GBG 8 Professional - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBG 8 Professional BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

OBS Vid användning av elverktyg ska följande säkerhetsåtgärder vidtas för undvikande av elstöt,

kroppsskada och brand.

Läs noga alla dessa anvisningar innan elverktyget tas i bruk och ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

I säkerhetsanvisningarna använda begreppet "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
- Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickpropen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.
▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan du ansluter stickpropen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Overbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

48 | Svenska

Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för bänkslipmaskiner

Bär skyddsglasögon.

När elverktyget inte används förvara det på en säker plats. Lagringsplatsen måste vara torr och kunna låsas. Detta förhindrar att elverktyget skadas under lagring eller att okunnig person använder elverktyget.
Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Berör inte skadad nätsladd, dra sladden ur vägguttaget om den skadats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt.
- Kontrollera regelbundet sladden och låt en skadad sladd repareras hos ett auktoriserat serviceställe för Bosch elverktyg. Byt ut skadade skarvsladdar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.
Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Med fett eller olja nedsmorda handtag är hala och kan leda till att kontrollen förloras.
Anslut elverktyget till ett på föreskrivet sätt jordat strömnät. Nätuttaget och förlängningskabeln måste vara försedda med en funktionsduglig skyddsledare.
Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning.
Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet.

Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut.

Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera slipskivorna före varje användning avseende splitterskador och sprickor. Om elverktyget eller insatsverktyget skulle falla ned, kontrollera om skada uppstått eller byt till ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverktyget stå utanför insatsverktygets rotationsplan och låt sedan elverktyget rotera en minut på högsta varvtal. Skadade insatsverktyg går i de flesta fall sönder vid denna provkörning.
Använd elverktyget endast med gnistskydd 10. Gnistor som slungas ut kan skada ögonen eller sätta närliggande föremål i brand.
- Sväng gnistskyddet 10 vid slipning så långt nedåt som möjligt. Vid slipning av metall uppstår gnistor.
Kontrollera regelbundet avståndet mellan arbetsstyckets stöd 11 resp. gnistskyddets fäste 9 och slipskivan och justera avståndet vid behov. Avståndet mot slipskivan får inte överskrida 2 mm. Vid ett större avstånd har du inte tillräckligt bra skydd mot utslungade gnistor. Arbetsstycket kan dras in genom slipskivans rotation och leda till personskada.
För arbetsstycket mot påkopplat elverktyg och koppla från elverktyget först sedan arbetsstycket lyfts bort. Arbetsstycket kan plötsligt röra på sig.
Lägg vid slipning inte arbetsstycket mot sidan på den roterande slipskivan, utan slipa alltid framifrån. Arbetsstycket kan genom rotationen slitas ur handen och leda till personskada.
▶ Grip inte tag i elverktygets roterande slipskiva. I annat fall kan allvarlig personskada uppstå.
▶ Bromsa inte upp slipskivor med tryck från sidan. Arbetsstycket kan genom rotationen slitas ur handen och leda till personskada.
Använd förskinn. Se till att personer inte utsätts för fara till följd av gnistor. Avlägsna brännbara material från arbetsplatsen. Vid slipning av metall uppstår gnistor.
▶ Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Symboler och deras betydelse

Håll händerna på betryggande avständ från slipskivan när elverktyget är påkopplat. Kontakt med slipskivan medför risk för personskada.

Svenska | 49

Symboler och deras betydelse

Bär hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskada.

Bär skyddsglasögon.

Bär dammskyddsmask.

Bär skyddshandskar.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Tekniska data

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för skärpning av verktyg samt för slipning och avgradning av metall. Elverktyget får endast användas i korttidsdrift (max. 60 min).

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Skydd

2 Spännmutter

3 Spännfläns

4 Stödfläns (GBG 6: tvådelad; GBG 8: endelad)

5 Slispindel

6 Klingskydd

7 Monteringshål

8 Strömställare Till/Från

9 Fäste för gnistskydd

10 Gnistskydd

11 Arbetsstyckets stöd

12 Fast skruvnyckel

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I värt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Bullerinformation

Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 61029-2-4.

Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå är i typiska fall mindre än 70 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Bänkslipmaskin GBG 6 GBG 8

Produktnummer	3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1..
Upptagen märkeffekt P1	W	3	5
Avgiven effekt P2
- 50 Hz	W	240	420
- 60 Hz	W	250	-
Driftsätt*	S2 (60 min) S2 (60 min)
Tomgångsvarvtal
- 50 Hz	min^-1	2900	2900
- 60 Hz	min^-1	3500	-
Slipspindelgänga	M 12 M 12
Slipskivor
- Diameter	mm	150	200
- Bredd	mm	20	25
- Klingans centrumhål	mm	20	32
- Kornstorlek		24/60	24/60
Fästfläns
- Klingans centrumhål	mm	12,7	15
- min. u r sp a r n i n g	mm	1,5	1,5
Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.* Driftsättet S2 (60 min) står för korttidsdrift med en maximal drifttid på 60 minuter. Lägg därefter undan elverktyget och låt det svalna.

Bosch Power Tools 1 609 92A 2H2 | (17.8.16)

50 | Svenska

Bänkslipmaskin GBG 6 GBG 8

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014

kg 10,0 16,5

Skyddsklass

⊕/I/I

⊕

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

* Driftsättet S2 (60 min) står för korttidsdrift med en maximal drifttid på 60 minuter. Lägg därefter undan elverktyget och låt det svalna.

Försäkran om överensstämmelse

CE

Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
• Fäst elverktyget i de fyra därför avsedda hålen 7 med lämpliga skruvar i arbetsbänken/arbetsplattan.

Montera gnistskyddet/arbetsstyckets stöd (se bildA–D)

Använd elverktyget endast med gnistskydd 10. Gnistor som slungas ut kan skada ögonen eller sätta närliggande föremål i brand.
- Använd de båda skruvarna för montering av gnistskyddets fäste 9.
- Skruva fast gnistskyddet 10 på gnistskyddets fäste 9.
- Montera arbetsstyckets stöd 11 som bilden visar.
Förväxla inte arbetsstyckets högra och vänstra stöd 11. I annat fall är avständet mellan arbetsstyckets stöd 11 och slipskivan för stort. Vid ett större avständ har du inte tillräckligt bra skydd mot gnistsprut. Arbetsstycket kan dras in genom slipskivans rotation och leda till personskada.
Kontrollera regelbundet avståndet mellan arbetsstyckets stöd 11 resp. gnistskyddets fäste 9 och slipskivan och justera avståndet vid behov. Avståndet mot slipskivan får inte överskrida 2 mm. Vid ett större avstånd har du inte tillräckligt bra skydd mot utslungade gnistor. Arbetsstycket kan dras in genom slipskivans rotation och leda till personskada.

Byt ut slipskivan om gnistskyddets fäste 9 inte längre kan ställas in på ett avständ om högst 2 mm mot slipskivan.

Slipskivsbyte

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
  Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut.

Byt slipskivan när den slitits ned till 10 mm.

• Lossa de 3 skruvarna på käpan 1 och ta bort käpan 1. Håll fast slipskivan med skyddshandskar och skruva bort spännmuttern 2 från slipspindeln 5.
  Anvisning: Slispindeln 5 som ligger på elverktygets vänstra sida är vänstergängad.
• Ta bort spännflänsen 3 och slipskivan från slipspindeln 5.
• Insättningen av en ny slipskiva sker i omvänd ordningsföljd. Lägg upp käpan 1, tryck ned den ordentligt och skruva fast med de 3 skruvarna.
  Före fortsatt användning ska slitna och orunda slipskivor riktas med brynsten (tillbehör).

Damm-/spånutsugning

▶ Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
• Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

▶ Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Drift

Driftstart

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.
- Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provkör minst under 1 minut på högsta varvtal utan belastning. Använd inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka personskada.

Norsk | 51

In- och urkoppling

För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det.

• För påkoppling av elverktyget ställ strömställaren Till/Från 8 i läge "1".
• För urkoppling av elverktyget tippa strömställaren Till/Från 8 till läget "0".

Arbetsanvisningar

Använd för bearbetning av hårdmetallarbetsstycken slipski- vor i kiselkarbid C (tillbehör).

Skydda slipverktyget mot slag, stötar och fett.

- Lägg upp arbetsstycket som ska slipas på arbetsstyckets stöd 11 och tryck lätt mot slipskivan. För bästa slipresultat ska arbetsstycket lätt föras fram och tillbaka. Slipskivan blir i detta fall jämnt nedslipad.

- Kyl då och då av arbetsstycket med vatten.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
  Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Kundtjänst och användarrådgivning

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt. Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Skift ut slipeskiven när den kun har 10 mm restmateriale.