HG08331 - Elektrický rozprašovač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nabíjecí batohový postřikovač
Značka a model	Parkside HG08331
Kapacita nádrže	16 litrů
Jmenovité napětí	20 V
Typ čerpadla	Membránové čerpadlo
Provozní tlak	5 bar / 6 bar (nastavitelné)
Hmotnost (prázdná, bez baterie)	Přibližně 4 kg
Hmotnost (plná)	Až 20 kg
Kompatibilní baterie	Parkside X 20 V Team (PAP 20 B1, B3, atd.)
Kapacita baterie (dodávaná)	4 Ah, 80 Wh (podle modelu PAP 20 B3)
Odhadovaná výdrž	Až 60 min při plném nabití
Počet dodávaných trysek	4 trysky (vějířová, dvojitá, jednoduchá, mlhová) + kuželová hlavice
Materiál tyče	Nerezová ocel (teleskopická) a plast
Filtrace	Filtrační koš a malý filtr
Průtok (podle trysky a tlaku)	Od 114 do 297 l/h
Maximální provozní teplota	40 °C
Stupeň krytí	IPX1
Hladina hluku	64,3 dB(A) (akustický tlak)
Vibrace	< 2,5 m/s² (ruka/paže)
Obsah balení	Postřikovač, ramenní popruh, tyče, trysky, těsnění, návod k použití
Čištění a údržba	Po každém použití opláchněte; pravidelně čistěte filtry a trysky
Záruka	5 let (zákonné podmínky)

Často kladené otázky - HG08331 PARKSIDE

Jak zapnu postřikovač Parkside HG08331?

Přepněte hlavní vypínač do polohy I (zapnuto) nebo II (zvýšený průtok). Přístroj přejde do pohotovostního režimu; stiskněte spoušť pro postřik.

Jaké baterie jsou kompatibilní s HG08331?

Postřikovač pracuje s bateriemi Parkside řady X 20 V Team, jako jsou modely PAP 20 B1 (2 Ah) a PAP 20 B3 (4 Ah). Baterie a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Jak nastavit tlak postřiku?

Použijte hlavní vypínač: poloha I pro 5 bar, poloha II pro 6 bar. Tlak je automaticky regulován čerpadlem.

Jaké produkty lze tímto přístrojem stříkat?

Postřikovač je určen pro domácí a zahradní chemické přípravky na vodní bázi: insekticidy, fungicidy, herbicidy, hnojiva. Nepoužívejte hořlavé, alkalické nebo korozivní kapaliny.

Jak vyčistit postřikovač po použití?

Vyprázdněte nádrž, opláchněte ji čistou vodou i tyče a trysky. Filtr vyčistěte pod tekoucí vodou. Používejte rukavice a ochranné brýle. Viz kapitola Čištění a údržba.

Co dělat, když postřik nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená, zda je vypínač v poloze I nebo II a zda je v nádrži kapalina. Vyčistěte trysky nebo filtr, pokud jsou ucpané. Viz tabulka odstraňování problémů v návodu.

Jak vyměnit trysku?

Trysky se montují pouze na plastovou tyč. Odšroubujte spojovací matici, vyjměte starou trysku, nasaďte novou a matici znovu utáhněte. Nerezová tyč přijímá pouze kuželovou hlavici.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Vždy noste brýle, rukavice, ochranný oděv a v případě potřeby masku. Nestříkejte proti větru, na osoby nebo do elektrických zásuvek. Chemikálie skladujte mimo dosah dětí.

Jak mohu nabít baterii?

Používejte pouze odpovídající nabíječku Parkside (např. PLG 20 C3). Vložte baterii do nabíječky, zapojte ji do sítě. Červená kontrolka signalizuje nabíjení, zelená značí plné nabití. Nabíjení trvá přibližně 60 min pro baterii 4 Ah.

Kde najdu náhradní díly?

Těsnění a některé díly jsou dodávány v sáčku s příslušenstvím. Pro další díly kontaktujte servis Parkside na adresách uvedených v návodu (0800904879 pro Francii).

NÁVOD K OBSLUZE HG08331 PARKSIDE

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní poukyny

Překlad původniho námodu k používaní

SK

AKUMULÁTOROVY TLAKOVY POSTREKOVAC NA CHRBAT 16 L 20 V

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 148

Uvod Strana 149

Použití ke stanovenému učelu. Strana 149
Rozsah dodávky. Strana 150
Popis dlù Strana 150
Technické udaje Strana 151

Vseobecne bezpecnostniPokyny pro elektrické nastroje. Strana 153
BezpečnostníPokyny pro batohové postřikovace Strana 156
Snizeni vibraci a hluku Strana 158
Chovani v nouzovych pripeadech Strana 158
Zbytková rizika. Strana 159
BezpečnostníPokyny pro nabíječky akumulátoru Strana 159

Prijrava Strana 160

Prlusensv. Strana 160

Charakteristiky Strana 161

Obsluha akumulatorové sady Strana 161

Pred pouzitim Strana 162

Pripevné teramenni popruh Strana 162
Pripojte trabku trysky z nerezové oceli. Strana 162
Upravte delku trubky trysky z nerezové oceli. Strana 162
Nasad'te kuzelovou strikaci hlavu na trabku trysky z nerezové oceli. Strana 163
Pripojte plastovou trubku trysky Strana 163
Pripojte prislusenstv trysek. Strana 163
Smichejte postrikovy Roztok Strana 164
Prvnikroky, kdyz lidé prijdou do kontaktu s pesticidy Strana 165
Naplnte postrikovacnadrz Strana 165

Obsluha Strana 166

Zapnuti a vypnuti Strana 166
Postrikovani Strana 167

Cisteniapece Strana 168

Udrzba. Strana 168
Oprava Strana 169
Cisteni Strana 169
Skladovani Strana 170
Transport Strana 170

Odstraneni chyby. Strana 171

Zlikvidovani Strana 172

Záruka Strana 173

Postup v pripadé uplatnovani záruky. Strana 173

Servis Strana 173

ES Prohlasei o shode. Strana 174

Použitá výstrážná upozornění a symbool V toto námodu k obsluze, na obalu a typovém štítku jsou použivána následující upozornění:
	Přětěte si námodu na obsluhu. Noste ochrané tóly!
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovem „Nebezpečí“ označuje ohroženi s vytokým stipněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	Noste ochranu dýchacích cest!
		Noste ochranné rukavice!
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Varovány“ označuje ohroženi se středním stipněm rizika, které mûze mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	Noste ochranné oděvy!
		Nosit ochranu sluchu!
	OPATRNEY! Tento symbol se signálné slovem „Opatrně“ označuje ohroženi s nízkým stipněm rizika, které mûze mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehák zraněné.	Před výměnou príslušenství, Čištěním nebo když výrobek nepoužíváte, vypněte výrobek a vyjměte akumulátorovou sadu.
		Noste bezpečnostní obuv!
	Stejnosměrný proud / napěti (akumulátorová sada)	Chraťe akumulátorovou sadu prěd ohněm.
	Střidavý proud / napěti (nabíječka akumulátoru)	Chraťe akumulátorovou sadu prěd horkem a trvalým, silným slunečním zářením.
T3.15A	Pojistka (nabíječka akumulátoru)	Chraťe akumulátorovou sadu prěd vodou a vlhkem.

Používejte výrobek jen v suchych vinitrnic prostorach (nabiječka akumulátoru).

Znacka CE potvrzije shodu se smernicemi EU, ktere se na vyrobek vztahuji.

Pri strikani udrzujte kolem stojici osoby mimo dosah.

AKU TLAKOVY POSTRIKOVAC

NA ZÁDA 16 L 20 V

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se zezname se vsemi poukny k obsslze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobek jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Použitíkestanovenémuucelu

Tento aku tlakovy postrikovač na záda (dále jen „vyrobek" nebo „elektrické nastroj“) je urceno pouze pro použiti venku v dobre větraném prostoru.

Vyrobek se nesmi používat uvnitr nebo ve špatné větránych prostorach.

Vyrobek by mél BYt použivan pouze v soukromé sfebre dospělymi osobami, které byly dostatečné proškoleny o nebezpecích apreventivnich opatřenich, ktera je třeba dodržovat pri použivaní vyrobku.

Vyrobek je urcen pro postrik beznymi domacimi a zahradnimi chemikaliemi, jako jsou napr.:

Insekticidy
Fungicidy
Herbizidy
Hnojiva

Vyrobek se smí používat pouze k zalevání rostlin.

Vyrobek nepoužívejte pro zádné jiné učely.

Vždy používejte správný nastrojový nastavec
pro učel aplikace! Pri nákupu a použítí dlù
prišlušenstvi vždy dbeje na technické požadavky
na vyrobek (viz „Technické udaje“)!

Jiné upotřebení nebo upravy vyrobku se považují za užívání v Rozporu se stanoveným učelem a mohou věst k rizikům, jak je nebezpečí smrti, zraněni nebo poskození. Vyrobce nenese zhádnou odpovednost za skody zpúsobene nesprávným upotřebením. Vyrobek není určen k zhivnostenskému nebo jinému vyuzivání.

- Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ!

Vyrobek a balici materiały nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrat si s plastovymi sący, foliemi a malymi dily! Hrozi nebezpeci polknuti a udušení!

1 Aku tlakovy postrikovač na záda PRDSP 20-Li A1
1 Ramenní popruh
1 Trubka trysky z nerezové oceli
1 Plastová trabka trysky
1 Vejirova tryska
1 Tryska s dvojitou hlavou
1 Tryska s jegnou hlavou
1 Mlhová tryska
1 Akumulátorová sada PAP 20 B3 *
1 Rychlonabijecka akumulatoru PLG 20 C3*
1 Taška s nahradniimi díly:

1 Těsníčí kroužek na uzavíracím ventilu (22,5 mm)
1 Pružinové těsněné na uzavíracím ventilu (12 mm)
1 Těsníć kroužek v matici uzavíracího ventilu (19 mm)
1 Těsnici kroužek v mlhove trysce (19,5 mm)
1 Těsnici kroužek ve vějiřové trysce (16 mm)
1 Těsníčí kroužek v kuželové střikaci hlavě (9,3 mm)
3 Těsníčí kroužky na plastové trabce trysky a trabce trysky z nerezové oceli (14,2 mm**)

1 Návod na obsluhu

Popis dlù

Obr. A:

1 Viko postrikovaci nadrze
2 Postřikovací nádrž
2aCep postrikovaci nadrze
3 Hadice
4 Ramenni popruh
4aHaček na popruhu x4
5 Plastová trabka trysky
6Trubka trysky z nerezové oceli
7Závesnyhak
Uzaviracventil
9 Príslušenstvi trysek:

Vejirova tryska x1

Tryska s dvojitou hlavou x1

• Akumulátorová sada a rychlonabíječka akumulátoru nejsou současti baleni.
  ** Vnejsi prumer

- Technické udaje

Akuflakovy

postřikovač na záda

16 I 20 V PRDSP 20-Li A1

Druh Čerpadla: Membránové

Kapacita nádrže: 16

Pracovni tlak: 5 bar / 6 bar

(nastavitelný)

Max. provozni teploa: 40^

Hmotnost (prázdná): cca 4 kg

(bez

akumulátorové

sady)

Hmotnost (plná): 20 kg

Zbytkovy roztok v postrikovaci

nádrži (max.): 250 ml

Druh ochrany IP:IPX1

Rozměry:

Nastavec Velikost ok

20Košový filtr	0,25 mm	-
24Malý filtr	0,18 mm	-
9Vějiřová tryska	-	2 mm
9Tryska s Jednou hlavou	-
		2 mm
9Tryska s dvojitou hlavou	-
		2 mm
9Mlhová tryska	-	0,8 mm
21Kuželová stříkaci hlava	-
		1,8 mm

Prutok (l/h):

Nástavec	Jedno nastavení	I/h	pri bar
9Vějiřová tryska	1	86	4
	2	97	5
9Tryska s jednou hlavou	1	78	4
	2	86	5
9Tryska s dvojitou hlavou	1	114	2
	2
		131	3
9Mlhová tryska	1	114	2
	2	131	3
21Kuželová stříkaci hlava (mlha)	1	60	5
	2
		72	6
21Kuželová stříkaci hlava (proud vody)	1	114	2
	2	125	3

Akumulátorová sada

Typ:

Vstupni napeti:

Kapacita:

Energetická hodnota:

Pocet clanku: 10

PAP 20 B3

Lithium-ionová

20V

4 Ah

80 Wh

Rychlonabiječka

akumulátoru

Vstup:

Vstupni napeti:

Vstupni frevence:

Vystupni vykon:

Pojistka (vinitn):

PLG 20 C3

230-240V\~

50 Hz

120W

3.15A/ T3.15A

Vystup:

Vystupni napeti:

Vystupni proud:

Ochranná třida:

21,5V = = =

4,5A

//回

Doba nabijeni:

Typ akumulátoru PAP 20 B1, 2,0 Ah (k dostání samostatné): 45 minut
Typ akumulátoru PAP 20 B3, 4,O Ah (k dostání samostatné): 60 minut

Doporucená okolni teplota:

Pri nabijeni: +4 až +40 °C

Pri provozu: +4a +40^

Naměréné hodnoty byly stanoveny v souladus normou EN 62841. Hladina akustického flaku elektrického nastroje hodnocená jak A je typicky:

Celkovié hodnoty vibraci (vektorový součet tri směru), stanovené v souladu s EN 62841:

Vibrace rukou/paži a_h,D: < 2,5m/s

Neijistota K: 1.5 m/s

VAROVÁNÍ!

Nosit ochranu slachu!

UPOZORNÉNÍ

Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku byly naměreny pomoci standardizovanych zkušebnich metod, a mohou být použity k porovnámí Jednoho elektrického nastroje s jiným.
Uvedená celková hodnota vibrác a uvedená hodnota emisi hluku mohou být použity i pro prédběznému odhadu zatíženi.

VAROVÁNÍ!

Vibrate a hluk pri skutecném použiti elektrickych nastrojü se od uvedenych hodnot odchylují v závislosti na zpúsobu, jakým je elektricky nastroj použiván, zejména typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zafizeni vibracemi a hlukem tak nizké, jak je to Jen mozné. Priklady opatřeni ke snizeni zafizeni vibracemi je nošeni rukavic pri použivani nastroje a omezeni doby prace. Pritom se musí brát do uvahy vsechny akce provozniho cyklu (napriklad casy kde je elektricky nastroj vypnut, a ty, u kterych je sice zapnuty, ale beží bez zafizeni).

BezpećnostnéPokyny

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektrický nastroj opatrěn.

Nedodrženi následnychPokynu muze zpusobit zraneni elektrickym proudem, pozár a/nebo tězká zraneni.

Uschoveje bezpečnostníPokyny a návody pro budoucnost.

Termin použivaný v bezpečnostnich pokynech „elektrický nastroj" se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (sǐrovým vedením) nebo elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sǐového vedení).

Bezpečnost práce na pracovním mistě

1) Udržujte pracovni prostor v Čistote a dobre osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni prostory mohou věst k urazům.
2) Nepracujte s elektrickym nastrojem ve vybusné prostredi, v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje jsou zdrojem jiskrení, které můze zapálit prach nebo výpary.
3) Pri praci s elektrickymi nastroji udrzujte deti a osoby v bezpecné vzdalenosti. Pri Rozptyleni muzete ztratif kontrlu nad elektrickym nastrojem.

Elektrická bezpećnost

1) Si'ová zástrčka elektrického nastroje se musi hodit do zásuvky. Zástrčka nesmi byt Žádným zpùsobem meněna. Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky s uzeměnými elektrickými nastroji. Neupravene zástrčky a odpovidajćí zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzeměnými povrchy, jako jsou potrubi, radiatóry, sporáky a lednický. Pokud je vase tělo uzeměné, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
3) Chrahte elektrické nastroje préd destem nebo vlhkem. Proniknuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
4) Nezneužívejte prípojné vedení k zavěšoványne bo nošeni elektrického nastroje nebo k vyтáhnuti zástrčky ze zásuvky. Udržujte prípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicich se casti. Poškozená nebo spletná prípojné vedení zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
5) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, používejejen prodlužovaci vedení vchodné i provenkovní použítí. Použítí prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní prostřédi snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

6) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostředí nevyhnutny, použije proudový chránic. Použití proudoveho chraniče snizuju riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1) Bud'te pozorní, sledujte, co deláte a používeje zdravy rozum pri práci s elektrickým nastrojem. Nepoužíveje elektrický nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drag, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použivani elektrického nastroje mûze vész k váznám zraněním.
2) Používeje osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nosěné osobních ochranněch pomůcek, jak je protiprachová maska, neklouzáva bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použítí elektrického nástroje, snizuje riziko zraněné.
3) Zabrahte nahodnému spustěni. Ujistěte se, ze elektricky nastroj je vypnutý predtim, než jej pripojite k elektrické siti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo prenosite. Pokud prenosite elektricky nastroj s prstem na spinaci nebo zapnutý elektricky nastroj pripojite k napajeni, muže to vest k nahodám.

4) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte vsechny serizovaci nastroje nebo klic na srouby. Nastroj nebo klic, ktery ponechate pripevnen k otacejici se casti elektrického nastroje, muze vest ke zraneni.
5) Vyhybeje se nenormálnímu drženi těla. Dbeje na správný postoj a udržujte za všech okolnosti rovnováhu. To umoznjuje lepsi ovladatelnost elektrického nastroje v neocékávanych situacích.
6) Noste vchodný odév. Nenoste volné odév nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybućich se Častí. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybućími se Častmi.
7) Pokud mohou byt namontována zařizení na odsávání a záchytr prachu, ujiistěte se, ze jsou pripojeny a správné použity. Upotrebeni odsávání prachu dokáze snizit ohrození prachem.
8) Neukolébeje se ve falešné bezpečnosti a neprekracujte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, a to ani v pripadě, ze jste sesezámili s elektrickýn nastrojem pri Častém používani. Nedbalé Jednáni můze věst k vázzným zraněním během zlomků sekundy.

