Tila - Detský kočík Venicci - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tila Venicci

»Pred používanímsa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.

»Pri rozopínanía zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.

»Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčul'ovanie. Používajte bezpečnostnú brzdu, ked' vkladáte alebo vyberáte dieta z kočíka.

»Akékol'vek bremená pripevnené k rukoväti /alebo zadnej časti operadla/ alebo na bokoch kočíka ovplyvňujú jeho stabilitu.

»Kočík sa môže používať iba po dobu a pre počet detí, pre ktoré bol navrhnutý.

»Pred uložením dietaťa do kočíka skontrolujte, či sa vo vnútornom priestore kočíka nenachádzajú vol’ne pohodené malé predmety, ktoré by mohli spôsobit’ udusenie dietaťa v dôsledku ich prehltnutia.

»Nedovol'te, aby sa d'alšie deti hrali bez dozoru v blízkosti detskej postiel'ky.

»Nepoužívajte, ak je niektorá časť detskej postiel'ky zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

»Maximálna hmotnost' a vek diet'aťa, pre ktoré je kočík určený: 22 kg alebo 4 roky, podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr

»Telo kočíka sa nesmie používať, hned' ako dieta dokáže samo sediet, prevrátiť sa a dokáže si tlačiť na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dietáta: 9 kg.

»Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadeniakočiarika, sedačky alebo autosedačky.

»Namontujte vaničku alebo sedadlo, alebo autosedačku k rámu kočíka. Podvozok Venicci Tila je plne kompatibilný s:Venicci Tila Seat Unit, Venicci Tila Carrycot.

»Dvojbodový systém blokády vaničky, športovej časti alebo autosedačky. Automatický sa zablokuje (zaistí) pri vložení vaničky, športovej časti alebo autosedačky do sytstému blokády.

»Zámok deaktivácia dvojbodového systému. Za účelom odpojenia vaničky, športovej časti alebo autosedačky zo sytému je potrebné stlačit’ tlačidla na pravej aj l’avej strane dvojbodového systému. Nieje potrebné stlačit’ ich súčasne. Pred každým použitím kočiara sa uistite či vypínaci prvok(vanička, športová čast’, autosedačka s adaptérom) je zaistený v dvojbodovom.

»Tento výrobok je vhodný iba pre diet'a, ktoré nemôže sedieť bez pomoci.

»Táto vanička je kompatibilná iba so „stojanom na vaničku Venicci“, ked’ sa používa so správnymi adaptérmi.

SK

UPOZORNENIE!

