Claro - Wózek dziecięcy Venicci - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Claro Venicci

PL PTrukcja obslugi. Manual de manutencao. 77

»Nigdy nie zichawaj danecka bez opieki.
»Upewnij sie przyd uzyciem,czy wszystkie urzadzeniablokujace sa wączone.
»Przed użyciem produktu upewnij sie,źewsystkie urzadzenia blokuće działaja poprawnie.
»Aby uniknac obrazen, upewnij sie,czy bzwcko jest odsuniete kiedy Rozkada sie lub sklada niniejszy wyrob.

Rozkladaj i skladaj produkt z dala od danecka, daneci abyunikac ich zranienia.
»Nie pozwalaj danecku bawic sie tym wyrobem.
»Niniejszy wyrob nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
»Wszelkie obciązenia przyczepione do uchwytu i/ lub tylnej czȩsci oparcia i/lub po bokach wózka wptywaja na loro go stabilnosć. Wózek moze być uzywany przyez okres i licźbe daneci, dla ktorych zostar zaprojektowy.
Ten produit przyznaczony jest wyłącznia dla daneci, które nie potrafía samodzielnie usiść.
Stawiac wyłacznie na stbilnej, poziomej iSuchej powierzchni.
»Maksymalna masa i wiek dziecka, dla którego przyznaczony jest wózek: 22 kg lub 4 lata, cokolwiek nastapi pierwsze.

»Przed umieszczemiem danecka w wozku, sprawdźczy w wewnétrznym seinen obszarze nie znajduja sie luźne sąe przyedmioty, kto're na skutek połknięcia moga spowodować uduszenie sie danecka.
»Uzywaj urzadzen parkingowych, gdy;dziecko jest wiktadane do lub wyjmowane z wozka.
»Uzywaj uprzejy, gdy danecko zacznie samodzielnie siadać.
»Niniejszy wyrób jest odpowiedni dla danecka, które nie sąze siedzieć samodzielnie, przywracać sie na swoich rekach i kolanach.Maksymalna masa danecka: 9 kg.
»Sprawdź,czy urzadzenia mocujuce gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawnów zo zaączone przy uzyciem.
»Na stelaźu wozkaromaticzamocować gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy. Rama Venicci Claro jest w pełni kompatybilarze: spacerówka Venicci Claro oraz gondolka Venicci Claro.
»Zawsze użwywaj systemu zapięc.
»Nied dopuszczac do zabawy daneci w povlizu gondoli bez opieki.
»Nie uzywać gondoli, jesti jakakolwiek jej czȩść jest uszkodzona, zuzyta lub zgniła.
»Nie umieszczac gondoli w stojaku.

PL

OSTRZEJELENIE!

Gniazdo dwupunktowego systemu blokady gondoli, fotelika lub siedziska. Mechanizmy blokad wzywalane są automatycznie po umieszczeni w gniazdach gondoli, siedziska lub adapterów fotelika.
Przycisk bezaktywaczji systemu blokady. W celu wypiecia gondoli, adapterow fotelika lub siedziska przyd ich uniesieniem do goryNSE wy wciasnac przycisk w lewej i prawej obudowie systemu. Przerywajc proces wypinania, przyd ponownym uzyciem produktu nalezy upewnic sieczy system blokady dziala.
Przez uzyciem zapoznaj sie z niniejsza instrukcja obstugi. Pamiętaj, by zachowa ja na poźnej. Jesli zalecenia instrukcji nie zostaną zastosowane bezpieczędwo daneckaMZebyc zagrozone.W przypadku niedastosowania sie do uwag,porad oraz ostrzeżn zawartych w niniejszym dokumentcie producent wozka nie odpowiada za tego skutki.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania wozka, zaraz po zakupie pamiętaj o dokonaniu konserwacci wsystkich elementów, któr zostaly wskazane przyez producenta instrukcji w dziale SERWIS (SERVICE). Pamiętaj o kolejnych konserwȩchach. Powinny być powtarzane według indywidualnej oceny. Cźestotliwość konserwymi zieleżna jest od stopnia zuźycia substancji konserwuławco-smaruławcej.
Regulacja oparcia siedziska w wersji spacerowej. Siedzisko w wozku wyposzazone zostalo w regulowane oparcie. Jesli chcesz opusci oparcie do pozycji pol siedzȩj lub leźćej, konieczne jest podciagnęcie do góry uchwytu, kędź znajduje sie w tylnej;cźeci oparcia. Nastepnie naleź ustawic odpowiednia pozycje, a na koncu zwolnic uchwyt. W przypadku podnoszenia oparcia z pozycji leźćej do siedzȩj nie jest konieczne podnoszenia uchwytu, poniewaz oparcie wozka wyposzazone jest w spreżynowy mechanism auto-blokady. Po kaźdej zmieanie ułozenia oparcia siedziska trzeba sprawdzić, czy system dzialania zapiść jest prawidłowy. Dodatkowo naleź sprawdzić i dopasownik szelki bezpieczność w do pozycji danecka.
Dziecko nie要去 siedzisku, poniewaz wozek要去 stracic swoja stabilnosci i sie przewróci. Do zwiększenia stabilnosci i zadbania o bezpiecznych, nalezy do pilnowac, by danecko usadowione bylo w centralnej czymi siedziska i gondoli. Koniecznie zadbaj o seinem prawidłoway pozycje. Podczas zmiany połozenia siedziska,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...
W przypadku postoju nalezy uzywac hamulca. Do loro uzycia konieczne jest opuszczenie dzwigni hamulca, a nastepnie sprawdzenie loro skutecznosci. Zanim rusysz po postoju, sprawdzczy koza wie są zablokowane. Przej ruszanie wozka z zablokowanymi koami dojsc moze do uszkodzenia elementów blokujacych.
Obciäzenie koszyka przymocowanego do ramy wózka nie powinno przyzekraczać 3 kg. Dopuszczalne obciäzenie worka zawieszonego na raczce wózka to 1 kg. Kieszenie w wózku sfulę wyłącznie do celów dekoracyjnych, w kaźdej kieszeni nie wolno umieszczac przydetmiotów o sącznej wadze powyȩj 0,15 kg lub 0,35 kg we wzystkich kieszeniach.
Wozka nie mayna przenosić trzymajć go za górná krawędź oparcia, budké, podnożek, a takze elementy, ktore nadaję ksztalt wozka. Naleź pamiétrac, ze wozek nie maye byc pozostawiony na pochymiśćciach, nawet w załączonym hamulcem, poniewaz dojsć maye do和他的 maye zeslizgniecia. Wozkiem nie mayna zjeźdźac po schodach.

