Claro - Detský kočík Venicci - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Claro Venicci

SK GR uživatel'ská príručka. 85

RU EST 89

CZ 51 NO 93

RO Manual de utiliser. TR Bakim kilavuzu. 54 98

HU Hasznalatiutasits. Underhalsmanual. SE 102

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

1. 47.

sold separately · venduto separatamente · se vende por separado · sprzedawane oddzielnie · separat erhaltlich · predava sa samostatne · npdoanooiibno · prodano samostatne · vandut separat · kilon elado · Parduodama atskirai · vendu séparement · pardod atseviski · vendido separadamente · mydaan erikseen · tiweitcu wpiota · miuakse eraldi · ayn ayin satildi · solgt separat · saljs separat

48.

49.

50.

51.

1. 53.

sold separately · venduto separatamente · se vende por separado sprzedawane oddzielnie · separat erhaltlich · predava sa samostatne npodano otelbno · prodano samostatne · vendut separat kilon elado · Parduodama atskirai · vendu separament pardod atsevski · vendido separadamente · mydän erikseen · wleitcu wupota · muiakse eraldi · ayn ayri sabidi · solgt separat sals separat

1. 55.

1. 57.

WARNING!

Prirozopinancia zapinani sa uistite, ze diet'a nie je v kociariku, aby ste predisi pripadnemu urazu.
Tento vyrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrat sa s týmto vyrobkom.
Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčul'ovanie. Používajte bezpečnostné brzdu, ked' vkladáte alebo vyberáte dieta z kočíka.
Akékol'vek bremená
pripevné k rukovati /alebo
zadnej Časti operadla/ alebo
na bokoch kočíka ovplyvůjú
jeho stabilitu.
»Kočík sa može používat' iba
po dobu a pre počet detí, pre
które bol navrhnutý.
Pred ulozenim dietata do kočíka skontrolujte, Či sa vo vnútornom priestore kočíka nenachádzaju volné pohodené malé predmety, ktoré by mohl spôsobit udusenie dietata v dösledku ich prehltnutia.
»Nedovol'te, aby sa d'alsie deti hrali bez dozoru v blizkosti detskej postiel'ky.
»Nepouživajte, ak je niedtorá
čast'detskej postiel'ky
zlomená, Roztrhnutá alebo
chyba.
»Nikdy nepoužívajte tento vyrobok na stojane.
»Maximalna hmotnost' a vek dietata, pre ktoré je kočík určeny: 22 kg alebo 4 roky, podla toho, ktorá z tychto skutočnosti nastane skôr

»Telo kočíka sa nesmie používat, hned' ako dieta dokáze samo sediet, prevrátīs a dokáze si tlačit na ruky a kolá. Maximaln hmotnost'dietata: 9 kg.

Pred použitím skontrolujte, Či su správne pripevné upevnovace zariadieniakoviarika, sedačky alebo autosedačky.
»Namontujte vaničku alebo sedadlo, alebo autosedačku k rámu kočíka. Podvozok Venicci Claro je plne kompatibilné s:Venicci Claro Seat Unit, Venicci Claro Carrycot.
»Používajte vždy upevnováci systém.
»Dvojbodovy systém blokády vanicky, športovej Časti alebo autosedačky. Automatický sa zablokuje (zaisti) pri vložení vanicky, športovej Časti alebo autosedačky do syntstému blokády.
»Zámok deaktivácia dvojbodového systému. Za učelom odpojenia vanicky, športovej Časti alebo autosedačky zo sytému je potrebné stlačit tlačidla na pravej aj l'avej strane dvojbodového systému. Nieje potrebné stlačit ich sučasne. Pred každým použití m kočiara sa uistite ā vypinaci prvok(vanička, športová Čast, autosedačka s adaptérom) je zaistený v dvojbodovom.
»Tento vyrobok je vchodný iba pre dieta, ktoré nemóźe sediet bez pomoci.
Používajte iba na pevný,
vodorovný, rovný a suchý povrch.

SK UPOZORNENIE!

Pred použitim si prečitajte tento námod a uschovajte si ho pre budúce použitie. NedodržiavaniePokynov uvedenych v tomto námode moze mat' za nasledok ohrozenie bezpečnosti dietata. Vyrobca kočíka nenesie zodpovednost' za nasledky nedodržiavania upozorneni, vystrah a rád uvedenych v dokumentáci k vyrobku.
» Po zakúpení kočíka a pred začatím jeho používania vykonajte udrzbu suciastok, uvedenych vyrobcom v návode na použitie produktu v Časti SERVIS (SERVICE). Dalsie udrzby opakujte podla svojho uvázenia v závislosti na miere opotrebenia Jednotlivych suciastok.
Nastavenie vysky vodiacej rukovate kočika. Pre zmenu vysky vodiacej rukovate stlačte a pridržte tlacidlá pre nastavenie na oboch stranach vodiacej rukovate, nestavte Želanú vysku a následne uvolnite obidve tlacidlá. Ponastavení Želanej vysky pridržte vodiacu rukovat za jej hornú Čast a niedkol'kokrat nou pohybte hore a dolu za učelom kontroly správneho fungovania poistiek.
V priade kočíkov vybavenych preklapacou vodiacou rukovatou je nevyhnutné priukonoch spojenych s jej preklapanim davat osobitne pozor na to, aby ruky dietata neprečnievali za vonkají okraj sedadla. Po každej zmene vodiacej rukováte kočíka je nevyhnutné skontrolovat zaistenie mechanizmu automaticickích zapadiek niekollkonásobným trhnutim vodiacej rukováte hore a dolu.
» Poças zmeny polohy operadla sedadla alebo vanicky je potrebné dávat pozor na ruky a hlavu dietata.
Nastavenie opierky na nohy. Konstrukcia kočíka je vybavená nastavitel'nou opierkou na nohy. Pre spustenie opierky smerom dole stlache tlacidla regulatorov opierky na nohy na oboch stranach, nastavte opierku do zejanej polohy, uvolnite obidve tlacidla. Opierka na nohy je vybavená automatickým zaistovacim mechanizmom, ktorý nevyžaduje uvolnenie tlacidiel pri dvihani opierky smerom hore.
Zabrante tomu, aby dieta stalo alebo si sadalo na opierku na nohy. Posisobenievacsej sily na opierku na nohy moze viestk poskodeniu poistnych mechanizmov. Vokamihu, ked'dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnizšej polohy.
Zabrante tomu, aby dieta stalo alebo si sadalo na opierku na nohy. Posisobenievacsej sily na opierku na nohy moze viestk poskodeniu poistnych mechanizmov. Vokamihu, ke'dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočika nastavte opierku na nohy do najnizsej polohy.
Zabrante tomu, aby dieta stalo na sedadle, nakol'ko to moze viest k strate stability a k prevrateniu koica.

alebo schádzani z inych prekážok osoba, ktorá pomáha s kočíkom (istí kočík) schádza ako prva.

