Claro - Babakocsi Venicci - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Claro Venicci

»Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
Ellenorizze, hogy hasznalat elott minded rogzitoszerkezet be legyen kapcsolva.
»A sérulések elkerulése
végett, tartsa távol
gyermekét a babakosci
összecsukásakor és
széthajtásakor.
»Ne engedje gyermekét jatszani a termékkel.
»Ez a termek nem alkumas futashoz. A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy az osszes reteszel mechanika megfeleloen mukodik.
»A sérulések elkerulése érdekében a terméket a gyermekektól távol nyissa ki és csukja össze.
»Ne engedje a gyermeket a termékker jatszani.A gyermek babakocsiba helyezesekor es kivetelekor használja a parkolóberendeźest.
»A tolókarhoz és/ vagy a hattámla hátsó réséhez és/ vagy a babakocsi oldalaihoz rögzített terhek kihatnak a babakocsi stabilására.
»A babakocsiban szállitható gyermek maximális kora és súlya: 4 év vagy 22 kg (amelyiket hamarabb eléri).

»A babakocsitCsakarerendeltetés szerinti idószakban es rendeltetés szerinti szamú gyermekkel lehet használni.
Mielott a gyermeket a babakocsiba helyezné, Ellenörizze, hogy a babakocsiban nincsenek rögzítetlen kis tárgyak, melyek lenyelés esétena gyermek megfulladását okozhatnák.
»HasznaljBiztonsagi ovet, amikor gyermeke már onalloan tud ulni.Ne hasznaljon matracot.
»A babakosci testét nem szabad használni, amint a glyermek képes egyedül ülni, felborulni és a kezén és a terden nyomja magát. A glyermek maximálistomege: 9 kg.
»Mindig használja a biztonsági felszerelést. Az üles nem alkalias 6 honapnal fiatalabb gyermekek szárá.
»A gondola, üles, vagy
autósulés kétpontos rogzítési
rendszerének aljzata. A
retenszelő mechanizmus
a gondola, üles, vagy
az adapterek aljzatába
helyezesekor automatikusan
bekapcsol.
»A babakosci vázára mozeskosár, gyermekülés vagy autósului szerelheto fel.
»Soha ne használja a mozeskosarat a kosártartón!

HU FIGYELMEZTETÉS!

» Nyomja meg a reteszelő rendszert kikapcsoló gombot. A gondola, az üles vagy autosüles adapterek leszerelésekor, azok felemelése elott nyomja meg a rendszer jobb és bal oldalan levő gombokat. A kicsatolás megszakításakor, a termek újból használata elott a kicsatolandó elem felemelési probájával ellenörizze, hogy a reteszelő rendszer megfeleloen muködk.
» A hasznalat elott olvassa el a jelen utmutatot es tegye el a késobbi hasznalatra. A gyermekBiztonsaga veszelybe kerulhet, ha az alabbi utmutató ajanlasai nen kerulnek betartasra. A babakosci gyartoja nem vallaf felelossseget a termek dokumentaciojaban szereplo megegyzesek, figyelmeztetesek es tanacsof figyelmen kivul hagyasabol eredokovetkezmenyekert.
» A vásárlás után, a babakcsi használatának megkezdésé elött, vegezze el a gyártó altal a használati utmutató SZERVIZ (SERVICE) fejezetben leirt részek karbantartásat. A kōvetkező karbantartási munkákat saját belatása szerint, a kenoanyag elhasználódási fokának fuggvényében vegezze el.
Babakocsi tolokar magassag szabalyozas. A babakocsi tolokarja magassaganak allitasahoz nyomja be es tartsa benyomva a tolokar két oldalan levö gombokat, allitsa be a megfelelo magassagot, majd engedje fel a gombokat. A tolokar megfelelo magassaganak beallitasa utan, a tolokart a felsö részenél fogva, a megfelelo rogzités Ellenorzésenek erdekében, ketszer huzza fel es le.
» Az atcsatolhato tolokarral felszerelt babakocsik esetuben az atcsatolassal kapcsolatos munkak soran kulönosen ügyeljen a gyermek kezeire, hogy azok ne alljanak ki az ulés szervenyen tulra. A tolóud allasának valamennyi atallitásanál a tolóud néhanyszori fel-le rángatásával ellenorizze az onreteszelmechanikák muködését.
» Az üles vagy a gondola háttámlájanak allitásakor különösen ügyeljen a glyermek fejérés kezeire.
» A babakosci vaza allithato laptartóval kerult felszerelésre. A laptartó leengedésé érdekében nyomja be a laptartó két oldalan talalhato szabályozó gombokat, allitsa a laptartó a megfelelo helyzetbe és engedje fel a két gombot. Amennyiben a laptartó automatikus reteszelő mechaníkal rendelkezik, akkor nincs szükség a gombok felengedésére a laptartó felfelé emelésekor.
» Ne engedje meg, hogy a gyermek az üles labtartojára üljön, vagy azon alljon. A lábtartóra kifejtett nagyobb erö a reteszelmechanika megrongálodásához gezethet. Amikor a gyermek onalloan képes a babakocsiba beulni és abból kiszällni, a lábtartóta legalacsonyabb poziúoba kell allitani.
Nem szabad a gyarto aldal a standard kiszerelésben nem emlitett tovabbi tartozek dott modellhez nem rendeltetett targyak hasznalatabol eredokovetkezmenyekert.
» Az üles hattamlajanak szabályozása a sétakosci verzioban. A babakosci ülese allithato hattamlával került felszerelésre. A hattamla leengedéséhez fel allásba, vagy fekvô helyzetbe, húzza felfelé a hattamla hatso részen talalható fogantyút, allitsa a hattamlat a megfelelo allásba és engedje fel a fogantyút. A hattamla rugós automata reteszelő mechanikával rendelkezik, mely nem igenyli a fogantyu felemelését, amikor a hattamlat fekvô helyzetbol ülo helyzetbe kivanja allitani. A hattamla helyzeténke眼下 egyes allitasa utan ellenörizze a csatolásí rendszer muködését, valamint Ellenörizze és illessze aBiztonsági öveket a gyermek uy pozćiójához.

HU

» Ne engedje, hovy a glyermek felalljon az ülesen, mert az a babakosci stabilatasanak elveszitéséhez és annak felborulásahoz gezethet. A termek stabilitasanak novelse érdekében a hasznalat kozben ügyeljen ra, hovy a glyermek a gondola, vagy az üles kózepso részeben helyezkedjen el, a szamára megfelelo pozióban.
Nem szabad a babakocsit a kupolanal, a tamasz felso reszenel, a labtartonal, a melykocsi alakjat kepezoo elementnol fogva hordozni. Nem szabad a babakocsival lepcson fel es lehajtani, valamint a babakocsit a gyermekkel lejtos helyen hagyni (meg bekapcsolt fekkel sem), mert a babakocsi onnan legurulhat. A babakocsi lepcson valo felvitelet vagy levitelet, autobuszba torteno berakasat, stb. masik szemely segitsogevel kell elvegezni. A babakocsi tolokarjat fogo szemely kuzdi le elskent az akadalyt, mig a segito szemely a babakocsit a masik oldalon, annak stabil reszenel, pl. a labanal fogja. Lepson valo evitel, vagy mas akadalyrol valo levitel eseten a segito szemely megy le elskent.
» A babakosci megallitásakor használja a féket. A fék használata a fékar leengedéséból és a fékezés hatékonyságanak Ellenörzséból áll. A megállás utáni indulaskor ellenorizze, hogy a babakosci kerekei nincsenek leblokkolva, mert a leblokkolt kerekekkel való indulaskor a reteszelő részek megserülhabetnek.
Magasitas jellegu akadaly (pl. kuszob) lekuzdesehez arra egyszerre (ugyanazon tengely) két kerekevel kell rahajtani, egyidejuleg lefelé nyomva a tolokart az akadaly elso kerekekkel torteno lekuzdesenek pillanataban. Magasabb akadalyok (pl. jardaszegely) lekuzdese eseten a babakocs ielsekerekeit ovatosan fel kell emelni az akadaly szintje fole, egyidejuleg lenyomva es magahoz huzva a tolokart, az akadaly elso kerekekkel torteno lekuzdesenek pillanataban. Magasabb akadalyok (pl. jardaszegely) lekuzdese eseten a babakocs elso kerekeit ovatosan fel kell emelni az akadaly szintje fole, egyidejuleg lenyomva es magahoz huzva a tolokart, majd hajtson a hatso kerekekkel az akadalyhoz, engedje le az elsekerekeket es vezesse at a hatso kerekeket az akadalyon a babakocs felemelsevel. A keresztiranyu akadalyba valo eroteljesebb utkozes megrongalhatja (deformalhatja) a viz összekö elementit est tonkreteheti annak egyes részeit, ami altal a babakocs elvesziti az egyenesvonalu mozgárirányat.
A gyartó ajánla az ülést a menetiránynak háttal felszerelni, ami megkönnyiti az ülesben levő gyermek megfigyelését.
» A babakosci vázara rogzített kosár terhelése nem haladhatjamega 3kg-ot. A babakosci fogantyújára akasztott táska hozzaférhétō terhelése 1 kg. A babakosci zsebeiCsak dekorácios célokat szolgálnak, nem szabad 0,15 kg össztömeget meghaladó tárgyakat elhelyezni minded zsebben, vagy 0,35 kg sulyu咻den zsebben.
» Ügyeljen a babakosci részeinek tisztaságára. A váz részeinek szennyezódését nedves szivaccsal távolítsa el, majd a megtiszított resz száraz pamut vagy flanel kendōvel törölje le. A tiszításhoz ne használjon maró szereket, vagy éles, kényany anyagokat, melyek valtozasokat okozhatnak a babakosci részeiben (fakulás, karcolódás, stb.). Ajänlott azegyesfelülett tiszításáhozmegfelelo késztíményeketh használni. Ababakosci kárpitjanak barmilyen szennyezódése eseten azt enyhe határsú tiszítószeres nedves szivaccsal kell eltávolítani. Kerülje a sétakosci ülesének, a gondola aljanak, a kiegészítól látbakaró (több Funkciós babakosci) tólzott atnedvesedését, mert az a babakocsit merevítő részek deformálódásához gezehet.
A csapadek, pl. eso utan esetlegesen megjeleno foltok es folyasok kiealakulasanak

HU

elkerülëse érdekëben védje le a babakocsit a beázástól, esövédòt alkalmazra az egész babakocsira. Ajänlot a babakocsit ovni a napsugarh hosszantartó hatásától. Az ajánlasok figyelsen kivül hagyásából eredō kárpit kinézet valtozasok alaptalan reklamaciókent kerülnek elkönyvelésre.

A kerek feltevési és levételi müvelete elott a fék reteszt fel kel emelni (a fék kioldva). Ajänlott ügyelni a babakcsi tengelyeinek tisztaságára. A nem csapágyazott tengelyu kerékkel felszerelt babakcsi tengelyeit a kerékagyak surlódasanak csökkentese erdekében süru anyaggal (gépolaj, gépszir). A csapágyazott kerekekkel ellatott modellek esetében ajänlott a tengelyetak kenokarbantartó szerrel, pl. WD-40 keszítmeyyel kenni. Felfujható kerekek eseten Ellenőrize a belsöben a legnyomást. A tomlöben a nyomás nem lépheti tul a 0,6 bar, vagy a kerékabroncsán megadott értéket.
» Az autósules beszereléséhez aljzattal rendelkező babakcsi váz esétén nim szabad további összekötelemeket alkalmazni, vagy a gyartó altal ajánlottaktól elterő autósulest beszerelni. A gyartó nem vállal felelosséget a gyartó tanúsitvanya nélküli autósulsek babakcsi vázra szereléséból eredő kovetkezményekér. A tanúsitással rendelkező autósulsek listája a termek marka weboldalan találhato.
Adapther hasznalatat igenylo autosulés babakocsi vazra szerelése eseten kizarolagosan a gyartó altal ajänlott, vagy a gyartó muszaki tanusitásával rendelkezö adapter hasznalata megengedett. FIGYELEM - A babakocsi hasznalata elott Ellenörizze az autosulés rogzítését a vázhoz.
» Az ujszülött kortól való használatra rendeltetett babakocsik esetében ajánlatos azt elsósorban vizszintes pozióban használni.
A babakosci vázára szerelt autosūlés használata esétén a babakosci nem helyettesiti a kiságyat. Amennyiben a gyermek aludni akar, a gyermeket a babakosci megfelelo gondolajába, bölcsojébe vagy kiságyába tenni. A babakosci szàllitóeszkózként szolgál, a terméket nem szabad hintáztatni. Az elso bolygokerekes babakosci rovid szakaszon történő elore-hátra mozgatása eseten érdemes a kerekeket fixálni. A bolygómú technologiai hézagjai modosíthatjak a meneturányt, ami nem számít a termék hibájanak.
» Az oldalso hordfulekkel ellatott gondolak esetuben ügyeljen ra, hogy a hordfulek a hasznalat soran a gondola belso reszen kivul legyenek. A kozepen felszerelt hordfulle ellatott gondolak esetuben azok felemelse elott ellenorizze, hogy a hordful a gondola vizahoz képest meroleges pozioban all es az aljan levroreteszek be vannak kapcsolva es megfeleloen mukodnek.
Garancialis es garancian tuli javitasok eseten a gyartó ajänlja a gyartó, a termékforgalmazó, vagy a gyartó nevében eljáró szerviz altal szállitott, vagy ajänlott alkatrészek használatát. Ne használja a babakocsit, ha a termek barmilyen meghibásodását, vagy valamelyik részények megserülesét ésleli.
A setakosci ulés kupolával rendelkezik, melyek kárpitja rugalmas acél léckre kerult felszerelésre, melyek nyomás hatására deformálódhatnak. Ez a lécek és a babakocsi egyé részei kozötti távolságok csökkenését okozhatja, ami pedig a kárpit elkopásához és megserülséhez gezethet. Deformálóás eszlelse eseten az acéllecek ávatos összenyomásával, széthúzásával korrigálja azokat.
A valtoztathó irányban felszerelheto ülssel felszerelt termékek esetében tilos az üles irányat a benne ülo gyermekkel modositani.

HU

A váz kinyitása után Ellenörizze az elso és hatso kerekek megfelelo rögzítését a kerekek letolásí/ lehúzásí的概率, a reteszt kioldó gombok megnyomásá nélkül.
A viz osszecsukasa utan ellenorizze, hogy a vizat biztosito reteszel mechanikak, melyek védik a vizat a vêletlen kinyitastól, megfeleloen muködnek.
A váz összecsukása és kinyitása, valamint a kulönalló részek, pl. üles, gondola, autósulés szerelése kozben tartsa a kezet biztonságos távolságban a mozgo és becsatoló részektol, kerülv a testi sérülést.
A karabinerek (D-ring) a tovabbi hevederek rogzítését szolgálják. Azok a felszerelt hevedereken talalhatók, az üleshez való rogzítés közelében. A karabinerek különalló hevederek felszerelését szolgálják, amikor az szükségés. A tovabbi hevederek kozvetlenú a termékforgalmazónál beszerezhetők.
A fék használata.A fék rögzítéséhez nyomja meg a fékpedált. A fék felengedéséhez nyomja meg és engedje fel a fékpedált. FIGYELEM: sosem hagyja leálitva a babakocsit anélkül, hogy elotte Ellenőrizte a fék rögzítésének hatékonysságát.
» Ne helyezze a hordágyat nyílt tuz vagy más erós hóforras kozelébe. A hordágyak fogantyúit és alját rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincsenek-e rajta serülések és kopások. Ha a hordágyat allványal együtt kivánják használni, akkor ellenorizni kell, hogy az allvány megfelelo méretü-e ahhoz, hogy elferjen a hordozható ágy aljan. A hordozóágyban levő gyermek feje soha nem lehet alacsonyabb, mint a gyromekCTesté.
Legyen tudataban a veszelynek, hogy a babat eltalalhatja peldául, amikor lefekteted a foldre, vagy atmész az ajtón.
» Ne hagyj semmit a hordozókocsiban, ami fulladasveszélyt jelenthet, pédául nem rugalmas jatékok, párnák...
» Ne helyezd a hordozokocsit kozel mas termekhez, ami fulladasveszelyt jelenthet, peldául madzagok, redony/fuggony zsinórok...
Kerlek, tartsd szem elott, hogy a tulmelegedes veszelyeztetheti a gyermek eletét! Vegyel figyelembe a környezeti homersekletet és a gyermek ruhazatát, és győzódj meg arról, hogy ne legyen sem tul hideg, sem tul meleg neki.
Kélek, emlékezz arra, hogy kérj tanácsot egy egészségügyi szakertötól aBiztonságos alvással kapcsolatban.
A fogantyu magassaganak beallitasakor ugyeljen arra, hogy a gyermek keze ne legyen a fogantyun.

LT

SVARBU - ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD VELIAU GALETUMÉTE PASISKAITYTI.

ISPEJIMAS!