» Pred použitím si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Nedodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti dietaťa. Výrobca kočíka nenesie zodpovednosť za následky nedodržiavania upozornení, výstrah a rád uvedených v dokumentácii k výrobku.
» Po zakúpení kočíka a pred začatím jeho používania vykonajte údržbu súčiastok, uvedených výrobcom v návode na použitie produktu v časti SERVIS (SERVICE). Ďalšie údržby opakujte podľa svojho uváženia v závislosti na miere opotrebenia jednotlivých súčiastok.
» Nastavenie výšky vodiacej rukoväte kočíka. Pre zmenu výšky vodiacej rukoväte stlačte a pridržte tlačidlá pre nastavenie na oboch stranách vodiacej rukoväte, nastavte želanú výšku a následne uvolnite obidve tlačidlá. Ponastavení želanej výšky pridržte vodiacu rukovät za jej hornú časť a niekol’kokrát ňou pohýbte hore a dolu za účelom kontroly správneho fungovania poistiek.
» V prípade kočíkov vybavených preklápacou vodiacou rukovátou je nevyhnutné pri úkonoch spojených s jej preklápaním dávať osobitne pozor na to, aby ruky dietaťa neprečnievali za vonkajší okraj sedadla. Po každej zmene vodiacej rukoväte kočíka je nevyhnutné skontrolovať zaistenie mechanizmu automatických západiek niekol’konásobným trhnutím vodiacej rukoväte hore a dolu.
» Počas zmeny polohy operadla sedadla alebo vaničky je potrebné dávať pozor na ruky a hlavu dietaťa.
» Nastavenie opierky na nohy. Konštrukcia kočíka je vybavená nastavitelnou opierkou na nohy. Pre spustenie opierky smerom dole stlačte tlačidlá regulátorov opierky na nohy na oboch stranách, nastavte opierku do želanej polohy, uvolnite obidve tlačidlá. Opierka na nohy je vybavená automatickým zaistovacím mechanizmom, ktorý nevyžaduje uvolnenie tlačidiel pri dvíhaní opierky smerom hore.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie väčšej sily na opierku na nohy môže viest'k poškodeniu poistných mechanizmov. V okamihu, keď dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie väčšej sily na opierku na nohy môže viest'k poškodeniu poistných mechanizmov. V okamihu, keď dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo na sedadle, nakol’ko to môže viest’ k strate stability a k prevráteniu kočíka.
» Pri zastavení kočíka používajte brzdu. Použitie brzdy spočíva v spustení brzdovej páky a skontrolovaní.
» Neprenášajte kočík tak, že ho budete držať za striešku, horný okraj operadla, opierku na nohy, komponent na zmenu kočíka na hlboký. Nejazdite s kočíkom dole a hore schodmi a nenechávajte kočík s dietátom na šikmých plochách (ani so zatiahnutou brzdou), nakol’ko sa môže skíznuť. Vynášanie a znášanie kočíka po schodoch, do autobusu a pod. je potrebné vykonávať s pomocou druhej osoby. Osoba, ktorá drží rukovát’kočíka, prekonáva prekážku ako prvá, pomocná osoba drží kočík z druhejstrany za stabilný komponent, napr. za konštrukciu kočíka. Pri znášaní kočíka po schodoch

SK

alebo schádzaní z iných prekážok osoba, ktorá pomáha s kočíkom (istí kočík) schádza ako prvá.

» účinnosti brzdenia. Predtým, ako sa s kočíkom pohnete po zabrzdení, skontrolujte, či kolesá kočíka nie sú zabrzdené, pohybovanie sa s kočíkom so zabrzdenými kolesami môže viest'k poškodeniu zaistovacích komponentov.
» Cez prekážky v podobe rôznych nadpraží (napr. vysoké prahy), je potrebné prechádzat' súčasne obidvoma kolesami (tej istej nápravy) a súčasne pritláčat' vodiacu rukovát' kočíka smerom dole pri prechádzaní prednými kolesami cez prekážku. Pri prechádzaní cez vyššie prekážky (napr. výstup na obrubník) zdvihnite predné kolesá kočíka mierne nad úroveň prekážky a súčasne zatlačte vodiacu rukovát' kočíka smerom dolu a pritiahnite ju k sebe, podíd'te zadnými kolesami k prekážke, spustite predné kolesá a prejdite zadnými kolesami cez prekážku - nadvihnite pritom kočík smerom hore. Silnejší úder do priečnej prekážky môže spôsobit' porušenie (zdeformovanie) spojovacích komponentov konštrukcie alebo poškodenie jej jednotlivých prvkov a viest' k strate priamočiarosti jazdnej dráhy.
» Zataženie koša pripevneného k rámu kočíka by nemalo presiahnuť 10 kg, Prístupné zataženie tašky zavesenej na rukoväti kočíka je 1 kg. Vrecká kočíka slúžia iba na dekoratívne účely, do každého vrecka by nemali byť umiestnené žiadne predmety s celkovou hmotnostou presahujúcou 0,15 kg alebo váha 0,35 kg pre všetky vrecká.
» Pre zabránenie vzniku fl'akov alebo škvín, ktoré sa môžu objaviť po zrážkach, napr. po daždi je potrebné zabezpečiť detský kočík proti zmoknutiu pomocou pršiplášťa pre zakrytie celého kočíka. Odporúča sa chránit’ kočík proti dlhodobému pôsobeniu slnečných lúčov. Zmeny vzhľadu pot’ahu, spôsobené nedodržiavaním uvedených pokynov, nebudú uznané ako dôvod oprávnenej reklamácie.
» V prípade konštrukcie vybavenej montážnymi otvormi na montáž autosedačky sa nesmú používať
» dodatočné spojovacie komponenty alebo iné autosedačky ako tie, ktoré uvádza výrobca.
» Nepoužívajte doplnkové vybavenie, ktoré výrobca neuvádza v rámci štandardného vybavenia. Výrobca nezodpovedá za dôsledky používania predmetov, ktoré nepredstavujú základné vybavenie kočíka, alebo ktoré nie sú určené na používanie spolu s daným modelom.
» Výrobca odporúča upevňovať autosedačku tak, aby bola obrátená proti smeru jazdy, čo umožňuje lepší dohl’ad nad diet’atóm sediacim v autosedačke.
» Pred použitím si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Nedodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti dietaťa. Výrobca kočíka nenesie zodpovednosť za následky nedodržiavania upozornení, výstrah a rád uvedených v dokumentácii k výrobku.
» Po zakúpení kočíka a pred začatím jeho používania vykonajte údržbu súčiastok, uvedených výrobcom v návode na použitie produktu v časti SERVIS (SERVICE). Ďalšie údržby opakujte podľa svojho uváženia v závislosti na miere opotrebenia jednotlivých súčiastok.
» Nastavenie výšky vodiacej rukoväte kočíka. Pre zmenu výšky vodiacej rukoväte stlačte a pridržte tlačidlá pre nastavenie na oboch stranách vodiacej rukoväte, nastavte želanú výšku a následne uvol'nite obidve tlačidlá. Ponastavení želanej výšky pridržte vodiacu rukoväť za jej hornú časť a niekol'kokrát ňou pohýbte hore a dolu za

