GBG 8 Professional - Lihvimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GBG 8 Professional BOSCH

Elektriliste tööriistade kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus-

te ja tulekahju ohu eest pidada kinni järgmistest ohutusnõuetest.

Enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu lugege läbi köik juhised ning hoidke ohutusnõuded ja juhised hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ hölmab võrgutoitega elektrilisi tööriistu (toitejuhtmega) ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektrilisi tööriistu.

Eesti|139

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-has valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu körvale juhitakse, vöib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
▶ Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme põörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, röivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  ▶ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

140|Eesti

Ohutusnõuded lauakäia kasutamisel

Kandke kaitseprille.

Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista ohutus kohas. Hoiukoht peab olema kuiv ja lukustatav. Seeläbi tagate, et elektriline tööriist ei saa kasutusvälisel ajal viga ja ei ole ligipääsetav körvalistele isikutele.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille toitejuhe on vigastatud. Ärge puudutage vigastatud toitejuhet; kui toitejuhe saab töötamise ajal vigastada, tömmake pistik kohe pistikupesast välja. Vigastatud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu.
Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja vigastatud toitejuhe laske välja vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Vigastatud pikendusjuhtmed vahetage välja. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja vabad ölist ja rasvast. Rasvased ja ölised käepidemed on libedad ja põh-justavad kontrolli kaotuse seadme üle.
Ühendage elektriline tööriist nõuetekohaselt maanda- tud vooluvörku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad ole- ma varustatud töökorras kaitsejuhiga.
- Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asjaolu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tööd.
Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik vöib puruneda ning selle tükid vöivad laiali paiskuda.
- Ärge kasutage kahjustatud tarvikuid. Iga kord enne kasutamist kontrollige lihvkettaid pragude ja mörade suhtes. Kui seade või tarvik kukub maha, veenduge, et see ei ole kahjustatud ning vajaduse korral võtke kasutusele veatu tarvik. Pärast tarviku kontrollimist ja paigaldamist laske seadmel töötada ühe minuti jooksul maksimaalsetel tühikäigupööretel. Seejuures veenduge, et nii Teie ise kui ka läheduses viibivad inimesed ei paikne pöörleva tarvikuga ühel tasandil. Kahjustatud tarvikud murduvad tavaliselt selle katseaja jooksul.
▶ Kasutage oma elektrilist tööriista alati koos sädemekaitsega 10. Lenduvad sädemed vöivad tekitada silmakahjustusi ning süüdata läheduses olevaid esemeid.
Lihvimisel keerake sädemekaitse 10 nii alla kui võimalik. Metallide lihvimisel lendub sädemeid.
Kontrollige regulaarselt tooriku aluse 11 ja/või sädemekaitse kanduri 9 kaugust lihvkettast ja reguleerige seda vajaduse korral. Vahemaa lihvkettani ei tohi olla suurem kui 2 mm. Suurema vahemaa korral ei ole Te lenduvate sädemete eest piisavalt kaitstud. Lihvketta pöörlemine võib tooriku sisse tömmata, mille tagajärjeks võivad olla vigastused.

▶ Viige töödeldava detailiga kokku üksnes sisselülitatud seade ja lülitage seade välja alles pärast detaililt eemaldamist. Detail vöib äkitselt paigast nihkuda.
- Ärge kunagi laske toorikul kokku puutuda pöörleva lihvketta küljega ja lihvige alati eestpoolt. Lihvketta pöörlemise toimel võidakse toorik Teil käest rebida, mille tagajärjeks võivad olla vigastused.
- Ärge kunagi haarake kinni pöörlevast lihvkettast. Selle tagajärjeks vöivad olla rasked vigastused.
- Ärge rakendage järelpöörlevatele lõikeketastele külgsurvet, selleks et neid pidurdada. Lihvketta pöörlemise toimel võidakse toorik Teil käest rebida, mille tagajärjeks võivad olla vigastused.
Kandke kaitsepölle. Veenduge, et sädemed ei ohusta teisi inimesi. Eemaldage seadme lähedusest süttivad materjalid. Metallide lihvimisel lendub sädemeid.
▶ Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtlikud. Kergmetallide tolm vöib süttida vöi plahvatada.

Sümbolid

Järgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite öige tõlgendus aitab. Teil seadet käsitseda paremini ja ohutumalt.

Sümbolid ja nende tähendus

Kui seade töötab, ärge viige oma käsi lihvketta piirkonda. Lihvkettaga kokku-puute korral võite ennast vigastada.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kahjustada kuulmist.

Kandke kaitseprille.

Kandke kaitsekindaid.

Eesti | 141

Seadme ja selle funktsioonide kirjel- dus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilõök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud tööriistade teritamiseks ning metalli lihvimiseks ja metallilt kraatide eemaldamiseks. Elektrilist tööriista tohib kasutada vaid lühiajarežiimil (max 60 min).

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Kate
2 Kinnitusmutter
3 Kinnitusseib
4 Alusseib
(GBG 6: kaheosaline; GBG 8: üheosaline)
5 Spindel
6 Kettakaitse
7 Avad montaaži jaoks
8 Lüliti (sisse/välja)
9 Sädemekaitse kandur

10 Sädemekaitse
11 Tooriku alus
12 Lehtvõti

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Andmed müra kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 61029-2-4. Seadme A-karakteristikuga möödetud helirõhu tase on väiksem kui 70 dB(A). Möötemääramatus K = 3 dB. Müratase vöib töötamisel ületada 80 dB(A).

