 Hadice
14 Převlečná matice (hadice)
15 Rukojet' (stříkací trubka)
16 Převlečná matice rukojeti (stříkací trubka)
17 Spouštěcí páka postřikování
18 Blokáda postřikování
19 Filtr (rukojet')
20 Stříkací trubka
21 Převlečná matice (stříkací trubka)
22 Redukční ventil
23 Kuželová tryska
23a Kryt kuželové trysky
23b kuželový stříkací plech
24 Vějířová tryska
24a Kryt vějířové trysky
24b Vějířový stříkací plech
25 Dvojnásobná kuželová tryska
25a Kryt dvojnásobné kuželové trysky
25b Dvojnásobný kuželový stříkací plech
26 Čtyřotvorová tryska
26a Kryt čtyřotvorové trysky
27 Hák popruhu
28 Chrániče popruhů
29 Přezky popruhů
30 Popruhy
31 Sítko filtru
32 Závlačka
33 Štěrbinový stříkací kryt pro kuželovou trysku
23 a vějířovou trysku 24
34 Těsnicí podložka ø 16 mm

Náhradní díly (v obsahu dodávky) (viz obr. M)

8 Držák pro rukojeť (páka)
34 Těsnící podložka ø 16 mm
35 Píst
36 Těsnění ø 15 mm
37 Upínací pouzdro
38 Směrovací zařízení
39 Těsnění ø 18,5 mm

Technickádata

Rozměry nádoby: cca 350 x 184 x 490 mm (š x h x v)

Celková váha, prázdný

výrobek: cca 3,2 kg

Hmotnost (s náplní)

(maximálně 16 l): cca 19,2 kg

Objem zbytkového množství: cca 25 ml

Délka stříkací trubky: cca 1300 mm

Maximální objem k naplnění: cca 16 l

Maximální přípustný

provozní tlak (včetně všech

Průměrný průtok různých

trysek při běžném

pracovním tlaku 3 bary: 0,85 l / min. (kuže-

lová tryska 23)

0,901/min. (vějí-

řová tryska 24)

1,40l/min. (dvoj-

1,4 x 0,7 mm (vějí-řová tryska 24)

ø 1,77 mm (dvoj-násobná kuželová tryska 25)

ø 1 mm (čtyřotvo- rová tryska 26)

Rozměry filtru (rukojeť) 19: Rozměry sítka filtru 31:

∅ 0,7 mm

∅ 1,1-1,8 mm

Hodnota regulace tlaku 22: 1,4 ± 0,2 bar (otevírací tlak) 1 ± 0,15 bar (zavírací tlak)

Teplota při používání: 0 - 40 °C Způsob nošení: na zádech s popruhy 30

Obsah dodávky

1 tlakový postřikovač
1 stříkací trubka
1 pár popruhů
1 hadice
1 pokyny k montáži, obsluze a bezpečnosti

Náhradní díly:

1 píst 2 těsnění ø 18,5 mm
4 těsnící podložky 2 upínací pouzdra
∅ 16 mm
1 směrovací zařízení
2 těsnění ø 15 mm
1 držák rukojeti

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE K BUDOUCÍMU POUŽITÍ!

Děti nebo osoby, které nemají dost vědomostí nebo zkušeností se zacházením se zařízením, nebo jsou omezeny ve svých tělesných, senzorických nebo duševních schopnostech, nesmějí zařízení používat bez dozoru nebo návodu osoby zodpovědné za bezpečnost. Děti musí zůstat pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem.
Opatrně při skladování pesticidů. Pesticidy se musí uchovávat mimo dosah dětí. Při likvidaci pesticidů se musí dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce.
Držte postříkovací vybavení mimo dosah dětí a mladistvých do 16 let.
Nenechávejte výrobek za provozu bez dohledu Používejte výrobek jen k určenému účelu!

⚠️ VÝSTRAHA! Během přepravy výrobek zajistěte, aby nedošlo k úniku tekutiny.

⚠ VÝSTRAHA! Před každým použitím výrobek zkontrolujte, jestli není poškozený nebo ucpaný a zajistěte, aby všechny díly bezvadně fungovaly. Gumové díly jako jsou hadice nebo těsnění nesmí být porézní a musí být bez trhlin. Obzvlášť dávejte pozor na bezvadný stav pro bezpečnost relevantních dílů. Zajistěte, aby byly všechny přípojky dobře připevněné. Před prvním použitím po zimě výrobek zkontrolujte.