PL

Podczas wnoszenia lub znoszenia wozka po schodach lub wstawiania wozka do autobusu nalezy zadbać to, by był on asekurowany przydwie osoby. Osoba, któraPokonuje przeszkode jako pierwsza powinna trzymać wozek za prowadnicé. Osoba, która pomaga trzymać wozek powinna trzyma za stabilny element z drugiej strony. Przy schodzeniu w doł lub znoszenia wozka po schodach. To osoba asekurujacapowinna schodzić jako pierwsza.

Podczas poukonywania przeszkód takich jak rożnégo rodzaju nadproza, naleź podjeźdźć dwoma kołami w tej samej osi jegnoczesnie w tym samym czasie dociskajć prowadnicę wozka w dó. Podczas poukonywania wyźSZych przeszkód, takich jak kraweznik lub podjazd, naleź uniesć przyednie koła wozka. Delikatnie przenieszkoła ponad przeszkodā, a jegnoczesnie dociskaj prowadnicę wozka w dó i przyciagaj są do siebie. Podjeźdźąc tylnymi kołami do przeszkody, opuszczaj przyednie koła i przyepam配偶ź tylne koła ponad przeszkodā,, delikatnie podnoszac wozek do góry. Podczas przenoszenia wozka ponad przeszkodami musisz pAMIa o delikatnych ruchach, poniewañ silne uderzenia w poprzejczna przeszkode moga doprowadzić do naruszenia elementów wozka, tym samym doprowadzȩć do utraty prostoliniewosci toru jazdy.
Podczas zmiany połozenia gondoli lub oparcia siedziska sąȩzy zadbać o bezpiecieństwo rączek i glównي;dziecka.
W wózkach, kóre wyposañone sá w siedzisko z moziwość zmiany kierunku jazdy, naleź pamietac. Ze nie powinno zmienić sie połozenia siedziska w momencie, w krórym przybywa w nim;dziecko.
Wózek wyposzaźony zostaw regulowy podnożek. Do opuszczenia podnożka konieczne jest wciȩść przycisku regulatorów podnożka z obu stron. NatestPN alewy ustawic podnożek w odpowiednej pozycji, a na koncu zwolnić oba przyciski. Jesli podnożek posiada Mechanizm auto-blokady w przypadku podnoszenia podnożka do góry zwalnianie przycisków nie jest potrzejne.
» Naleź y pamiętac, by danecko nie siadało i nie stawało na podnożku siedziska. Duź obciązekie oddziatowujuce na podnożek są doprowadzić do uszkodzenia Mechanizmów blokujacych. Podnożek powinien być ustawiony na najniższym połozeniu w chwili samodzielnégo wysiadania i wsiadania;dziecka do wózka.
» PrzedSciaganiem i zakladaniem koa nalezy podnieszc zapadnie hamulca do gory, by doszlo do odblokowania hamulca. Nalezy dba c czystość osiek wozka. W celu zmiejszenia tarcia piast kof w przypadku wozków, które wyposzazone są w koa bez loźysk nalezy smarować oski wozka gestymi srodkami, takimi jak olej maszyny lub towot. Przy wozkach, w których koa major zamontowane loźyska, nalezy regularnie nawilżac oski srodkami smarujoć-konserwujiacymi, takimi jak WD40. Ciśnienie w kołach nalezy kontrolłowac, jesti w wozku montowane są koa pompowane. Nalezy pAMIetać, ze ciśnienie w dętce nie powinno przyekraczać 0,6 bar lub wielkość, która podana jest na obręczy koa.
» Nieazoleca sie stosowania dodatkowego wyposazenia niewymiennego przyez producenta w przypadku wyposazenia standardowego. W przypadku uszkodzenia producent nie odpowiada za skutki stosowania elementów niestandardowych, ktoreNie naleź do podstawowej wyposazenia wozka lub nie slius do uzytku z danym modelem wozka.
Przy konstrukcji, która wyposañona jest w gniaźda umozliwowie zomstot fotelika samochodowej producent nie zaleca stosowania dodatkowych sączników. Nie