Upotrebeni a zacházení s elektrickým nastrojem

1) Elektrický nastroj nepřežujte. Použije pro svou práci určeny typ elektrického nastroje. S pomoci vchodného elektrického nastroje pracujete lépe a bezpečnéji v zadané oblasti vykonu.
2) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož spinač je vadny. Elektrický nastroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
3) Pred nastavovanim pristroje, vymenou casti nastroje nebo pred odlozenim pristroje vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmeite vyjimatelny akumulator. Toto opatreni zabrauju neumyslnemu spusteni elektrickeho nastroje.
4) Nepouživané elektrické nastroje skladujte mimo dosah deti. Nenechte osoby použivat pristroi,Pokud s nim nejsou obeznámeni nebo necetli instrukce.Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkusenymi osobami.
5) Udržujte elektrické nastroje s peci. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily bezvadné funguji a nezadiraji se, zda dily nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je narusena funkce elektrického nastroje. Poskozené dily nechte opravit pred použitim prístroje. Mnoho nahod je zpúsobeno spatné udržovanými elektrickými nastroji.

6) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se mné zadirají a lépe se ovladají.
7) Používejte elektrický nastroj, prísluěstvi a nastrojové nástavce atd. v souladu s temito pokyny. Zohledněte pracovní podmínky a Činnost, ktera má byt provedena. Použiti elektrického nastroje k jiné Činnosti, než je určené použiti, můze věst k nebezpečnám situacím.
8) Udržujte rukojeti a uchopy suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopy neumozhnuji bezpečnou obsluhu a ovladani elektrického nastroje v neočekávanych situácích.

Upotrebení akumulátorového nastroje a zacházení s nim

1) Akumulárytory nabijeite pouze nabiječkami doporučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je určena pro určity druh akumulatorú, hroží v pripadě jejího použítí s jinými akumulátry riziko požáru.
2) V elektrickych nastrojich pouziveje pouze akumulatory pro ne urcené. Pouziti jinych akumulatoru muze zpusobit poraneni a vest ke vzniku pozaru.
3) Nepouživaný akumulátor uchováveje v bezpečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, kliců, hrebíků, šroubů ājinych malých kovovych predmětů, které by mohly zaprčinit premostěni kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru mûze mit za následek popáleniny nebo požár.

4) Pokud isou pouzity nespravne, muze z akumulatoruunikat tekutina. Vyhnete se kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou. Pokud se kapalina dostane do oci, pozadujte navic lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze vest k podrazdeni pokozy nebo popaleninam.
5) Nepoužívejte poskozený nebo zmeněny akumulátor. Poskozené nebo upravene akumúlátory se mohou chovat nepredvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
6) Nevystavujte akumulator ohni nebo vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vyvolatexplozi.
7) Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a nabijejte akumulátor akumulátorového nastroje nikdy mimo rozsah teplot uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustné rozsah teplot mohou akumulátor zničit a zvyšuju riziko vzniku požáru.

Servis

1) Nechte elektrické nastroje opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitim originánnich nahradnich dilu. Tim je zajistěno, ze bezpečnost elektrického nastroje zustane zachována.
2) Nikdy neudržujte poškozené akumulátory. Veskera udrzba akumulátoru musi byt provedena vyrobcem nebo autorizovanými servisními středisky.

- BezpečnostníPokyny probatohové postrikovace

Batohovy postrikovač smí být používan pouze s prostředky ochrany rostlin, ktere byly schvaleny mistríni / národními urady pro dozor nad prostředky ochrany rostlin pro použítí s batohovými postrikovaci.
Behem strikani udrzujte oblast mimo dosah vsech prihlizejicich, detia domacich zvirat.
Dávejte pozor na nebezpeci, ktera vycházeji z postrikú. Pred použitim pesticidü nebo jin'ych postrikú s vyrobkem si pečlive prečte tstítek na originámím obalu a postupujte podlePokynú.
Riziko požáru! Nestřiemeji te hořlavé kapaliny jako napr. benzín.
Riziko vybuchu! Nevystavujte prímemu slunečnímu světlu.
Používejte pouze dodané dily nebo dily schvalené vyrobcem.
Nestrikejte do vetru, vody nebo zdroje pitné vody.
Po pridani kapalin do postrikovaci nadrze pevné utahnete viko postrikovaci nadrze.
Použivejte pouze komerčné dostupné chemikálie na vodni bázi.
S vyrobkem nepoužívejte Žádné alkalické samozahrivaci nebo korozivni kapaliny. Ty mohou korodovat kovové casti nebo napadat postřikovaci nádrž a hadici.
Po použiti vyrobku nenechávejte v postřikovaci nadržiŽadné zbytky nebo postřikový material. Čistěte vyrobek po každem použiti.
Aby nedoslo k poskozeni hadice nebo postrikovaci nadrze, nepridaveje teplotou vyssi nez 45^
Nepreplnujte postrikovacinadrz.

Nepouživeje výrobek v těsnych nebo uzavřenych prostorech. Stríkejte vždy v dobře větraném prostoru. Pri použivani výrobku nekuřte, nejezte ani nepijte.
Nekute v prostorach, kde bude vyrobek pouzivan.
Vždy nods vchodné osobni ochranné vybavení.
Nestrikejte postriky primo na pokožku.
Namirte trysku primo na rostliny nebo prdmety, které chcete strikat.
Ujistete se, ze postriky miri na oblast, kterou postriky neposkodi.
Riziko urazü elektrickým proudem! Nestříkejte směrem k elektrickým zásuvkám.
Po kaźdem použiti si dukladné umyite ruce a vsechna mista, kde kúze prišla do kontaktu s postřikem.
Prid vybijenim, cistenim nebo skladovanim vyrobku vyjmte akumulator z vyrobku, abyste predeši nahodnému spusteni.
Pred každým použitim vyrobek dūkladné prohlédněte zevniř i zvenku a zkontrolujte vsechny současti.

Zkontrolujte, zda nejsou praskle a poskozené hadice, netesnosti, ucpané trysky a chybejici nebo poskozené dily.

Poskozená hadice nebo uvolné pripojeni hadice muze vest k nahodnému kontaktu s postrikovym roztokem, coz muze mit za následek vázné zraněni nebo věcné skody. Pokud je vyrobek poskozen, nechte jej préd použitím opravit. Mnoho nehod je zpúsobeno spatné udžovanými vyrobky.

Nezvedeje ani neprenaseje vyrobek za hadici nebo uzaviraci ventil. Vyrobek prenaseje pouze za rukojet a ramenni popruh.

Nikdy nepoužívejte vyrobek v mistristis nebezpecim vybuchu nebo v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
Neponořujte vyrobek do vody nebo jin'ych kapalin. Neumistujte vyrobek tam, kde by mohl spadnout nebo byt vtazen do vany nebo d'rezu.
Vyrobek pouzivejte pouze tehdy, kdyz je ve svisle poloze.
Neprovozujte vyrobek s postřikovací nádrží.
Je nutné poskytnout odpovídající skolení, jak jej bezpečné obsluhovat.
Nepoužívejte výrobek, jste-li unaveni nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
Prid pouzitim vyrobku vzdty provedte vizualni kontrlu. Vyrobek nepouziveje,Pokud je poskozeny.Pokud je vyrobek poskozen, nechte jej zkontrolovat kvalifikovanym personalem.
Vyrobek vzdy kontrlujte na netesnosti. Pred pouzitim vyrobku pripadne netesnosti opravte.
Bēhem montáze nebo demontáze nemirte príslušenstvím na sebe ani na jiné osoby.
Vyrobek smi obsluhovat vzydpy pouze 1 osoba. Vokruhu 15 metru nesmi byt soucasne pritomna zaadna dalsi osoba.
Pokud proud postřiku nevycházi z trysky nebo se sníží množstvi postřiku, muže dojít k ucpání hadice nebo postřikovaciho systému. Oplachněte a vycistěte vsechny casti hadice a postřikovaciho systému (uzavirací ventil, malý filtr, trabku trysky, hadici, trysku) Čistouvodou.

Po delsim skladovani vyrobku (napr. beshem zimy) naplnte postrikovací nádrž 2 Čistou vodou. Proved'te zkusební běh, abyste zkontrolovali existenci netěsností nebo prasklin.
Uvolnete zbyvajici tlak v postrikovaci nadrzi po kazdem pouziti a zejmena prd sejmutim vika postrikovaci nadrze. Chcete-li to provest, stisknete spoust.
Vyrobek za zadnych okolnosti neupravujte. Upravy mohou vest k vaznym zranenim.
Veskerou udrzbu a opravy, ktere nejsouvedeny v toto navodu, musi provadet autorizované servisni stredisko.
Používejte pouze nahradni díly a príslušenstvi dodávané vyrobcem. Vsechny ostatni opravy mohou provadět pouze autorizovaná servisné střediska. Nesprávná udřžba, použiti nevyhovujicích současti a odstraněni bezpečnostné zařizení může věst k nebezpečné situaci, jak je: napr. smrt,Život ohrožujíci zraněni a poskození.

Snizeni vibraci a hluku

Omezte dobu použivani, použivejte provozní režimi se slabými vibracemi a malo hlucné a nods osoblí ochrannes pomůcky pro snizeni učinků vibrací a hluku.

Následujíci opatřeni umožné snížit vibracemi a hlukem púsobéná rizika:

Používejte výrobek pouze podle jeho učelu a jak je popsánov těchto instrukcích.
Ujistete se, ze je vyrobek bezvadn yaje dobre udrzovan.
Drzte vyrobek bezpečné za rukojeti/ uchopové plochy.

Udrzujte vyrobek podlePokynu a dbeje odostatecné mazani (je-li aplikovatelne).
Planujte prubeh svych pracitak,aby upotrebeni vyrobku s vysokou hodnotou vibraci bylo Rozlozeno na delsi casové obdobi.

Chovani v nouzovych pripadech

Seznamte se na zaklade tohoto navodu k obsluhu s pouzitim tohoto vyrobku. Zapamatujte si bezpečnostnéPokyny a bezpodminécně se jich držte. To pomálá vyhnout se rizikum a nebezpecím.

Vždy bud'te pri použivani vyrobku pozorni, abyste nebezpeci zjistili vcas a mohl jednat. Vcasny zasah muze zabrinit váznemu zraneni nebo poskozeni majetku.
Pri vadne funkci ihned vyrobek vypnete a odeberte akumulatorovou sadu. Nechte vyrobek zkontrolovat kualifikovanym odbornikem a,Pokud je to nutne,pred opetovnym uvedenim do provozu opravit.
Vždy mejte po ruce námod na obsluhu nebo stitek postriku, aby lékar mohl být v pripadé nouze informován o prislušné chemické latce. V pripadé nouze postupujte podlePokynu vyrobce chemikálie na stitku. Dodržujte bezpečnostní listy vyrobce.
Postup po nehodach: Pokud jste prišli do kontaktu s postřikem, vypněte vyrobek tak, ze sǐový vypínač [10] prepnete na O. Okamžite uvolněte vyrobek zvednutim spodniho konce spony na obou stranách ramenního popruhu [4] (obr. P).

Ohrozeni zdravi pri kontaktu s prostredky ochrany rostlin! Prostredky ochrany rostlin mohou byt zdravi skodlive pri vdechnuti, poziti nebo vstrebavani kuzi. Pokud mate pochybnosti nebo se objev priznaky, porad'te se s lekarem. Dodržujte proto nasledujici bezpečnostni pouky:

Dodržujte bezpečnostníPokyny na etiketách prostředků na ochranu rostlin.
Dodržujte specifikovanou maximálí koncentraci.
- Některé kapaliny vyžadují ochranné bryle, rukavice nebo jiná ochranná opatřeni.
Vždy si od vyrobce chemikálií vyžádejebe bezpečnostné list a dodržujte jej.
Vždy vyprazdnujte postřikový roztok, když jste v bezpečí.

Zbytková rizika

I kdyz pouzijete tento vyrobek obsluhujete podle predpisu, zustavapotencialn riziko pro zraneni a poskozeni. Nasledujici nebezpeci mohou kromejinych nastat v souvislosti konstrukcia a provedenim tohoto vyrobku:

Zdravotni poskozeni vyplyvajici z emise vibraci, je-li vyrobek pouzivan po delsi dobu, nebo neni spravné pouzivan a udrozovan.
Nebezpeci zraneni a vecné skody zpusobené letajicimi objekty.

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole mûze za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantát! Chcete-li snizit nebezpečí vázných nebo smrtnyhch urazú, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý, aby konzultovaly svého lékaré a vyrobce zdravotnického implantátu préd obsluhou vyrobku!

- BezpečnostnéPokyny pro nabiječky akumulátoru

Tento pristroj mohou použivat
děti starši 8 let i osoby se
sniženými fyzickými, smyslovými
či mentálnimi schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušenosti
a znalosti,Pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny
ohledné bezpečného používání
pristroje a chapou z toho
vyplývajíci nebezpeci.
Děti si nesmí s pristrojem hrát.
Čistěné uživotelskou udrzbu
nésměji provadět děti bez
dohledu.
Nenabijeje nedobijitelne akumulatory. Poruseni tohoto upozorneni vede k rizikum.

Když je prípojné vedení poskozeno, musí byt nahrazen vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením.
Chrahte elektrické komponenty préd vlhkosti. Abyste zabrani urazu elektrickym proudem, neponořujte pristroj nikdy do vody nebo jinych kapalin. Nedržte pristroj nikdy pod tekouci vodou. Dodržujte poukyny pro cisteni, udrzbu a opravy.
Přistroi je vhodný pouze pro použití ve vnitrnich prostorách.

VYSTRAHA! Tato nabijecka akumulatoru je vchodnajen pro nabijeni akumulatorovych sad nasledujicich typu:

Parkside 20 V Akumulátorová sada
PAP 20 B1 2 Ah	5 Článků
PAP 20 B3 4 Ah	10 Článků

Aktuálni geznam kompatibility akumulátorů majdete v www. lidl.de/akku.

Připrava

Bezpečné používani tohoto vyrobku vyžadujé dūkladné porozuměni informacím na vyrobku a v tomto námodu na obsluhu. Vyrobek také vyžadujé jasné pochopení projektu, který šeite. Seznamte se préd použitím tohoto vyrobku se vsemi provozními funkcemì a bezpečnostnímì prédpisy. Pokud s tímtó vyrobkem pracujete poprve, nechte si od zkušené obsluhy poskytnout praktickéPokyny k použítí vyrobku a ochrannych pomůcek.

Příslušenstvī

Pro bezpečný a správný provoz tohoto vyrobku je nutné následujíci príslušenství, tj. nastroje a pomůcky:

Komerčné dostupné chemikálie pro domácnost a zahradu, např. insekticidy, fungicidy, pripravky na hubeni plevele a hnojiva
Vchodné osobní ochranné prostředky (OOP), např.:

-Nepropustné oděvy, ochranné obleky
- Nepropustná bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ktera je odolná vúči prostředkům ochrany rostlin
- Nepropustné rukavice, ktere jsou odolné vúči prostředkūm ochrany rostlin
- Dobre sedici ochranné bryle v souladu s evropskou normou EN 166
-Vhodná ochranná dychaci maska

Prislušenstvi je k dispozici u vašeho prodejce. Pri nákupu, prosim vždy dbeje na technické požadavky tohoto vyrobku (viz „Technické udaje").
Pokud si nejste jisti, zepteje se kvalifikovaneho odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.

UPOZORNÉNÍ

Tento námod na obsluhu obsahuje informace o akumulátorové sade a nabijecce akumulátoru. Akumulátorová sada a nabijecka akumulátoru nejsou současti baleni (viz „Rozsah dodávky").

Postrikovaci nadrz: Kapacita postrikovaci nadrze 2 je 16 litru.
Spoust: Stisknutim spouste22 se uvolni postrikovaci papsek pro postrik beznych domacich a zahradnich chemikali.
Zajistovaci zapadka: Zajistovaci zapadka 23 umoznije plynule strikani bez drzeni spouste.
Sifovy vypinaC: Sifovy vypina10 zapinanebo vypina vyrobek a regulje tlak postiku.
Kryt akumulatoru: Kryt akumulatoru 25 chrani akumulatorovou sadu prd kontaktem s kapalinami.
Filtr: Košový filtr²⁰ a malý filtr 24 slouží k filtraci pevních látek.
Tryska: Príslušenstvi trysek 9 a kuželová střikaci hlava 21 jsou současti dodávky, aby se umoznily ruzné vzory střikaní a průtoky.
Indikator stavu akumulatoru [1] slouzi k indikaci urovné nabitik akumulatorové sady [12].
Ramenní popruh: V pripadé nouze mûze uživatel vyrobek rychle uvolnit zvednutim spodniho konce spony na obou stranách ramenního popruhu 4 (obr. P).

Obsluha akumulátorové sady

Vždy prepněte sǐ'ový vypínač¹⁰ do polohy Ⓒ. Predejdete tak náhodnému spustěné prěd vložením/vyjmutím akumulátorové sady¹².

Zkontrolujte uroven nabití akumulátorové sady

(Obr. C)

Stiskněte tlacítko s LED14.
LED stavu nabit15 se rozsviti.

LED Stav nabití

Červená/oranžová/ Maximum zelená

Červěna/oranžová Středni

Cervena Nizka

Nabiite akumulátorovou sadu

(Obr. D)

UPOZORNÉNÍ

Akumulatorovou sadu12 lze nabijet kdykoli, aniz by se snizila zivotnost akumulatoru.
Pruuseni procesu nabijeni akumulatorovou sadu 12 neposkodi.
Pokud je akumulátorová sada12 nabitá na střednénebo nízkou uroven, préd provozem ji nabijte.

Vložte akumulátorovou sadu12 do nabiječky akumulátoru 16.
Spojte sifovou zastrcku17 sezasuvkou.
Kontrolky nabijeni LED (zelená18a Červena19) informuji o stavu nabiječky akumulatoru 16 a akumulatorové sady 12.

