Claro - Căruț pentru copii Venicci - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Claro Venicci

»Nu lasaţi niciodata copilul nesupravegheat.
»Asigurati-và cãptoate dispositivele de blocare suntinchise inainte de a utilizesprodusul.
Pentru a evita ranirea copilului, asigurati-va că acesta este la distanță atunci cand pliatiși depliati incest produus.
»Nu lasaţi copilul să se joace cu acest produs.
»Acest produs nu este recomandat a fi/utilizat in tamp ce alergati sau va plimbați pe role.
»Folosiţi dispositivele de parcare când copilul este introdus sau scos din carucior.
»Orice fel de greutàti agàtate de maner si/ sau parteaposterioara asezutului si/ sau pe lateralele caruciorului influenteaza stabilitatea acestuia.
»Căruciorul poate fi/utilizat pentru numărul de copii și cu vărsta pentru care a fost projectat.
»Acest produs este potrivit numai pentru un copil care nu poate sta fara ajutor.
»A se utilizes numai pe o suprafata ferma, orizonta, plana si uscata.
»Vársta Şi greutatea maxima ale copilului, căruia ii este 1 estimate caruciorul: 22 kg sau 4 ani, oricare+dentre varianteapore mai intai

»Inainte de a pune copilul in
carucior verificati dacă in
interiorul caruciorului nu se
găsesc obiecte mici (jucării sau
parti ale acestora), care ar putea
să fie inghitite de copil, cauzând
sufocarea sau asfixierea acestuia.
»Utilizati centurile de siguranta de i ndata ce copilul dvs. poate sta in sezut fara ajutor.

Nu adaugati o saltea.
»Corpul căruciorului nu trebuie Utilizat de indata ce copilul este capabil să se așeze singur, să se rostogoleascași să se poță impinge pe maiiniși genunchi.
» Greutatea maxima a copilului 9 kg.
Inainte deutilizare verificati dacădispositivele de fixare de la landou, scaunul caruciorului sau scaunul auto sunt cuplate in mod corespunzător.
»Pe stelajul caruciorului pot fi montate: gondola, scaunasul sau scaunul pentru autovehicul. Scaunul Venicci Claro este pe deplin compatibil cu: Unitatea de scaun Venicci Claro, Caricatura Venicci Claro işi scaunul auto din Venetia.
»Utilizati-HTotdeauna sistemas de prindere.
»Nu lăsati ceilalti copii să se joacenesupravegheati langa pâtut.
»A nu se utilizes in cazul in care o parte din pataul de transporte este rupt, rupt sau lipseste.
»Nu folosiţi niciodatață acest produs pe un suport.

RO

AVERTISMENTE!

