HG08331 - Elektrische verstuiver PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oplaadbare rugspuit
Merk en model	Parkside HG08331
Inhoud tank	16 liter
Nominale spanning	20 V
Pomptype	Membraanpomp
Werkdruk	5 bar / 6 bar (instelbaar)
Gewicht (leeg, zonder accu)	Ongeveer 4 kg
Gewicht (vol)	Tot 20 kg
Compatibele accu	Parkside X 20 V Team (PAP 20 B1, B3, enz.)
Accucapaciteit (meegeleverd)	4 Ah, 80 Wh (volgens model PAP 20 B3)
Geschatte gebruiksduur	Tot 60 min bij volledige lading
Aantal meegeleverde spuitkoppen	4 spuitkoppen (waaier, dubbel, enkel, mist) + conische kop
Materiaal van de lans	Roestvrij staal (uitschuifbaar) en kunststof
Filtering	Filtermand en klein filter
Debiet (afhankelijk van spuitkop en druk)	Van 114 tot 297 l/u
Max. bedrijfstemperatuur	40 °C
Beschermingsgraad	IPX1
Geluidsniveau	64,3 dB(A) (geluidsdruk)
Trillingen	< 2,5 m/s² (hand/arm)
Inhoud van de verpakking	Spuit, schouderriem, lansen, spuitkoppen, afdichtingen, handleiding
Reiniging en onderhoud	Spoelen na elk gebruik; filters en spuitkoppen regelmatig reinigen
Garantie	5 jaar (wettelijke voorwaarden)

Veelgestelde vragen - HG08331 PARKSIDE

Hoe schakel ik de Parkside HG08331 spuit in?

Zet de netschakelaar in stand I (aan) of II (verhoogd debiet). Het apparaat gaat in stand-by; druk op de trekker om te spuiten.

Welke accu's zijn compatibel met de HG08331?

De spuit werkt met Parkside accu's uit de X 20 V Team serie, zoals de modellen PAP 20 B1 (2 Ah) en PAP 20 B3 (4 Ah). De accu en lader zijn niet inbegrepen bij levering.

Hoe stel ik de spuitdruk in?

Gebruik de netschakelaar: stand I voor 5 bar, stand II voor 6 bar. De druk wordt automatisch geregeld door de pomp.

Welke producten kan ik met dit apparaat spuiten?

De spuit is ontworpen voor waterige huishoudelijke en tuinchemicaliën: insecticiden, fungiciden, onkruidverdelgers, meststoffen. Niet gebruiken met brandbare, alkalische of corrosieve vloeistoffen.

Hoe reinig ik de spuit na gebruik?

Leeg de tank, spoel hem met schoon water en ook de lansen en spuitkoppen. Reinig de filters onder stromend water. Draag handschoenen en een veiligheidsbril. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

Wat te doen als het spuiten niet werkt?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst, of de schakelaar op I of II staat, en of de tank vloeistof bevat. Reinig de spuitkoppen of het filter als ze verstopt zijn. Raadpleeg de problemenoplossing in de handleiding.

Hoe vervang ik de spuitkop?

De spuitkoppen worden alleen op de kunststof lans gemonteerd. Draai de aansluitmoer los, verwijder de oude spuitkop, plaats de nieuwe en draai de moer weer vast. De roestvrijstalen lans accepteert alleen de conische kop.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, handschoenen, beschermende kleding en indien nodig een masker. Spuit niet in de wind, richting personen of stopcontacten. Bewaar chemicaliën buiten het bereik van kinderen.

Hoe kan ik de accu opladen?

Gebruik uitsluitend de bijbehorende Parkside-lader (bijv. PLG 20 C3). Plaats de accu in de lader, sluit deze aan op het stopcontact. Het rode lampje geeft laden aan, groen wanneer vol. Het laden duurt ongeveer 60 min voor een 4 Ah accu.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

De afdichtingen en sommige onderdelen worden geleverd in het accessoirezakje. Voor andere onderdelen neemt u contact op met de Parkside-naservice op de in de handleiding vermelde contactgegevens (0800904879 voor Frankrijk).

GEBRUIKSAANWIJZING HG08331 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties

Vertaling van de oorspronkelijke gebruksaanwijzing

PL

AKUMULATOROWY SPRYSKIWACZ CIsNIENIOWY DO NOSZENIA NA PLECACH 16 L 20 V

Gebruktewaarschuwingen en symbolen 91

Inleiding 92

Beoogd gebruik . 92
Leveringsomvang 93
Onderdelenbeschrijving. 93
Technische gegevens 94

Veiligheidsaanwijzingen 95

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten. 95
Veiligheidsaanwijzingen voor rugzak-sproeiapparaten.. 99
Verminding van trillingen en geluid. 100
Wate doen in noodgevallen. 101
Overige risico's. 101
Veiligheidsaanwijzingen voor opladers. 102

Voorbereiding. 103

Hulpstukken. 103

Kenmerken 103

Accu bedienen. 104

Voor het gebruik. 105

Schouderriem aanbrengen. 105
Roestvrij stalen sproeibuis aanbrengen. 105
Lengte van de roestvrij stalen spreebuis instellen . 105
Kegelsproeikop op de roestvrij stalen spreibuis instellen. 105
Kunststof spreibuis aanbrengen. 106
Sproeihulpstukken aanbrengen. 106
Sproei-oplossing mengen.. 106
Eerste stappen, als Personen in contact zichn gekommen met pesticiden. 107
Sproeitank vullen. 108

Bediening 109

In- en uitschakelen. 109
Sproeien. 109

Schoonmaken en onderhoud

Onderhoud. 111
Reparatie . 111
Schoonmaken. 111
Opbergen. 113
Transport. 113

Probleemoplossing 114

Afvoer 115

Garantie 116

Afwikkeling in geval van garantie. 116

Service

EG-verklaring van overeenstemming. 117

Gebruekte waarschuwingen en symbolen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje:
	Lees de gebruiksaanwijzing. Veiligheidsbriet straten!
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding "Gevaar" duidt op een groot risico op gevaar dat, indien nicht vermeden, zware verwondeningen of de dood tot gevolg kan hebben.		Ademhalingsbescherming dragen!
			Veiligheidshandschoenen dragen!
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding "Waarschuwing" betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien nicht vermeden, zware verwondeningen of de dood tot gevolg kan hebben.		Beschemende kleding dragen!
			Gehoorbescherming dragen!
	VOORZICTIG! Dit symbool met de aanduiding "Voorzlichtig" duidt op een klein risico op gevaar dat, indien nicht vermeden, kan leiden totkleine of middelgrote verwondeningen.		Schakel het product uit en verwijder de accu, voordat u hulpstukken verwisselt, het product reinigt of als het nicht worden gebruikt.
			Veiligheidsschoeisel dragen!
	Gelijkstroom/-spanning (accu) Bescherm de accu tegen vuur.
~	Wisselstroom/-spanning (oplader)	max. 45° c	Beschem de accu tegenitte en langdurig, intens zonlicht.

T3.15A	Zekering (oplader)		Beschem de accu gegen water en vocht.
	Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes (oplader).		CE	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richlijnen.
	Houd omstandersuit de buurt tijdens het sprelien.

ACCU-RUGZAK-DRUKSPUIT 16 L

20V

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilighed, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veriligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Deze accu-rugzak-drukspuit (hierna "product" of "elektrisch apparatus") is alleen voorzien voor gebruik buiten in een goedGeVentileerde omgeving.

Het product mag nicht binnenshuis of in slecht geventileerde omgevingen worden gebruikt.

Het product mag uitsluitend in privé-omgevingen worden gezruikt door volwassenen die gespast zich opgeleid over de bevaren en de bij het gebruik van het product te treffen voorzorgsmaatregelen.

Het product is ontworpen voor het spreoen van in de handel gebruikelijke huishoudelijkene en tuinchemicalien, zoals:

Insecticiden
Fungiciden
Onkruidverdelgingsmiddelen
Meststoffen

Het product kan ook worden gebruikt voor het bewateren van planten.

Gebruik het product Niet voor andere doeleinden.

Gebruik altijd het juiste inzetgereedschap in overeenstemming met het gebruiksdoel! Neem bij de aankoop en het gebruik van inzetgereedschap de technische eisen van het product in acht (zie "Technische gegevens")!

Ander gebruik van of wijzigingen aan het product worden beschouwd als onjuist en{kunnen risico's zoals levensgevaar, letsel en beschadigingen met zich meebrengen. De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade die is ontstaandoorander gebruik dan het beoogde.Het product is Niet bestemd voor commercieel gebruik of voor andere toepassingen.

Leveringsomvang

WAARSCHUWING!

Noch het product noch het verpakkingsmaterial een kinderspeelgoed! Kinderen mogen Niet spelelen met de plastic zakken, folie enkleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verzstikking!

1 Accu-rugzak-drukspuit 16 | 20 V PRDSP 20-Li A1
1 Schouderriem
1 Roestvrij stalen spreebuis
1 Kunststof spreibuis
1 Takkensproeier
1 Sproeier met dubbele kop
1 Sproeier met enkele kop
1 Nevelsproeier
1 Accu PAP 20 B3
1 Snellader PLG 20 C3
1 Zak met reserveonderdelen:

1 Afdichtring op de afsluiter (22,5 mm**
1 Veerafdichting op de afsluiter (12mm^ )
1 Afdichtring in de moer van de afsluiter (19mm^)
1 Afdichtring in de nevelsproeier (19,5mm^)
1 Afdichtring in de takkensproeier (16mm^)
1 Afdichtring in de kegelsproeikop (9,3mm^)
3 Afdichtringen op de kunststof spreibuis en roestvrij stalen spreibuis (14,2mm^**)

1 Gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

Afb. A:

1 Deksel van de sproeitank
2Sproeitank
2aSproeitankpen
3 Slang
4 Schouderriem
4aRiemhaak x4
5Kunststoff sproebuis
6 Roestvrij stalen sproeibuis
7 Ophanghaak
8 |Afsluiter
9Sproeiuhpstukken:

Takkensproeier x1

Sproeier met dubbele kop x1

Sproeier met enkele kop x1

Nevelsproeier x1

Afb. B en C:

[10]Aan-/uitschakelaar
[11]Aanduiding accuniveau
12Accu
13Ontgrendeltoets
14LED-toets
15Oplaadniveau-LEDs

Afb. D

16Oplader (snellader) *
[17]Aansluitsnoer met netstekker
18Oplaadcontrolle-LED - groen
[19]Oplaadcontrole-LED - rood

Afb. E tot O:

20Korffilter
21Kegelsproeikop
22Trekker
23Vergrendelpal
24Klein filter
25 Accudeksel
26Accuaansluiting
27Oogx4
28O-ring x2
29Wartelmoer x2
30Borgring x2
31Wartelmoer
[32]Afneembare greed

• Accu en snellader zichn Niet inbegrepen in de leveringsomvang.
  ** Buitendiameter

Technische gegevens

Accu-rugzak-drukspuit 16 I 20 V PRDSP 20-Li A1

Nominate spanning: 20 V
Soort pomp: Membraan
Capaciteit van de tank: 16 l
Werkdruk: 5 bar/6 bar (regelbaar)
Max. bedrijftstemperatuur: 40^ Gewicht (leeg): ongeveer 4 kg (zonder accu)

Gewicht (vol): 20 kg
Resterende oplossing in desproeitank (max.): 250 ml
IP-beschermingsklasse: IPX1

Afmetingen:

Opzetstuk Maaswijdtte
20	Korffilter	0,25 mm
24	Klein filter	0,18 mm
9	Takkensproeier	-
9	Sproeier met	-
enkele kop		2 mm
9	Sproeier met	-
dubbele kop		2 mm
9	Nevelsproeier	-
21	Kegelsproeikop	-

Doorstroomsnelheid (I/h):

Opzetstuk	Instelling	l/h	bij bar
9 Takkensproeier	1	86	4
	2	97	5
9 Sproeier met enkele kop	1	78	4
	2	86	5
9 Sproeier met dubbele kop	1	114	2
	2	131	3
9 Nevelsproeier	1	114	2
	2	131	3
21 Kegelsproei-kop (nevel)	1	60	5
	2	72	6
21 Kegelsproei-kop (water-straal)	1	114	2
	2	125	3

Accu PAP 20 B3 *
Type: Lithium-ion
Voedingsspanning: 20V = - Capaciteit: 4 Ah
Energiewaarde: 80 Wh
Aantal cellen: 10

Snellader PLG 20 C3 *
Ingang:
Voedingsspanning: 230-240 V~
Voedingsfrequentie: 50 Hz
Uitgangsvermogen: 120 W
Zekering (intern): 3,15 A / T3.15A

Uitgang: Uitgangsspanning: 21,5 V--- Uitgangsstroom: 4,5 A Beschermingsklasse: II /

Oplaadtijd:

Accu van type PAP 20 B1, 2,0 Ah (apart verkrijgbaar): 45 minutes
Accu van type PAP 20 B3, 4,0 Ah (apart verkrijgbaar): 60 minutes

Aanbevolen omgevingstemperatuur:

Bij het opladen: +4 tot +40^ Bij het gebruik: +4 tot +40^ Bij de opslag: +20 tot +26^

Geluidsemissiewaarden

De gemeten waarden zijn in overeenstemming met EN 62841 vastgesteld. Het met A gewaardeerde geluidsdrukniveau van het elektrische apparaat bedraagt meestal:

Geluidsdrukniveau LpA 64,3 dB(A)
Onzekerheid KpA 3 dB
Geluidsvermogensniveau
Lw: 75,3 dB(A)
Onzekerheid Kwa: 3 dB

Trillingsemissiewaarden

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie
richtingen), vastgesteld conform EN 62841: Hand/armtrillingen a_h,D < 2,5m / s^2 Onzekerheid K: 1,5m / s^2

WAARSCHUWING!

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zichn met een genormeerde testmethode gemeten en kuren worden gebrukt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijkken.
De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde kuren ook voor een voorlopige inschatting van de belasting worden gebruikt.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissies können tijdens het daadwerkelijk gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat gebruikt worden, in het bijzonder om welk soort werkzaamheden het gaat. Probeer om de trillings- en geluidsbelasting zo gering möglich te houden. U kunt bijvoorbeeld om de trillingsbelasting te verminderen tijdens het gebruik van het apparaat handschoenen dragen een grens stellen aan de tijd dat u het apparaat gebruikt. Daar bij dient u rekening te houden met alle aspecten van de gebruikscyclus (bijvoorbeeld de tijd waarin het elektrische apparaat isuitgeschakeld en de tijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar nicht feitelijk worden belast).

Veiligheids-aanwijzingen

Algemene

veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparatusat zich meegeleverd. Het zich nicht opvolgen van de veiligheidstips en onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip "elektrisch apparaat" heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met netsnoer) of op door een accu gevoede elektrische apparaten (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en nicht verlichte werkplekken können tot oncevallen leiden.
2) Werk met het elektrische apparatusat Niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparatusen verroorzaken vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
3) Houd kinderen en andere Personen uit de buurt als het elektrische apparaat worden gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

1) De stekker van het elektrische apparatusaat moet in het stopcontact passen. Er mag niets worden veranderd aan de netstekker. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde netstekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
2) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.
3) Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
4) Gebruik het netsnoer Niet voor een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparaat of om de netstekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe voorwerpen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward netsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken.
5) Als u met een elektrische apparatusat buiten werk, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik van een voor werk buitenshuis geschicht verlengsnoer verminder het risico op elektrische schokken.

6) Als het gebruik van het elektrische apparatus in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veriligheid

1) Wees alteid attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat Niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstig letselveroorzaken.
2) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, verminder het risico op letsel.
3) Vermijd onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische apparatus is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparatus uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische apparatus aansluit op de stroomvoorziening terwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit tot ongevallen leiden.

4) Verwijder inzetgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Een werktuig of sleutel die zich in een draaiend onderdeel van een elektrisch apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u.altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische apparaat in onverwachte situatuies beter onder controle honden.
6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en langhaar hunen door bewegende delen worden gegren.
7) Als stofafzuiig- en stofopvangvoorzieingen können worden aangebracht, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gezruikt. Gebruik van stofafzuiing kan gevaar door stof verminderen.
8) Laat u Niet in scaap sussen door een onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook Niet wanner u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werk. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde ernstig letselveroorzaken.

Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat

1) Belast het elektrische apparaat Niet overmatig. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werk tu beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
2) Gebruik een elektrisch apparaat nooit als de aan/uit-schakelaar ervan defect is. Een elektrisch apparaat dat nicht meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu, voordat u het apparaat instelt, inzetgereedschap wisselt of het elektrische apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische apparaat onbedoeld worden gestart.
4) Berg nicht-gebrukte elektrische apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat nooit gebruiken door Personen die hiermee Niet vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische apparaten zich gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebrukt.
5) Onderhoud elektrische apparaten zorgvuldig. Controller of bewegende delen correct werkene niet klemmen en of er geen onderdelen zich gebroken of zodanig zich beschadigd dat ze de werking van het elektrische apparaat nadelig beinvloeden. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhoden elektrische apparaten.

6) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhonden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zichn gemakkelijker te sturen als de snijvlakken scherp zichn.
7) Gebruik elektrische apparaten, hulpstukken, inzetgereedschap enzovoort in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de werkzaamheden die要去en worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situatuies veroorzaken.
8) Zorg ervoor dat de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen en greepvlakken make neige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk.

Gebruik en behandeling van het accuapparaat

1) Laad accu's alleen op met opladers die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als deze met andere soorten accu's worden gezruikt.
2) Gebruik in de elektrische apparaten alleen accu's die waarvoor zijn bestemd. Gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken.
3) Houd de Niet gebruikte accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of anderekleine metalen voorwerpen die kortsluiting hunnenveroorzaken.

Kortsluiting tussen occupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

4) Bij onjuist gebruik kan er vloeistofuit de accu lekken. Vermijd contactdaarmee. Bij toevallig contact metwater afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, raadpleeg dan bovendien een arts. Lekkende vloeistofkan irritatie van de huid of brandwondenveroorzaken.
5) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu's. Beschadigde of gemodificierde accu's hunnen zich onvoorspelbaar gedragen en hunnen gevaar voor brand, explosies of letsel veroorzaken.
6) Stel accu's nicht bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen van meer dan 130^ kunnen explosions veroorzaken.
7) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accu-apparaat nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage temperaturen kan de accu beschadigen en het brandevaar vergroten.

Service

1) Laat uw elektrische apparaten alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daarmee worden verzekerd dat de veiligheid van het elektrische apparaat behouden blijft.
2) Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zichnaartoe gemachtigde klantendienst.

Veiligheidsaanwijzingen voor rugzak-sproeiapparaten

Het rugzak-sproeiapparaat mag alleen worden gebrukt met gewasbeschemingsmiddelen, die door lokale/nationale inspectiediensten voor gewasbeschemingsmiddelen zich toegelaten voor gebruik met rugzak-sproeiapparaten.
Houd de omgeving tijdens het spreieten vrij van alle omstanders, kinderen en huisdieren.
Let op deGeVaren, die worden gevormd door de spreimiddelen. Lees het etiket op de originele verpakking zorgvuldig en volg de aanwijzingen, voordat u pesticiden of andere spreimiddelen gezrukt met het product.
Risico op brand! Sproei geen brandbare vloeistoffen, zoals benzine.
Explosiegevaar! Niet blootstellen aan direct zonlicht.
Gebruik alleen de inbegrepen of door de fabrikant toegelaten onderdelen.
Sproei Niet in wind, water of in een drinkwaterbronnen.
Draai het deksel van de spreitank goed vast na het vullen van de spreitank met vloeistoffen.
Gebruik alleen in de handel gebruikelijke chemicalien op waterbasis.
Gebruik geen alkalische zelfverwarmende of corrosieve vloeistoffen met het product. Deze kunnen metalen onderdelen lately corroderen of de sproeitank en de slang aantasten.
Laat na het gebruik van het product geen restanten of spreemateriaal awhile in de spreoitank. Maak het product na ieder gebruik schoon.
Vul de tank nicht met vloeistoffen met een temperatuur van meer dan 45^, om beschadiging van de slang of van de spreitank te voorkomen.
Overvul de sproeitank Niet.

Gebruik het product Niet in krappe of gesloten ruimtes. Sproei.altijd in een goed geventileerde omgeving.Rook, eet of drink Niet, terwijl u het product gebruikt.
Rook Niet in omgevingen waarin het product wordt gezruikt.
Draag altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddlesden.
Sproei de spreimiddelen nicht direct op de huid.
Richt de spreiekop direct op de te besproeien planten of voorwerpen.
Zorg ervoor dat de spreimiddelen gericht zich op een omgeving die hierdoor nicht worden beschadigd.
Risico op elektrische schokken! Sproei niet in de richting stopcontacten.
Was na elk gebruik grondig uw handen en alleplaatsen waar de huid in aanraking is gekomen met de spreimiddelen.
Verwijder de accu uit het product, voordat u het product leegt, schoonmaakt of opbergt, om onvoorzien starten te voorkomen.
Onderzoek het product voor elk gebruik grondig van binnen en van buiten en controllerer alle componenten.
Controller op geschuurde en beschadigde slangen, lekkages, verstopte spreiekoppen en defecte of beschadigde onderdelen.
Een beschadigde slang of een loszittende slangaansluiting kan leiden tot onbedoeld contact met de sproei-oplossing, wat ernstig letsel of materiele schade tot gevolg kan hebben.
Laat het product bij beschadigingen voor gebruik repareren. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhoven producten.
Til of draag het product Niet aan slang of de afsluiter. Draag het product alleen aan de greed en aan de schouderriem.

