Tila - Căruț pentru copii Venicci - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tila Venicci

»Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
»Asigurati-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul.
»Pentru a evita rănirea copilului, asigurați-vă că acesta este la distanță atunci când pliați și depliați acest produs.
»Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
»Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergați sau vă plimbați pe role.
»Folosiți dispozitivele de parcare când copilul este introdus sau scos din cărucior.
»Orice fel de greutăți agățate de mâner și/ sau partea posterioară a șezutului și / sau pe lateralele căruciorului influențează stabilitatea acestuia.
»Căruciorul poate fi utilizat pentru numărul de copii și cu vârsta pentru care a fost proiectat.
»Acest produs este potrivit numai pentru un copil care nu poate sta fără ajutor.
»A se utiliza numai pe o suprafață fermă, orizontală, plană și uscată.
»Vârsta și greutatea maximă ale copilului, căruia îi este 1 estimate căruciorul: 22 kg sau 4 ani, oricare dintre variante apare mai întâi

»Înainte de a pune copilul în cărucior verificați dacă în interiorul căruciorului nu se găsesc obiecte mici (jucării sau părți ale acestora), care ar putea să fie înghițite de copil, cauzând sufocarea sau asfixierea acestuia.

»Utilizați centurile de siguranță de îndată ce copilul dvs. poate sta în șezut fără ajutor.

»Nu adăugați o saltea.

»Corpul căruciorului nu trebuie utilizat de îndată ce copilul este capabil să se așeze singur, să se rostogolească și să se poată împinge pe mâini și genunchi.

» Greutatea maximă a copilului 9 kg.

»Înainte de utilizare verificați dacă dispozitivele de fixare de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunzător.

»Pe stelajul căruciorului pot fi montate: gondola, scăunașul sau scaunul pentru autovehicul. Scaunul Venicci Tila este pe deplin compatibil cu: Unitatea de scaun Venicci Tila, Caricatură Venicci Tila iși scaunul auto din Venetția.

»Utilizați întotdeauna sistemul de prindere.

»Nu lăsați ceilalți copii să se joace nesupravegheați lângă pătuț.

»A nu se utiliza în cazul în care o parte din pătuțul de transport este rupt, rupt sau lipsește.

»Acest landou este compatibil numai cu „suportul pentru landou Venicci” atunci când este utilizat cu adaptoarele corespunzătoare.

RO

AVERTISMENTE!

» Sistem de închidere în două puncte pentru landou, unitatea de ședere și scaunul auto. Mecanismul de închidere este activat automat la plasarea în sloturile adaptoarelor londoului, unității de ședere sau scaunului auto.
» Buton pentru dezactivarea sistemului de închidere. Pentru a deconecta landoul, unitatea de ședere sau scaunul auto, înainte de ridicare, apăsați butoanele din partea dreaptă și din partea stângă a cadrului. Înainte de reutilizarea produsului, asigurați-vă că sistemul de închidere funcționează corect prin ridicarea părții detașabile.
» Înainte de utilizare citiți aceste instrucțiuni de utilizare și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Siguranța copilului este periclitată dacă nu veți proceda în conformitate cu instrucțiunile prezentate aici. Producătorul căruciorului nu este responsabil pentru urmările lipsei aplicări atenționărilor, avertismentelor și a sfaturilor conținute în documentația produsului.
» După cumpărare și înaintea începerii utilizării căruciorului trebuie să se conserve elementele indicate de către producător în instrucțiunile de utilizare la capitolul SERVICE. Conservările ulterioare trebuie repetate în funcție de propria evaluare, corespunzător gradului de uzură a elementelor componente.
» Reglarea înăltimii mânerului căruciorului. Pentru a schimba înăltimea mânerului căruciorului trebuie să se apese și să se mențină apăsate butoanele de reglare din ambele părți ale mânerului, să se stabilească înăltimea necesară, iar apoi să se elibereze ambele butoane. După stabilirea înăltimii adecvate a mânerului, trebuie să îl țineți de partea superioară a acestuia și să îl mișcați de mai multe ori de sus în jos, pentru a verifica corectitudinea de funcționare a sistemului de blocare.
» În cazul cărucioarelor dotate cu mâner rabatabil, în timpul efectuării acțiunii de rabatare a acestuia trebuie să se observe cu atenție amplasarea mâinilor copilului, pentru ca acestea să nu iasă în afara formei interioare a șezutului. După fiecare schimbare a amplasamentului mânerului rabatabil trebuie să se verifice eficacitatea blocării mecanismelor cu auto-închidere, prin tragerea și împingerea de câteva ori a mânerului – în sus și în jos.
» În timpul schimbării amplasamentului spătarului sau a bazei landoului trebuie să se observe cu atenție poziția capului și a mâinilor copilului.
» Reglarea suportului pentru piciorușe. Construcția căruciorului este dotată cu un suport pentru piciorușe reglabil. Pentru a lăsa jos suportul pentru piciorușe trebuie să se apese din ambele părți butoanele de reglare a suportului pentru piciorușe, să se stabilească suportul pentru piciorușe în poziția necesară și să se elibereze ambele butoane. Suportul pentru piciorușe este dotat cu un mecanism de auto-blocare, care nu necesită eliberarea butoanelor în cazul în care suportul pentru piciorușe se ridică în sus.
» Producătorul recomandă fixarea scăunașului în sens opus mersului, ceea ce facilitează observarea copilului din scăunaș.
» În cazul obstacolelor mai difficile (de exemplu trotuare înalte) trebuie să se urce pe acestea cu ambele roți (ale aceleiași osii) în același timp, apăsând în același timp mânerul căruciorului în jos în momentul când roțile din față sunt împinse peste obstacol. În cazul traversării unor obstacole mai înalte (de exemplu urcarea pe un trotuar) trebuie să se ridice roțile frontale ale căruciorului delicat peste nivelul obstacolului, apăsând în același timp mânerul căruciorului în jos și tragerea acestuia către dumneavoastră, apoi apropierea cu roțile din spate de obstacol, lăsarea jos a roților frontale și trecerea cu roțile din spate peste obstacol, ridicând în sus căruciorul. Un impact mai puternic întrun obstacol transversal poate duce la avarierea (deformarea) elementelor de îmbinare

RO

a constructiei sau la deformarea anumitor elemente ale acesteia, pierzându-se astfel geometria liniară a căruciorului.

» Sarcina coşului fixat de cadrul căruciorului nu trebuie să depășească 10 kg, Sarcina accesibilă a pungii agățate de mânerul căruciorului este de 1 kg. Buzunarele căruciorului au doar scop decorativ, nu trebuie așezate obiecte cu greutate totală mai mare de 0,15 kg în fiecare buzunar sau greutate de 0,35 kg pentru toate buzunarele.
» Elementele căruciorului trebuie să fie menținute în curățenie. Murdărirea de pe elementele de constructie se curăță cu ajutorul unui burete umezit, iar apoi locul se șterge cu o cârpă din bumbac sau alt material moale. La curățare nu folosiți produse acide sau abrazive, materiale dure, care ar putea schimba elementele căruciorului (decolorări, zgârieri, ș.a.m.d.). Se recomandă utilizarea de preparate de curățare adecvate pentru suprafața utilizată. În cazul oricăror murdăriri ale tapițeriei căruciorului, acestea se curăță cu ajutorul unui burete umed cu adaos de preparate de curățare delicate. Trebuie să se evite umezirea în exces a șezutului căruciorului, a partii interioare a landoului, a sezutului si partii interioare a landoului textil(pentru căruciorul multifunctional) – aceasta poate duce la deformarea elementelor de rigidizare a acestor părți ale căruciorului.
» Pentru a evita apariția scurgerilor sau a petelor care pot apărea ca urmare a precipitațiilor – de exemplu după ploaie – trebuie să se asigure căruciorul împotriva excesului de umiditate, folosind o prelată care acoperă întreg căruciorul. Se recomandă protejarea căruciorului împotriva efectului îndelungat al razelor solare. Schimbarea aspectului tapițeriei, ca urmare a neaplicări recomandărilor producătorului nu va fi considerată ca reclamație întemeiată.
» La plierea și deplierea cadrului și în timpul etapei de asamblare, păstrați mâinile la o distanță sigură de componentele mobile pentru a evita accidentările. Inelele D sunt prevăzute pentru atașarea unui ham suplimentar. Acestea se află pe cablajul existent în apropierea locului unde este atașat la cadrul scaunului. Inelele "D" sunt prevăzute pentru montarea unui cablu separat, dacă este necesar. Cablurile de înlocuire pot fi achiziționate direct de la distribuitorul.
» Producătorul recomandă fixarea scăunașului în sens opus mersului, ceea ce facilitează observarea copilului din scăunaș.
» Reglarea suportului pentru piciorușe. Construcția căruciorului este dotată cu un suport pentru piciorușe reglabil. Pentru a lăsa jos suportul pentru piciorușe trebuie să se apese din ambele părți butoanele de reglare a suportului pentru piciorușe, să se stabilească suportul pentru piciorușe în poziția necesară și să se elibereze ambele butoane. Suportul pentru piciorușe este dotat cu un mecanism de auto-blocare, care nu necesită eliberarea butoanelor în cazul în care suportul pentru piciorușe se ridică în sus.
» Nu trebuie să se permită copilului să stea sau să se așeze pe suportul pentru piciorușe al șezutului. Fortarea suportului pentru piciorușe poate duce la avarierea mecanismelor de blocare a acestuia. În momentele în care copilul se urcă sau coboară de unul singur din cărucior, suportul pentru piciorușe trebuie amplasat în poziția minimă.
» Ajustarea spătarului în versiunea de cărucior. Scaunul căruciorului este echipat cu un spătar ajustabil. Pentru a coborî spătarul într-o poziție de semi-așezare sau culcată, trageți în sus mânerul din partea din spate a spătarului, selectați poziția necesară și dați drumul mânerului. Spătarul este echipat cu un mecanism de auto-blocare pe bază de arcuri care nu necesită ridicarea mânerului la ridicarea spătarului din poziția culcată în poziție de ședere. De fiecare dată când schimbați poziția spătarului, verificați dacă sistemul de fixare funcționează corect și ajustați corespunzător setările hamului pentru a corespunde noi poziții de așezare a copilului.