» učinnosti brzdenia. Predtým, ako sa s kočíkom pohnete po zabrzdení, skontrolujte, Či kolesá kočíka nie su zabrzdené, pohybovanie sa s kočíkom so zabrzdenými kolesami možě viest k poskodeniu zaistovacích componentov.
Cez prekaczky v podobe rożnych nadpraź (napr. vysocké prahy), je potrebné prechádzat suciasne obidvoma kolesami (tej istej napravy) a sucasne pritlacat vodiacu rukovat koćika smerom dole pri prechadzani prednymi kolesami cz prekaczku. Pri prechadzani cz vyssie prekaczky (napr. yystup na obrubnik) zdvihnite predné kolesa koćika mierne nad uroven prekaczky a sucasne zatlacte vodiacu rukovat koćika smerom dolu a pritiahnite ju k sebe, podid'te zadnymi kolesami k prekaczke, spustite predné kolesa a prejdite zadnymi kolesami cz prekaczku - nadvihnite pritom koćik smerom hare. Silnejś udter do priečnej prekaczky moze spösobit porušenie (zdeformovanie) spojovacích componentov konstrukcie alebo poškodenie jej"Justtivych prvkov a viest'k strate priamoociarosti jazdnej dráhy.
Zatazenie koša pripevneného kramu kočíka by nemalo presiahnut 3 kg, Pristupné zatazenie tasky zavesenej na rukovāti kočíka je 1 kg. Vrecká kočíka slúžia iba na dekorativne učely, do každého vrecka by nemali byt' umiestně Žiadne predmety s celkovou hmotnostou presahujúćou 0,15 kg alebo váha 0,35 kg pre všetky vrecká.
Pre zabrànenie vzniku fl'akov alebo škvín, ktoré sa možu objavit' po zrážkach, napr. po daždi je potrebné zabezpečit' detský kočík protizmoknutiu pomocou pršiplástá pre zakrytie celého kočíka. Odporúča sa chránit kočík proti dlhodobému pôsobeni slnečnych lúčov. Zmeny vzhl'adu potáhu, spôsobené nedodržiavaním uvedenychPokynov, nebudú uznané akó dovod oprávnenej reklamácie.
V priade konstrukcie vybavenej montažnymi otvormi na montaž autosedacky sna smú používat

dodatočné spojovacie komponenty alebo iné autosedačky ako tie, ktoré uvádza výrobca.
Nepoužívajte doplnkové vybavenie, ktoré vyrobca neuvádza v rámci štandardného vybavenia. Vyrobca nezodpovedá za dôsledky používania predmetov, ktoré nepredstavuju základné vybavenie kočíka, alebo ktoré nie su určené na používanie spolu s daným modelom.
Vyrobca odporuca upevnovat' autosedaacku tak, aby bola obratená proti smeru jazdy, co umoznije lepsi dohl'ad nad dietatom sediacim v autosedacke.
Pred použitím si prečitajte tento námod a uschovajte si ho pre budúce použitie. NedodržiavaniePokynov uvedenych v toto námode moze mat' za následok ohrozenie bezpečnosti dietá. Vyrobca kočíka nenesie zodpovednost' za následky nedodržiavania upozorneni, vystrah a rád uvedenych v dokumentáci k vyrobku.
» Po zakúpení kočíka a pred začatím jeho používania vykonajte udřžbu suciastok, uvedenych vyrobcom v návode na použitie produktu v Časti SERVIS (SERVICE). Žalsie udřžby opakujte podl'á svojho uvázenia v závislosti na miere opotrebenia{jednotlivych suciastok.
Nastavenie vyšky vodiacej rukováte kočíka. Pre zmenu vyšky vodiacej rukováte stlácte a pridržte tlacidlá pre nastavenie na oboch stranach vodiacej rukováte, nastavte Želanú vyšku a následne uvolnite obidve tlacidlá. Ponastavení Želanej vyšky pridržte vodiacu rukováť za jej hornú Čast' a niedkol'kokrat nou pohybte hore a dolu za

ucelom kontroly správneho fungovania poistiek.