Gebruik het product nooit in een ruimte, waarin explosiegevaar bestaat of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
Dompel het product Niet onder in water of andere vloeistoffen. Zet het product Niet zodenig neer dat het in een badkuip of wastafel kan vallen of hierin kan worden getrokken.
Gebruik het product alleen wanner hetrechtop staat.
Gebruik het product Niet met lege sproeitank.
Het isoodzakelijk om gepast te worden opgeleid met betrekking tot een veilige bediening.
Gebruik het product Niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicijnen.
Voer voor het gebruik van het product altijd een visuèle controleuit. Gebruik het product Niet als het is beschadigd. Als het product is beschadigd, maar het dan controlleden door gekwalificeerd personeel.
- Controller het product op mogelijk schade. Verhelp eventuele lekkages, voordat u het product gebruikt.
Richt het hulpstuk bij montage of demontageniet op uzelf of op andere personen.
Het product mag telkens door slechts 1 persoon tegelijk worden bediend. Er mogen zich binnen een straal van 15 meter geen andere Personen bevinden.
Als er geen spreisteraaluit de spreiekop komt of de spreiohoeveelheid minder is, dan is de slang of eventueel het spreisystem verstopt. Spoel en reinig alle onderdelen van de slang en van het spreisystem (afsluiter, Klein filter, spreibuis, slang, spreiekop) met schoon water.

Vul de spreitank met schoon water, nadat het product voor langere tijd werk opgeslagen (bijv.ijdens de winter). Laat het product proefdraaien, om te controleren of er zich lekkages of scheuren voordoen.
Laat na elk gebruik en vooral vór het afnemen van het deksel van de spreitank de restdruk in de spreitank ontsnappen. Druk waarvoor op de trekker.
Wijzig het product onder geen enkele omstandigheid. Modificaties konnen ernstig letsel veroorzaken.
Alle onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden, die nicht worden vermeld in deze gebruiksaanwijzing,要去en worden uitgevoerd door een geauthoriseerd servicecentrum.
- Gebruik alleen reserveonderdelen en hulpstukken, die door de fabrikant ter beschikking worden gesteld. Alle andere reparations mogen alleen worden uitgevoerd door een geauthoriseerd servicecentrum. Ondeskundig onderhoud, gebruik van Niet conforme onderdelen en het verwijdenen van verilgheidsvoorzieningen kannen een gevaarlijke situatie veroorzaken, zoals de dood, levensbedreigend letsel en beschadigingen.

- Verminding van trillingen en geluid

Beperk de gebruikstijd, gebruik trillings- en geluidsarme werkwijzen en draag persoonlijke beschermingsmiddelen om de effecten van trillingen en geluid te reduceren.

De volgende maatregelen helpen om de risico's van trillingen en geluid te verminderen:

Gebruik het product alleen zoals beoogd en zoals beschreiben in deze aanwijzingen.
Zorg ervoor dat het product in onberispelijke staat verkeert en uitstekend is onderhoden.
Houd het product stevig vast aan de handgrepen/greepvlokken.

Onderhoud het product Zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzingen en zorg voor voldoende smering (indien van toepassing).
Organiseer uw werkplan zo dat het gebruik van producten die hevig trillen, over een langere tijsdsuur worden verdeld.

- Wat te doein noodgevallen

Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het gebruik van dit product. Prent de veiligheidsaanwijzingen in uw geheugen in en neem ze onvoorwaardelijk in acht. Dit helpt om risico's en gevaar te vermijden.

Zorg ervoor dat u bij het gebruiken van dit product alti\d alert bent zodat u gvaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen. Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materiele schade voorkomen.
Als het product Niet goed werk, schakel het dan onmiddelijk uit en verwijder de accu. Laat het product daarna door een gekwalificeerde vakman controeren en, indien nodig, repareren voordat u het wee in gebruik neemt.
Houd de gebruiksaanwijzing of het etiket van de spreimiddelen altijd bij de hand, om de arts in noodgevallen te kuren informeren over de betreffende chemische stof. Volg in noodgevallen de aanwijzingen van de fabrikant van de chemicaliën op, die zich aangegeven op het etiket. Neem de veiligheidsinformatiebladen van de fabrikant in acht.
Procedure na ongevallen: Als u in aanraking bent gekomen met de spreoi-oplossing, schakel dan het product UIT, door de aan/uitschakelaar op stand o te zetten. Maak het product direct los, terwijl u de onderkant van de klem aan beiden kanten van deschouderriem 4 omhoog trekt (Afb.P).

Gevaar voor de gezondheid door contact met gewasbeschemingsmiddelen!

Gewasbeschermingsmiddelen können een gevaar voor de gezondheid vormen, door inademen, inslikken of opname via de huid. Raadpleeg een arts in twijfelgevallen of als er zich symptomen voordoen. Neem waarom de volgenden veriligeidsaanwijzingen in acht:

• Neem de veiligheidsaanwijzingen op de etiketten van het gewasbeschermingsmiddel in acht.
• Neem de aangegeven max. concentratie in acht.
• Bepaalde vloeistoffen vereisen een veiligheidsbril, handschoenen of andere beschemingsmaatregelen.
  Vraag altijd een veiligheidsinformatieblad aan van fabrikant van de chemicalien en neem dit inRCT.
• Leeg de sproei-oplossing alteid als u veilig bent.

Overige risico's

Ook als u het product volgens de voorschriftengebruikt, blijven er mogelijk risico's bestaan op lichamelijk letsel en materièle schade. Als gevolg van de bouwwijze en deuitvoering van dit product konnen zich onder andere de volgendeGeVaren voordoen:

Schade aan de gezondheid door trillingsemissies in die geallen waarin het product langdurig worden gelebruikt, Niet worden gehanteerdzoals voorgeschreven en onvoldoende worden onderhonden.
Gevaar voor letsel en materiaele schadeveroorzaakt door rondvliegende voorwerpen.

TIP

Dit product genereertijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beinvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij Personen met medische implantaten aan om hun arts zowel als de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voor het product te bedieren!

Veiligheidsaanwijzingen voor opladers

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan of zich geinstrueerd met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en hebben begrepen welke bevaren uit dat gebruik voortvloeien.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mognen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Het Niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar.

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden verrangen door de fabrikant, zich klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

Beschem elektrische onderdelen gegen vocht. Dompel ze, om een elektrische schok te vermijden, nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Neem de aanwijzingen voor reiniging, onderhoud en reparatie in acht.

Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

OPGELET! Deze oplader isuitsluitend geschikt voor het opladen van accu's van de hieronder genoemde types:

Parkside 20 V Accu

PAP 20 B1 2 Ah 5 cellen

PAP 20 B3 4 Ah 10 cellen

Een op dit moment geldige lijst van batterijcompatiliteit vindt u op www.lidl.de/accu.

Voorbereiding

Het veilige gebruik van dit product vereist een goed begrip van de informatie op het product en in deze gebruiksaanwijzing. Het product vereist ook grondige kennis van het project dat u aanpakt. Zorg er voor het gebruik van het product voor dat u vertrouwd bent met alle bedieningsfuncties eneiligheidsvoorschriften. Als u de eerste keer werk met dit product, maar u dan praktische aanwijzingen over het gebruik van het product en de beschemingsmiddelen gezven door een ervaren bedienaar.

Hulpstukken

Omdit productveilig enzoalsvoorgeschreven te gebruiken,zijn de volgende hulpstukken,d.w.z. gereedschappen en hulpmiddelen,vereist:

In de handel gebruukelijkke chemicalien voor huishouden en tuin, bijv. insecticiden, fungiciden, onkruidverdelgingsmiddelen en meststoffen
Geschekte persoonlijke beschermingsmiddelen (pbm), bijv.:

• Niet-doorlatende kleding, beschemende kleding
• Niet-doorlatende veriligheidslaarzen met antislopzolen, die bestand zich gegen gewasbeschemmingsmiddelen
• Niet-doorlatende handschoenen, die resilient zijn gegen gewasbeschemmingsmiddelen
• Goed zittende veiligheidsbril volgens de Europese Norm EN 166
• Geschikt ademhalingsmasker

Hulpstukken zijn verkrijgbaar bij uw handelaar. Neem bij aankoop altijd de technische eisen van dit product in acht (zie "Technische gegevens").