účelom kontroly správneho fungovania poistiek.

» V prípade kočíkov vybavených preklápacou vodiacou rukovätou je nevyhnutné pri úkonoch spojených s jej preklápaním dávať osobitne pozor na to, aby ruky dietaťa neprečnievali za vonkajší okraj sedadla. Po každej zmene vodiacej rukoväte kočíka je nevyhnutné skontrolovať zaistenie mechanizmu automatických západiek niekol’konásobným trhnutím vodiacej rukoväte hore a dolu.
» Počas zmeny polohy operadla sedadla alebo vaničky je potrebné dávať pozor na ruky a hlavu dietáta.
» Nastavenie opierky na nohy. Konštrukcia kočíka je vybavená nastavitelnou opierkou na nohy. Pre spustenie opierky smerom dole stlačte tlačidlá regulátorov opierky na nohy na oboch stranách, nastavte opierku do želanej polohy, uvolnite obidve tlačidlá. Opierka na nohy je vybavená automatickým zaistovacím mechanizmom, ktorý nevyžaduje uvolnenie tlačidiel pri dvíhaní opierky smerom hore.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie väčšej sily na opierku na nohy môže viest'k poškodeniu poistných mechanizmov. V okamihu, keď dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie väčšej sily na opierku na nohy môže viest'k poškodeniu poistných mechanizmov. V okamihu, ked' dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo na sedadle, nakol’ko to môže viest’ k strate stability a k prevráteniu kočíka.
» Pri zastavení kočíka používajte brzdu. Použitie brzdy spočíva v spustení brzdovej páky a skontrolovaní.
» Dbajte na čistotu všetkých komponentov kočíka. Nečistoty zo súčastí konštrukcie je potrebné odstraňovať vlhkou hubkou a následne pretriť očistené miesto suchou bavlnenou alebo flanelovou handričkou. Na čistenie nepožívajte žieraviny a ostré, tvrdé materiály, ktoré by mohli mať za následok zmeny komponentov kočíka (poškodenie farby, ryhy a pod.). Odporúča sa používať čistiace prípravky vhodné pre daný typ povrchu. V prípade akéhokol’vek znečistenia poťahu kočíka, je potrebné ho očistiť pomocou vlhkej handričky a jemného čistiaceho prostriedku. Vyhýbajte sa nadmernému premočeniu sedadla športového kočíka, matraca vaničky, dodatočnej výhrevnej vložky (kočík s variabilnými funkciami), môže to viest’ k deformácii výstužových prvkov týchto častí kočíka.
» Pred úkon skladania a nasadzovania kolesa je potrebné zdvihnúť západku brzdy smerom hore (uvoľnenie brzdy). Odporúča sa dbať na čistotu osiek kočíka. V prípade kočíkov vybavených kolesami bez ložísk je potrebné mazať osky kočíka hustým mazivom (syntetický mazací tuk, strojný olej) pre zmiernenie trenia kolesových nábojov. Pri modeloch, ktorých kolesá majú namontované ložiská, sa odporúča zvlhčovať osky mazacím a konzervačným prostriedkom, napr. WD40. V prípade nafukovacích kolies je potrebné kontrolovať tlak v duši. Tlak v duši nesmie presahovať 0,6 bar alebo hodnotu uvedenú na obruči kolesa.
» V prípade montáže autosedačky, ktorá si vyžaduje adaptér ku konštrukcii kočíka, sa smú používať jedine adaptéru uvedené výrobcom alebo také, ktoré získali jeho technickú aprobáciu. UPOZORNENIE - Predpoužitím kočíka skontrolujte správnost'