» V priade kočíkov vybavenych preklápacou vodiacou rukovatou je nevyhnutné priukonoch spojenych s jej preklápaním dávat osobitne pozor na to, aby ruky dietata neprečnievali za vonkajší okraj sedadla. Po každej zmene vodiacej rukovăte kočíka je nevyhnutné skontrolovat zaistenie mechanizmu automaticickích zapadiek niedkol'konásobnám trhnutím vodiacej rukovăte hore a dolu.
» Počas zmeny polohy operadla sedadla alebo vanicky je potrebné dávat pozor na ruky a hlavu dietata.
Nastavenie opierky na nohy. Konstrukcia kočíka je vybavená nastavitel'nou opierkouna nohy. Pre spustenie opierky smerom dole stlačte tlacidlá regulátorov opierky na nohy na oboch stranách, nastavte opierku doželanej polohy, uvol'nite obidve tlacidlá. Opierka na nohy je vybavená automatickým zaistovacím mechanizmom, ktorý nevyžaduje uvol'nenie tlacidiel pri dvíhaní opierky smerom hore.
» Zabrante tomu, aby dieta stalo alebo si sadalo na opierku na nohy. Põsobenie văčsej sily na opierku na nohy moze viest' k poskodeniu poistnych mechanizmov. Vokamihu, ke'dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do njnizšej polohy.
» Zabrante tomu, aby dieta stalo alebo si sadalo na opierku na nohy. Põsobenie văčsej sily na opierku na nohy moze viest' k poskodeniu poistnych mechanizmov. V okamihu, ke'dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do njnižšej polohy.
» Zabrante tomu, aby dieta stalo na sedadle, nakol'ko to moze viest'k strate stability a k prevrateniu kočíka.

Pri zastavení kočíka používajte brzdu. Použitie brzdy spočíva v spusteni brzdovej páky a skontrolovani.
» Dbajte na Čistotu všetkých componentov kočíka. Nečistoty zo sučasti konstrukcie je potrebné odstražovat vlhkou hubkou a následne pretrić očistené miesto suchou bavnenou alebo flanelovou handrčkou. Na Čistenie nepožívajte Žieraviny a ostré, tvrdé materially, ktoré by mohli mat' za následok zmeny componentov kočíka (poskodenie farby, ryhy a pod.). Odporúča sa používat Čistiace pripravykh odhodné pre daný typ povrchu. V prípade akéhokol'vek znečistenia potáhu kočíka, je potrebné ho očistit' pomocou vlhkej handrčky a jemného Čistiaceho prostriedku. Vyhybajte sa nadernému premoceniu sedadla športoveho kočíka, matraca vanicky, dodatočnej výhrevnej vložky (kočík s variabilnými funkciami), moze to viest' k deformácii vystužovych prvkov tychto Častí kočíka.
Pred ukon skladania a nasadzovania kolesa je potrebné zdvihnúť západku brzdy smerom hare (uvol'nenie brzdy). Odporuča sa dbat na Čistotu osiek kočíka. V pripadek očíkov vybavenych kolesami bez ložísk je potrebné mazat osky kočíka hustým mazivom (syntetický mazaci tuk, strojné olej) pre zmiernenie trenia kolesovych nábojov. Pri modeloch, ktorych kolesá majú namontované ložiská, sa odporuča zvlhčovat' osky mazacim a konzervačnám prostriedkom, napr. WD40. V pripadenafukovacích kolies je potrebné kontrolovat tlak v duši. Tlak v duši nesmie presahovat 0,6 bar alebo hodnotu uvedenú na obruci kolesa.
» V pri paste montaže autosedacky, ktorá si vyžadujé adaptér ku konstrukcijkočíka, sa smú používat{jedine adaptéry uvedené vyrobcom alebo také, ktoré ziskali jeho technickú aprobáciu. UPOZORNENIE - Predpoužitím kočíka skontrolujte správnost

SK

upevnenia autosedačky k podvozku.

V priade autosedačiek, ktoré sa používajú spolu s rámom kočíka, autosedačka nenahradzuje postiě'ku alebo postel'. Ak Vase dieta potrebuje spanok, uložte ho do príslušnej vaničky kočíka, postiě'ky alebo postele.
» V priade kočíkov určených pre deti od novorodeneckého veku sa odporúča používat ich prevazne v polohe ležmo.
V priade vaničiek kočíkov, vybavenych bočnými nosnými rukovatám, je potrebné dat' pozor na to, aby sa nachádzali mimo vaničky počas jej používania.
» V priade záručnych a pozáručnych oprav vyrobca odporúča použit nahradné diely dodávané alebo odporučané vyrobcom alebo distribútorom, alebo servisom, ktorý vykonáva svoju Činnost v mene vyrobcu alebo distribúctora.
» Sedadlá športovych kočíkov zo strieskou, krórych Čalúnenie je namontované na pružných ocel'ovych pásoch, pod vplyvom tlaku sa možu zdeformovat. To moze mat' za následok vzdialenost medzi lamelami a iními Častami kočíka a moze dojst k poskodeniu Čalunenia vplyvom trenia. V pripe deformácii musí byt' bezodkladne vykonány servis poskodenych elementov.
» Sedadlá športovych kočíkov zo strieskou, kórych Čalúnenie je namontované na pružných ocel'ovych pásoch, pod vplyvom tlaku sa možu zdeformovat. To moze mat' za následok vzdialenost medzi lamelami a iními Častami kočíka a moze dojst' k poškodeniu Čalunenia vplyvom trenia. V pripe deformácii musí byt' bezodkladne vykonány servis poškodených elementov.
» Po rozbalení koštrukcie skontrolujte správnu montáž predných a zadnéch kolies a následnomPokuse o stiahnutie / odpojit koleso bez stlačenia tlacidla uvol'nenia zámku.
Pred použitim si prečitajte tillo námod a uschovajte si ho pre buduce použitie. NedodržiavaniePokynov uvedenych v tomto námode moze mat' za následok ohrozenie bezpečnosti dietata.Vyrobca kočíka nenesie zodpovednost' za následky nedodržiavania upozorneni,vystraharad uvedenychv dokumentáci k vyrobku.
» Po zakúpení kočíka a pred začatím jeho používania vykonajte údržbu suciastok, uvedenych vyrobcom v námode na použitie produktu v Časti SERVIS (SERVICE). Dalsie údržby opakujte podl'a svojho uvázenia v závislosti na miere opotrebenia jegnotlivych suciastok.
» Nastavenie vyšky vodiacej rukovăte kočíka. Pre zmenu vyšky vodiacej rukovăte stlačte a pridržte tlacidlá pre nastavenie na oboch stranách vodiacej rukovăte, nestavte Želanú vyšku a následne uvol'nite obidve tlacidlá. Ponastavení Želanej vyšky pridržte vodiacu rukovăt za jej hornú Čast' a niedol'kokrát nou pohybte hore a dolu za učelom kontroly správného fungovania poistiek.
» V priade kočíkov vybavenych preklapacou vodiacou rukovatou je nevyhnutné priukonoch spojenych s jej preklapanim dávat' osbitne pozor na to, aby ruky dietata neprečnievali za vonkajší okraj sedadla. Po každej zmene vodiacej rukovăte kočíka je nevyhnutné skontrolovat' zaistenie mechanizmu automatickích západiek niedkol'konásobnám trhnutim vodiacej rukovăte hore a dolu.
» Počas zmeny polohy operadla sedadla alebo vaničky je potrebné dávat pozor na ruky a hlavu dietă.
Nastavenie opierky na nohy. Konštrukcia kočíka je vybavená nastavitel'nou opierkouna nohy. Pre spustenie opierky smerom dole stlačte tlacidlá regulátorov opierky na

SK

nohy na oboch stranach, nastavte opierku do zeelanej polohy, uvol'nite obidve tlačidlá. Opierka na nohy je vybavená automatickým zaistovacím mechanizmom, ktorý nevyžaduje uvol'nenie tlačidiel pri dvihani opierky smerom hare.

» Zabrante tomu, aby dieta stalo alebo si sadalo na opierku na nohy. Põsobenie văčsej sily na opierku na nohymöze viest'k poskodeniu poistn'ych mechanizmov. V okamihu, ked'dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižsej polohy.
» Zabrante tomu, aby dieta stalo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie văčsej sily na opierku na nohymöze viest'k poskodeniu poistn'ych mechanizmov. V okamihu, ked' dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabrante tomu, aby dieta stalo na sedadle, nakol'ko to moze viest' k strate stability a k prevrateniu kočíka.