PL

naleź stosowej fotelików innych, nig tych wskazanych przy producenta. W przypadku uszkodzenia produkt nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki stosowania fotelików samochodowych, których nie aprobowania. Listafotelików, które posiadaj aleprobatę producta dostepna jest na stronie marki produktu.

» Podczas montowania fotelika samochodowej do wozków, krzych konstrukcja wymaga stosowania adapterów zaleca są stosowanie adapterów, krème majora probaty technicznaroducenta lub są przy bez noego dopuszczone do uzytku. UWAGA Zanim uzyjesz wozka koniecznie sprawź,czy zamocowanie fotelika samochodowej do podwozia jest prawidłowe.
» Po Rozłoieniu wozka pamiętaj, by sprawdzić,czy przyedianie i tylne koła są prawidłowo zamontowane. Możeszt zrobić poprzejć dokonanie proby wypȩcia iSciąniȩcia kóf bez przyciskania przycisków, króch zadaniem jest zwalnianie blokady kóf.
Konstrukcja wozka wyposzażona jest w koszyk, kręgo obciañenie nie powinno przyzekraczą 3 kg. Torba zawieszona na raczcie wozka nie powinna zaść wiecznej niz 1,5 kg. Wozek wyposzaźny jest w ozdobne kieszenia, w krórych nie powinny być umieszczone przyedmioty o wadze sąszej niz 0,15 kg w zadehyk kieszeni i zaźnej wadze 0,35 kg we wzystkich kieszeniach.
Niet� na zapomnieć o pielegnacji i zachowaniu w czystość wszystkich elementów wozka. Zabrudzenia pojawiazec sie na elementach konstrukcji sązy przymywać wilgotna gąbk. Nastepnie czyszczona częsć sązy przytrzejć na sucho sciereczka flanelowa lub bawełniana. Do usuwania zabrudzen nie sąza stosowej srodkidów zȩzych, a takze twardych materiały, poniewaz moga one doprowadzić do pojawenia sązmian na czȩciach wozka (zarysowan, zadrapan, odbarwien itp.) Zalecane są preparaty, ktoré przyznaczone są do okreslonej powierzchni. Kiedy zabrudzenia pojawiazie są na tapicercse wozka, do czyszczenia sązy uzyć wilgotnej gąbk z dodatkiem srodkidów czyszczących o delikatnym dzialaniu. Weluunikiecia znieksztalużcie elementów uztywniajczych siedzisko spacerówki, dno gondoli, dna dodatkowygo ocieplenia (wozek o zmiennesj funkcj) sązy unikać nadmierngo przemakania tych elementów wozka.
» Zaleca sie stosowaniePokrowca przeciwdaszczowego na caly wozek,by uniknac powstawania zaciekow i plum,ktore moga povajic sie na powierzchni wozka przyez wystawienie go na opady deszczu.Dodatkowo nalezy chroniec wozek przy dlugotrwalym dziafaniem promienslonecznych.W przypadku povajenia siezmian w wygladzie tapicerki powstaIych na skutek niezastosowania sie do powyzszychazolen, uszkodzenia nie beda uwzgl.edniane w reklamacji.
» Pojazd nie zastępuje Łożeczka i Łożka w przypadku stosowania fotelików samochodowych, ktoré uzywane są z ramą wozka. Dziecko powinno być umieszczone w gondoli wozka, Łożeczku lub Łożku w odpowiednej pozycji, w momencie, w którym potrzebuje odpoczynku i snu. Naleź y pamietć, ze wozek jest srodkiem transportu,ość nie można nim bujac i kołysac. Podczas poruszania wozkiem w przyd i w tym na krótkich odcinkach naleź uruchomic blokadę kół. Jedst to konieczne w przypadku produktów, ktoré wyposañzone są w Mechanizm obrotowy przydnic hól. Luzy technologiczne mechanizmu obrotowej przyczynic są mogao dogowstawaniazmian toru jazdy, coNie stanowy wady produktu.
Dla ułatwoenia observwuci danecka i zwiększenia“My bezmieczność w trakcie jazdy samochodem, naleź wy wpinać fotelik w kierunku przyciwnym, do kierunku jazdy.
Zalecane jest uzywanie wózków w przyzwadze pozycji leźȩcej w przypadku stosowania