SK

upevnenia autosedačky k podvozku.

» V prípade autosedačiek, ktoré sa používajú spolu s rámom kočíka, autosedačka nenahradzuje postiel'ku alebo postel'. Ak Vaše dieta potrebuje spánok, uložte ho do príslušnej vaničky kočíka, postiel'ky alebo postele.

» V prípade kočíkov určených pre deti od novorodeneckého veku sa odporúča používať ich prevažne v polohe ležmo.

» V prípade vaničiek kočíkov, vybavených bočnými nosnými rukováťami, je potrebné dat’ pozor na to, aby sa nachádzali mimo vaničky počas jej používania.

» V prípade záručných a pozáručných opráv výrobca odporúča použit náhradné diely dodávané alebo odporúčané výrobcom alebo distribútorom, alebo servisom, ktorý vykonáva svoju činnosť v mene výrobcu alebo distribútora.

» Sedadlá športovych kočíkov zo strieškou, których čalúnenie je namontované na pružných ocel'ovych pásoch, pod vplyvom tlaku sa môžu zdeformovať. To môže mať za následok vzdialenost medzi lamelami a iními častami kočíka a môže dôjst k poškodeniu čalunenia vplyvom trenia. V prípade deformácii musí byť bezodkladne vykonaný servis poškodených elementov.

» Sedadlá športovych kočíkov zo strieškou, których čalúnenie je namontované na pružných ocel'ovych pásoch, pod vplyvom tlaku sa môžu zdeformovať. To môže mať za následok vzdialenost' medzi lamelami a iními častami kočíka a môže dôjst' k poškodeniu čalunenia vplyvom trenia. V prípade deformácii musí byť bezodkladne vykonaný servis poškodených elementov.

» Po rozbalení koštrukcie skontrolujte správnu montáž predných a zadných kolies a následnom pokuse o stiahnutie / odpojit' koleso bez stlačenia tlačidla uvol'nenia zámku.

» Pred použitím si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Nedodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti dietaťa. Výrobca kočíka nenesie zodpovednosť za následky nedodržiavania upozornení, výstrah a rád uvedených v dokumentácii k výrobku.

» Po zakúpení kočíka a pred začatím jeho používania vykonajte údržbu súčiastok, uvedených výrobcom v návode na použitie produktu v časti SERVIS (SERVICE). Ďalšie údržby opakujte podľa svojho uváženia v závislosti na miere opotrebenia jednotlivých súčiastok.

» Nastavenie výšky vodiacej rukoväte kočíka. Pre zmenu výšky vodiacej rukoväte stlačte a pridržte tlačidlá pre nastavenie na oboch stranách vodiacej rukoväte, nastavte želanú výšku a následne uvol'nite obidve tlačidlá. Ponastavení želanej výšky pridržte vodiacu rukovät' za jej hornú časť a niekol'kokrát ňou pohýbte hore a dolu za účelom kontroly správneho fungovania poistiek.