POZOR: Nepoužívejte výrobek pokud má viditelná poškození nebo pokud nefunguje bezvadně.

Stavte výrobek vždy na rovný, plochý povrch.

⚠ VÝSTRAHA! Při plnění, seřizování, používání, přepravě, vyprazdňování, čištění nebo údržbě tlakového postřikovače se chraňte vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP).

Používejte ochranu zraku (ochranné brýle nebo ochranu obličeje)!

Používejte ochranu dýchacích cest a vhodné ochranné oblečení.

Používejte vodotěsné rukavice a gumové holínky.

Čtěte návod k obsluze.

Během postřikování musejí být osoby v okolí v bezpečné vzdálenosti.

⚠ VÝSTRAHA! Smí se používat jen náhradní díly a příslušenství poskytnuté výrobcem. (Postupujte podle popisu v kapitole „Použití náhradních dílů“.) Všechny ostatní opravy smí provádět jen výrobce, jeho servis nebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Neodborná údržba může vést k nebezpečné situaci.

■ Po postřikování si umyjte ruce a obličej.

V prípadě otravy po kontaktu pokožky s pesticidy okamžitě omyjte postižené místo vodou a konzultujte lékaře.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Nevystavujte přístroj (prázdný nebo naplněný) přímému slunečnímu záření nebo mrazu!

- Řid'te se při práci a míchání roztoků k postřikování stále údaji výrobce chemikálií.

Míchání a plnění postřikovacího přístroje provádět jen venku nebo v dobře větraném skleníku.

Použité tekutiny nesmí překročit teplotu 40 °C a musí se používat podle údajů výrobce chemikálie.

Nikdy nemíchejte více roztoku k postřikování / pesticidů, než je pro použití zapotřebí. Nevylévejte zbytky do kanalizace. Odstraňujte je do odpadu podle pokynů výrobce chemikálie.

⚠ VÝSTRAHA! Nepřekračujte jmenovitý objem! Dejte pozor, aby byla kapalina pro postřikování kompatibilní s výrobkem.

Ujistěte se, že jsou pesticidy, tekutá hnojiva nebo čistící prostředky ve Vaší zemi povoleny.

⚠ VÝSTRAHA! Neskladujte výrobek ve stájích kde jsou výpary amoniaku (nebezpečí tvoření trhlin na mosazných elementech). Neplňte výrobek roztoky obsahujícími dusík nebo fosfát.

■ Neskladujte pesticidy k postřiku ve výrobku.

Nikdy nestříkejte proti větru, do vody nebo do zdrojů pitné vody. Nikdy nestříkat na osoby nebo zvířata.

⚠ VÝSTRAHA! Dávejte pozor na směr větru, déšť a další klimatické podmínky životního prostředí, abyste předešli riziku nekontrolovaného nebo nechtěného rozdělování rozstřikovaného roztoku. Vyvarujte se rozfoukání stříkaného roztoku.

Nepoužívejte výrobek, jestliže je netěsný nebo s nerovnoměrným paprskem stříkání.

■ Po každém použití výrobek odtlakujte.

Před každým použitím se ujistěte, že je výrobek v bezvadném stavu. Provedťe vizuální kontrolu a dbejte na těsnost šroubových spojení. Při podezření, že je výrobek poškozený resp. při zjištění netěsnosti ihned ukončete provoz.

■ Neprofukujte ucpané trysky ústy.

Uživatel nesmí tlakový postřikovač používat, pokud je nemocný nebo unavený, pod vlivem alkoholu, drog nebo léčiv.

Postup při zranění: Pokud přijdete do styku s pesticidy nebo se tlakový postřikovač zablokuje po vytvoření tlaku, ihned vyhákněte hák popruhu 27 a odstavte výrobek na zem. Nebezpečí ohrožení zdraví při kontaktu s prostředky na ochranu rostlin! Prostredek na ochranu rostlin může při vdechnutí, spolknutí nebo absorpcí pokožkou způsobit škody na zdraví. Pokud se u Vás vyskytnou příznaky nebo máte

pochybnosti, vyhledejte lékařskou pomoc. Dbejte na následující bezpečnostní pokyny:

- Dodržujte pokyny z bezpečnostních etiket na prostředcích k ochraně rostlin. Dodržujte uvedenou maximální koncentraci. Při používání určitých tekutin je nutné nosit ochranné brýle, ochranné rukavice nebo zavést jiná příslušná ochranná opatření.