Signál LED Stav

Červená Akumulátorová sada se nabíji
Zelená Akumulátorová sada je plné nabitá
Zelená a Červená blikaji Akumulátorová sada je vadná
Červená bliká Akumulátorová sada je príliš studné nebo príliš teplá
Zelená, když v nabíječce akumulátoru není Žádná akumulátorová sada	Nabíječka akumulátoru je pripravena

Když je akumulátorová sadc12 plne nabitá:

• Odeberte akumulatorovou sadu [12] z nabiječky akumulatoru [16].
  -Vytáhněte sǐovou zástrčku [17] ze zásuvky.

- Před použitím

Připevně tamenní popruh

(Obr. F)

Zavěste háčky na popruhu 4a na ramenním popruhu 4 do ok 27 postřikovaci nádrže 2 .
Nastavte delku ramenniho popruhu4.

Připoje trubku trysky z nerezové oceli

(Obr. G)

Na jednom konci trabky trysky z nerezové oceli 6 je O-kroužek 28. Pripojte tuto stranu ocelove trabky trysky k uzaviracimu ventilu 8.
Převcnou matici29 a pojistny krouzek 30 zatlacte ve smeru zavitu uzaviracinho ventilu 8.
Sroubujte prévěčnou matic²⁹ ve směru hodinovych ručíček, až pevně sedí.

UPOZORNÉNÍ

Kdyz se trabka trysky z nerezové oceli6 nepoužíva: Volitelne - pripevněte trabku trysky z nerezové oceli k Čepu postřikovaci nadrže 2a pomoci závesného háku 7, abyste usnadnili jej prěnášeni.

Upravte delku trubky trysky z nerezové oceli

(Obr. H)

UPOZORNÉNÍ

Upravte delku trubky trysky z nerezové oceli 6 tak, abyste neznečistili sebe, okolni osoby aniŽivotni prostředí.

Trubku trysky z nerezové oceli 6 lze vytáhnout.

Produzte trubku trysky z nerezové ocel6

• Otáceje trubkovou maticí [31] proti sméru hodinovych rucicek, dokud se neuvolni.
  Vytáhněte trubku trysky z nerezové oceli 6 na spicce, dokud nedosáhne požadované délyk.
• Trubkovou matici [31] našroubujte tak, až pevně sedí.

UPOZORNÉNÍ

Abyste zabrani kontaminaci prostre di, uživatele nebo prihlizejicich osob, v pripadé potbreby prodlužte delku trubky trysky z nerezové oceli 6.

- Nasad'te kuzelovou strikaci hlavu na trabku trysky z nerezové oceli

(Obr. J)

Kuzelova strikaci hlava 21 je predem namontovana na trubce trysky z nerezové oceli 6.

Nastavte vzor strikani

Hrube: Otoche spicku kuzelové strikaci hlavy [21] proti smeru hodinovych ručicek (uvolněte kuzelovou strikaci hlavu).
Jemne: Otoche spicku kuzelové strikaci hlavy [21] ve smeru hodinovych ručiček (utáhněte kuzelovou strikaci hlavu).

UPOZORNÉNÍ

Abyste zabrani prilis silnemu utazenik uželové strikaci hlavy [21], utáhněte ji tak, aby dražky v hlavach licovaly a dalsi utahování nebylo mozné (= nastavení jemného strikány). Změna z jemného vzoru strikány na hruby: Otočte špicku kuzelové strikaci hlavy o 1 otáčku proti směru hodinovych rucicek, aby byly šterbiny na hlavach znovu zarovnány.

Pripoite plastovou trabku trysky

Pripojte libovolny konec plastove trub trysky 5 k uzaviracimu ventilu 8.
Nasuţe O-kroužek[28], pojistné kroužek [30] a prěvlečnou matici [29] na závit uzaviracího ventilu [8].
Sroubujte prevlecnou matic29 ve smeruhodinovych ruciček, až pevně sedí (obr. G).

Prislušenstvi trysek 9 lze namontovat pouze s plastovou trabkou trysky 5.

Prilusenstvi trysek se nesmi instalovat s trabkou trysky z nerezové oceli 6.

Vložte požadované príslušenstvi trysek do jednoho konce plastové trabky trysky 5.
Zatlačte O-kroužek28, pojistné kroužek30 a prévěčnéu matici29 ve směru závitu na príslušenstvi trysek9 (obr. K).
Otocte prvelecnou matic29 ve smeruhodinovych ruciček, abyste ji utahli na zavitprislusenstvi trysek 9 (obr. L).

Rovnoměrný vžor střikani

Tryska s
dvojitou
hlavou

Velkoplošné postříky Postřik velkych rostlin Vysoký prútok

Používejte pouze trysky a filtry dodávané s výrobkem.

Smicheje postrikovy Roztok

VAROVÁNÍ!

Smichejte chemikalie presne podle pouknu vyrobce. Nespravné smesi mohou produkovat toxické vypary nebo vybusné Roztoky.
Riziko nahodného kontaktu postřikového materialu spokožkou a očima! Pri používani, pripravě, manipulaci, stříkaní nebo likvidaci chemikálii vždy používejte vchodné osobní ochranné prostředky podlePokynů vyrobce chemikálii. Toto vybavení obsahuje minimálne ochranné bryle, rukavice, ochranu dychacích cest a ochranný oděv.
Nikdy nestrikejte tekute prostredky ochrany rostlin neredene.

Pripravujte roztok a plhte postrikovacin nadrz 2 pouze venku nebo na dobre vetranem miste.
Michejte a plhte pouze v mistech, kde lze snadno zachytit Rozlity postrik.
Prijavte si dostatek hadru, abyste je mohl okamzite nasat.
Prijavte si pouze tolik roztoku pro dany ukol, aby nic nezbylo.
Nemicheje ruzne chemikalie,Pokud smes nebyla schvalena vyrobcem.
Rozstrikovane kapaliny musi byt ridké\ jako voda. Husstí kapaliny nelze správně\ rozstrikovat.
Zabrahte kontaminaciŽivotniho prostredi,zasobovani vodou a/nebo ve'rejnékanalizace postriky.
Nepoužite zbytky postriku musi byt vždy shromazd'ovány ve vchodné nadobě a zlikvidovány mistríni nebo narodními urady.
Vyhnete se prímemu kontaktu s postřiky. V pripadě kontaktu s postřiky ihned opláchněte zasažené casti těla velkým množstvím ČiSTE vody. V pripadě potřeby se porad'te s lékarém.
Udržujte deti, domácí mazlicky a hračky (věctné hracěk pro domácí mazlicky) mimo这其中a pro michání a aplikaci pesticidů alespón tak dlouho, jak je uvedeno na štiku postřiku. Pokud na štiku není uveden ācas, počeje, až pesticidy zaschnou, než znovu vstoupíte do oblasti.
Postriky uchováveje mimo dosah detí a domácích zviřat v uzamčene skřini nebo zahradní kūlě. Doporučuje se vybavit skřínký a boxy dětskymi pojistkami nebo visacimi zámky. Bezpečnostní zámky jsou k dispozici v mistrém Čeležářství.

Ucfe deti, ze "pesticidy isou jed" - neco, ceho by se nikdy namely dotykat ani jist.

Prvnikroky, kdyz lidé prijdoudo kontaktuspesticidy

Požití:

-Ziskejtelekarskoupomoc.
-Obef' pri vedomi by mela vypit malé mnozstvi vody,aby se pestucid zredil.
Vyvoláveje zvraceni jen tehy,Pokud vam to doporuči toxikologické stredisko nebo lékar.

Kontaktspokožkou:

-Kontaminovane obleceni svleche.
- Postižené casti tela ihned oplachnete velkym množstvim ciste vody.
- Pokud küze vypadá spalene, neaplikujte zádné masti.
V priade potreby vyhledje tle karskou pomoc.

Vdechnuti:

• Pokud je oběf' venku, présunte ji nebo ji odneste pryč z oblasti, kde byly pesticidy nedávno aplikovány.
• Pokud je oběf' uvnitr, okamžite ji prenestene bo zaved'te na Čerstvy vzduch.
  Uvolnete tsesne obleceni obeti. Pokud je kuze postizeneho modra nebo postizeny prestal dychat, poskytnete mu ventilaci (pokud vite jak) a zavolejte pomoc.

Kontakt s očima:

• Drzte ocní vicka otevrená a ihned oplachněte je Čistouvodou.
• Nepoužívejte chemikálie ani kapky,Pokud to nenaří lékar nebo toxikologické centrum.
  Zakryjte oko cistym hadrikem a okamzite vyhledjele lekar.

Naplnte postrikovaci nadrz

VAROVÁNÍ! Riziko náhodného kontaktu postřiku s pokožkou a očima.

