PDSA 20Li A1 - Electric sprayer PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDSA 20Li A1 PARKSIDE

= 3 dB Sound power level (L

at the handle .. ≤ 2.5 m/s

The specied total vibration values and the stated noise emission values have been measured according to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another. The specied total vibration values and the stated specied noise emission values can also be used for a provisional assessment of the load.24 IEGB

The vibration and noise emissions may deviate from the specied va- lues during actual use of the power tool, depending on how the power tool is being used and, in particu- lar, what kind of material is being worked on. Try to keep the exposure to vibra- tions as low as possible. Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours. All parts of the ope- rating cycle have to be considered while doing so (for example, times when the power tool is switched off and times when it is switched on but running without any load). Attention! An up-to-date list of battery compatibility can be found at: www.lidl.de/akku This device can only be operated with the following rechargeable batteries: PAP20A1, PAP20A2, PAP20A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3. The following batteries can also be used:

PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12A3

PAPK12B1, PAPK12B2, PAPK12B3. The listed 20V batteries may be charged with the following chargers: PLG20A1, PLG20A3, PDSLG20A1, PLG 20 A4. Charging time (min.) PAP20

The listed 12V batteries may be charged with the following chargers: PLGK12A1, PLGK12A2, PLGK12B2. Charging time (h) PAPK12A1 PAPK12A2 PAPK12A3 PAPK12B1 PAPK12B2 PAPK12B3 PLGK12A1 1 2 PLGK12A2 1 2 PLGK12B2 0,5 1 Safety instructions Symbols and icons Symbols on the appliance Attention! Read the operating instructions! Wear safety goggles

Water spraying only! Not for spraying plant protectants! Keep bystanders away during spraying Electrical devices must not be disposed of with domestic waste.25 IEGB Charge level indicator Soft button for activating the charge level indicator Direction of rotation, screw cap Litre indication scale Symbols in the manual Warning symbols with information on damage and injury prevention. Hazard symbol with information on the prevention of personal injury caused by electric shock. Instruction symbols with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling. General Safety Directions for Power Tools WARNING! Read all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data that have been provided with this power tool. Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock, re and/or severe injuries. Retain all safety directions and instructions for future use. The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool).

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite ac- cidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable Iiquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use26 IEGB any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodi- ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an in- creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operation of the power tool in a damp environment is una- voidable, please use a residual current circuitry. The use of a re- sidual current circuitry reduces the risk of an electric shock.

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inu- ence of drugs, alcohol or medi- cation. A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equip- ment. Always wear eye protec- tion. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per- sonal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off- position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the pow- er tool on. A wrench or a key left at- tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the pow- er tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If dust extraction and collection devices can be installed, make sure that these are connected and used correctly. Use of dust col- lection can reduce dust-related hazards.27 IEGB h) Do not allow yourself to be lulled into a false sense of se- curity and do not disregard the safety rules for power tools, even if you are familiar with the power tool after using it many times. Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Remove the plug from the wall socket and/or remove the re- chargeable battery before you change the device’s settings, change accessory parts or put away the power tool. Such pre- ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not al- low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Look after the power tool and application tool carefully. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working condi- tions and the work to be per- formed. Use of the power tool for op- erations different from those intended could result in a hazardous situation. h) Keep handles and grip surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in un- expected situations.

a) Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer. Risk of re if a charger that is suitable for a specic type of battery is used with other bat- teries. b) In the power tools, use only the batteries designed for the pur- pose. The use of other batteries may result in injuries and risk of re. c) Keep the unused battery away28 IEGB from paper clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects, which could cause bridging of the contacts. A short circuit between the battery con- tacts may cause burns or re. d) If used incorrectly, liquid may leak from the battery. Avoid contact with this. In the event of accidental contact, rinse off with water. If the liquid gets into eyes, seek medical assistance. Leaking battery uid may cause skin irritations or burns. e) Do not use damaged or altered batteries. Damaged or altered bat- teries can be unpredictable and lead to re, explosion or risk of injury. f) Do not expose batteries to re or elevated temperatures. Fire or temperatures over 130°C can cause an explosion. g) Follow all instructions for charg- ing and never charge the bat- tery or the battery-powered tool outside the temperature range stated in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside the permitted tem- perature range may destroy the battery and increase the risk of re.

a) Have your power tool serviced by a qualied repair person us- ing only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. b) Never repair damaged batter- ies. All battery repairs should be car- ried out by the manufacturer or author- ised customer service centres only.

