Engo Base - Fotelik samochodowy dla dzieci Venicci - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podstawa fotelika samochodowego
Marka	Venicci
Model	Engo Base
Kompatybilny z	Fotelik samochodowy Venicci Engo
Metoda instalacji	ISOFIX
Wymiary (ok.)	45 cm x 35 cm x 22 cm
Waga (ok.)	2,2 kg
Materiał	Wzmocniony plastik, metalowe części
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed uderzeniami bocznymi, bezpieczny mechanizm blokujący
Wskaźniki	Wyświetlacz LED potwierdzający instalację
Regulowana noga podpierająca	Tak, z wieloma pozycjami wysokości
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, łagodnym detergentem
Konserwacja	Regularna kontrola mechanizmu blokującego i łączników ISOFIX
Dostępność części zamiennych	Skontaktuj się z obsługą klienta Venicci lub autoryzowanymi dealerami
Certyfikaty	Zgodny z ECE R44/04 lub ECE R129 (i-Size)
Instrukcja obsługi w zestawie	Tak, 86 stron, wiele języków

Często zadawane pytania - Engo Base Venicci

Z jakimi fotelikami samochodowymi jest kompatybilna podstawa Venicci Engo Base?

Podstawa Venicci Engo Base jest zaprojektowana specjalnie dla fotelika samochodowego Venicci Engo. Może nie być kompatybilna z innymi markami lub modelami.

Jak zainstalować podstawę Venicci Engo Base w samochodzie?

Zainstaluj za pomocą systemu ISOFIX. Podłącz łączniki do punktów zaczepienia ISOFIX w pojeździe, a następnie wysuń nogę podpierającą do podłogi. Postępuj zgodnie ze wskaźnikami świetlnymi, aby potwierdzić prawidłową instalację. Szczegółowe instrukcje znajdziesz w instrukcji obsługi.

Czy mogę używać podstawy bez systemu ISOFIX?

Nie, podstawa Engo Base wymaga punktów zaczepienia ISOFIX w pojeździe. Nie można jej zainstalować tylko za pomocą pasa bezpieczeństwa.

Jak czyścić podstawę Venicci Engo Base?

Czyść miękką wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Unikaj ostrych chemikaliów i zanurzania w wodzie. Przed użyciem upewnij się, że wszystkie części są suche.

Czy części zamienne są dostępne dla podstawy Engo Base?

Tak, możesz zamówić części zamienne od obsługi klienta Venicci lub autoryzowanych sprzedawców. Typowe części to noga podpierająca, łączniki ISOFIX i osłony.

Jaki jest limit wagowy dla podstawy?

Sama podstawa nie ma limitu wagowego, ale kompatybilny fotelik (Engo) zazwyczaj obsługuje dzieci do 18 kg (około 4 lat). Sprawdź instrukcję fotelika.

Czy podstawa ma ochronę przed uderzeniami bocznymi?

Tak, podstawa Engo Base ma wbudowaną ochronę przed uderzeniami bocznymi, która pochłania energię podczas kolizji.

Czy mogę używać podstawy w fotelu samolotowym?

Nie, podstawa jest przeznaczona tylko do użytku w pojeździe. Nie można jej zainstalować na fotelach samolotowych.

Skąd mam wiedzieć, czy instalacja jest prawidłowa?

Podstawa ma wskaźniki LED, które świecą na zielono, gdy łączniki ISOFIX i noga podpierająca są prawidłowo zablokowane. Sprawdź również, czy podstawa nie porusza się na boki.

Czy podstawa Venicci Engo Base jest kompatybilna z i-Size?

Tak, podstawa jest zgodna z ECE R129 (i-Size), co gwarantuje spełnienie najnowszych norm bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Engo Base Venicci

• To jest urządzenie przytrymujące dla dzieci kategorii, i-Size" Uzyskało ono homologację zgodnie z regulaminem nr 129, do stosowania na miejscach siedzących kategorii „i-Size” wskazanych przez producentów pojazdów w instrukcji użytkownika pojazdu.
  • W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą detalicznym urządzenia.
• Nie używać tego fotelika na siedziskach pojazdów wyposażonych w aktywną poduszkę powietrzną.