- Vyžádejte si vždy bezpečnostní list od výrobce prostředku k postřikování.

- Snižujte zbytkový tlak a vyprazdňujte postřikovou kapalinu podle popisu v kapitole „Vyprázdnění tlakového postřikovače a likvidace postřikové tekutiny“, teprve poté, když jste v bezpečném prostředí. Čistěte také filtr (ruko-jetí) 19, abyste předešli jeho ucpání.

* S výrobkem smí pracovat jen vyškolení, zdraví a odpočinutí uživatelé.

* Zajistěte, aby obdrželi nezkušení uživatelé před použitím přiměřené vyškolení.

Vysvětlení symbolů:

Tlakový postřikovač 16 l

Připustný pracovní tlak: maximálně cca 2-4 bar

Nepoužívat žíravé látky!

Nestříkejte na elektrické přístroje, elektrické kabely a vedení.

Nestříkejte na osoby!

Nestříkejte na zvířata!

Postřikujte jen rostliny!

Nepoužívejte výrobek k pití!

Postřikovač pod tlakem nenechávejte stát na slunci. Hrozí nebezpečí výbuchu!

Chraňte přístroj před otevřeným ohněm a tepelnými zdroji. Nádoby utěsněte; uchovávejte je zabezpečené proti ohni! Nepoužívat snadno vznětlivé tekutiny!

Chránit před mrazem a skladovat při teplotách nad bodem mrazu.

Skladovat při 0 °C–40 °C na suchém, bezprašném místě.

Nosit ochranu zraku!

Nosit ochranu dýchacích cest!

Nosit vhodné ochranné oblečení!

Nosit vodotěsné gumové holínky!

Nosit vodotěsné rukavice!

Před použitím si přečtěte pečlivě návod.

- Redukční ventil

Pomocí redukčního ventilu 22 můžete redukovat výkon postřikování, udržovat tlak konstantní, zajistit rovnoměrný postřik, minimalizovat zatížení životního prostředí a zlepšit hubení škůdců.

Redukční ventil 22 se otevírá zpravidla při tlaku 1,4 ±0,2 bar a zavírá se při tlaku 1 ±0,15 bar. Jakmile stoupne tlak v nádobě 3 nad první jmenovanou hodnotu, pak je možné uvést výrobek do provozu stlačením spouštěcí páky postřikování 17. Pokud je tlak nižší než zavírací tlak, redukční ventil 22 automaticky vypne a zastaví postřikování. Chcete-li pokračovat v postřikování, musíte nyní pumpou 10 znovu vytvořit tlak.

Upozornění: I po ukončeném postřikování je v nádobě 3 zásluhou redukčního ventilu 22 ještě zbytkový tlak. K jeho odpuštění nejdříve odšroubujte převlečnou matici rukojeti 16 a sejměte stříkací trubku 20 Otevřete víko (nádoba) 1 a nasměrujte stříkací trubku 20 do otvoru nádoby 3. Nyní stlačte spouštěcí páku postřikování 17 pro vypuštění zbytkového tlaku do otvoru nádoby 3.

• Výměna trysky

⚠ VÝSTRAHA! Při výměně trysky se chraňte před nebezpečnými látkami vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP) (ochrana zraku, ochrana dýchacích cest, ochranné oblečení, vodotěsné rukavice a holínky).

⚠ OPATRNĚ! Kontrolovat bezpečnou funkci!

☐ Odšroubujte trysku 23, 24, 25 nebo 26 z redukčního ventilu 22.
□ Nasad'te novou trysku 23, 24, 25 nebo 26 a připevněte jí na redukční ventil 22.

- Před uvedením do provozu

⚠ VÝSTRAHA! Chraňte se při postříku před nebezpečnými látkami vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP) (ochrana zraku, ochrana dýchacích cest, ochranné oblečení, vodotěsné rukavice a holínky).

⚠ OPATRNĚ! Zkontrolujte bezpečnou funkci! Před každým použitím kontrolujte tlakový postřikovač, jestli není poškozený a jeho bezpečnou funkci. Přitom kontrolujte následující:

Zkontrolujtehadici 13 a těsnění 36, 39, jestli nejsou zkřehlé nebo porézní.