7) ADDITIONAL SAFETY

INSTRUCTIONS a) Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can result in electric shock or re.

• Keep children, animals and onlookers away.

• The device must be put away so that no one is endangered when it is not in use.

• Secure the device against unauthorised access.

• Only put the device into operation if all components are undamaged. Pay particular attention to the leak tightness of all device parts.

• Only operate the device when it is completely assembled.

• Anyone working with the device must be rested, healthy and in good shape. Do not operate the device after taking alcohol, medication or drugs that impair your ability to react

• Never spray in the direction of other people – risk of injury!

• Take the wind direction into account! Always keep the spray lance facing away from the operator

• Be careful in slippery, wet, snowy, icy conditions, on slopes, uneven terrain, etc. - danger of slipping!29 IEGB

• Watch out for obstacles – risk of trip- ping!

• Take timely breaks from work to pre- vent fatigue and exhaustion – risk of accidents!

• Only work in good light and visibility conditions.

• Work carefully, do not endanger others.

• Do not work on a ladder, do not work on unstable sites.

• Do not work near power lines! Danger to life from electrical shock!

• Wear proper clothing and equipment when using, lling and cleaning the device.

• To reduce the risk of eye injuries, wear close-tting safety goggles according to standard EN 166. Ensure that the safety goggles t correctly.

• Work clothes must t tightly and must not hinder you.

Even if properly operating and handling this electric tool, some residual risks will remain. Due to its construction and build, this electric tool may present the following hazards: a. Lung damage if a suitable protective mask is not worn. b. Contact with hazardous substances. Spray materials can be harmful if they are inhaled, swallowed or come into contact with skin or eyes. Follow the in- structions and wear suitable protective equipment. Observe the safety informati- on and notes on charging and proper use as shown in the in- struction manual for your battery and charger from the Parkside X20VTEAM or X12VTEAM series. A detailed description of the char- ging process and further informa- tion can be found in the separate operating instructions. Preparation Warning! Switch off the device and re- move the battery before any assembly work. Assembling the spray lance

1. Insert the connection piece of the

hose (4) into the pistol grip (1) as far as it will go and x it with the clamping nut (13).

2. Insert the spray lance (7) into

the connecting piece (23) of the metal pipe (3) and screw it tight with the clamping nut (22). Attention! Be sure to check the hose connections. Any leaks must be repaired immedi- ately. The device is no longer to be used until then. The spray lance can be inserted into the holder (6) for transport or when not in use.30 IEGB

1. Place the pressure sprayer on a level

surface. 2 Turn the screw cap (11) anticlockwise. Fill with water. Pay attention to the sca- le (16) on the container (10) so as not to exceed the maximum lling quantity.

3. After lling, screw the screw cap (11)

clockwise with both hands.

4. Make sure that the screw cap ts tightly.

Operation Caution! Wear suitable personal protective equipment! Removing/inserting the battery The device can be operated either with X20VTEAM or X12VTEAM batteries.

1. Fold up the battery cover (15).

2. There are 2 different battery

compartments. The upper battery compartment (

intended for use with the 12 V battery. The lower battery compartment (

intended for the 20 V battery.

3. Push the desired battery (21) fully into

the corresponding compartment. You will hear it click into place.

4. To remove the battery (21) from the

device, press the release buttons (20) on the battery and pull the battery out. Assembling the carrying strap A carrying strap (9) can be hooked onto the sides of the container for fatigue-free work.

1. To do this, slide the openings of the

carrying strap (9) over the strap faste- ning (5) on both sides of the container (10).

2. Adjust the desired strap length using

the length adjuster (24). For optimal wearing comfort, we re- commend keeping the strap holder (5) at hip level if you wear the carrying strap (9) over your shoulder. The device can now be carried over the shoulder with the carrying strap (9) in ad- dition to the handle (12). Filling with water The device may only be operated with pure water! Caution! Do not ll with acidic, corrosive or ammable liquids. Caution! Do not ll with impregna- ting agents or disinfectants, varni- shes, glazes, greases, mineral oils or synthetically produced oils. The spray container (10) can be lled with a maximum of 5 litres of water.31 IEGB Charge level indicator To check the charge of the battery during operation, press the charge control button (27). The LEDs above it now show the current charging status: Green - battery charged yellow - battery only partially charged Red - battery is at - please charge the battery Switching on/off Make sure that the battery has been put in correctly.