» V prípade kočíkov vybavených preklápacou vodiacou rukovät'ou je nevyhnutné pri úkonoch spojených s jej preklápaním dávať osobitne pozor na to, aby ruky diet'aťa neprečnievali za vonkajší okraj sedadla. Po každej zmene vodiacej rukoväte kočíka je nevyhnutné skontrolovať zaistenie mechanizmu automatických západiek niekol'konásobným trhnutím vodiacej rukoväte hore a dolu.

» Počas zmeny polohy operadla sedadla alebo vaničky je potrebné dávať pozor na ruky a hlavu dietaťa.

» Nastavenie opierky na nohy. Konštrukcia kočíka je vybavená nastavitelnou opierkou na nohy. Pre spustenie opierky smerom dole stlačte tlačidlá regulátorov opierky na

SK

nohy na oboch stranách, nastavte opierku do želanej polohy, uvoľnite obidve tlačidlá. Opierka na nohy je vybavená automatickým zaistovacím mechanizmom, ktorý nevyžaduje uvoľnenie tlačidiel pri dvíhaní opierky smerom hore.

» Zabráňte tomu, aby dieta stálo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie väčšej sily na opierku na nohy môže viest'k poškodeniu poistných mechanizmov. V okamihu, keď dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo alebo si sadalo na opierku na nohy. Pôsobenie väčšej sily na opierku na nohy môže viest'k poškodeniu poistných mechanizmov. V okamihu, keď dieta samostatne nasadá alebo vysadá z kočíka nastavte opierku na nohy do najnižšej polohy.
» Zabráňte tomu, aby dieta stálo na sedadle, nakol’ko to môže viest’ k strate stability a k prevráteniu kočíka.
» Pri zastavení kočíka používajte brzdu. Použitie brzdy spočíva v spustení brzdovej páky a skontrolovaní.
» Neumiestňujte detskú postiel'ku do blízkosti otvoreného ohňa alebo iného zdroja silného tepla. Rukoväte a spodok detskej postiel'ky by ste mali pravidelne kontrolovať, či nie sú poškodené a opotrebované. Ak je detská postiel'ka určená na použitie so stojanom, musí sa skontrolovať, či má stojan primeranú vel'kosť, aby sa do nej vošla základňa detskej postiel'ky. Hlava diet'aťa v postiel'ke by nikdy nemala byť nižšia ako telo diet'aťa.
» Bud'te ostražití ohledně nebezpečí zranění dítěte např. při pokládání na zem, při průchodu dveřmi.
» Neponechávejte v kočárku nic, co by mohlo představovat nebezpečí udušení, např. nepružné hračky, polštáře...
» Nedejte kočárek blízko jiného produktu, co by mohlo představovat nebezpečí udušení, např. provázky, šňůry od žaluzií/závěsů...
» Mějte na paměti, že přehřátí může ohrozit život vašeho dítěte! Vezměte v úvahu okolní teplotu a oblečení dítěte a ujistěte se, že není ani příliš zima, ani příliš horko.
» Nezapomeňte se poradit s odborníkem na zdraví ohledně bezpečného spánku.
» Pri nastavovaní výšky rukoväte sa uistite, že ruky dietáta nie sú na rukoväti.
» Výrobca nenesie zodpovednosť za spôsob používania produktov Venicci. Pri používaní a starostlivosti o produkty podľa informácií uvedených v návode na použitie a na štítku so starostlivostou budú naše produkty slúžiť veľmi dlho bez akýchkol’vek problémov.
» Nie je však možné zaručit, že pri kontakte napríklad s určitými druhmi potravín, džúsov a podobne nedôjde k zafarbeniu alebo inému poškodeniu farby. Dôvodom takejto situácie je špecifické zloženie potravín, ktoré môže obsahovať látky spôsobujúce tieto účinky. Záruka na výrobok sa na takéto poškodenia nevztahuje.

RU