Zkontrolujte nádobu 3, hadici 13 a popruhy 30, jestli nemají viditelná poškození.

Zkontrolujte pevné usazení převlečných matic 12 14 16 21, redukčního ventilu 22 a trysek 23 24 25 26.

□ Ujistěte se, že jsou víka 1 11 nádoby a vzduchové komory pevně uzavřená.

Testujte postřikem čistou vodou těsnost nádrže, hadic, blokády postřiku a trysky.

□ Zkontrolujte, zda není sítko filtru 31 a filtr na Handgriff 19 nicht verstopft sind. Sítko filtru 31 a filtr na rukojeti 19 slouží k odfiltrování pevných látek.

• Uvedení do provozu

⚠ VÝSTRAHA! Chraňte se před škodlivými lát-kami vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP), nošením ochrany zraku, ochrany dýchacích cest, vhodného ochranného oblečení, vodotěsných rukavic a holínek. Míchání a plnění provádět jen venku nebo v dobře větraných sklenících.

Montáž postřikovací trubky (obr. B–E)

□ Nasad'te kuželovou trysku 23, vějířovou trysku 24, dvojnásobnou kuželovou trysku 25 nebo čtyřotvorovou trysku 26 na tlakový regulační ventil 22 a pevně ji přišroubujte otáčením ve směru hodinových ručiček.
☐ Připevněte redukční ventil 22 na převlečnou matici 21 stříkací trubky 20. Převlečnou matici 21 pevně utáhněte.
□ Nastrčte stříkací trubku 20 do rukojeti 15 a připevněte jí převlečnou maticí rukojeti 16.
Připojtehadici 13 na rukojeť 15 a utáhněte pevně převlečnou matici 14.
☐ Utáhněte pevně převlečnou matici 12 otáčením ve směru chodu hodinových ručiček.
□ Našroubujte víko (vzduchová komora) 11 pevně až na doraz.
Připevněte hák popruhu 27 na držák pro hák popruhu 5.
□ Nastavte délku popruhů 30 pomocí přezek popruhů 29 a posuňte chrániče popruhů 28 do polohy pohodlné k nošení.

Poznámka: Nastavte přezky popruhů 29 tak, aby byla váha tlakového postřikovače rovnoměrně rozdělená.

Poznámka: Noste výrobek přiléhající k tělu a paralelně s páteří.

- Plnění nádrže tlakového postřikovače (obr. F)

⚠ VÝSTRAHA! Míchejte a plňte roztoky do tlakového postřikovače jen venku nebo v dobře větraném skleníku.

- Pri plnění tekutiny do tlakového postřikovače kontrolujte objem aplikační dávky.

Upozornění: Před použitím se přesvědčte o bezvadném stavu výrobku.

□ Nastrčte stříkací trubku 20 do držáku stříkací trubky 9 (viz obr. I).
Odšroubujte víko (nádoba) 1 otáčením proti směru chodu hodinových ručiček a sejměte ho.
Nyní naplňte pomalu nádrž naléváním připravené tekutiny přes sítko filtru 31. Sítko filtru 31 slouží k odfiltrování pevných substancí.

Upozornění: Plňte nádrž jen natolik tekutinou, kolik jí pro použití potřebujete (nikdy více než 16 l).

Dbejte na bezpečnostní upozornění na etiketě použitých pesticidů. Dbejte na udanou, maximální koncentraci.
Vyžádejte si vždy bezpečnostní list od výrobce prostředku k postřikování.
□ Nasad'te zase víko 1 na nádobu 3 a přišroubujte ho pevně, až na doraz, otáčením ve směru chodu hodinových ručiček.

• Výměna chemikálií

Postupujte podle popisu v kapitole „Vyprázdnění tlakového postřikovače a likvidace roztoku k postřikování“).
Postupujte podle popisu v kapitole „Čištění a ošetřování“.
□ Zkontrolujte výrobek podle popisu v kapitole „Před uvedením do provozu“.
Postupujte podle popisu v kapitole „Napouštění nádrže tlakového postřikovače“.

Tvoření provozního tlaku (obr. G)

Pohybujte rukojéni na páce 7 pumpy 10 nahoru a dolů tak dlouho, až je tlakový

postřikovač napumpovaný na přípustný provozní tlak 4 bary.