Als u Niet zeker bent, vraag dan een gekwalificeerdevakman enaatu informeren door uw handelaar.

TIP

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over de accu en de oplader. Accu en oplader zich nicht inbegrepen in de leveringsomvang zich "Leveringsomvang".

Geschikte accu's en opladers

Accu:

Parkside X 20 V Team

Oplader:

Parkside X 20 V Team

Kenmerken

Sproeitank: De capacititeit van de spreoitank 2 bedraagt 16 liter.
Trekker: Door het indrukken van de trekker [22] wordt een spreistaal vrijgeveen voor het spreoen van in de handel gebruikelijke huishoudelijkene en tuinchemicalien.
Vergrendelpal: De vergrendelpa[23] maakt doorlopend spreoen möglichk, zonder de uitloop ingedrukt te houden.
Aan-/uitschakelaar: De aan-/ uitschakelaar 10 schakelt het product in ofuit en regelt de sproeidruk.
Accudeksel: Het accudeksel25 beschermt de accu gegen contact met vloeistoffen.
Filter: Het korffilter20 en hetkleine filter 24 dienen voor het filteren van vaste stoffen.
Sproeikoppen: Het spreoihulpstuk9 en de kegelsproeikop 21 zijn inbegrepen om verschillende spreepatronen en doorstroomsnelheden möglich te make.
Aanduiding accuniveau: De aanduiding accuniveau 11 dient voor het aanduiden van het ladingsniveau van de accu 12.
Schouderriem: Het product kan in noodgevallen snel worden losgemaakt van de gebruiker, door de onderkant van de klem aan beiden kanten van de schouderriem 4 omhoog te trekken (Afb. P).

Accu bedienen

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Zet de aan-/uitschakelaar10 altijd in de stand O. Zo voorkomt u een onvoorzien starten, voordat u de accu12 planta/ verwijdert.

Accuplaatsen

(Afb.1)

Open het accudekse25.
Richt de accu12uit op de accuaansluiting 26. Schuif de accu volledig in de accuaansluiting.

Accu verwijderen

(Afb.1)

Open het accudekse 25 aan de kant van de sproeitank 2.
Druk op de ontgrendeltoets (handgreep)13.
Neem de accul12uit.

Ladingsniveau van de accu controleren

(Afb. C)

Druk op LED-toets14.
De ladingsniveau-LEDs15lichten op.

LED Ladingsniveau

Rood/oranje/groen Maximum

Rood/oranje Gemiddeld

Rood Laag

Accu opladen

(Afb. D)

TIP

De accu12 kan telkens worden opgeladen, zonder dit de levensduur van de accu vermindert.
Onderbreking van het oplaadproces beschadigt de accu 12 Niet.
Laad de accu12 voor het gebruik op, als het opladingsniveau van de accu gemiddeld of laag is.

Plaats de accu12 in de oplader 16.
Steek de netstekker17 in een stopcontact.
De oplaadcontrole-LEDs (groen18 en rood 19)给他们 status van de oplader 16 en de accu 12 aan.

LED-signal Status

Rood Accu volledig

opgeladen

Groen Accu volledig

opgeladen

Groen en rood

Accu defect

knipperen

Rood knippert Accu te warm of te koud

Groen als er zich

OpladerCLAar

geen accu in oplader bevindt)

Als de accu12 volledig is opgeladen:

Haal de accu 12uit de oplader 16.
Trek de netstekker 17 uithetstopcontact.

Vór het gebruik

Schouderriem aanbrengen (Afb. F)

Hang de riemhaken 4a aan de schouderriem 4 in de ogen 27 van de sproeitank 2.
Stel de lenghte van de schouderriem 4 af.
Roestvrij stalen sproeibuis aanbrengen

(Afb. G)

Het ene uiteinde van de roestvrij stalen sproeibuis 6 heeft een O-ring 28. Verbind\ deze Kant van de stalen sproeibuis met de\ afsluiter 8.
Schuif de wartelmoer29 en de borgring 30 in richting van de schroefdraad van de afsluieter 8.
Draai de wartelmoer29 met de klok mee, tot\ deze vastzit.

TIP

Als de roestvrij stalensproeibuis 6 Niet worden gebrukt: Optioneel - bevestig de roestvrij stalensproeibuis met de ophanghaken 7 aan de spreitankpen 2a, om deze gemakkelijker te kuren dragen.

• Lengte van de roestvrij stalensproeibuis instellen

(Afb. H)

TIP

Pas de lenghte van de roestvrij stalensproeibuis 6 zodanig aan, dat u zichzelf,omstanders of het milieu Niet verontreinigt.

De roestvrij stalen sproeibuis 6 is uittrekbaar.

De roestvrij stalen sproebuis 6 verlengen:
- Draai de wartelmoer 31 gegen de klok in, totdat deutsche is.
Trek de roestvrij stalen spreibuis 6 aan de punt waar buiten, tot deze de gewenste lengte heeft bereikt.
- Draai de wartelmoer 31 met de klok mee, totdat deze vastzit.

TIP

Vergroot indien nodig de lenghte van de roestvrij stalen spreibuis 6, om verontreiniging van de omgeving, de gebruiker of omstanders te voorkomen.
- Kegelsproeikop op de roestvrij stalen sproebuis instellen

(Afb.J)

De kegelsproeikop 21 is voorgemonteerd op de roestvrij stalen spreibuis 6.

Sproeibeeld instellen

Grof: Draai de punt van de kegelsproeikop [21] gegen de klok in (kegelsproeikop losdraaien).
Fijn: Draai de punt van de tegelsproeikop met de klok mee (draai de tegelsproeikop vast).

TIP

Trek de kegelsproeikop[21] zodanig vast, dat de spleten van de koppen op elkaar zich uitgericht en dat verder vastdraaien onmogelijk is (= fijne spreipatrooninstelling), om te vast aandraaien hiervan te voorkomen. Wisselen van fijnne maar grove spreepatronen: Draai de punt van de kegelsproeikop 1 slag gegen de klok in, zodat de spleten van de koppen wee op elkaar zich uitgericht.

Kunststoff sproeibuis aanbrengen

Sluit een willekeurig uiteinde van de kunststof sproeibuis 5 aan op de afsluiter 8.
Schuif de O-ring[28], de borgring [30] en de wartelmoer [29] op de schroefdraad van de afsluiter [8].
Draai de wartelmoer met de klok mee, totdat deze vastzit (Afb. G).

Sproeihulpstukken aanbrengen

Het sproeihulpstuk 9 kan alleen worden gemonteerd met de kunststof sproeibuis 5.

Het spreoihulpstuk kan nicht worden gemonteerd met de roestvrij stalen spreobuis 6.

Plaats het gewenste spreiehulpstuk 9 in een uiteinde van de kunststof spreibuis 5.
Schuif de O-ring[28], de borgring [30] en de wartelmoer [29] in richting van de schroefdraad op het spreihulpstuk [9] (Afb. K).
Draai de wartelmoer met de klok mee, om\ deze vast te draaien op de schroefdraad van\ het spreihulpstuk (Afb. L).