RO

» Nu permiteți copilului să stea în picioare pe scaun, deoarece aceasta poate destabiliza căruciorului și cauza căderea acestuia. Pentru a crește stabilitatea produsului în timpul utilizării, asigurați-vă că bebelușul este poziționat în partea centrală a landoului sau a unității de ședere.
» Nu trebuie să se transporte căruciorul de copertina, partea superioară a șezutului, suportul pentru piciorușe sau elementul care conferă căruciorului forma de cărucior adânc. Nu este permisă urarea și coborârea cu căruciorul pe scări și lăsarea căruciorului cu copilul în interior pe planuri înclinate (chiar și cu frâna trasă) deoarece acesta poate să alunece. Operațiunile de urcare sau coborâre a căruciorului pe scări, de intrare cu căruciorul în autobuz ș.a.m.d. trebuie întotdeauna executate cu asigurarea unei alte persoane. Persoana care ține mânerul căruciorului trebuie să treacă prima de obstacol, ținând de mâner, persoana ajutătoare ține căruciorul din cealaltă parte, de un element stabil al acestuia, de exemplu de cadrul caruciorului. În cazul în care căruciorul este coborât pe scări, sau dacă acesta este coborât de pe alte obstacole, persoana ajutătoare (asiguratoare) trebuie să coboare prima.
» În timpul opririi căruciorului trebuie să se tragă frâna de mână. Folosirea frânei constă în lăsarea manetei acesteia și verificarea eficienței de frânare. Înainte de pornirea cu căruciorul de pe locul de oprire trebuie să vă asigurați de faptul că roțile nu sunt blocate, deoarece pornirea cu căruciorul cu roțile blocate poate duce la avarierea elementelor de blocare.
» Operațiunile de demontare și montare a roților trebuie să fie efectuate după ridicarea blocadei frânei (frână deblocată). Se recomandă îngrijirea osiilor căruciorului. În cazul cărucioarelor dotate cu roți fără rulmenți, osiile se lubrifiază cu un lubrifiant dens (towot, ulei de mașină) pentru a micșora forțele de frecare ale butucului. În modelele cu rulmenții montați se recomandă utilizarea unui lubrifiant de ungere și conservare, de exemplu: WD40. În cazul roților gonflabile trebuie să se verifice regular presiunea din cauciucuri. Presiunea din cauciuc nu trebuie să depășească 0,6 at sau valoarea indicată pe janta roții.
» Nu trebuie să se folosească nici un fel de dotări adiționale nespecificate de producător în dotarea standard. Producătorul nu este responsabil pentru urmările utilizării unor obiecte care nu constituie standardul de bază al căruciorului sau care nu au fost destinate a fi utilizate împreună cu modelul indicat.
» Pentru cadrele echipate cu găuri de motaj pentru scaunul de mașină – nu se recomandă utilizarea conectoarelor care nu au fost aprobate de producător sau distribuitor. Producătorul nu este responsabil pentru consecințele instalării altor scaune de mașină pe cadrele care nu dispun de aprobare. Lista scaunelor de mașină care dispun de aprobare adecvată sunt afişate pe website-ul producătorului.
» În cazul în care se montează un scaun de mașină pe constructția unui cărucior care necesită utilizarea unui adaptor, atunci este permisă utilizarea numai a adaptoarelor indicate de către producător, sau a celor care au aprobarea tehnică a producătorului. ATENTÎE! Înainte de începerea folosirii căruciorului verificați corectitudinea instalării scaunului de mașină pe baza căruciorului.
» Nu utilizați combinația de cadru și scaun de mașină pentru pentru somnul copilului pe perioade îndelungate de timp. În cazul în care copilul dorește să doarmă, folosiți întotdeauna landoul sau pătuțul. Căruciorul este utilizat ca mijloc de transport, nu se recomandă balansarea produsului. La mișcarea cărucioului înainte și inapoi pe distanțe scurte, se recomandă blocarea rotilelor frontale într-o poziție fixă. Slăbirea tehnologică a mecanismului pe bază de arcuri poate cauza schimbarea direcției căruciorului, acesta nu este un produs defect.
» În cazul cărucioarelor pentru sugari se recomandă în principiu poziția culcată.