Sistem de inchidere in doua puncte pentru landou, unitatea de sedere si scaunul auto. Mechanismul de inchidere este activat automat la plasarea in sloturile adaptoarelor londoului, unitati de sedere sau scaunului auto.
Buton pentrudezactivarea systemului de inchidere.Pentru a deconnecta landoul, unitatea de sedere sau scaunul auto, inante de ridicare, apasati butoanele din partea dreapta si din partea stangă a cadrului. Inainte de reutilizarea produsului, asigurată-va cașystemul de inchidere functioneaza corect prin ridicarea partii detasabile.
» Inainte de'utilizare cititi aceste instrucliuri de utiliser si pastrați-le pentru consultare ulterioara. Siguranța copilului este periclitata dacă nu veți proceda in conformitate cu instructiunile prezentate aici. Producțatorul caruciorului nu este responsabil pentru urmările lipsei aplicari atentionarilor, averismentelor si a sfaturilor continute in documentatia produsului.
» După cumpărareși inaintea inceperii適用ăi caruciorului trebuie să se conserve elementele indicate de către producțor in instruțiunile de適用are la capitului SERVICE. Conservările ulterioare trebuie repeats in functie de propria evaluare, corespunțator gradului de uzura a elementelor componente.
Reglarea inaltimii manerului caruciorului. Pentru a schimba inaltimea manerului caruciorului trebuie sa se apese si sa se mentina apasate butoanele de reglare din ambele parti ale manerului, sa se stabileasca inaltimea necessitiesa, iar apoia sa se elibereze ambele butoane. Dupa stabilirea inaltimii adecvate a manerului, trebuie sa il tini de partea superioara a acestua si sa il miscati de mai multe ori de sus in jos, pentru a verifica corectitudinea de fonctionare a systemului de blocare.
In cazul carucioarel dorate cu maner rabatabil, in timpul efectuarii actiunii de rabatare a acestua trebuie sa se observe cu atentie amplasarea mainilor copilului, pentru ca acestea sa nu iasa in afara formei interioare asezutului. Dupa ficare schimbare a amplasamentului manerului rabatabil trebuie sa se verifie eficacitatea blocarii mecanismelor cu auto-inchidere, prin tragerea si impingerea de cateva ori a manerului -in sus si in jos.
In timpul schimbbari amplasamentului spatarului sau a bazei landoului trebuie sa se observe cu atentie poziţia capului si a mainilor copilului.
» Reglarea suportului pentru picioruse. Construcția caruciorului este dotata cu un suport pentru picioruse reglabil. Pentru a lasa jos suportul pentru picioruse trebuie să se apese din ambele pârți butoanele de reglare a suportului pentru picioruse, să se stabileasca suportul pentru picioruse in poziția necesarași să se elibereze ambele butoane. Suportul pentru picioruse este dotat cu un mecanism de auto-blocare, care nu necessitiesă eliberarea butoanelor in cazul in care suportul pentru picioruse se ridică in sus.
Producatorul recomanda fixarea scaunasului in sens opus mersului, ceea ce faciliteaz observarea copilului din scaunas.
In cazul obstacolelor mai dificile (de exemplu trotuare inalte) trebuie sa se urce pe acestea cu ambele roti (ale aceleiaosi) in acelaisi timp, apasandin acelaisi timp manerul caruciorului in jos in momentul cand roile din fata sunt impinse peste obstacol. In cazul traversarii unor obstacole mai inalte (de exemplu urcarea pe un trotuar) trebuies sa se ridice roile frontale ale caruciorului delicat peste nivelul obstacolului, apasand in acelaisi temp manerul caruciorului in jos si tragerea acestuia catre dumneavoastra, apoia propierea cu roile din spate de obstacol, lasarea jos a roilor frontale si trecerea cu roile din spate peste obstacol, ridicand in sus caruciorul. Un impact mai puternic intrun obstacol transversal poate duce la avarierea (deformarea) elementelor de imbinare

RO

a constructiei sau la deformarea anumitor elemente ale acesteia, pierzandu-se astfel geometria liniara a caruciorului.

Sarcina coşului fixat deadrul caruciorului nu trebuie să depășeasca 3 kg, Sarcina accesibla a pungii agățate de manerul caruciorului este de 1 kg. Buzunarele caruciorului au doar scop decorativ, nu trebuie așezate obiecte cu greunate totală mai mare de 0,15 kg in fiecare buzunar sau greunate de 0,35 kg pentru toate buzunarele.

Elementele caruciorului trebuie sa fie mentinute in curatenie. Murdarea de pe elementele de constructie se curata cu ajutorul unui burete umezit, iar apoi locul se sterge cu o carpa din bumbac Sau alt material moale. La curatare nu folosi produse acide sau abrazive, materiale dure, care ar putea schimba elementele caruciorului (decolorari, zgargieri, s.a.m.d.). Se recomanda utilizes area de preparate de curatare adecvate pentru suprafata utilizinga. In cazul oricaror murdariri ale tapiteriei caruciorului, acestea se curata cu ajutorul unui burete umed cu adaos de preparate de curatare delicate. Trebuie sa se evite umezirea in excess asezutului caruciorului, a partii interioare a landoului, asezutului si partii interioare a landoului textil(pentru caruciorul multifunctional) - aceasta poate duce la deformarea elementelor de rigidizare a acestor parti ale caruciorului.
Pentru a evita aparitia scurgerilor sau a petelor care pot apareca ca urmare a precipita'ilor - de exemplu dupa ploai - trebuie sa se asigure caruciorul impotriva excessului de umiditate, folosind o prelata care acoperà intreg caruciorul. Se recomanda protejarea caruciorului impotriva efectului indelungat al razelor solare. Schimbarea aspectului tapiteriei, ca urmare a neaplicarì recomandarilor producatorului nu va fi considerata ca reclamatione intemeiata.
La pierea si deplierea cadrului si in timpul etapei de asamblare, pstraţi mainile la o distanţă sigură de componentele mobile pentru a evita accidentările. Inelele D sunt prevăzute pentru atasarea unui ham supplementar. Acestea se află pe cablajul existent in apropiertea locului unde este atasat la cadrul scaunului. Inelele "D" sunt prevăzute pentru montarea unui cablu separat, dacă este NEEDar. Cablurile de inlocuire pot fi achizitionate direct de la distribuitorul.
Producatorul recomanda fixarea scaunasului in sens opus mersului, ceea ce faciliteaz observarea copilului din scaunas.
» Reglarea suportului pentru picioruse. Construcția caruciorului este dotata cu un suport pentru picioruse reglibil. Pentru a lasa jos suportul pentru picioruse trebuie sa se apese din ambele parti butoanele de reglare a suportului pentru picioruse, sa se stabileasca suportul pentru picioruse in poziția necessitiesa si sa se elibereze ambele butoane. Suportul pentru picioruse este dotat cu un mecanism de auto-blocare, care nu necessitate eliberarea buoanelor in cazul in care suportul pentru picioruse se ridica in sus.
» Nu trebuie sá se permitteda copilului sá stea sau sá se aseze pe suportul pentru picioruse alsezutului. Fortarea suportului pentru picioruse poate duce la avarierea mecanismelordbocare a acestuia. In momentele in care copilul se urca sau coboară de unul singurdin carucior, suportul pentru picioruse trebuie amplasat in posizia minimă.
Ajustarea spatarului inriereea de carucior. Scaunul caruciorului este echipat cu un spatar ajustabil. Pencru a cobori spatarul intr-o poziie de semi-asezare sau culcata, trageti in sus manerul din partea din spate a spatarului, selectati poziia necessitiesa si dati drumul manerului. Spatarul este echipat cu un mecanism de auto-blocare pe bazá de arcuri care nu necessitiesa ridicarea manerului la ridicarea spatarului din poziia culcata in poziie de sedere. De fiecare data cand schimba ti poziia spatarului, verificati dacá sistemas del fixare functioneaza corect si ajustati corespunzator setarile hamului pentru a corespunde noii pozii de asezare a copilului.

RO

» Nu permitei copilului să stea in picoare pe scaun, deoarece aceasta poate destabilizacaruciorului si causza caderea acestuia. Pentru a creste stabilitatea produsului in timulutilizarii, asigurată-vă că bebelusul este poziptionat in partea centrală a landoului sau aunității de sedere.
» Nu trebuie sá se transporte caruciorul de copertina, partea superioarà asezutului, suportul pentru picioruse sau elementul care confera caruciorului forma de carucior adanc. Nu este permisa urcarea sí coboràrea cu caruciorul pe scári sí lasarea caruciorului cu copilul in interior pe planuri inclinate (chiar sí cu fràna trasă) deoarece acesta poate sá alunece. Operatiunile de urcare sau coboràre a caruciorului pe scári, de intrare cu caruciorul in autobuz s.a.m.d. trebuie intotdeauna executate cu asigurarea unei alto persone. Persona care tine manerul caruciorului trebuie sá treaca prima de obstacol, tinand de maner, persona ajutatoare tine caruciorul din cealaltä parte, de un element stabil al acestua, de exemplu de cadrul caruciorului. In cazul in care caruciorul este coborat pe scári, sau dacà acesta este coborat de pe alto obstacole, persona ajutatoare (asiguatoare) trebuie sá coboare prima
In timpul opririi caruciorului trebuie sa se traga frana de mana. Folosirea franei constan in lasarea manetei acesteia si verificarea eficientei de franare. Inainte de pornerea cu caruciorul de pe locul de oprire trebuie sa va asigurat i de faptul ca roile nu sunt blocate, deoarece pornerea cu caruciorul cu roile blocate poate duce la avarierea elementelor de blocare.