Pri pouzivani, priprave, manipulaci, strikani nebo likvidaci chemikalii vzdvy pouzivejte vchodne osobni ochranné prostredky predepsané vyrobcem chemikali. K tomuto vybaveni patri minimalne ochranné bryle, rukavice, ochranu dychacich cest a ochranny odev.
Vyvarujte se nechténému spustěni. Ujistěte se, ze je sǐový vypínač [10] zapnuty na Ⓞ a akumulátorová sada [12] byla vyjmuta z vyrobku.
Maximánlí objem postřikovaci nádrže 2 je 16 litru. Nepřeplnujte postřikovaci nádrž!

UPOZORNÉNÍ

Dukladne vycistete a vyplachnete odmerné nadoby, ktere se pouzivaji k plneni postrikovaci nadrze 2a k predmiseni postrikovych materialu.
Kosovy filtr[20] zabrańje vnikani castic necistot, které by mohly ucpat nebo poskodit Čerpadlo, do postřikovaci nádrze.
Kosovy filtr vždy vratte na misto, než znovu nasadite viko postřikovaci nadrze 1.
Používejte pouze prostředky ochrany rostlin, které byly schvaleny mistríni / národními orgány dozoru nad prostředky ochrany rostlin pro použit's batohovými postřikovaci.

Před naplěním postřikovaci nádrže 2 s postřikovým Roztokem

Proved'te zkusební provoz s vodou z vodovodu. Zkontrolujte vsechny dily vyrobkuna těsnost.

Naplnte cistou postrikovaci nádrž

Postavte postrikovaci nadrz2 na rovnou plochu.
Odsroubujte a sejmete viko postrikovacinadrze 1. Zkontrolujte, zda je kosovy filtr 20 spravné vlozen (obr. E).
Opatrně nalijtere Roztok postřiku do postřikovaci nádrže 2.
Neplhte postrikovaci nadrz2 nad značkumaxima
Po naplneni nasad'te viko postrikovaci nadrze 1. Pevne viko postrikovaci nadrz utahnete.

UPOZORNÉNÍ

Umistete na vyrobek stitek s uvedenim pouzite chemikalie.

VAROVÁNÍ!

Nikdy se nepokousejte plnit postrikovaci nadrž 2, když ji prenásite.

Vyměnte postřikový material

Když je v postřikovaci nádrži 2) stále postřikovy material:

Odsroubujte viko postrikovaci nadrze 1 a odstrahte kosovy filtr 20.
Nalijte postrikovy material z postrikovaci nadrzej do nadoby schvalene pro chemikalie. Neskladujte tyto chemikalie v postrikovaci nadrzej po delsidi dobu.
K cishtei a oplachnuti postrikovaci nadrze 2 a prisluosenstvi pouzije cistou vodu. Lze pridat malé množstvi jemného cisticího prostředku pro domácnost.
Naplhte novy postrikovy material (viz "Plnei postrikovaci nadrze").

Obsluha

Zapnutá vypnutí

(Obr. B)

Zapnutim vyrobku se vyrobek prepne do pohotovostniho rezimu. Vyrobek postrikuje az po stisknuti spouste 22 pri zapnutem vrobku.

Zapnuti:

Prepnete si'ovy vypinaad10 na I.

Zvyste prutok

Prepnete si'ovy vypinaad 10 na II.

Vypnout

Prepnete siovvy vypinaad 10 na O.

Vyrobek je vybaven indikatorem stavu akumulatoru [1]. Zobrazije uroven nabiti akumulatorové sady [12], když je akumulatorová sada vložena do vyrobku. Když je vyrobek zapnutý, Rozsviti se indicator stavu akumulatoru.

Indikator stavu Akumulatoru

Červena/oranžová/ Maximum zelená

Červená/oranžová Středni

Červána Nízká

Postřikováni

VAROVÁNÍ!

Riziko nahodného kontaktu postřikového materiálu s kúží a očima. Pri používání, pripravě, manipulaci, střikaní nebo likvidaci chemikálii vždy používejte vchodné osobní ochranné prostředky v souladu s pokyny vyrobce chemikálii. Toto vybavení zahrnuje minimálne ochranné brýle, rukávice, ochranu dychacích cest a ochranný odev.
Prid postrikem chemikali je dulezite zkontrolovat, jak blizko jste k citlivym oblastem, jak jsou skoly, nemocnice, citivá pole, vodni toky, hospodárska zvirata, farmy a oblasti pastvy vcel.

Pracujte pouze venku nebo ve velmi dobrevetranych prostorach, napr. votevrenychsklenicich.
Pri praci prostredky ochany rostlin nejezte, nepijte nebo nekuite.
Pokud jste vyruseni pri nanaseni strikaci hmoty -napr. Telefonicky - radne uzavrete nadobuna strikac material a uchovacejte ji mimo dosah deti, ktere by se mohly v dobé vašinepritomnosti dostat do prostoru.
Nikdy nevyfukujte trysky nebo jiné soucastiusty.
Nestrikeje ve smeru lidi nebo zvirat. Vyhnete se postiku ve vetrnych dnech. Postrikované materialy by mohly byt nahodne nafouknuty na rostlinny nebo prdmety, ktere by namely byt strikány. Strikeje vzdye ve smeru vetru.
Prlis vysoky nebo prilis nizky tlak postriku nebo nepriznive povetrnostni podminky mohou vest k nespravne koncentraci roztoku.
Nikdy nestříkejte ve směru okolo stojících.

Bud'te obzvlaste opatrniv kluzkych podminkach -vlhko, snih, led, na svazich nebo na nerovnem terenu.
Pozor na prekážky: Davejte pozor na odpadky, pařezy, kořeny a príkopy, o které bystande mohli zakopnout nebo klopýtnout.
Dleje si prestavky dostatecnbe brzy, abyste se vyhnuli unave a vcerpani a snizili tak riziko nehod.
Pracujte klidne a opatrnne - za Dennisho svetla a pouze za dobré viditelnosti. Bud'te ostražiti, abyste neohrozili ostatni.
Nikdy nepracujte na zebriku nebo jiné nejisté podpěre.
Pri praci venku a na zahradach budte obzvlaste opatrn, abyst nezranili mala zvifata.
Aby se zabránilo uletu, je tbreba pri postriku vzt v uvahu ruzné parametry. Priklady:

Trysky
-Tlak
- Delka trubky trysky
Rychlost větru

Abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem, nikdy nepracujte v blizkosti vodicu nebo kabelu pod napetim.
Pred pridánim jakéhokoli jiného strikacihomaterialu vyrobek vždy ocistete (viz „Cisteni a pece").
Neprovozujte vyrobek pri teplotach nad +40^ ve stinu nebo na primém slunci.

Začněte střikat

Stisknutim spouste22 dolu uvolnite postrikovy paprsek, ktery je vchodny pro postrik beznych domacich a zahradnich chemikali.

Přestaństrikat

Uvolněte spoust22.

Nepretrzity postrik bez drzeni spouste (Obr. M:)

Stlačte spouš[22] dolu.
Zatlacte zajistovaci zapadku23 dopredutak, abybyla v zajistene poloze.

Odjistete spousf

Stlache spoust22 dale dolu.
Sklopte zpět zajistovaci zapadku23 zpět pod spouš' 22 (obr. M).

UPOZORNÉNÍ

Bēhem prěstávek nenecháveje výrobek na prudkém slunci nebo v blízkosti zdroje tepla.
Predavkovani muze poskodit rostliny a zivotni prostre. Poddvkovani muze vest k neuspeznemu osetreni rostlin.

Cisteniapaece

VAROVÁNÍ!

Prid kazdou kontrlou, udrzbou nebo ciistenim vyrobek vzdy vypnete, vyjmte akumulatorovou sadu 12 a nechte vyrobek vychladnout!
Opravy a udrzbu provadeje pouze v souladu s tínto navodem! Vsechny ostatni prace musi provadet kvalifikovana osoba!

VAROVÁNÍ!

Riziko kontaktu s chemikáliemi!

Pri pouzivani, priprave, manipulaci, strikani nebo likvidaci chemikali i vzdypouziveje prime rené osobni ochranneprostredky, ktere odpovidajiPokunumvyrobce chemikali. Toto vybaveni by melo obsahovat minimalne ochrannebryle, rukavice, ochranu dychacich cest aochranny odev.

Udrzba

Prid kazdym pouzitim a po nem zkontrolujte vyrobek a prisluosenstvi (napr. trysky), zda nejsou opotrebované a poskozené. V pripadé potreby vyměnte prisluosenstvi za nové díly. Dodrzujte technické požadavky (viz „Technické udaje").
Pravidelné kontrolujte ramenní popruh4, zda není roztrepený. V pripadě potřeby vyměnte.
Nahradni dily, které nejsou uvedeny (napriklad nabiječka), lze objednat prostřednictvim nasich call center.

Oprava

Pokud zaznamenate netesnost, je pravdepodobne poskozen teshnic krouzek povliz zdroje uniku.

Těsnici kroužek se může za dlouhou dobu opotřebovat, což má za následek prasklyna

netesnosti. Tsesnic krouzek ymene:

Prepnete sioy vypinaad10 na O.
Vyjme akumulatorovou sadu12.
Přičistěné dìlù v oblasti uniku postupujte podlePokynú v casti „Čistěné".
Demontujte vyrobek v miste vzniku uniku.