1. To switch on, move the on/off switch

(17) to position “I”.

2. To switch off, move the on/off switch

(17) to position “O”. Adjusting the nozzle The spray nozzle (8) is innitely adjustable from spray mist to jet.

• Turning to the left from the user’s view- point = spray mist

• Turning to the right makes the beam selectively more intense. Attention: you can also unscrew the spray nozzle (8) if you turn it too far to the right Spraying Note that recoil forces may occur when pressing the trigger lever (2) on the pistol grip (1). Always keep a good hold on the pistol grip. Always spray directly and solely onto the plants or objects to be sprayed.

1. Press the trigger lever (2) on the pistol

2. The spray jet stops once you let go of

the trigger lever (2).

• Point the spray nozzle at the surface to be sprayed and press the trigger lever (2) on the pistol grip (1) for several seconds.

• If the pump continues to run after you have let go of the trigger lever, this means there is too little water in the container (10). Rell with water. Cleaning Do not spray the device with water or clean it under running water. There is a risk of electric shock and the device could be damaged. Switch the device off before cleaning and remove the battery from the device. Risk of electric shock! Clean the device immediately after each use.32 IEGB Cleaning the inside:

• Empty the container via the ller ope- ning and allow the container to dry out completely. Cleaning the outside:

• Clean the outside of the device with a damp cloth. Do not use any detergents or solvents; these might attack the plas- tic parts of the device. Make sure that no water can get into the interior of the device. Penetration of water into the electrical device increases the risk of electric shock. Cleaning when the spray nozzle is clogged If foreign bodies have accumulated in the spray nozzle (8) and the spray nozzle is blocked, clean it as follows (never blow it out with your mouth):

1. Clear the hole in the spray nozzle (8)

of residue with a needle or thin wire. 2 Rinse the spray nozzle with clear wa- ter.

3. Allow the spray nozzle to dry.

• Empty water fully from the cordless pressure sprayer.

• Store the spray lance inserted in the holder (6) with the spray nozzle (8) pointing downwards.

• The cordless pressure sprayer and accessories will be destroyed by frost if they are not fully emptied of water.

• Store the device and accessories in a frost-proof, dry and dust-proof room and out of the reach of children.

• Remove the battery from the device before storing it for a longer period. Reusing after the winter

• Check the battery compartments as well as the spray nozzle for any dirt and clean them if necessary.

• Test the system and the water supply line for leaks. Transport

• Switch off the device and remove the battery from the device before transport.

• The spray lance can be transported in the holder (6)

• Secure the device against tipping over and damage. Maintenance The device is maintenance-free.33 IEGB Disposal and protection of the environment Remove the rechargeable battery before disposing of the device! The device, accessories and packaging should be properly recycled. Instruction on how to dispose of the rechar- geable battery can be found in the separa- te instruction manual for your battery and charger Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.

• Return the unit to a recycling centre. The plastics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled. Ask our Service Centre for details.

• Defective units returned to us will be disposed of for free. Garantie Dear Customer, This device comes with a three-year war- ranty from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below. Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase. If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defec- tive equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what consti- tutes the defect and when it occurred. If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee pe- riod begins on repair or replacement of the product. Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af- ter unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable. Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery. The warranty is only valid for material or manufacturing defects. This warranty does not extend to consumable parts exposed to normal wear and tear. This guarantee shall be invalid if the prod- uct has been damaged, used incorrectly or not maintained. Neither does it extend to damage resulting from water, frost, light- ning and re or improper transport. Precise adherence to all of the instructions speci- ed in the operating manual is required for34 IEGB proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categori- cally avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or inter- ventions not undertaken by our authorised service branch. Processing in Case of Guarantee To ensure efcient handling of your query, please follow the directions below:

• Please have the receipt and item number (IAN361647_2007) ready as proof of purchase for all enquiries.

• Please nd the item number on the rating plate.

• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specied below by telepho- ne or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.

• After consultation with our customer ser- vice, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service ad- dress communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specication of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and en- sure adequate, safe transport packaging. Repair Service For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you. We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage. Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect. Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted. We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us. Service-Center

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• The object of the declaration described above satises the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.