PL

wozków, kóre przyznaczone są dla daneci od narodzin.

» Podczas uzytkowania gondoli wyposazonej w boczne uchyty nosne, nalezy zadbać o to, by pozostaly one poza wewnetrznę czȩcie gondoli. W przypadku gondoli, które wyposazone są w centralny górnny uchyty do podnoszenia nalezy upewnić sie,czy uchyty jest ustawiony w pozymji prostopadęj do ramki gondoliuzzi przy podnoszeniem gondoli. Dodatkowo nalezy sprawdzić,czy blokady w是我的 podstawie są wączone, oraz czy dzialaja prwidówto.
» Nieazoleca sie uzywania wozka, jesti wykryta została jakakolwiek wada produktu. Nie powinno sie uzywać wozka w przypadku uszkodzenia seinem elementów. Przy naprawach gwarancyjnych i pogwarancyjnychazoleca są stosowanie czeci zamiennych, które zostaly dostarczone przyez produkta, dystrybutora lub serwis, który działa w imieniu dystrybutora lub produkta.
Nalezy pamietac, ze siedzisko spacerowe wozka wyposazone zostalo w budki. Tapicerka w nich montowana jest umieszczona na elastycznych listwach wykonanych ze stali.
» Po rozlozeniu wozka pamiętaj, by sprawdzić,czy przyednia i tylne koś są prawidłowo zamontowane. Możesz to zrobić poprzej dokonanie przybowy wymiopia iSciagniecia kół bez przyciskania przycisków, krórych zadaniem jest zwalnianie blokady kół.
Podczas składania i rozkładania wozka, a takze podczas montowania elementów Rozdzielnych, takich jak siedzisko, gondola lub fotelik, pamiętaj o tym, byreusezmac w bezpiecznej odlegloiść od elementów zatrzeskowych i ruchomych. W ten sposob unikniesz zranienia.
» Do korzystania z hamulca nalezy nacisnac peda!. jest to konieczne, by wączyc blokade hamulca/ Do zwolnienia blokady hamulca nalezy nacisnac i zwolnic peda! UWAGA! Nieazoleca sie zestawiania wozka bez opieki osoby dorostej bez uprzedniago sprawdzenia,czy blokada hamulca działa prawidtowo.
» Nie umieszczaj nosidełka w_CITY oztwartego ognia lub innego zródrá silnego ciepla. Raczki i spód gondoli naleź regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia i zuźycia. Jesli przenosne lózekko jest przyznaczone do uzytku ze stojaksiem, naleź sprawdzić, czy stojak ma odpowiedni rozmiar, aby pomieść podstawe gondoli. Głowada;dziecka w gondoli nigdy nie powinna znajdować się niż niż tuław dziecka.
Przed przeniesieniem lub podniesieniem gondoli, upewnij sie, ze uchwyty znajduja sie w sprawlowsym pofozeniu. Przed przeniesieniem lub podniesieniem gondoli, dno gondoli powinno byc ustawione w najnzsej pozycji.
» Pamiętaj o ryzyku uderzenia danecka np. podczas kładzenia na podłodze, przechodzenia przyźdrzej.
» Nie zestawaj w gondoli nicego, co mogłowby spowodowa rzyko uduszenia, np. miękkie zabawki, poduszki...
» Nie umieszczaj gondoli w基础知识 innego produktu, gdyż moze to spowodowa rzyko uduszenia, np. szurków, szurków do rolet/zaston...
Pamiętaj, ze przyegrzanie要去 zagrozć zyciu Twojugo danecka! Weź pod uwagę temperatuć otoczenia i ubranie danecka i upewnij sie, ze danechu nie jest ani za zimno, ani za ciepto.
Pamiętaj, aby poprosić pracownikia sążby zdrowia o poradź dotycznych bezpiecznych snu.
Upewnij sie, ze rece danecka znajduja sie z dara od prowadnic wozka, podczas zmiany wysokość raczki.

DE

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

WARNING!