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vastavus normidele

CE

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standarditega: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Lauakäi GBG 6 GBG 8
Tootenumber		3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1..
Nimivõimsus P1	W	3	5
Väljundvõimsus P2
- 50 Hz	W	240	420
- 60 Hz	W	250	-
Töörežiim *		S2 (60 min) S2 (60 min)
Tühikäigupöörded
- 50 Hz	min^-1	2900	2900
- 60 Hz	min^-1	3500	-
Spindli keere M 12 M 12
Lihvkettad
- Läbimõõt	mm	150	200
- Laius	mm	20	25
- Siseavaläbimõõt	mm	20	32
- Teralisus		24/60	24/60

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
* Töörežiim S2 (60 min) tähistab lühiajarežiimi, mille puhul võib tööriista katkestusteta kasutada kuni 60 minutit. Pärast selle aja möödumist lülitage tööriist välja ja laske tööriistal jahtuda.

142|Eesti

Lauakäi GBG 6 GBG 8

Alusseib
- S i s e a v a l ä b i m ö ö t	mm	12,7	15
- Minimaalne väljalõige	mm	1,5	1,5
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 10,0 16,5
Kaitseaste		± /I /I	±

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
* Töörežiim S2 (60 min) tähistab lühiajarežiimi, mille puhul võib tööriista katkestusteta kasutada kuni 60 minutit. Pärast selle aja möödumist lülitage tööriist välja ja laske tööriistal jahtuda.

Montaaž

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
- Kinnitage elektriline tööriist 4 ettenähtud avast 7 sobivate kruvidega tööpingi / tööpinna külge.

Sädemekaitse/tooriku aluse paigaldamine (vt jooniseid A–D)

• Kasutage oma elektrilist tööriista alati koos sädeme- kaitsega 10. Lenduvad sädemed vöivad tekitada silma- kahjustusi ning süüdata läheduses olevaid esemeid.
• Paigaldage kahe kruvi abil sädemekaitse kandur 9.
• Kruvige sädemekaitse 10 sädemekaitse kanduri 9 külge.
  – Paigaldage tooriku alus 11 vastavalt joonisele.
  Ärge vahetage paremat ja vasakut toorikualust 11 omavahel ära. Toorikualuse 11 ja lihvketta vaheline vahemaa on vastasel juhul liiga suur. Suurema vahemaa korral ei ole Te lenduvate sädemete eest piisavalt kaitstud. Lihv-ketta pöörlemine vöib tooriku sisse tömmata, mille tagajär-jel vöivad tekkida vigastused.
  Kontrollige regulaarselt tooriku aluse 11 ja/või sädemekaitse kanduri 9 kaugust lihvkettast ja reguleerige seda vajaduse korral. Vahemaa lihvkettani ei tohi olla suurem kui 2 mm. Suurema vahemaa korral ei ole Te lenduvate sädemete eest piisavalt kaitstud. Lihvketta pöörlemine võib tooriku sisse tömmata, mille tagajärjeks võivad olla vigastused.

Vahetage lihvketas välja, kui sädemekaitse kandurit 9 ei saa enam reguleerida nii, et selle kaugus lihvkettast ei ole suurem kui 2 mm.

Lihvketta vahetus

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.

Vahetage lihvketas välja, kui sellel on jääkmaterjali vaid 10 mm.

- Keerake lahti 3 kruvi kattest 1 ja võtke kate 1 maha. Hoidke lihvetast kaitsekinnastega paigal ja keerake kinnitus-mutter 2 spindlilt 5 maha.

Märkus: Elektrilise tööriista vasakult poolt väljaulatuv spindel 5 on vasakkeermega.

• Võtke kinnitusseib 3 ja lihvketas spindlilt 5 maha.
  – Uue lihvketta paigaldamine toimub vastupidises järjekorras. Suruge kate 1 tagasi kohale ja kinnitage see 3 kruviga.

Kasutatud ja mitteümarad lihvkettad teritage enne kasutamise jätkamist hoonimiskiviga (lisatarvik).

Tolmu/saepuru äratömme

▶ Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
- Tagage töökohas hea ventilatsioon.
- Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida.

Kasutus

Seadme kasutuselevött

Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vörgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid vöib kasutada ka 220 V vörgupinge korral.
Enne kasutuselevõttu vaadake lihvimistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olema laitmatult paigaldatud ja saama vabalt põörelda. Laske tarvikul töötada vähemalt 1 minut maksimaalsel tühikäigul. Ärge kasutage vigastatud, ebäühtlaseid ja vibreeruvaid lihvimistarvikuid. Vigastatud lihvimistarvikud võivad puruneda ja põhjustada vigastusi.

Sisse-/väljalülitus

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

- Seadme sisselülitamiseks viige lüliti (sisse/välja) 8 asendisse „I“.

Latviešu | 143

- Seadme väljalülitamiseks viige lüliti (sisse/välja) 8 asendisse „0“.

Tööjuhised

Kövametallist toorikute töötlemiseks kasutage ränikarbiidist lihvimistarvikuid C (lisatarvik).

Kaitske lihvimistarvikut löökide, kukkumiste ja määrdeainete eest.

• Asetage lihvitav toorik alusele 11 ja rakendage lihvkettale kerget survet. Optimaalsete lihvimistulemuste saavutamiseks liigutage toorikut kergelt edasi-tagasi. See tagab ka lihvketta ühtlase kulumise.
• Vahepeal jahutage toorikut vees.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja kesk-

konnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi