GBG 8 Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBG 8 Professional BOSCH

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektric- kého náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chy- tením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnu- té. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova- cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elek- trického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva- ných situáciách lepšie kontrolovať. Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu- júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo OBJ_BUCH-1501-005.book Page 81 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PM82 | Slovensky 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) Bosch Power Tools šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.

Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsáva- cie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí- vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na za- chytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj- te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná- radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto- ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra- vy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá- suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné- mu spusteniu ručného elektrického náradia. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro- lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto- ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy- meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na- stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh- ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto- rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi- kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad- né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre dvojkotúčové brúsky Používajte ochranné okuliare. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovajte na bezpečné miesto. Miesto uskladnenia musí byť suché a uzamykateľné. To zabráni tomu, aby sa ručné elektrické náradie pri skladovaní poškodilo, alebo aby sa mohlo do- stať do rúk neskúseným osobám. Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má po- škodenú prívodnú šnúru. Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. Pravidelne kontrolujte prívodnú šnúru náradia a v prí- pade poškodenia dajte prívodnú šnúru opraviť v autori- zovanom servisnom stredisku ručného elektrického náradia Bosch. Poškodené predlžovacie šnúry vymeň- te za nové. Tým bude zaručené, že bezpečnosť ručného elektrického náradia zostane zachovaná. Rukoväte udržiavajte suché a čisté a postarajte sa o to, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné, zaolejované ruko- väte sú šmykľavé a spôsobujú stratu kontroly nad náradím. Ručné elektrické náradie pripájajte len na elektrickú sieť, ktorá je uzemnená podľa predpisov. Zásuvka aj predlžovací kábel musia byť vybavené funkčným ochran- ným vodičom. Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ruč- né elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie. Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo roz- lámať a rozletieť po celom priestore pracoviska. Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím prekontrolujte brúsne kotúče, či nie sú poškodené, či z nich nechýbajú úlomky, alebo či nemajú trhliny. Keď Vám elektrické náradie alebo pra- covný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie je pracovný nástroj poškodený, alebo použite nový ne- poškodený pracovný nástroj. Keď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, postarajte sa o to, aby ste neboli v rovine rotujúceho pracovného nástroja, a aby sa tam nenachádzali ani žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte elektrické náradie bežať jednu minútu na maximálne voľnobežné otáčky. Poško- dené pracovné nástroje sa obyčajne v priebehu tejto doby testovania zlomia. Používajte toto elektrické náradie iba s chráničom pro- ti odletujúcim iskrám 10. Vyletujúce iskry by Vám mohli OBJ_BUCH-1501-005.book Page 82 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PMSlovensky | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) poraniť oči, alebo zapálením predmetov v okolí spôsobiť požiar. Pri brúsení majte chránič proti odletujúcim iskrám 10 natočený čo najviac smerom dole. Pri brúsení kovov od- letuje veľký prúd iskier. Pravidelne kontrolujte vzdialenosť medzi podpierkou pre obrobok 11 resp. držiakom chrániča proti odletujú- cim iskrám 9 a brúsnym kotúčom a v prípade potreby túto vzdialenosť upravte. Vzdialenosť od brúsneho ko- túča nesmie byť väčšia ako 2 mm. V prípade väčšej vzdialenosti by ste neboli dostatočne chránený pred prú- dom odletujúcich iskier. Rotačný pohyb brúsneho kotúča by mohol vtiahnuť obrobok a spôsobiť Vám poranenie. Obrobok prisúvajte k ručnému elektrickému náradiu len vtedy, keď je v zapnutom stave a náradie vypínajte až vtedy, keď ste obrobok oddialili. Obrobok sa môže odrazu pohnúť. Nikdy neprikladajte obrobok na bočnú stranu brúsneho kotúča a brúste vždy len z prednej strany. Rotačný po- hyb brúsneho kotúča by Vám mohol vytrhnúť obrobok z ru- ky a spôsobiť Vám poranenie. Nikdy nesiahajte na rotujúci brúsny kotúč elektrického náradia. To by mohlo mať za následok vážne poranenia. Nebrzdite dobiehajúce brúsne kotúče pritláčaním na ich bočnú stenu. Rotačný pohyb brúsneho kotúča by Vám mohol vytrhnúť obrobok z ruky a spôsobiť Vám poranenie. Pri práci noste pracovnú zásteru. Dajte pozor na to, aby neboli odletujúcimi iskrami ohrozené žiadne iné osoby. Z blízkosti miesta práce odstráňte všetky horľavé ma- teriály. Pri brúsení kovov odletuje prúd iskier. Udržiavajte svoje pracovisko v čistote. Mimoriadne ne- bezpečné sú zmesi rôznych materiálov. Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbo- lov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie. Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spô- sobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie. Používanie podľa určenia Toto elektrické náradie je určené na ostrenie pracovných ná- strojov a taktiež na brúsenie a odstraňovanie kovových os- trapkov. Toto elektrické náradie sa smie používať len v krátkodobej prevádzke (max. 60min.). Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Kryt 2 Upínacia matica 3 Upínacia príruba 4 Upínacia príruba (GBG 6: dvojdielna; GBG 8: jednodielna) 5 Brúsne vreteno 6 Ochranný kryt 7 Otvory pre montáž 8 Vypínač 9 Držiak chrániča proti odletujúcim iskrám 10 Chránič proti odletujúcim iskrám 11 Podpierka pre obrobok 12 Vidlicový kľúč Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog- rame príslušenstva. Symboly a ich významy Počas chodu ručného elektrického nára- dia nedávajte ruky do blízkosti brúsneho kotúča. V prípade kontaktu s brúsnym ko- túčom hrozí nebezpečenstvo vážneho pora- nenia. Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu. Používajte ochranné okuliare. Používajte ochrannú dýchaciu masku. Používajte ochranné pracovné rukavice. Symboly a ich významy OBJ_BUCH-1501-005.book Page 83 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PM84 | Slovensky 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) Bosch Power Tools Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Technické údaje Informácie o hlučnosti Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 61029-2-4. Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je typic- ky nižšia ako 70 dB(A). Nepresnosť merania K =3 dB. Hladina hluku môže pri práci prekračovať až hodnotu nad 80 dB(A). Používajte chrániče sluchu! Montáž Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. – Upevnite elektrické náradie pomocou 4 určených otvorov 7 vhodnými skrutkami k dielenskému ponku / pracovnej doske. Montáž chrániča proti odletujúcim iskrám/pod- pierky pre obrobok (pozri obrázky A–D) Používajte toto elektrické náradie iba s chráničom pro- ti odletujúcim iskrám 10. Vyletujúce iskry by Vám mohli poraniť oči, alebo zapálením predmetov v okolí spôsobiť požiar. – Namontujte držiak chrániča proti odletujúcim iskrám 9 po- mocou dvoch priložených skrutiek. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Dvojkotúčová brúska GBG 6 GBG 8 Vecné číslo 3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1.. Menovitý príkon P1 W350600 Výkon P2 – 50 Hz – 60 Hz