Keuze van het geschikte sproeihulpstuk

Sproeikop Toepassing
Takkensproeier		Gelijkmatig sproeibeeld
Sproeier met dubbele kop		Sproeien van große oppervlakken Grote planten besproeien Hoge doorstroomsnelheid
Sproeier met enkele kop		Besproeien van kleine oppervlakken Kleine planten besproeien
Nevelsproeier		Nevel sproeien Hoge doorstroomsnelheid

TIP

Gebruik uitsluitend de bij het product geleverde spreiekoppen en filters.
Sproei-oplossing mengen

WAARSCHUWING!

Meng de chemicalien strikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Verkeerde mengsels+knen giftige dampen of explosieve oplossingenveroorzaken.
Risico's van onvoorzien contact van de spreimaterialen met huid en ogen! Draag algijd persoonlijke beschemingsmiddelen op maat, zoals gegeven door de fabrikant van de chemicalien, als u chemicalien gebruikt, voorbereidt, behandelt, versproeit of afvoert. Deze uitrusting bevat minstens een veiligheidsbril, handschoenen,ademhalingsbescherming en beschemende kleding.

Sproei vloeibare gewasbeschemingsmiddelen nooit onverdund.

Bereid de oplossing voor en vul desproeitank 2 alleen buiten of op goed geventileerdeplaatsen.
Meng en vul alleen in omgevingen waarin gemorste spreemiddelen gemakkelijk hunnen worden ingedamd.
Houd genoeg lappenCLAAR om gemorste stoffen onmiddelijk te kunnen opnemen.
Bereid slechts een hoeveelheid van de oplossing voor, die voldoende is voor de betreffende taak, zDat er geen resten overblijven.
Meng geen verschillende chemicalien, tenzij het mengsel door de fabrikant werden toegestaan.
De te spreoien vloeistoffen要去 zo dun waar als water. Dikkere vloeistoffen kannen nicht juist worden gesproeid.
Voorkom verontreiniging met spreimiddelen van het milieu, de watervoorziening en/of open riolering.
Niet verbruike restanten van spreimiddelen要去en altiijd worden verzameld in een geschikte container en worden afgevoerd door deplaatselijke of nationale instanties.
Voorkom elk direct contact met sproeimiddelen. Bij contact met sproeimiddelen de betreffende lichaamsdelen onmiddelijk met veel schoon water afspoelen. Roadpleeg indien nodig een arts.
Houd kinderen, huisdieren en spelgoed (inclusief spelgoed voor huisdieren) minstens zo lang uit de buurt van omgevingen waarin u pesticiden mange t en verspreid, zaals aangegeven op het etiket van het spreimiddel. Als er op het etiket geenijd is aangegeven, wacht dan totdat de pesticiden droog zich, voordat u de omgevingeer betreedt.
Bewaar de spreimiddelen buiten bereik van kinderen en huisdieren in een afgesloten kast of tuinhuisje. Het worden aanbevolen om kasten en kisten te voorzien van kindersluitingen of hangsloten. Veiligheidssluitingen zijn verkrijgbaar bij uwplaatselijke bouwmarkt.

Leer kinderen dat "pesticiden giftig zich" - iets dat ze nooit mogen beetpakken of eten.

Eerste stappen, als Personen in contact zichen gekomen met pesticiden

Inslikken:

• Roadpleeg een arts.
• Een slachtoffer dat bij bewustzijn is, moet eenkleine hoeveelheid water drinken, om het pesticide te verdunnen.
• Breng braken alleen op gang, als dit wordt aangeraden door een alarmcentrale voor giffen of een arts.

Contact met de huid:

• Verontreinigde kleding uittrekken.
• De getroffen lichaamsdelen onmiddelijk met veel schoon water afspoelen.
• Als de huid er verbrand uitziet, breng dangen zalf aan.
• Roadpleeg indien nodig een arts.

Inademen:

• Als het slachtoffer zich buiten bevindt, breng of draag het dan weg van de omgeving waarin de pesticiden onlangs werden verspreid.
• Als het slachtoffer zich binnen bevindt,
  breng of draag het dan onmiddelijk maar frisse lucht.
• Maak strakzittende kleding van het slachtoffer los. Als de huid van het slachtoffer blauw is of het slachtoffer hiermeer ademt, beadem het dan (als u weet hoe) en roep om hulp.

Contact met de ogen:

• Houd de oogleden open en spel onmiddelijk met schoon water.
• Gebruik geen chemicalien of druppels, tenzij dit wordt opgedragen door een arts of een alarmcentrale voor giffen.
• Dek het oog af met een schone doek enzoek onmiddelijk een arts op.

Sproeitank vullen

WAARSCHUWING! Risico op onvoorzien contact van de sproeimiddelen met de huid en ogen.

Draag alkij geschikte persoonlijke beschemingsmiddelen, zoals voorgeschreven door de fabrikant van de chemicalien, als u chemicalien gebruikt, Voorbereidt, behandelt, versproeiit of afvoert. Bij deze utrusting behoren minstens een veiligheidsbril, handschoenen, ademhalingsbescherming en beschemende kleding.
Onbedoeld starten voorkomen. Overtuig u ervan dat de aan-/uitschakelaar 10 in de stand is gezet en de accu 12uit het product is verwijderd.
Het maximale volume van de sproeitank 2 bedraagt 16 liter. Overvul de sproeitank nicht!

TIP

Maatbekers, die worden gebrukt voor het vullen van de spreitank 2 en het mengen van spreimaterialien, grondig schoonmaken en uitspoelen.
Het korffilte20 voorkomt dat vuildeeltjes, die de pomp können verstappen of beschadigen, in de spreitank blijven.
Plaats het korffilter.altijdweer terug, voordat u het deksel van de sproeitank1 weer aanbrengt.
Gebruik alleen gewasbeschemingsmiddelen, die door lokale/nationale inspectiediensten voor gewasbeschemingsmiddelen zich toegelaten voor gebruik met rugzak-sproeiapparaten.

Vór het vullen van de sproeitank met sproei-oplossing

Laat het product proefdraaien met leidingwater. Controller alle onderdelen van het product op dichtheid.

Schone sproeitank vullen

Zet de sproeitankop een vlakke ondergrond.
Schroef het deksel van de sproeitank 1 af en verwijder het. Controller of het korffilter 20 juist is geplaatst (Afb.E).
Giet de spreoi-oplossing voorzichtig in de spreoitank 2.
Vul de sproeitank 2 nicht boven de maximaalmarkering
Plaats het deksel van de sproeitank na het vullen. Draai de hulphandgreep goed vast.

TIP

Breng een etiket aan op het product, om aan te geben welke chemische stof worden gebruikt.

WAARSCHUWING!

Probeer nooit om de sproeitank2 te vullen, terwijl u deze draagt.

Sproeimaterialiaal wisselen

Als er zich nog spreoi material in de sproeitank 2 bevindt:

Schroef het deksel van de sproeitank 1 af en verwijder het korffilter 20.
Giet het spreemateriaaluit de spreitank over in een voor chemicalien toegelaten container.Bewaar de chemicalien Niet over een langereperiode in de spreitank.
Gebruik schoon water voor het schoonmaken en spoelen van de spreitank 2 en de hulpstukken. Er kan eenkleine hoeveelheid van een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel worden toegevoegt.
Vul de tank met het neue spreimaterialial (zie "Sproeitank vullen").

Bediening

In- en uitschakelen

(Afb. B)

Door het inschakelen van het product wordt dit in de stand-bymodus gezet. Het product spreoit pas als de trekker 22 wordt ingedrukt, verwijl het product is ingeschakeld.

Inschakelen:

Zet de aan-/uitschakelaa10 in de stand I.

Doorstroomhoeveelheid verhogen

Zet de aan-/uitschakelaar10 in de stand II.