Zkontrolujte, zda O-kroužek nevykazuje známky opotřebení nebo praskliny.

Pokud je těsnici kroužek zlomeny nebo praskly, vyměnte jej za vhodné těsnici kroužek z tasky s náhrdními díly. Davejte pozor na vnejiši prüměr těsniciho kroužku.
Po vymene teshnicho krouzku naplnte postrikovaci nadrz 2 cistou vodou. Proved'te zkusebni provoz, abyste zjistili, zda bylunik odstranen.
Obratte se na autorizované servisni stredisko nebo odobně kvalifikovanou osobu, aby byl vyrobek zkontrolován a opraven.

Cisteni

VAROVÁNÍ! Riziko vystaveni chemikáliim!

Pri použivani, priprave, manipulaci, strikani nebo likvidaci chemikali vždy používejte vchodné osobné ochrannes prostředky predepsané vyrobcem chemikali. Toto vybavení zahrnuje minimálne ochrannes bryle, rukavice, ochranu dychacích cest a ochranny oděv.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné cistici nebo dezinfekčné prostředky k Čištěné vyrobku, nebo'ty mohou poskodit jeho povrchy.

Prijavte si nádobu schvalenou na chemikalie. Stisknutím spoustě 22 nastrikejte zbyvajici postřkový material do nádoby. Uvolnéte spoust, když byl postřkový material zcela vyprázdněn.
Prepnete siovvy vypinaad 10 na O.
Vyjměte akumulátorovou sadu ven.
Odsroubujte uzavirací venti8 zhadice 3.
Povolte matici uzaviracico ventil 8,aby mohl zbyly postrikovy material odteci (obr.N).
Odsroubujte odnimatelnou rukojet32 uzaviracicoventilu8.
Vvjmte maly filtr24 (obr. O).
Vyjmeptrislusenstvtrysek9.
Odsroubujte viko postrikovaci nadrze 1 a vyjměte kosovy filtr 20.
Pokud je v postřikovaci nádrží 2 stale postřikový material:

• Nalijtepostrikzpostrikovacinadrze2 do nadoby schvalenepro kaplny oppad. Neskladujte chemikalie v postrikovacinadrzi po delsi dobu.
  Vycistete a oplachnete postrikovaci nadrz 2a prisluansevti cistou vodou. Lze pridat malé mnozstvi jemného cisticiho prostredku pro domacnost.
• K Čišění postřikovaci nádrže 2 použijte vlhý hadřík, který nepoustí vlákna. Řtrěte povrch suchým hadříkem dosucha.

Nasledujici dily mohou byt vyjmuty a vycisteny pod tekoucivodou:

5Plastovátrubka trysky
- 6Trubka trysky z nerezové oceli
9 Prisluosenstvi trysek
20Kosovy filtr
24Maly filtr

■ Pokud je príslušenstvi trysek nebo kuželová stríkaci hlava 21 ucpané, vyčistěte je propíchnutím jehlou.
Pokud kosovy filt20 a maly filtr 24 nelze opatrne vycistit pod tekouci vodou, vycistete je kartackem.

Jednotlivé dily Čistěte v následujících intervalech:

Díl		Manipulace	Před použitím	Po použití	Každý tyden	Každý měsíc	Každé 3 měsíce
Celý výrobek		Vizuálné prohlídka X -- --
		Čistěte - X -- --
2	Postřikovací nádrž	Vypráždnit a vyčistit	- X -- --
5	Plastová trabka trysky
6	Trubka trysky z nerezové oceli	Čistěte - X -- --
8	Uzavírací ventil
9	Príslušenství trysek	Čistěte	- X -- --
20	Košový filtr Malý filtr	Čistěte -- -- X
24

Vyse uvedene intervaly plati pro normalni provozni podminky. Pokud je vase Denni pracovni doba delsi, prisluné intervaly upravte.

Skladováni

Prepnete siovvyypinaac 10 na O.
Vyjmte akumulatorovou sadu12 ven.
Nechte vyteci kapalinu z postrikovaci nadrze 2.
Skladujte vyrobek prazdnya cisty.
Vyrobek a jeho prisluansev skladujte na temnem, suchem, nezamrzajicim a dobre vetranem miste.
Uchovávejte vyrobek vždy na misté nedostupném pro déti.
Ideálni dlouhodóba skladovaci teplota (délenéž 3 měsíce) je mezi +20 a +26 °C.
Chemikalie skladujte pouze v bezpečnych, schvalenych nadobach.
Uchovávejte chemikálie na misté nepřistupné mědetem a zviřatum.

Pokyny k akumulátorové sade

Skladujte akumulatorovou sadu12jen v castecné nabitem stavu. Pred delsim skladovanim by mela byt akumulatorova sada nabita na 40 až 60% (cervena a oranzova v LED stavu nabiti [15].
Pri dlouhodobém skladovani zkontrolujte stav nabití akumulátorové sady [12] priblizné kaźdé 3 mészice. Dobíjeite podle potřeby.

Transport

Prid prepravou: Prepnete si'ovy vypinač 10 na O. Vyjměte akumulátorovou sadu 12. Nechte vytéci postřik z postřikovaci nádrze 2.
- Chrante vyrobek préd udery a silnymi otrésy, ktere nastavaji zejmène během prepravy ve vozidlech.
Zajistete vyrobek proti sklouznutia prvehrnuti.

Odstranéníchyby

VAROVÁNÍ! Riziko náhodného kontaktu postřikového materiálu s pokožkou a očima!

Pri pouzivani, priprave, manipulaci, strikani nebo likvidaci chemikali vzdpy pouzivejte vchodne osobni ochranné prostredky podlePokynu vyrobce chemikali. Toto vybaveni obsahuje minimalne ochranné bryle, rukavice, ochranu dychacich cest a ochranny odev.
Než začnete s vyrobkem pracovat, stisknéte spouš[22], dokud se tlak úplné neuvolní. Pokud nebyl tlak predetem uvolné, mahou chemikálie pri práci s vyrobkem nekontrolovatelné vystříkovat.
Po ukončeni práce provedte zkušební chod s Čistou vodou.

Výrobek se nedá zapnout.	Akumulátorová sada 12 není správně vložena.	Rádně vložte akumulátorovou sadu 12.
	Akumulátorová sada 12 je prázdná.	Nabijte akumulátorovou sadu 12.
Výrobek nestřÍKÁ.	Není k dispozici tlak.	Přepnéte sířový vypínač 10 na I nebo II k vytvořeni tlaku.
	V postřikovaci nádrži 2 nejsou žádné chemikálie.	Naplěte postřikovaci nádrž 2 chemikáliemi.
	Příslušenstvi trysek 9 nebo kuželová stříkaci hlava 21 jsou zablokované.	Výrobek vypnéte, odeberte akumulátorovou sadu 12 a vypusťe tlak. Vycistěte príslušenstvi trysek 9 nebo kuželovou stříkaci hlavu 21 propíchnutím jehlou (viz "Čistěné a peće").
	Malý filtr 24 je zablokovaný.	Výrobek vypnéte, odeberte akumulátorovou sadu 12 a vypusťe tlak. Malý filtr 24 vycistěte pod tekouci vodou kartáčem (viz "Čistěné a peće").

Dotcene casti nejsouspravne spojeny.

Těsníčí kroužek je poskozený.

Vyrobek vypněte, odebere akumulátorovou sadu 12 a vypusté tlak.

Dotcene ccasti spravne spoje.

Vyrobek vypněte, odebere akumulátorovou sadu 12 a vypusté tlak.

Vyměnte těsnici kroužek.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle
označeni obalovych materialú
zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim
vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složné latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepů odstraněné opadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t peš do nabízenych sběeren.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domácim opadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné opad. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálni sběrný.

Chemikalie zlikvidujte ekologicky - rid'te se poukyny vyrobce chemikalien.
Nikdy nevyhazujte zbytky chemikali nebo kontaminované SPLACHOVACI Roztoky do vodnich toku, kanalizaci, kanalizaci, ulicnich rigolü nebo vpusti.
Zbytky chemikali a pouzite nadoby zlikvidujte v souladu s mistrimi predpisy pro likvidaci opadu.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizuevedenou zárukou.

Na tento artikl plati 5 zaruka od data zakoupeni. Zaručni lhuta začiná od data zakoupení. Uschoveje si dobře originalPokladni stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potrebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakopeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle našeho rozhodnuti - bezplatné opravime nebo vyměnime. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.