RO

» Pentru landourile portabile echipate cu curele de fixare, asigurați-vă întotdeauna că acestea sunt poziționate în afara landoului atunci când sunt în uz. Landouri echipate cu mâner de transport - înainte de ridicare, asigurați-vă că mânerul este setat perpendicular pe landou, iar sistemul de blocare este activ și funcționează corespunzător.
» Pentru orice reparații în garanție sau post-garanție, utilizați doar părțile furnizate sau recomandate de producătorii sau distribuitorii autorizați. Căruciorul nu trebuie utilizitat dacă se observă existența oricărui tip de defect sau oricare dintre elementele acestuia prezintă defecte.
» În cazul sistemelor de călătorie echipate cu unitate de ședere reversibilă, nu este permisă schimbarea poziției unității în timp ce copilul este așezat în inteior.
» La proiectarea capotei unității de ședere au fost utilizate benzi de metal, care, sub influența presiunii, pot suferi deformări. Aceasta poate rezulta în îngustarea spațiilor dintre barele metalice intrene și alte părți ale sistemului și poate duce la deteriorări precum ruperea materialului. În caz de deformare, este necesară să efectuați corectarea prin strângerea ușoară și întinderea barelor metalice interne.
» După deplierea cadrului, verificați dacă mecanismul de siguranță (clema de siguranață), care asigură menținerea cadrului în poziția setată, funcționează/ este fixată corespunzător. În cazul în care clema de siguranță nu este fixată corepunzător, aceasta trebuie ajustată manual.
» Utilizarea frânei de mână. Apăsați în jos pedala pentru a activa frâna de mână Apăsați în jos și eliberați pentru a dezactiva frâna de mână. AVERTISMENT: Nu lăsați niciodată autovehiculul fără a acționa complet frâna de mână
» Nu așezați pătuțul de transport lângă foc deschis sau altă sursă de căldură puternică. Mânerele și partea inferioară a pătuțului de transport trebuie inspectate în mod regulat pentru a detecta semne de deteriorare și uzură. Dacă pătuțul de transport este destinat să fie utilizat cu un suport, atunci se va verifica dacă suportul are dimensiunea adecvată pentru a găzdui baza pătuțului de transport. Capul copilului din pătuțul de transport nu trebuie să fie niciodată mai jos decât corpul copilului.
» Fii conștient de pericolul de a lovi bebelușul, de exemplu, când îl așezi pe podea, când treci prin uși;
» Nu lăsa nimic în cărucior care ar putea prezenta pericol de sufocare, de exemplu, jucării necorporale, perne...
» Nu plasa căruciorul aproape de alt produs, care ar putea prezenta pericol de strangulare, de exemplu, șireturi, șireturi de la jaluzele/perdele...
» Te rog să-ți amintești că supraîncălzirea poate pune în pericol viața copilului tău! Ai în vedere temperatura ambiantă și îmbrăcămintea copilului și asigură-te că nu îi este prea frig sau prea cald;
» Te rog să-ți amintești să ceri sfatul unui profesionist în domeniul sănătății cu privire la somnul în siguranță.
» Asigurați-vă că mâinile copilului nu sunt pe mâner atunci când reglați înălțimea mânerului.
» Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru modul de utilizare a produselor Venicci. Prin utilizarea și îngrijirea produselor conform informațiilor din manualul de utilizare și eticheta de întreținere, produsele noastre vor putea fi folosite o perioadă foarte lungă de timp fără probleme.
» Nu putem garanta că, în contact de exemplu cu anumite tipuri de alimente, sucuri etc., culoarea nu se va decolora sau nu va fi deteriorată în alt mod. Motivul unor astfel de situații este compoziția specifică a alimentelor, care poate conține substanțe ce pot provoca astfel de efecte. Garanția produsului nu acoperă astfel de deteriorări.

HU

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE.

FIGYELMEZTETÉS!