Pokud při používání nádobů nosíte, můžete tvořit tlak levou rukou pohybováním rukojeti 6 páky 7 nahoru a dolů, aby nebyl tlak v nádobě 3 příliš nízký.

Postřikování

□ Noste tlakový postřikovač s popruhy 30 přes ramena.

Upozornění: Zajistěte, aby byl tlakový postříkovač vždy ve vzpřímené poloze. Jen tak je možná jeho bezvadná funkce.

Držte pevně rukojeť 15 a nasměrujte trysku 23, 24, 25 nebo 26 např. na rostlinu.
□ Pro postřikování stlačte spouštěcí páku postřikování 17.

Poznámka (viz obr. H): Pro nastavení nepřetržitého postřikování posuňte blokádu postřikování 18 dozadu. Pro ukončení nepřetržitého postřikování posuňte blokádu postřikování 18 zase dopředu.

□ Pro ukončení postřikování uvolněte spouštěcí páku postřikování 17.

Poznámka: Pokud tlak v nádobě 3 již k postřikování nestačí, napumpujte nádobu 3 zase na maximální přípustný provozní tlak 4 bar (viz „Tvoření provozního tlaku“).

Během přestávek v práci nebo jiného přerušení postříku připevňujte stříkací trubku 20 do držáku stříkací trubky 9.

Upozornění (viz obr. I): Při upevnění stříkací trubky 20 do držáku stříkací trubky 9 umisťujete trysku 23 24 25 26 vždy do nejvyšší polohy.

K odpuštění zbytkového tlaku nejdříve odšroubujte převlečnou matici rukojeti 16 a sejměte stříkací trubku 20. Otevřete víko nádoby 1 a nasměrujte rukojeť (stříkací trubka) 15 do otvoru nádoby 3. Nyní stlačte spouštěcí páku postřikování 17 pro vypuštění zbytkového tlaku do otvoru nádoby 3. (Postupujte podle popisu v kapitole „Vyprázdnění tlakového postřikovače a likvidace roztoku k postřikování”).

- Vyprázdněnítlakového postřikovače a likvidace roztoku k postřikování

⚠ VÝSTRAHA! Před přepravou a čištěním vždy odpustéte zbytkový tlak. Proved’te preventivní opatření, abyste zabránili kontaminaci životního prostředí nebezpečnými látkami.

Odšroubujtevíko(nádoba) 1 otáčením proti směru chodu hodinových ručiček a sejměte ho.

Odšroubujte nejdříve převlečnou matici ruko- jeti 16 a sejměte stříkací trubku 20.

Otevřete víko nádoby 1 a nasměrujte rukojeť (stříkací trubka) 15 do otvoru nádoby 3.

Nyní stlačte spouštěcí páku postřikování 17 pro vypuštění zbytkového tlaku do otvoru nádoby 3.

Nevylévejte zbytky do kanalizace, uchovávejte je ve vhodné nádobě. Odstraňujte je do odpadu podle bezpečnostních pokynů výrobce chemikálie.

⚠ VÝSTRAHA! Vyprazdňování a likvidaci provádějte vždy v bezpečné vzdálenosti od ostatních osob.

- Nošení výrobku

⚠ VÝSTRAHA! Chraňte se před škodlivými lát kami vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP), nošením ochrany zraku, ochrany dýchacích cest, vhodného ochranného oblečení, vodotěsných rukavic a holínek. Míchání a plnění provádět jen venku nebo v dobře větraných sklenících.

⚠ VÝSTRAHA! Dávejte pozor, abyste před přepravou odpustili tlak a vyprázdnili nádobu 3.

Chraňte výrobek před poškozením pády, převržením, vibracemi, extrémně vysokými nebo nízkými teplotami, přímým slunečním zářením a nárazy při přepravě.

Před přepravou utáhněte pevně kryty a všechny převlečné matice tlakového postřikovače, abyste zabránili vytečení roztoku k postřikování, poškození a zranění osob.

Před přepravou nebo uskladněním připevněte stříkací trubku 20 do držáku stříkací trubky 9 (viz obr. I).

Upozornění:Dbejte na to, aby byl výrobek vždy ve svislé poloze.

Čistěte a vysušte výrobek podle popisu v kapitole „Čištění a ošetřování“. Nastrčte stříkací trubku 20 do držáku stříkací trubky 9 (viz obr. I). Noste výrobek za rukojeť 2.