Záruka plati na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opořebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dlú, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dlú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse rid'te nasledujicimi pouky:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 376264_2104) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

C

ES Prohlášení o shodě

ES PROHLASENIO SHODE

Mezinarodni csiio obchodni polozky (IAN):376264_2104

Identifikace Produktu:

"Parkside" Akumulátorový tlakový postrekovač na chrbat 16 l 20 V

Cislo modelu:

HG08331

Vyse popsany predmet prohlasei je ve shode s prisluynimi harmonizačnimi pravnimi prdepisy Unie:

Odkazy na priślùsne harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichí základě se shoda prohlášuje:

C. / Castei

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN ISO 19932-1:2013

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

PredmetVyse uvedeneho prohlasei je v souladu se smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Zervna 2011 o imezeni pouzivani nekterych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zaifenich:

Č. /Časti

Směrnice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Jmno a adresa vrobc:

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 176

Uvod Strana 177

Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 177
Rozsah dodávky. Strana 178
Popis suciastok Strana 178
Technické udaje Strana 179

Bezpečnostné upozornenia Strana 181

Použité výstražné upozornenia a symboly V toto námode na použivanie, na obale a na typovom štítku su použité nasledujúce výstražné upozornenia:
	Prečitajte si námod na použivanie. Nostec	okuliare!
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnám slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vytokým stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude ma' za následok smr' alebo vázne zranenie.	Nostec ochranu dýchacích ciest!
		Nostec ochranné rukavice!
	VÍSTRAHA! Tento symbol so signálnám slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude ma' za následok vázne zranenie alebo smr'.	Nostec ochranný odev!
		Nostec ochranu sluchu!
	POZOR! Tento symbol so signálnám slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude ma' za následok l'ahké alebo stredne tázáké zranenie.	Pred výmenou Častí prislušensva, čistením produktu alebo ked' sa produk tepoužíva, produkt vypnite a vyberte akumulátor.
		Nostec bezpečnostné obuvi
	Jednosmerný prud/napătie (akumulátor)	Akumulátor chránte pred ohnoim.
	Striedavý prud/striedavé napătie (nabíjáčka akumulátora)	Akumulátor chránte pred teplom a trvalým silným slečným ziarením.

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Návod na obsluhu je sučastou tohto výrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rako začnete výrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používaje iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostupenia výrobku d'alšim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.

1 Návod na použivanie

Popis suciastok

Obr. A:

1Veko nádoby
2 Nádoba
2aKolik na nadobe
3 Hadica
4 Ramenny popruh
4aHaky na popruhu x4
5 Teleskopická tryska z plastu
6 Teleskopická tryska z ušlachtilej ocele
7Závesnyhak
8 Uzatvárací ventil
9Príslušenstvo ktryskám:

Vejarova tryska x1

Dvojita tryska x1

Obycajná tryska x1

Akumulátorový tlakový postrekovač na chrbát 16 I 20 V PRDSP 20-Li A1

Menovite napatie: 20 V
Typ Čerpadla: Membránové
Kapacita nádoby: 16 l
Pracovný tlak: 5 bar / 6 bar (nastavitelné)
Max. prevádková teplota: 40 °C
Hmotnost' (prázdn): prbl. 4 kg (bez akumulatóra)
Hmotnost' (plné): 20 kg
Zvyskový roztok v nádobe (max.): 250 ml
IP druh ochrany: IPX1

Rozmery:

Nadstavec Širka okaø
20Filter koša	0,25 mm	-
24Malý filter	0,18 mm	-
9Vejárová tryska	-	2 mm
9Obyčajná tryska	-	2 mm
9Dvojítá tryska	-	2 mm
9Rozprašovacia tryska	-
		0,8 mm
21Kužel'ová Rozpra- šovacia hlavica	-
		1,8 mm

Rychlost'prietoku (l/h):

Nadstavec	Nastavenie	I/h pri bar
9Vejárová tryska	1 86	4
	2 97	5
9Obyčajná tryska	1 78	4
	2 86	5
9Dvojitá tryska	1	114 2
	2	131 3
9Rozprašovacia tryska	1	114 2
	2	131 3
21Kužel'ová rozprašovacia hlavica (hmla)	1 60	5
	2
		72 6
21Kužel'ová rozprašovacia hlavica (prud vody)	1	114 2
	2	125 3

Akumulátor	PAP 20 B3	*
Typ:	Lithium-iónovy
Vstupné napătie:	20 V---
Kapacita:	4 Ah
Energetická hodnota:	80 Wh
Počet Článkov:	10

Bezpečnosf na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

6) Ak sa nedá zabránit prévázke elektrického nárdia vo vlhkom prostredi, použite prudovy chranič. Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost' osob

6) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa vedú.
7) Elektrické náradie, prisluşenstvo, nadstavce atd'. použivajte podl'at ychtoPokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné učely, ak je vyhradené, moze viest' k nebezpečnám situáciám.
8) Rukovati a držadla udržiavajte
suché a bez stop oleja a tuku.
Šmykl'ave rukovate a držadla neumoznju
bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického
náradia v nepredvidatel'nych situáciach.

Použivanie a starostlivost o náradie s akumulátorom

Oboznámte sa s použivaním tohto produktu podla tohto návodu na použivanie. Zapamatajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predcházat rizikám a nebezpečenstvám.

Pri použivaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovat' nebezpečenstvo a reagovat'nan. Rychly zásahMZe zabránif vázznym zraneniam a poskodeniam majetku.
Produkt v priptide chybnej funkcie okamžite vypnite a akumulátor vyberte. Produkt nechajte skontrolovat kvalifikovanému odborníkov i v priptide potreby ho pred opātovnám uvedením do prevádzky nechajte opravit'.
Navod na použivanie alebo etiketu postrekového pripravku majte vždy poruke, aby ste v pripadu nudze mohl ohladom danych chemikali informovat lekára.

Aby ste tento produkt mohli používat' bezpečne, musité dobre porozumief informáciém na produits a v toto námode na použivanie. Produkt vyžaduje aj jasné znalosti o projekte, do ktorého sa pústate. Pred použitím tohto produktu sa oboznámte so vsetkými prevádkovými funkciami a bezpečnostnými predpismi.

Ak s tymto produktom pracujete prykrát, nechajte si poradit od skuseneho použivate la ohladom praktickych kosynov k použivaniu produktu alebo k ochrannym pomockam.

Príslušenstvo

Spojovaciu maticu29 otacajte v smere hodinovych ručiciek, až kým nebude pevnesejd (obr. G).

Pripevnenie prislušenstva k tryskám

Príslušenstvo k tryskám 9 sa da pripojić len k teleskopickej tryske z plastu 5.

Príslušenstvo k tryskám sa nedá pripojit' k teleskopickej tryske z ušlachtilej ocele 6.

Požadované prislušenstvo k tryskám 9
zasunte do jakného konca teleskopickej
trysky z plastu 5.
Tesniaci kruzok28,poistny kruzok 30 a spojovaciu maticu 29 posunte smerom k zavitu na prisluşenshte k tryskám 9 (obr. K).
Spojovaciu maticu 29 otocte v smere hodinovych ručiciek, aby ste ju utiahli na závit prislušenstva k tryskám 9 (obr. L).

Na cistenie produktu nepouživajte chemické, alkalicke, abrazivne alebo iné agresivne cistiace alebodezinfekcné prostriedky, pretoze mozu poskodit povrchové plochy.

Pripravte si nádobu, ktorá je vchodná na chemikálie. Spustac 22 zatlacte dolu, aby ste z nádoby vystriekali zvysný postrekovy material. Akonáhle sa postrekovy materialúplne vyprázdni, spustac uvol'nite.
Vypinaad10 prepnite do polohy O.
Vyberte akumulator12
Odskrutkujte uzatvaraci venti8 zhadice 3.
Uvol'nite maticu uzatvaracieho ventilu8, aby mohol vytief zvysny postrekovy material (obr. N).
Odskrutkujte odnimatel'nu rukovat32 uzatvaracieho ventilu 8.
Vybertemaly filter24 (obr.O).
Ostrante prisluensstvo k tryskam 9.
Odskrutkujte veko nádoby 1 a vyberte filter koša 20.
Ak sa v nádobe 2 eSTE nachadza postrekovy material:

Diel Postup		Pred použitím	Po použití	Každý týždeř	Každý mesiac	Každé 3 mesiace
Celý produkt		Vizuálna kontrola X -- --
		Vyčistí' - X -- --
2	Nádoba	Vypráždníť a vyčistí' - X -- --
5	Teleskopická tryska z plastu
6	Teleskopická tryska z ušl'achtilej ocele	Vyčistí' - X -- --
8	Uzatvárací ventil
9	Príslušenstvo k tryskám	Vyčistí' - X -- --
20	Filter koša Malý filter	Vyčistí' - - - - X
24

Tieto intervaly platia len za normalnych prevadzkovych podmienok. Ak denen pracujete dlhsie, uvedené intervaly si prislušne prisposobte.

Skladovanie

Akumulátor 12 skladujte iba Čiastocné nability. Pred dlhím uskladnením by mal byf akumulátor nability na 40 až 60% (červéna oranzová na LED kontrolkách nabijania 15).
Ak akumulator 12 skladujete dlhsie, priblizne kazdé 3 mesiace skontrolujte jeho stav nabitia. Nabijajte podla potreby.

Preprava

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 376264_2104) akodokaz o kupe.

Toto yhlasie o zhode sa vydavna na whradnu zodpovednost vrobu.

Preklaod povodneho vynlasenia o zhode

Neckarsulm	06.12.2021	###	gga. bdua
Miesto	Datum	Benjamin Steeb	ppa. Jürgn Buchheim
		Managing Director	Authorised Signatory