Režim prevádzky * S2 (60 min) S2 (60 min) Počet voľnobežných obrátok – 50 Hz – 60 Hz min

Závit brúsneho vretena M 12 M 12 Brúsne kotúče – Priemer –Šírka –Upínací otvor –Zrnitosť

24/60 Unášacia príruba –Upínací otvor –min. výrez

1,5 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 10,0 16,5 Trieda ochrany /I /I Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

• Druh prevádzky S2 (60 min) označuje krátkodobú prevádzku s maximálnou dobou prevádzky 60 min. Po uplynutí tejto doby elektrické náradie vypni- te a nechajte ho vychladnúť. OBJ_BUCH-1501-005.book Page 84 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PMSlovensky | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) – Priskrutkujte chránič proti odletujúcim iskrám 10 na držiak chrániča proti odletujúcim iskrám 9. – Podpierku pre obrobok 11 namontujte podľa obrázka. Nezamieňajte pravú a ľavú podpierku pre obrobok 11. Inak by bola vzdialenosť 11 medzi podpierkou pre obrobok a brúsnym kotúčom príliš veľká. V prípade väčšej vzdiale- nosti by ste neboli dostatočne chránený pred prúdom od- letujúcich iskier. Rotačný pohyb brúsneho kotúča by mo- hol vtiahnuť obrobok a spôsobiť Vám poranenie. Pravidelne kontrolujte vzdialenosť medzi podpierkou pre obrobok 11 resp. držiakom chrániča proti odletujú- cim iskrám 9 a brúsnym kotúčom a v prípade potreby túto vzdialenosť upravte. Vzdialenosť od brúsneho ko- túča nesmie byť väčšia ako 2 mm. V prípade väčšej vzdialenosti by ste neboli dostatočne chránený pred prú- dom odletujúcich iskier. Rotačný pohyb brúsneho kotúča by mohol vtiahnuť obrobok a spôsobiť Vám poranenie. Brúsny kotúč vymeňte už vtedy, keď sa držiak chrániča proti odletujúcim iskrám 9 už nedá nastaviť do požadovanej vzdia- lenosti maximálne 2 mm od brúsneho kotúča. Výmena brúsnych kotúčov Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo roz- lámať a rozletieť po celom priestore pracoviska. Brúsny kotúč vymeňte hneď vtedy, keď má už len 10 mm zvyškového materiálu. – Uvoľnite tri skrutky na kryte 1 a demontujte kryt 1. Pridržte brúsny kotúč pracovnými rukavicami a odskrutkujte upí- naciu maticu 2 z brúsneho vretena 5. Upozornenie: To brúsne vreteno 5, ktoré vystupuje na ľavej strane elektrického náradia, má ľavý závit. – Demontujte upínaciu prírubu 3 a brúsny kotúč z brúsneho vretena 5. – Montáž nového brúsneho kotúča sa robí v opačnom pora- dí. Nasaďte kryt 1 energickým pritlačením na pôvodné miesto a priskrutkujte ho pomocou 3 skrutiek. Použité alebo neokrúhle brúsne kotúče orovnajte pred použi- tím orovnávacím kameňom (príslušenstvo). Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú- cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra- chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re- akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov- níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco- viska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko- vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet- kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra- covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét- neho obrábaného materiálu. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis- ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Prevádzka Uvedenie do prevádzky Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručné- ho elektrického náradia. Výrobky označené pre napä- tie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.