- Čistění a ošetřování

⚠ VÝSTRAHA! Chraňte se během čištění před nebezpečnými látkami vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP) (ochrana zraku, ochrana dýchacích cest, ochranné oblečení, vodotěsné rukavice a holínky).

Upozornění: I po ukončeném postřikování je v nádobě 3 zásluhou redukčního ventilu 22 ještě zbytkový tlak. K jeho odpuštění nejdříve odšroubujte převlečnou matici rukojeti 16 a sejměte stříkací trubku 20. Otevřete víko ná- doby 1 a nasměrujte rukojeť (stříkací trubka) 15 do otvoru nádoby 3. Nyní stlačte spouštěcí páku postřikování 17 pro vypuštění zbytkového tlaku do otvoru nádoby 3.

■ Neprofukujte ucpané trysky ústy.

Upozornění: Čistěte tlakový postřikovač po každém použití! Po každém použití láhev vyprázdněte.

- Čištění tlakového postřikovače

Výrobek čistěte jen na k tomu přípustném místě.

☐Odšroubujtetrysku 23, 24, 25, 26 z redukčního ventilu 22 a vymyjte jí pod tekoucí vodou.

Sejměte kryt trysky (23a, 24a, 25a, 26a) a vymyjte ho stejně jako vnitřek štěrbinového stříkacího plechu 23b, 24b, 25b, filtr 33 a těsnící podložku 34 pod tekoucí vodou.

□ K vyčištění ucpané trysky 23, 24, 25, 26 použijte jehlu.

□ Vymyjte tlakový postřikovač, redukční ventil 22 a hadice vodou.

Sejměterukojeť 15 z tlakového postřikovače. Omyjte jí spolu s filtrem 19 a těsněním 39 pod

tekoucí vodou (viz obr. J). Vyčistěte filtr 19 kartáčem.

□ Vyjměte sítko filtru 31 a vyčistěte ho s kartáčem pod tekoucí vodou.
Čistěte všechny povrchy a vnitřek produktu vysokotlakým vodním paprskem tak dlouho, až je odtok čistý (viz obr. K). Pro přepravu nebo uskladnění po vyčištění připevněte vždy stříkací trubku 20 do držáku stříkací trubky 9 (viz obr. I).
Po použití a po čištění výrobku si vyměňte oblečení a omyjte si všechny odhalené části těla, jako jsou ruce a obličej. Pokud jste použili jedovaté pesticidy nebo prostředky usmrcující bakterie je zapotřebí se v zájmu Vaší bezpečnosti osprchovat.

- Skladování tlakového postřikovače

A VÝSTRAHA! Po použití uvolněte vždy případný zbytkový tlak z nádoby 3, postupujte přitom podle pokynů v kapitole „Vyprázdnění tlakového postřikovače a likvidace roztoku k postřikování”.

☐ Před uskladněním na zimu výrobek důkladně vyčistěte a nechte uschnout. Takto se vyhnete poškození mrazem.
□ Nastrčte stříkací trubku 20 na držák stříkací trubky 9 (viz obr. I).
Skladujte tlakový postřikovač na suchém, bezprašném místě.

⚠ VÝSTRAHA! Neskladujte výrobek ve stájích, kde vznikají výpary amoniaku (nebezpečí tvoření trhlin na mosazných elementech). Neplňte výrobek roztoky obsahujícími dusík nebo fosfát.

Po každém skladování přes zimu testujte stříkání čistou vodou.
Kontrolujte výrobek po každém použití.
■ Kontrolujte výrobek před každým použitím.

- Odstranění poruch

Jestliže níže uvedená opatření nepomohou, obrat'te se na výrobce.

● = Porucha

© = Možná příčina
O = Pomoc

- V nádobě se netvoří tlak.

Víko(nádoba) 1 není pevně utažené.
Ovíko(nádoba) 1 pevně utáhněte.
O Utáhněte pevně převlečné matice 12 14 16 21.
Píst 35 je poškozený.
OVyměntepíst 35 podle popisu v kapitole „Použití dodaných náhradních dílů“.
Závlačka 32 je uvolněná.
OPřipevnětezávlačku 32 řádně k výrobku.

Tryskanestříká.

Chybítlak.