Uitschakelen

Zet de aan-/uitschakelaa10 in de stand O.

Het product is voorzien van een aanduiding voor het accuniveau [11]. Deze geeft het opladingsniveau van de accu [12] aan, als de accu in het product is geplaatst. Als het product worden ingeschakeld,licht de aanduiding accuniveau op.

Aanduiding accuniveau

Ladingsniveau

Rood/oranje/groen Maximum

Rood/oranje Gemiddeld

Rood Laag

Sproeien

WAARSCHUWING!

Risico op onvoorzien contact van sproeimaterialiaal met huid en ogen. Draag altiijd geschikte persoonlijke beschemmingsmiddelen volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de chemicalien, als u chemicaliën gebruikt, voorbereidt, behandelt, versproeiit of afvoert. Deze utrusting omvat minstens een veiligheidsbril, handschoenen,ademhalingsbescherming en beschemende kleding.
Voordat u chemicaliën versproeit, moet u controleren, hoe dicht u zich bevindt bij gevoelige gebieden, zoals scholen, ziekenhuizen, gevoelige velden, waterwegen, veestapels, boerderijen en bijengebieden.

Werk alleen buiten of op zeer goed geventileerdeplaatsen, bijv. in open kassen.
Eet, drink of rook nicht bij het werken met gewasbeschemmingsmiddelen.
Als u bij het verspreiden van het spreimaterialial worden onderbroken - bijv. door een telefooipoproep - sluit dan de container van het spreimaterialiaal zoals voorgeschreiben en zet deze buiten bereik van kinderen, die tijdens uw afwezigheid in de omgeving zouden konnen komen.
Blaas spreiekoppen of andere onderdelen nooit door met de mond.
Sproei Niet in de richting van mensen of dieren. Vermijd om op winderige dames te sproeien. De gesproeide materialen konnen onvoorzien op planten of voorwerpen waaien, die nicht mogen worden besproeid. Sproei altijd in de windrichting.
Een te hoge of te lage sproeidruk of ongunstige weersomstandigheden kunnen een verkeerde concentratie van de oplossingveroorzaken.
Sproei nooit in de richting van omstanders.

Wees bijzonder voorzichtig bij gladde omstandigheden - vocht, sneeuw, ijs, op steile hellingen of oneven terrein.
Let op hindernissen: Let op afval, boomstronken, wortels en greppels, waarover u zou+kunnen vallen of struikelen.
Lasijdig pauzes in, om moeheid en uitputting te voorkomen, om het risico op ongevallen te verminderen.
Werk rustig en voorzichtig - bij daglicht en alleen bij goed zich. Blij waakzaam, om anderen nicht in gevaar te brengen.
Werk nooit op een ladder of een andere onveilige steun.
Let er bij werkzaamheden buiten en in tuinen in het bijzonder op dat u geenkleine dieren verwondt.
Er要去en bij het spreieren rekening worden gehonden met verschillende parameters, om afdrijven te voorkomen. Voorbeelden:

• Sproeikoppen
• Druk
• Length van de spreobuis
  Windsnelheid

Werk nooit in de buurt van stroomvoerende draden of stroomkabels, om het gevaar van elektrische schokken te verminderen.
Maak het product altijd schoon, voordatu het vult met een ander spreemateriaal (zie "Schoonmaken en onderhoud").
Gebruik het product Niet bij temperaturen vaneer dan +40^ in de schaduw of in directzonlicht.

Sproeien starten

Druk de trekker22 omlaag, om een spreistaal vrij te geven, die geschikt is voor het spreeken van in de handel gebruikelijke huishoudelijk en tuinchemicalien.

Sproeien beëindigen

Laat de trekker[22] los.

Doorlopend sproeien zonder de trekker ingedrukt te houden

(Afb. M)

Duw de trekker22 omlaag.
Schuif de vergrendelpal23aar voren, zodat\ deze zich in de vergrendelstand bevindt.

Druk de trekker22 weer omlaag.
Schuif de vergrendelpa23 onder detrekker 22 terug (Afb.M).

TIP

Laat het product tijdens de pauzes nicht in de volle zon of in de buurt van een warmtebron liggen.
Overdosering kan schade toebrengen aan planten en het milieu. Onderdosering kan leiden tot een vergeeefse behandeling van de planten.

Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING!

Schakel het product voor inspectie-, onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden algijd UIT, verwijder de accu [12] en LAST het product afkoelen!
Voer reparations en onderhoudswerkzaamheden alleen uit volgens deze gebruksaanwijzing! Alle andere werkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een gekwalificeerde person!

WAARSCHUWING!

Risico's van contact met chemicalien!

Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen op maat, die overeenstemt met de aanwijzingen van de fabrikant van de chemicalien, als u chemicalien gebruikt, voorbereidt, behandelt, versproeit of afvoert. Deze uitrusting moet minstens een veiligheidsbril, handschoenen, ademhalingsbescherming en beschemende kleding omvatten.

Onderhoud

• Controller het product en het hulpstuk voor en na elk gebruik (bijv. spreiekop) op slijtage en beschadigingen. Vervang het hulpstuk eventuel door een nieuw onderdeel. Neem waar bij de technische vereisten in acht (zie "Technische gegevens").
• Controleer de schouderriem 4 regelmatig op rafelen. Indien nodig verrangen.
  U kunt nicht vermelde reserveonderdelen (zoals bijv. de oplader) bestellen via ons Callicenter.

Reparatie

Als u een lekkage opmerkt, dan is er waarschijnlijk een afdichtring in de buurt van de oorsprong van de lekkage beschadigd. De afdichtring kan over een langereperiode verslijten, wat scheuren en lekkages verooorzaakt. Afdichtring verrangen:

Zet de aan-/uitschakelaar10 in de stand O.
Verwijder de accu12.
Volg de aanwijzingen in de paragraaf "Schoonmaken", om de onderdelen in de omgeving van de lekkage schoon te make.
Demonteer het product bij de oorsprong van de lekkage. Controller de afdichtring op elke aanwijzing van slijtage of op scheuren.
■ Als een afdichtring is gebroken of een scheur vertoont, verrang deze dan door een passende afdichtring uit de zak met reserveonderdelen. Let op de buitendiameter van de afdichtring.
Vul de spreitank met schoon water, nadat u een afdichtring hebt verrangen. Laat het product proefdraaien, om te controeren of de lekkage is verholpen.
Wend u tot een geauthoriseerd servicecentrum of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om het product te lately controlleden et te lately repareren.

Schoonmaken

WAARSCHUWING! Risico's van belasting met chemicalien!

Draag altijd geschikte persoonlijke beschemingsmiddelen, zoals voorgeschreiben door de fabrikant van de chemicalien, als u chemicalien gebruikt, Voorbereidt, behandelt, versproeit of afvoert. Deze utrusting omvat minstens een veiligheidsbril, handschoenen,ademhalingsbescherming en beschemende kleding.

TIP

Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve schoonmaak- en desinfectiemiddelen om het product schoon te makeen odomat deze de oppervlakken konnen beschadigen.