Operatiunile de demontare si montare a rotilor trebuie sa fie efectuate dupa ridicarea blocadei franei (frană deblocata). Se recomanda ingrijirea osilor caruciorului. In cazul carucioarelor dotate cu roti fara rulmenti, osiile se lubrifiază cu un lubriciant dens (towot, ulei de masina) pentru a micşora fortele de frecare ale butucului. In modelele cu rulmentii montati se recomanda Utilizarea unui lubriciant de ungere si conservare, de exemplu: WD40. In cazul rotilor gonflabile trebuie sa se verificce regular presiunea din cauciucuri. Presiunea din cauciuc nu trebuie sa depasească 0,6 at sau valoarea indicata pe ianta rotii.
» Nu trebuie sá se foloseasca nici un fel de dotári adiànionale nespecificate de producător in dotarea standard. Produçatorul nu este responsabil pentru urmarile Utilizarii unor obiecte care nu constituţie standardul de bază al caruciorului sau care nu au fost destinate a fi utilizezitate impreună cu modelul indicat.
Pentru cadrele echipate cu gauri de motaj pentru scaunul de masina - nu se recomanda utilizinga conectoarelor care nu au fost aprobate de producator Sau distribuitor. Productorul nu este responsabil pentru consecintele instalarii alter scaune de masina pe cadrele care nu dispon de aprobare. Listca scancelor de masina care dispun de aprobare adecvata sunt afisate pe website-ul producatorului.
In cazul in care se monteaza un scaun de masina pe constructia unui carucior care necessita utilizarea unui adaptor, atunci este permisă utilise area numai a adaptoarelor indicate de câtre producător, sau a celor care au aprobarea tehnica a producătorului. ATENTIE! Inainte de inceperea folosirii caruciorului verificati corectitudinea instalări scaunului de masina pe baza caruciorului.
» Nuutilizati combinata de cadru siscau n de masina pentru然是nuprur copilului pe perioade indelungate de timp. In cazul in care copilul doreste sa doarmai, folosi intotdeauna landoul sau patutul.Caruciorul esteutilizat ca mijloc de transport, nu se recomanda balansarea produsului. La miscarea carucioulinainte si inapoi pe distanescurte, se recomanda blocarea rotilelor frontale intro poziie fixa.Slabirea tehnologica a mecanismului pe baz de arcuri poate cauza schimbarea directiei carruciorului, acesta nu este un produs defect.
In cazul carucioarel porne sugari se recomanda in principiu poziia culcata.

RO

Pentru landourile portabile echipate cu curele de fixare, asigurați-vă intotdeana ca acestea sunt poziționate in afara landoului atunci cand sunt in uz. Landouri echipate cu maner de transport -inainte de ridicare, asigurați-vă ca manerul este setat perpendicular pe landou, iar sistemul de blocare este activși functionează corespunțător.
Pentru orice reparati in garantie sau post-garantie,utilizati doar partile furnizate sau recomandate de producatorii sau distribuiorii autorizati. Caruciorul nu trebuie utilizitat dacse observa existenta oricarui tip de defect sau oricare dentre elementele acestua prezintata defecte.
In cazul systemdelore de calatorie echipate cu unitate de sedere reversibla, nu este permisa schimbarea poziţiei unității in timpe ce copilul este asezat ininteior.
La proiectarea capotei unitata de sedere au fost utilize benzi de metal, care, sub influenta presiunii, pot suferi deformari. Aceasta poate rezulta in ingustarea spatilor dontre barele metalice intrene si alte parti ale systemului si poate duce la deteriorar i precum ruperea materialului. In caz de deformare, este necessara sa efectuata corectarea prin strangerea usoara si intinderea barelor metalice interne.
» După deplierea cadrului, verificati dacă mecanismul de siguranta (clema de siguranata), care asigura mentinerea cadrului in poziția setata, functioneaza/ este fixata corespunzator. In cazul in care clema de siguranta nu este fixata corepunzator, aceasta trebuie ajustata manual.
Utilizarea franei de mana. Apasati in jos pedala pentru a activa frana de mana Apasati in jos si eliberati pentru adezactiva frana de mana. AVERTISMENT: Nu lasati niciodata autovehiculul fara a actiona complet frana de mana
» Nu asezaṭi pātuṭul de transport lángă foc deschis sau alta sursă de caldură puternica. Manerele.si partea inferioară a pātuṭului de transport trebuie inspectate in mod regulat pentru a detecta semne de deteriorare si uzură. Dacă pātuṭul de transport este destinatși fie/utilizat cu un suport, atunci se va verifică dacă suportul are dimensiunea adecvata pentru a gazduui baza pātuṭului de transport. Capul copilului din pātuṭul de transport nu trebuieși fie niciodata mai jos decât corpul copilului.
Fii constient de pericolul de a lovi bebelusul, de exemplu, candid il asezi pe podea, candid treci prin usi;
» Nu lasa nimic in carucior care ar putea preventa pericol de sufocare, de exemplu, jucari necorporale, perne...
» Nu plasa caruciorulaproape de alt produs,care ar putea preventa pericol de strangulare, de exemplu,sireturi,sireturi de la jaluzele/perdele...
Te rog sa- ti aminte sti ca supraiczirea poate pune in pericol viata copilului tau! Ai in vedere temperatura ambienta si imbracamintea copilului si asigura-te ca nu i est prea frig sau prea cald;
Te rog să-şi aminteşti să ceri sfatul unui profesionist in domeniul sanătatii cu privire la somnul in siguranta.
Asigura-va cai mainile copilului nu sunt pe maner atunci cand reglati inaltimea manerului.

HU

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASNZALAS ESETERE.

FIGYELMEZTETÉS!