Vytvořte tlak pumpou 10, pohybováním rukojeti 6 nahoru a dolů.
- Tryska je ucpaná.
Přerušte používání odpustě tlak a dbejte na to, abyste tekutinou k postřikování neuškodili osobám nebo životnímu prostředí. Vyčistěte trysku 23, 24, 25, 26 kartáčem (postupujte podle popisu v kapitole „Čištění a ošetřování”).
V nádobě není prostředek k postřikování.
O Naplňte prostředek k postřikování.
●Filtr 19 je ucpaný.
O Vyčistěte filtr kartáčem (viz kapitola „Čištění a ošetřování”).
Těsnění je uvolněné nebo poškozené.
O Upevněte těsnění nebo ho vyměňte.

●Spákou 7 nelze pohybovat anebo jen těžce.

Páka 7 je príliš pevně utažená.
O Nastavte znovu páku 7.
- Pumpa 10 není dostatečně namazaná.
○ Naneste mazivo.
Tryska 23, 24, 25, 26 nebo filtr 19 jsou ucpané.
Přerušte používání odpustě tlak a dbejte na to, abyste tekutinou k postřikování neuškodili osobám nebo životnímu prostředí. Vyčistěte

trysku resp. filtr kartáčem (viz kapitola „Čištění a ošetřování”).

• Pumpa je zablokovaná.
  Zkontrolujte správné usazení páky 7 a zá- vlačky 32. Obrat'te se na Váš servis nebo po- dobne kvalifikovanou osobu. Nerespektování může vést k ohrožení.

- Použití náhradních dílů

⚠ VÝSTRAHA! Chraňte se před škodlivými lát-kami vhodnými osobními ochrannými pomůckami (OOP), nošením ochrany zraku, ochrany dýchacích cest, vhodného ochranného oblečení, vodotěsných rukavic a holínek.
⚠ VÝSTRAHA! Smí se používat jen náhradní díly a příslušenství poskytnuté výrobcem. Všechny ostatní opravy smí provádět jen výrobce, jeho zákaznický servis nebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Nesprávnou údržbou mohou vzniknout nebezpečné situace (viz obr. M).
⚠ VÝSTRAHA! Po výměně sestavte zase všechny díly a před použitím výrobek zkontrolujte.

Pokud je jeden z jmenovaných dílů vadný, nahrad’te ho dodaným náhrad-ním dílem
Držák pro rukojeť8	Odstraňte poškozený držák pro rukojeť8z držáku stří-kací trubky9a nahrad’te ho novým.
Těsnící podložka ø 16 mm34	Povolte kryt trysky23a,24a nebo25a, vyjměte vadnou těsnící podložku34a na-hrad’te jí novou.
Těsnění ø 15 mm36	Odšroubujte převlečnou matici rukojeti16z rukojeti15nebo převlečnou matici21z redukč-ního ventilu22, vyjměte vadné těsnění36a nahrad’te ho novým.

Pokud je jeden z jmenovaných dílůvadný, nahrad’te ho dodaným náhrad-ním dílem
Upínacípouzdro37	Odšroubujte převlečnou maticirukojeti16z rukojeti15nebopřevlečnou matici21z redukč-ního ventilu22, vyjměte vadnéupínací pouzdro37a nahraďte ho novým.
Směrovacízařizení38	Odstraňte směrovací zaři-zení38z páky7na spodnístraně tlakového postřikovačea nahrad’te ho novým.
Píst35(viz obr. L)	Odstraňte závlačku32,demontujte držák stříkacítrubky9a páku7zpumpy10.Vyjměte pumpu10z tělesa pumpy10a.Držtevíko (vzduchová komora)11a vyjměte těleso pumpy10a.Vyjměte pod pumpou10ležící píst35a nahrad’te honovým. Potom sestavte zasevšechny díly dohromady.
Těsněníø 18,5 mm39	Demontujte rukojeť15, vy-jměte poškozené těsnění oø 18,5 mm39a nahrad’teho novým (viz obr. J).

●Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

● Prohlášení EU o shodě

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

IAN: 356373_2007

Identifikace výrobku: "PARKSIDE" Tlakový postřikovač na záda 16 l

Číslo modelu: HG06876

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu s přislušnými harmonizačními právními předpisy Společenství:

Odkazy na příslušné použité harmonizované normy nebo odkazy na specifikace, pro které se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Directive 2006/42/EC

EN ISO 19932-1:2013

EN ISO 19932-2:2013

Jméno a adresa výrobce:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm 26.11.2020

Misto Datum

Technické údaje ...... Strana 86

Obsah dodávky....Strana 86

Bezpečnostné upozornenia....Strana 86

Všeobecné bezpečnostné upozornenia....Strana 86

Výmena dýzy....Strana 89

Naplnenie nádrže tlakového postrekovača....Strana 90

Čistenie tlakového postrekovača....Strana 92

Skladovanie tlakového postrekovača....Strana 92

Odstraňovanie porúch....Strana 92

Tlakový postrekovač na chrbát 16 l

• Úvod

33 Drážkovaný kryt rozprašovača pre kužel'ovú 23 a vejárovú dýzu 24
34 Tesnenie podložka pod maticu ø16 mm

Objem zvyšného množstva: cca. 25 ml

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Pred prvým použitím po zime výrobok skontrolujte.

Výrobok vždy umiestnite na rovný, plochý povrch.

■ Prečítajte si návod na obsluhu.

Pri práci a miešaní s rozprašovacími roztokmi vždy dodržujte pokyny výrobcu chemikálie.

Použité kvapaliny nesmú prekročit' teplotu 40 °C a musia sa používat' v súlade s pokynmi výrobcu chemikálie.

■ Vo výrobku neskladujte sprejové pesticídy.

■ Po každom použití vypustite zbytkový tlak.

16-1-tlakový postrekovač

Nepoužívajte výrobok na pitie!

Nasad'te kužel'ovú dýzu 23, vejárovú dýzu 24, dvojitú kužel'ovú dýzu 25 alebo štvorotvorovú dýzu 26 na tlakový regulačný ventil 22 a za- skrutkujte ich v smere hodinových ručičiek.

□ Upevnite tlakový regulačný ventil 22 na prevlečnú maticu 21 striekacej rúrky 20. Prevlečnú maticu 21 pevne utiahnite.
Vložte striekaciu rúrku 20 do rukoväte 15 a pripevnite ju pomocou prevlečnej matice 16.
Pripojtehadicu 13 k rukoväti 15 a utiahnite prevlečnú maticu 14.
□ Pevne zatiahnite prevlečnú maticu 12 v smere hodinových ručičiek.
□ Kryt vzduchovej komory 11 pevne zaskrutkujte až na doraz.
□ Pripevnite háčik na opasok 27 na držiak 5.
□ Nastavte dížku nosného popruhu 30 pomocou spon pásu 29 a posuňte chrániče pásu 28 do pohodlnej polohy na nosenie.

Poznámka: Pred použitím sa uistite, či je výrobok v bezchybnom stave.

□ Nasad'te kryt 1 spät' na nádobu 3 a zaskrut- kujte ho v smere hodinových ručičiek až na doraz.

• Výmena chemikálií

Odkrutkujtekrytnádoby 1 proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.

Stlačením spúšťacej páky pre striekanie 17 uvol’nite zvyškový tlak nad otvorom nádoby 3.

Poznámka: Uistite sa, že je výrobok vždy v zvislej polohe.

Poznámka: Tlakový postrekovač po každom použití vyčistite! Po každom použití vyprázdnite fl'ašu.

□ Tlakový postrekovač skladujte na suchom, bezprašnom mieste.

Po každej zime skontrolujte výrobok tak, že postrekovanie vykonáte čistou vodou.

■ Výrobok po každom použití skontrolujte.

■ Výrobok pred každým použitím skontrolujte.

Krytnádoby 1 nie je pevne prišróbovaný.

Piest 35 je poškodený.

- V nádobe nie je postrekovací prostriedok.

O Doplňte postrekovací prostriedok.

●Filter 19 je upchatý.

O Vyčistite filter kefou (postupujte podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“).

○ Znovu nastavte páku 7.

Čerpadlo 10 je nedostatočne namazané.

○ Naneste mazací prostriedok.

●Striekaciadýza 23, 24, 25, 26 alebo filter 19 je upchatý.

O Prestaňte striekat', uvol'nite tlak a dajte pozor, aby ste striekacou kvapalinou neohrozili l'udí alebo životné prostredie. Vyčistite striekaciu dýzu resp. filter kefou (postupujte podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“).