Bereid een container voor, die is toegelaten voor chemicalien. Druk de trekker 22 omlaag, om het resterende spreemateriaal in de container te spreieten. Laat de trekker los, zodra het spreemateriaal volledig is geleegd.
Zet de aan-/uitschakelaa10 in de stand O.
Neem de accu12uit.
Schroef de afsluiter 8 van de slang 3.
Draai de moer van de afsluiter 8 los, om resterend sproeimaterialiaal af te tappen (Afb. N).
Schroef de afneembare greep32 van de afsluiter 8.
Verwijder hetkleine filter24 (Afb.O).
Verwijder het spreoihulpstuk 9.
Schroef het deksel van de sproeitank 1 eraf en verwijder het korffilter 20.
Als er zich nog spreimaterialial in de sproeitank 2 bevindt:

Giet het spreemateriaaluit de sproeitank 2 in een voor chemicalien toegelaten container.Bewaar de chemicalien Niet over een langereperiode in de spreitank.
- Reinig en spoel de sproeitank 2 en het hulpstuk met schoon water. Er kan eenkleine hoeveelheid van een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel worden toegevoegd.
- Gebruik een vochtige, Plainsvrije doek, om de sproeitank 2 schoon te make. Veeg de oppervlakken droog met een droge doek.

De volgenden onderdelen können worden verwijderd en onder stromend water worden schoongemaaakt:

• 5Kunststoff sproebuis
• Roestvrij stalen spreobuis
  -9Sproeihulpstukken
• 20 Korffilter
• 24 Klein filter

Als het spreoihulpstuk of de kegelsproeikop 21 verstopt is, maak deze dan schoon door deze met een naald doorte steken.
■ Als het korffilte 20 en hetkleine filter 24 nicht zorgvuldig+kunnen worden schoongemakt onder stromend water, gebruik dan een borstel voor het schoonmaken.

Maak de afzonderlijke onderdelen schoon met de volgende intervallen:

Onderdeel		Behandeling	Vóró gebruik	Na gebruik	Elke week	Elke maan	Elke 3 maanden
Totale product		Visuèle controle X -- --
		Schoonmaken - X -- --
2	Sproeitank	Legen en schoonmaken - X -- --
5	Kunststof sproeibuis
6	Roestvrij stalen sproeibuis	Schoonmaken - X -- --
8	Afsluiter
9	Sproeihulpstukken	Schoonmaken	- X -- --
20	Korffilter	Schoonmaken - - - - X
24	Klein filter

De bovenstaande intervallen gelden voor normale gebruiksomstandigheden. Als uw dagelijkse werktielen longer zijn, pas dan de aangegeven intervallen overeenkomstig aan.

Opbergen

Zet de aan/uitschakelaar 10 in de stand O.
Neem de accu12uit.
Tap alle spreimaterialen af uit de spreitank 2.
Berg het product leeg en schoon op.
Berg het product en de erbij behorende hulpstukken op een donkere, droge, vorstvijen en goed geventileerde plaats op.
Berg het product alsijd op een voor kinderen onbereikbarelek op.
De optimale temperatuur voor langdurige opslag (langer dan 3 maanden) ligtussen +20 en +26^
Bewaar de chemicalien alleen in veilige, toegelaten containers.
Bewaar de chemicalien op een voor kinderen en dieren ontoegankelijkke plaats op.

Tips voor de accu

Berg de accu12 alleen op als deze deels is opgeladen. De accu要去 voor langere opslag worden opgeladen tot 40 tot 60% (rood en oranje in de laadniveau-LEDs [15]).
- Controleer het opladingsniveau van de accu [12] ongeveer elke 3 maanden, als deze gedurende een langereperiode opbergt. Laad indien nodig bij.

Transport

Vór transport: Zet de aan-/uitschakelaar [10] in de stand O. Verwijder de accu [12]. Tap alle spreimaterialien af uit de spreitank [2].
Beschem het product gegen stoten en sterke trillingen, die vooral optreden bij transport in voertuigen.
Zeker het product gegen verschuiven en kantelen.

Probleemoplossing

WAARSCHUWING! Risico's van onvoorzien contact van de sproeimaterialen met huid en ogen!

Draag alkijd persoonlijke beschemingsmiddelen op maat, zoals gegeven door de fabrikant van de chemicalien, als u chemicalien gebruikt, Voorbereidt, behandelt, versproeit of afvoert. Deze uitrusting bevat minstens een veiligheidsbril, handschoenen, ademhalingsbescherming en beschemende kleding.
Druk de trekker22 omlaag, totdat de druk volledig is ontsnapt, voordat u begint met werkzaamheden aan het product. Als u de druk Niet erder heb latenten ontsnappen, dan kunnen er ongecontroleerd chemicalien uitspuiten tijdens de werkzaamheden aan het product.
Laat het product na de werkzaamheden proefdraaien met schoon water.

Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het product kan nicht worden ingeschakeld.	De accu 12 is Niet geplaatst zoals voorgeschreten.	Plaats de accu 12 op de voorgeschreten wijze.
	De accu 12 is leeg.	Laad de accu 12 indien nodig op.
	Er is geen druk aanwezig.	Zet de aan-/uitschakelaar 10 in de stand I of II om druk te genereren.
	Er bevinden zich geen chemicaliën in de spreoitank 2.	Vul de spreoitank 2 met chemicaliën.
Het product spreit nicht.	Het spreoihulpstuk 9 of de kegelsproeikop 21 zijn geblokkeerd.	Schakel het product uit, verwijder de accu 12 en LAST de druk ontsnappen. Maak het spreoihulpstuk 9 of de kegelsproeikop 21 schoon, door er een naald door te steken (zie "Schoonmaken en onderhoud").
	Hetkleine filter 24 is geblokkeerd.	Schakel het product uit, verwijder de accu 12 en LAST de druk ontsnappen. Maak hetkleine filter 24 met een borstel schoon onder stromend water (zie "Schoonmaken en onderhoud").
Er doet zich een lekkage voor.	De betreffende onderdelen zich nicht verbondenzoals voorgeschreven.	Schakel het product UIT, verwijder de accu 12 en LAST de druk ontsappen. Verbind de betreffende onderdelen zoals voorgeschreven.
	De afdichtring is beschadigd.	Schakel het product UIT, verwijder de accu 12 en LAST de druk ontsappen. Vervang de afdichtring.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk grondstoffen die u via deplaatselijk recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze+zijn gekarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis:1-7: kunststoffen/20-22: papier en verzelplaten /80-98: composietmaterialen.

Het product en de
verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar;
verwijder deze afzonderlijk voor een
betere afvalbehandeling.
Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieupark. Over afgiftplaatsen en hun openingsstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen waarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foulieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Verwijder de batterijen / het.Accupack uithet product alvorens het af te voeren.

Batterijen / accu's mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze konnen giffige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen / accu's waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Voer chemicalien af, rekening houdend met milieueisen - volg de aanwijzingen van de fabrikant van de chemicalien op.
Restanten van chemicaliën of verontreinigde spoeloplossingen nooit afvoeren in waterwegen, afvoeren, riolering, straatgoten of geulen.
Voer restanten van chemicalien en gebruekte containers af in overeenstemming met deplaatselijke afvalverwijderingsvoorschriften.

Garantie

Het product worden volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduedd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kut u rechtmatig beroep doeon op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 5aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 5aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen.Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, nicht correct gebruikt of onderhoden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 376264_2104) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,
ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding
(linksonder) of als sticker op de aller- of
onderzijde.

Wonneer er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product sunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

EG-verklaring van overeenstemming

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

IAN: 376264_2104

Productidentification: "Parkside" Accu-rugzak-drukspuit 16 | 20 V

Modelnumber: HG08331

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbeteffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de andere technische specifieaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:

Nr./Onderdelen

Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr./Onderdelen

Richtlijn 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Naam en adres van de fabrikant:

Deze verklaring van overeenste mming wordt onder de uitsluitende verantwoerdelijkheid van de fabriant versstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm

Plaats

06.12.2021

Datum

Benjamin Steeb

Managing Director