PDSA 20Li A1 - Elektrische verstuiver PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDSA 20Li A1 PARKSIDE

12 en 20 V-accu-druksproeier

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving 56

Omvang van de levering 56

Funktiebeschrijving 56

Overzicht....57

Veiligheidsvoorschriften ....58

Symbolen en pictogrammen ..... 58

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 59

Voorbereiding......64

De sproeilans monteren 64

De draagriem monteren 64

Water toevoegen 65

Bedrijf......65

De accu verwijderen/plaatsen......65

Laadpeilindicator 65

In-/uitschakelen 66

De sproeikop instellen....66

Sproeien 66

Reiniging 66

Opslag......67

Transport......67

Onderhoud 67

Verwerking en

milieubescherming 67

Garantie 68

Reparatieservice ......69

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....155

Explosietekening......161

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering.

Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

Het druksproeiapparaat dient uitsluitend voor het sproeien van water in een huishoudelijk toepassingsgebied zoals een tuin, woning of serre.

Het druksproeiapparaat is niet levensmiddelengeschikt.

Dikvloeibare vloeistoffen kunnen niet worden gesproeid.

Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

NL BE

Als oneigenlijk gebruik geldt meer bepaald het sproeien van:

• oplosmiddelen;
• oplosmiddelhoudende vloeistoffen;
• gewasbeschermingsmiddelen;
• onkruidverdelgers;
• ontsmettingsmiddelen;
• meststoffen;
• olie, vet;
• verf, beits;
• impregneermiddelen;
• licht ontvlambare vloeistoffen;
• bijtende vloeistoffen zoals zuur of loog;

Minderjarigen mogen niet met het apparaat werken, behalve dan jongeren van 16 jaar en ouder die onder toezicht worden opgeleid.

De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom.

De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen.

Het apparaat maakt deel uit van de Parkside-reeksen X 12 V TEAM en X 20 V TEAM en kan met accu's van de Parkside-reeks X 12 V TEAM dan wel X 20 V TEAM worden gebruikt.

De accu's mogen alleen met originele laders van de Parkside-reeks X 12 V TEAM of X 20 V TEAM worden geladen.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen bevinden zich op de uitvouwpagina's.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is.

• Accu-druksproeier
• Sproeilans:
  Pistoolgreep met buis
  Sproeibuis met sproeikop
• Gebruiksaanwijzing

Batterij en lader zijn niet inbegrepen.

Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Funktiebeschrijving

Met de sproeilans kan het water in het reservoir doelgericht op planten of oppervlakken worden aangebracht.

De werking van de verschillende bedieningselementen wordt hieronder beschreven.

Overzicht

A

1 Pistoolgreep

2 Activeringshendel
3 Metaalbuis
4 Slang
5 Riembevestiging

6 Houder voor sproeilans

7 Sproeilans
8 Sproeikop
9 Draagriem

10 Reservoir

11 Schroefsluiting

12 Draaggreep

13 Klemmoer slangaansluiting

14 Veerbehuizing

15 Accu-deksel

16 Schaal

17 Aan-/uitschakelaar

18 LED-laadpeilindicator

19 Accuschacht

20 Ontgrendelingstoets

21 Accu

C

22 Klemmoer sproeibuis

23 Verbindingsstuk

D

24 Lengteregeling draagriem

F

25 Accuvak 12V

26 Accuvak 20V

G

27 Accu-regelknop

Technische gegevens

12 en 20 V-accu-

druksproeier...... PDSA 20-Li A1

Spanning:.... motor 12 V/20 V DC

Pomp:

Maximale druk....1,5 bar

Debiet: 350 ml/min (water)

Reikwijdte: 50-60 cm

Sproeihoek:......45°

Reservoirgehalte/nominaal volumen: .... 5 l

Technisch restvolume: ....<0,1 l

Gewicht (leeg, zonder accu): m_0 .. 1,85 kg

Gewicht (vol, zonder accu):......6,85 kg

Toegestane

bedrijfstemperatuur: ...... max. 40 °C

Bedrijfstijd: 15-20 min. (2,0 Ah)

Lengte slang:....1 m

Metaallans: 60 cm

Beschermingsgraad: IPX4

Emissie geluidsdrukniveau

(L_p) 62 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 53 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidssterkte (LWA)

73 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibratie ( q_h ) aan handgreep

≤2,5 m/s^2;K=1,5 m/s^2

De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken.

De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:

trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk.

Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. Voorbeelden van maatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd. Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld ook periodes wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Let op! Een actuele lijst van de accu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku

Dit apparaat kan uitsluitend met de volgende accu's worden gebruikt: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3. Bovendien kunnen de volgende accu's worden gebruikt: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 A3, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2, PAPK 12 B3.

De vermelde 20 V-accu's kunnen met de volgende laders worden geladen: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Laadtijd(min.)	PAP 20A1B1	PAP 20A2	PAP 20A3B3
PLG 20 A1 60	75 90
PLG 20 A3PDSLG 20 A1	30 30	60
PLG 20 A4	60 75	90

De vermelde 12 V-accu's kunnen met de volgende laders worden geladen: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Laadtijd (uur)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3
PLGK 12 A1	1 2
PLGK 12 A2	1 2
PLGK 12 B2	0,5 1

Veiligheidsvoorschriften

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat:

Let op!

Lees de gebruiksaanwijzing!

Draag een veiligheidsbril.

Uitsluitend voor gebruik met water!

Niet voor het sproeien van plantenbeschermingsmiddel!

Houd omstanders tijdens het sproeien op een afstand.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Laadpeilindicator

button voor activering van laadpeilindicator

Draairichting schroefsluiting

Literschaal

Symbolen in de gebruiksaanwijzing:

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsin- structies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligheid op de wekplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen kunnen tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere per-

NL BE

sonen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderde-

len. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Wanneer het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheids-schoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektri-

sche gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- wachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of lang haar kan/kunnen door bewegen-de onderdelen vastgegrepen worden.

g) Wanneer stofafzuig- en opvangsystemen kunnen worden gemonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen.

h) Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplettende handelingen kunnen in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellingen aan het apparaat verricht, gebruiksaccessoires verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken,

die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt.

e) Verzorg het elektrische gereedschap en de bijbehorende werk-tuigen zorgvuldig. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig be-schadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongeval- len hebben hun oorzaak in slecht on- derhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken maken het moeilijk om elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties veilig te bedienen en onder controle te houden.

5) Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

a) Laad de accu's alleen op in ac- culaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een be- paalde soort accu's bestaat brandge- vaar als hij met andere accu's gebruikt wordt.

b) Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu's in de elektro-werktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brand-gevaar leiden.

c) Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geïrriteerde huid of brandwonden leiden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onverwacht gedragen en brand, explosies en lichamelijk letsel veroorzaken.

f) Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen.

Brand of temperaturen boven 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.

g) Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik.

Foutief laden of laden buiten het toege- laten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.

6) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve-onderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt.

b) Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's zou alleen door de fabrikant of een geautoriseerde service-organisatie moeten worden verricht.

7) VERDERE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

a) Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

8) Veiligheidsinstructies voor druksproeiers

- Houd kinderen, dieren en toeschouwers op een afstand.

- Berg het apparaat, wanneer u het niet gebruikt, zo op dat niemand gevaar kan lopen.

- Beveilig het apparaat tegen onbevoegde toegang.

- Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer alle onderdelen onbeschadigd zijn. Let vooral op de dichtheid van alle onderdelen van het apparaat.

- Gebruik het apparaat alleen in volledig gemonteerde toestand.

- Personen die met het apparaat werken, moeten goed uitgerust, gezond en fit zijn. Na het innemen van alcohol, medicamenten of drugs die het reactievermogen aantasten, mag niet met het apparaat worden gewerkt.

- Sproei nooit in de richting van andere personen – risico op letsel!

- Houd rekening met de windrichting! Houd de sproeilans altijd met de wind mee.

- Opgelet op gladde of natte ondergronden, sneeuw, ijs, hellingen, oneffen terrein enz. – Slipgevaar!

- Opgelet voor hindernissen - Struikelgevaar!

- Neem tijdig een pauze, om vermoeidheid en uitputting te voorkomen - Gevaar voor ongevallen!

- Werk alleen bij goede verlichting en goed zicht.

- Werk voorzichtig, breng anderen niet in gevaar.

- Werk niet op een ladder of op onsta-biele locaties.

- Werk niet in de buurt van onder spanning staande leidingen! Levensgevaar door elektrische schok!

- Draag tijdens het gebruiken, vullen en

NL BE

reinigen van het apparaat altijd de voorgeschreven kleding en uitrusting.

• Draag, om het risico op oogletsels te reduceren, een nauwsluitende veiligheidsbril volgens norm EN 166. Let erop dat de veiligheidsbril correct past.
• De werkkleding moet nauwsluitend zijn en mag niet hinderen.

9) RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a. Longschade als er geen geschikte ademhalingsbescherming gedragen wordt.
b. Contact met gevaarlijke stoffen. Sproeimaterialen kunnen schadelijk zijn bij inademing, inslikken of in contact komen met huid of ogen. Volg de instructies en draag geschikte beschermingsmiddelen.

Neem de veiligheidsinstructies en de instructies voor het correct laden en gebruiken die in de gebruikshandleiding van uw accu en lader van de Parkside- reeks X 20 V TEAM, dan wel X 12 V TEAM vermeld zijn, in acht. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

Voorbereiding

Waarschuwing! Schakel altijd eerst het apparaat uit en verwijder de accu voordat u montagewerkzaamheden uitvoert.

De sproeilans monteren

B 1. Steek het aansluitstuk van de slang (4) tot aan de aanslag in de pistoolgreep (1) en zet het vast met de klemmoer (13).
2. Steek de sproeilans (7) in het verbindingsstuk (23) van de metaalbuis (3) en schroef hem vast met de klemmoer (22).

Let op! Controleer grondig de slang- verbindingen. Repareer onmiddellijk eventuele on- dichte verbindingen. Gebruik het apparaat voordien niet.

Voor transport of opslag van het apparaat kan de sproeilans in de houder (6) worden gestoken.

D De draagriem monteren

Om zonder vermoeidheid te kunnen werken, kan aan de zijkanten van het reservoir een draagriem (9) worden bevestigd.

1. Schuif daartoe de openingen van de draagriem (9) over de riembevestiging (5) aan beide kanten van het reservoir (10).
2. Stel de gewenste riemlengte in met behulp van de lengteregelaar (24).

Voor optimaal draagcomfort raden we aan dat de riembevestiging (5) op heu-phoogte ligt wanneer u de draagriem (9) over de schouder draagt.

Zo kunt u het apparaat niet alleen aan de draaggreep (12) maar ook met de draagriem (9) over de schouder dragen.

Water toevoegen

Het apparaat mag uitsluitend met helder water worden gebruikt!

Opgelet!

Vul het niet met zuurhoudende, bijtende of brandbare vloeistoffen.

Opgelet! Vul het apparaat niet met impregneer- of ontsmettingsmiddel, verf, beits, vet, mineraalolie of synthetische olie.

Het sproeimiddelreservoir (10) kan maximaal 5 liter water bevatten.

1. Zet het druksproeiapparaat op een vlakke ondergrond.
2. Draai de schroefsluiting (11) linksom.

Vul het reservoir met water. Let er daarbij op dat u het maximumpeil van de schaal (16) op het reservoir (10) niet overschrijdt.

1. Schroef na het vullen de schroefsluiting (11) met beide handen rechtsom dicht.
2. Controleer of de schroefsluiting stevig dichtzit.

Bedrijf

Opgelet! Draag geschikte persoon-lijke beschermingsmiddelen!

De accu verwijderen/ plaatsen

Het apparaat kan naar keuze worden gebruikt met accu's van de reeks X 20 V TEAM of van de reeks X 12 V TEAM.

1. Klap het accudeksel (15) open.
2. Er zijn 2 verschillende accuvakken. Het bovenste accuvak (F 25) is bedoeld voor de accu van 12 V. Het onderste accuvak (F 26) is bedoeld voor de accu van 20 V.
3. Schuif de gewenste accu (21) volledig in het overeenkomstige vak. Hij klikt hoorbaar vast.
4. Om de accu (21) uit het apparaat te nemen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen (20) op de accu en trekt u de accu eruit.

Laadpeilindicator

Om het laadpeil van de accu tijdens gebruik te controleren, drukt u op de laad- peilcontroleknop (27).

De LED's daarboven geven nu het huidige laadpeil weer:

groen: accu geladen geel: accu half geladen rood: accu leeg - accu opladen

In-/uitschakelen

Controleer of de accu correct is geplaatst.

1. Voor het inschakelen zet u de aan-/uitschakelaar (17) in de stand „I”.

2. Voor het uitschakelen zet u de aan-/uitschakelaar (17) in de stand „O”.

De sproeikop instellen

De sproeikop (8) is traploos instelbaar van waternevel tot waterstraal.

• Naar uw linkerkant draaien = waternevel
• Hoe meer u naar rechts draait, hoe gerichter de waterstraal wordt.

Opgelet:als u te ver naar rechts draait, kunt u de sproeikop (8) er ook afdraaien

Sproeien

Houd er rekening mee dat bij het drukken op de activeringshendel (2) op de pistoolgreep (1) terugslag kan optreden. Houd de pistoolgreep altijd goed vast.

Sproei altijd direct en uitsluitend op plan- ten of de te besproeien voorwerpen.

1. Houd om te sproeien de activeringshendel (2) op de pistoolgreep (1) ingedrukt.

2. Laat u de activeringshendel (2) los, dan stopt de waterstraal.

3. Richt de sproeikop op het te besproeien oppervlak en houd de activeringshendel (2) op de pistoolgreep (1) meerdere seconden ingedrukt.

4. Als de pomp ook na het loslaten van de activeringshendel nog blijft voortlopen, dan zit er te weinig water in het reservoir (10). Vul water bij.

Reiniging

Sproei het apparaat niet schoon met water en reinig het niet onder stromend water! Er bestaat een risico op een elektrische schok en het apparaat zou beschadigd kunnen raken.

Schakel eerst het apparaat uit en haal de accu uit het apparaat voordat u het reinigt. Risico op elektrische schok!

Reinig het apparaat direct na elk gebruik.

Reiniging binnenkant:

- Laat het reservoir leeglopen via de vu- lopening en laat het volledig drogen.

Reiniging buitenkant:

- Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen: die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het binnenste van het apparaat raakt. Het indringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.

Verstopte sproeikop reinigen

Bevinden er zich vreemde voorwerpen in de sproeikop (8) en is de sproeikop verstopt, reinig hem dan als volgt (nooit met de mond uitblazen):

1. Haal met een naald of met een dunne ijzerdraad alle reststoffen uit de opening van de sproeikop (8).
2. Spoel de sproeikop met helder water.
3. Laat de sproeikop drogen.

Opslag

• Laat al het water uit het accudruksproeier lopen.
• Berg de sproeilans op in de houder (6), met de sproeikop (8) naar onderen.
• De accu-druksproeier en het toebehoren worden door vorst vernield wanneer niet alle water eruit is.
• Bewaar het apparaat en toebehoren op een vorstvrije, droge en stofvrije plek buiten het bereik van kinderen.
• Haal de accu uit het apparaat voordat u het voor langere tijd opbergt.

Opnieuw in bedrijf stellen na de winter

• Controleer de accuschachten en de sproeikop op eventueel vuil en reinig ze indien nodig.
• Test het systeem en de watertoevoer op dichtheid.

Transport

• Schakel het apparaat uit en haal de accu uit het apparaat voordat u het vervoert.
• De sproeilans kan in de houder (6) worden getransporteerd. Beveilig het apparaat tegen kantelen en beschadigingen.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendelijke recycling. Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in de aparte handleiding.

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor normale slijtage van slijtagedelen. Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Evenzo voor schade veroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur of verkeerd transport. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 361647_2007) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt.

Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 361647_2007

Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 361647_2007

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 70).

Pos. Benaming...... Artikelnummer

9 Draagriem 91106073

7+8+22 Sproeilans met sproeikop + Klemmoer sproeibuis......91106072

6 Houder voor sproeilans 91106071

1+2+3+23 Pistoolgreep volledig 91106070

11 Schroefsluiting....91106068

Foutmeldingen

Probleem Mogelijke oorzaak		Opsporing en verwijdering van fouten
Apparaat start niet	Accu (21) leeg	Accu laden (aparte gebruiksaanwijzing voor accu en lader raadplegen)
	Accu (21) niet geplaatst	Accu plaatsen (zie "De accu verwijderen/plaatsen")
	Aan-/uitschakelaar (17) defect	Reparatie door service-center
Ondanks gevuld reservoir sproeit het apparaat niet of niet goed	Sproeikop (8) volledig of gedeeltelijk verstop	Sproeikop reinigen
	Vloeistof te dikvloeiend en daarom ongeschikt	Vloeistof verwijderen, sproeilans en reservoir reinigen
Motor stopt plots Accu (21) leeg Accu laden

Spis tresci

Wstęp 72

Przeznaczenie....72

Opis ogólny 73

Hiermede bevestigen wij dat de12 en 20 V-accu-druksproeierbouwserie PDSA 20-Li A1Serienummer000001 - 030000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 62841-1:2015 • PPP 58103 A:2020EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany03.03.2021	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten