Claro - Lastenrattaat Venicci - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Claro Venicci

Alä koskaan jatà lasta ilman valvontaa.
»Tarkasta ennen käyttoa,
etta kaikki lukituslaitteet on
lukittu.
»Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan.
»Kasaan tai laitetaan käytökunteon, jotta lapsi ei loukkaannu.
»Alä anna lapsen leikkia tällä tuotteella.
»Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua/
»Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille.
»Käytä aina turvavaljaita.
»Tarkasta ennen käyttoa, etta vaunukopan, ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein.
»Tämä tuote ei sovellutyönnettäväksi juosten tai rullaluistellen.
»Voit koota Kantolauttaan,
istuinyksikon tai
turvaistuimen rattaiden
runkoon. Venicci
Claro -runko on täysin
yhteensopiva seuraavien
kanssa: Venicci Claro
-istuinyksikkö ja Venicci
Claro CarryCot.
Käytä aina turvajärjestelmää.
»Tämä tuote sopii vain lapselle, joka ei voi istua ilman apua.
Käytä vain tukevalla,
vaakasuoralla, tasaisella ja
kuivalla alustalla.

»Lastenvaunun runkoa ei saa käyttaa heti, kun lapsi pystyy istumaan yksin, kaatumaan ja voi tyontaa itsensä kasiin ja polviin. Lapsen enimmäispaino: paino 9 kg.
»Tarkista ennen käyttoa, etta vaunun runko, istuinyksikkö taiturvaistuimen kiinnityslaitteet ovat kunnolla kiinni.
Painikkeet lukituksen poistamiseksi kaytostä. Irrota Kantolaukku, istuinyksikkö ja turvaistuin ennen rungon nostalgiampanamalla rungon vasemmalla ja oikealla puolella olevia painikkeita. Varmista ennen tuotteen uudelleenkaytttoa, etta lukitusjarjestelmä toimii oikein noctamalla irrotettavaa osaa.
Kahden pisteen
lukitusjärestelma
vaunun,istuinyksikon ja
turvaistuimen kanssa.
»Lukitusmekanismi laukeaa automaattisesti, kun se asetetaan kantokassin, istuinyksikon tai turvaistuimen sovittimien aukkoihin.
Alä anna muiden lasten leikkia ilman valvontaa Kantolaukun lahellä.
»Alä käytä, jos jokin kantosängyn osa on rikki, reptytynyt tai puuttuu.
»Alä koskaan käytä tata tuotetta jalustalla.
»Lapsen enimmäispaino ja ikä, jolle ajoneuvo sopii: enintään 22 kg tai 4 vuotta sen mukaan, kumpi tulee ensin.

FI

VAROITUS!

Lue seuraava kayttoohje huolellisesti ennen kayttoa ja pidae sailytettna. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos tamän ohjeen suosituksia ei noudateta. Lastenvaunujen valmistaja ei ole vastuussa seurauksista, jotka aiheutuvat siitä, etta tuotedokumentaatiossa olevia huomautuksia, varoituksia ja suosituksia ei noudateta.
» Varmista oston jälkeen, etta huollat kaikkia valmistajan tassä käyttooppaassa maärittelemiä osia. Tämä vaunu vaatii käytäjältaan saannöllistä huoltoa. Käytäjan vastuulla on suorittaa lastenvaunun rutiinitarkastukset ja huollot tuotteen vahingoittumisen ja/tai lapsesi loukkaantumisen välttämiseksi.
Selkänojan säätö ratasversiossa. Lastenrattaiden istuin on varustettu säädettävällä Selkänojalla. Laske selkänoja puolittaiseen istuma- tai makuuasentoon vetamällä Selkänojan takana olevaa kahvaa ylöspain, valiten haluamasi asennon ja vapauttaen kahvan. Selkänoja on varustettu jousikuormitetulla automaattisella lukitusmekanismilla, joka ei vaadi kahvan nostalgia, kun selkänoja nostetaan makuuasennosta istuma-asentoon. Aina kun vaihdat selkänojan asentoa, tarkista, että kiinnitsjärkestelmä toimii oikein ja säädä valjaiden asetukset vastaavasti vauvasi uuteen asentoon.
» Alä anna lapsen seisoa istuimella, koska se voi aiheuttaa epävakautta rattaissa ja saattaa kaataa rattaat. Tuotteen vakauden varmistamiseksi kayton aikana on varmistettava, etta vauva on sijoitettykantolaukun tai istruinyksikon keskiosaan.
Alä kanna vaunua pitäen kiinni hupusta, selkānojan ylareunasta, jalkatuya tai muista épäävakaista osista. Alä kayta lastenvaunua portaisa elakä jata lastenvaunuja lapsen kanssa epatasaisille alustoille (vaikka jarru olisikin pällä), koska se voi karata. Lastenvaunun kantaminen portaisa ylos tai alas, lastenvaunun dostaminen linjaautoon jne. Tulisi suorittaa toisen henkilön avustamana. Henkilö, joka pitäa kiinni lastenvaunun kahvasta, kulkee ensin esteem yli ja sen, joka pitäa kiinni vaununtoisesta päästa, tulisi tarttua lastenvaunuun tukevasta elementistä, kuten rungon kiinteästa pystypalkista. Kun kuljetat rattaita rappuja alaspain, avustava henkilö kulkee alempana.
» Lastenvaunun kahvan korkeuden saatö. Muuta vaunun kahvan korkeutta pitamallapainiketta painettuna, valitsemalla haluamasi korkeus ja vapauttamalla molemmapatnikkeet. Kun olet saatanyt kahvan korkeuden, pida sita ylhaalla ja nytkayta sitakahdesti ylos ja alas varmistaakesisi, etta lukot toimivat oikein.
Ala anna lapsen seisoa tai istua jalkatuella. Painavan kuorman vaikutus jalkatukeen voi vahingoittaa lukitusmekanismeja. Kun lapsi tulee itsenäisesti sisään ja ulos rattaista, aseta jalkatuki ala-asentoon.
Turvaistuimen sovittimia, joita valmistaja tai maahantuoja ei ole hyväksynyt, ei saa käytta. VAROITUS: Tarkista ennen käyttoa, etta turvaistuimen kiinnityslaitteet ovat kunnolla kiinni.
Kun kyseessä on siirrettävillä kahvaputkilla varustetu lastenvaunu, varmista, että lapsen kädet eivät ole istuimen sisäpuolisen reunan ulkopuolella, kun vaihdat kahvaputken asentoa. Jokaisen kahvaputken asennon saatamisen jälkeen tarkista itsekiinnittyvän lukitusmekanismin toimivuus vetamälla kahvan putkesta useita kertoja ylos ja alas. Kun vaihdat selkänojan tai istuimen asentoa, kiinnitä huomiota lapsen kasiin ja paähän. Jalkatuen saäö; Vaunussa on saadettäva jalkatuki. Laske

jalkatuki painamalla jalkatuen molemmilla puolilla olevia säätöpainikkeita, säädä jalkatuen asento ja vapauta painikkeet. Jalkatuki on varustetu automaattisella lukitusjärestelmällä, joka ei vaadi painikkeiden vapauttamista jalkatukeanostettaessa.

Pidä vaunun osat puhtaina. Rungon liat tulee poistaa kostealla sienellä ja pyyhkiä sitten kuivalla puuvillakankaalla. Älä käytä puhdistukseen syövyttilvä, teräviä tai kovia aineita, koska ne voivat vahingoittaa lastenvaunun osia (varimuutoksia, naarmuja jne.). On suositeltavaa käyttaa tietylle pinnalle sopivia puhdistusaineita. Jos vaununkuomussa on likaa, poista se kostealla sienellä käyttaen herkkää puhdistusainetta. Välta lastenrattaan istuimen, kantosängyn pohjan ja ylimäräisen makupussin (vaihdettavissa olevan lastenvaunun) pohjan kastumista, koska se voi aiheuttaa rengasrengasosien muodonmuutoksia.
Esimerkiki sateen jälkeen mahdollisesti esiintyvien tahrojen välttämiseksi turvaa lastenvaunun liallinen kastuminen käytämällä vaunun tãys-sadesuojaa. Vaunu on suositeltavaa suojata voimakkaalta auringonvalolta. Valmistaja ei voi ottaa vastuuta lastenvaunun kuomun pilaantumisesta, joka johtuu näden suositusten noudattamatta jättämisetä.
Nosta jarrun lukitusmekanismi ylos ennen pyorien asentamista ja purkamista. Suosittelemme, etta vaunun akselit pidetaan puhtaina. Jos vaunuissa on pyorat ilman laakereita, vaunun akselit on pidettavv voideltuina paksulla aineella (vaseliini, moottorioljy) putken paiden kitkan vahentamiseksi. Laakereilla varustetuilla pyorillavarustetuissa malleissa on suositeltavaa voidella akselit voiteluaineella esim: WD40. VAROITUS: Varusteita tai varaosia, joita valmistaja tai maahantuoja ei ole hyväksynyt, ei saa käyttaa.
Alustassa, jossa on turvaistuimen kiinnitsreiet, ei saa kaytttaa mitaan liittimia, joita valmistaja tai maahantuoja ei ole hyväksnyt. Valmistaja ei ole vastuussa seurauksista, jotka aiheutuvat muiden turvaistuisten asentamisesta alustalle, jotka eivät ole hyväksyttyjä. Luettelo turvaistuimista, joissa on asianmukaiset hyväksynnät, on julkaistu valmistajan verkkosivustolla.
» Pidä katesi turvallisella etaisyydella liikkuvista osista rungon kokoontaittamisen ja abaamisen sekä kokoamisen aikana loukkaantumisten välttämiseksi. Älä käytä turvaistuimen ja alustan yhdistelmää lapsen nukkumispaikkana pitkiä aikoja. Jos lapsesi haluaa nukkua, käytä aina kantosänkyä tai pinnasänkyä. Vaunua käytetään kuljetusvalineenä, äla heiluta tuotetta. Kun siirät lastenvaunuja eteen- ja taaksepäin lyhyitä etaisyyksiä, etupyörät tulee lukita kiinteään asentoon. Pyörismekanismin lósyys voi aiheuttaa suunnanmuutokensen, joka ei ole suotuisaa tuotteen kestävydelle.
» Valmistaja suosittee, etta turvaistuin asennetaan vastakkaiseen suuntaan menosuuntaan nahden (vanhempaan pain), mikä helpottaa lapsen tarkkailua turvaistuimessa. Vaunuille, jotka on suunniteltu käytettäväksi syntymästä eteenpän, on suositeltavaa, etta lapsi on aina makuuasennossa.
» Jos kantokoppi on varustetu valjailla, varmista aina, etta jos valjaat eivat ole käytössä, ne on irrotettava Kantolaukusta. Kantokopit, joissa on kahva keskellä; ennen nostamista varmista, etta kahva on kohtisuorassa Kantolaukkuun nahden ja että alustan lukko on paällä ja toimii oikein.
Käytä takuun aikaisiin ja takuun jälkeisiin korjauksiin vain asianomaisen valmistajan tai maahantuojan toimittamia tai suosittelemia osia. Lastenvaunuja ei tule käyttaa, jos

FI

on havaittu jokin vika tai joku osa on vauroitunut.

Istuinyksikon kuomu on suunniteltu joustavilla terasnauhoilla, jotka voivat paineen vaikutuksesta muuttaa muotoaan. Tämä voi vähentää sisäisten metallitankojen ja muiden osien valistä etäisyyttä ja johtaa vaurioihin, kuten kankaan repeytymiseen. Muodonmuutoksen ilmetessä sinun on tehtävä korjaus puristamalla ja venyttamälla sisäisiä metallitankoja varovasti.
Käantyvällä istuinyksikollä varustettujen matkustusjärkestelmien tapauksessa niiden asentoa ei saa muuttaa, kun siinä on vauva.
Kun olet avannut rungon sailytysasennosta, tarkista, etta etu- ja takapyorat on asennettu oikein yrittamalla irrottaa ne alustasta painamalla lukitusmekanismminavaavaa painiketta.
"“D-renkaat” on tarkoitettu lisävaljaiden kiinnittämiseen. Ne sijaitsevat olemassa olevissa valjaissa lahellä kohtaa, jossa ne on kiinnitety istuimen runkoon. “D-renkaat” on tarkoitettu erillisen valjaiden asentamiseen. Vaihtosarja voidaan ostaa suoraan jalleenmyyjälta.
Seisontajarrun käytö. Kytke seisontajarru painamalla poljinta alas. Vapauta seisontajarru painamalla sitä alas ja vapauttamalla. VAROITUS: Älä koskaan jätä vaunua ilman, että kytket seisontajarrun.
Kaksipisteinen lukitusjärestelmä vaunun, istuinyksikon ja turvaistuimen kanssa. Lukitusmekanismi laukeaa automaattisesti, kun se asetetaan kantokassin, istuinyksikon tai turvaistuimen sovittimien paikoille
Painikkeet lukituksen poistamiseksi. Irrota Kantolaukku, istuinyksikkö ja turvaistuin ennen rungon nostamista painamalla rungon vasemmalla ja oikealla puolella olevia painikkeita. Varmista ennen tuotteen uudelleenkäyttoä, että lukitusjärkestelmä toimii oikein nostamalla irrotettavaa osaa.
Ole varovainen vauvan iskun vaarasta, esimerkiki lattiale laittaessa tai ovien lapi mennessa.

Älä jatä kantokoppiin mitään, mika voisi aiheuttaa tukehtumisvaaran, kuten jäykät lelut, tyynyt...
Alä aseta kantokoppia lahelle toista tuotetta, joka voisi aiheuttaa kuristumisvaaran, kuten langat, verho-/kaihdinnarut...
Muisa, etta ylikuumeneminen voi vaarantaa lapsesi elamän! Ota huomioonympäristön lamptila ja lapsen vaatetus ja varmista, ettei lapsi ole liian kylma tai lian kuuma.
Muista kysya terveydenhuollon ammattilaiselta neuvoa turvalliseen nukkumiseen.
» Varmista, etta lapsen kädet eivat ole kahvassa, kun saadat kahvan korkeutta.

GR

ΣHMANTIKO - ΔIABATE ΠPOSEKTIKA TIZ OΔHΓIEΣ KAI ΦYΛΑΞTE TEΣ ΓΙΑΤΙ MΝΟPEΙ NA TIZ XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛΟN.

POEIAOIOIHsH!

Mny aqnvETe TOTe To Taidi Oac XwpiE ITINpnon.
Bεβaiωθειε οτι éxouv ενεργοποιηεί αλες oι διαταξεις ασφαλισης πριν από τη χρήση.
TnV aTOuyn TpaUaTIoUv, aTouakpUvETe To TAIO iac kata to dITIomega kai To EeDITIomega Tou TPOIOVTOc auOU.
Mny afnvETTo Tiaoi oac va Taiεi μE To Tpoiov auto.
To kaioqa auto 8ev evai kataaan yia Taaia katow twv 6 nVw.
XpnoiioIOeIe TAVTaTO uOtnma TPOoDcOns.
Baeiowte oT diataeic ouoTOU KAPOTIOU n TOU KAIOAtoC n TOU KAIOAtoC autOKivnTOU exouv ToToTeNtE i Owot a Tpio Tn xpno.
Mn xpooiotoiiete To Tpoiov auto otav kavete TOKIVyK.
To kaopoTakikev TpeTkei va XpnoimuoToiEiTai mIoIcTo TaaD i Eivai oE thon va KaioeI aTIO muvo Tou,va KuIHOI KAI VA 0HnOeI Ta xepia KAI TA Yovata Tou. Meviato Bapoc Tou Taidou: Bapoc 9 kla.
»Autó To προiov εívai
katáλληλo μόvo yia εva πaδi
tou δεν μπopéí va kaθioεi
xωpiç βɔŋθεια.
»Na xnpoiouoieitai mov o e Otaeepn, opizovia, tienkai oteyv n tiipavia.
Mévióto βápoc kai nλikia tou πaδiou yia to oTio εivai katαλnlo to oxμa: εως 22 kla n 4 εtwv oTio σuβεi πρωto.

BεβaiωθεiTe oTI TO ωμa Tou
kapoToiou n η μováδa kaθiaμatoc
nTO εξαptnua Tou kaθiaμatoc
autOKiVntou eivai σωσtá
ouvδεδεμεva πpiv aTó tN xpón.
Mπopεite va ouvapμoλoynσeTe Tnv Koúvia μεταφopáç, Tn mováδa kaθiσμatoç n To kαθiσμα autokivntou OTO πλaiσio tou kapotoiou περΠATou. To ααoi Venicci Claro εivai πληρως ouβato με: Mováδa kaθiσμatoç Venicci Claro kai Venicci Claro CarryCot.
Xpnoiopoioite Tavta to ouotnua ouykpataonc.
出 kIeIomega tos duo
oIeuiv yia Koukouvaki,
movada kaioaTOCs KAI KAIOUa
autokivntou. O unxaviooc
Kleiodomega tos evpyoTIOEITai
autouata otav tottoTeiTai
OTIC EYKOTIECS TOU eTAPopea,
TNS MOvadac KaioaTOCs n TwV
TPOOAPoyewv KaioaTOCs
autokivntou
Kouptia yia attevepyoioiOn Tou ouotnmuatoC Kieidomegaatoc. Tia va aTTOOuvOeTe TO kapoToI, Tn MOvadA KaQIOaTO, To KAIOa Tou autOKIVrTOU, TTIV TO ONKwOET, TATNOTE TA KOUPTIA, OTNV apIOTEpN KAI Tn 0ExiA PLEUPa Tou PAAIOIo. PIV XPONIOTIOINOTE GAVA TO TPOIOV, BEEaIWthe oTI TO SUOTnua KIEIDomegaTcS LEIToupyei Owota avuWovTac To aTTOOIwue VO TuHa.
Mny apnveTc aaaa Taiia va Taiouv xwipc EpiBAAeyn Kovta otnv Koivia.
Mny to xnpoioutoie t evo oioiTote epos ts Kouviae taopac ivai otuaevo, oxievo n aeit.