- isofixbase ECE R129/03

Ostrzeżenie....26-27

Elementy fotelika....28-29

1. Certyfikacja....30
2. Użytkowanie w samochodzie 31-32
3. Zapinanie dziecka w foteliku 33-37

3.1 Używanie wkładki.... 33

3.2 Zmiana położenia rączki.... 34

3.3 Regulacja zagłówka 35

3.4 Luzowanie pasów.... 35

3.5 Zapinanie dziecka w pasy fotelika 36

3.6 Zacieśnianie pasów 37

3.7 Upewnij się, że dziecko jest prawidłowo zapięte w foteliku.... 37

1. Montaż w samochodzie ....38

4.1 Montaż w samochodzie....38

4.2 Montaż fotelika w samochodzie dla 40-87cm, tyłem do kierunku jazdy, ISOFIX+wspornk+pasy fotelika....39-41

4.3 Demontaż z samochodu 41-42

1. Obsługa budki....43

2. Pielęgnacja fotelika....44-48

6.1 Pielęgnacja fotelika 44
6.2 Sprzączka pasów 44
6.3 Czyszczenie tapicerki....45-46
6.4 Montaż tapicerki....47
6.5 Czyszczenie fotelika 47
7. Gwarancja....48

1. Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu ne mogły zostać uwięzione przez przsuwne siedzenie lub drzwi pojazdu.
2. Przenośne łożeczka należy instalować prostopadle do osi wzdóżnej pojazdu.
3. Należy pamiętać, że wszelkie paski mocujące urządzenie przytrzymujące do pojazdu powinny być napięte, każdy wspornik (noga) powinien dotykać podłogi pojazdu, aby taśmy (pasy) przytrzymujące dziecko były dopasowane do budowy jego ciała oraz by taśmy (pasy) nie były poskręcane.
4. Należy dopilnować, by wszystkie taśmy biodrowe przebiegały nisko, tak aby miednica była mocno przytrzymywana.
5. Zaleca się wymianę urządzenia, jeśli zostało poddane gwałtownym obciążeniom podczas wypadku.
6. Pamiętaj o niebezpieczeństwie związanym z wszel- kimi przeróbkami lub instalacją dodatkowych elementów urządzenia bez zgody organu udzielającego homologacji typu oraz niebezpieczeństwa związanego z nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji dostarczonych

Uwaga! Elementy fotelika

przez producenta urządzenia przytrzymującego.

1. Nie pozostawiaj dziecka bez opieki w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
2. Bagaż lub inne przednioty mogące spowodować obrażenia ciała w przypadku zderzenia powinny być odpowiednio zabezpieczone.
3. Nie używać urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez tapicerki.
4. Nie zastępuj tapicerki urządzenia przytrzymującego dla dzieci inną niż zalecona przez producenta, gdyż stanowi ona instagramną część urządzenia mająca wpływ na jego funkcjonowanie.
5. Instruckje dotyczące urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy zachować w jego okresie użytkowania lub umieścić je w instrukcji obsługi pojazdu w przypadku wbudowanych urządzeń przytrzymujących.
6. Zapoznaj się z instrukcją obsługi samochodu w celu używania urządzenia przytrymującego dla dzieci kategorii „i-Size”

27

1. Zagłówek
2. Ochraniacze pasów
3. Pas naramienny
4. Przycisk luzowania pasów
5. Pas dopasowujący
6. Wkładka dla najmniejszych dzieci

28

Elementy fotelika Elementy fotelika

1. Rączka
2. Prowadnica pasa biodrowego
3. Daszek budki
4. Skorupa fotelika
5. Przycisk regulacji rączki
6. Prowadnica pasa piersiowego
   13.Regulator oparcia

1. Łączniki ISOFIX
2. Przyciski zwalniające ISOFIX
3. Przycisk regulacji wspornika
4. Dolna część wspornika
5. Wskaźnikj wspornika
6. Dźwignia wypinania fotelika

Certyfikacja

Użytkowanie w samochodzie

1. Certyfikacja 1. Użytkowanie w samochodzie

... jako fotelik samochodowy montowany w samochodzie.

Venicci	Testowany i certyfikowany zgodnie z ECE*R129
	Wzrost dziecka
Engo	Wzrost dziecka od 40cm do 87cm

*ECE = europejski standard dla fotelików samochodowyh

Fotelik samochodowy został zaprojektowany, przetestowany i certyfikowany zgodnie z wymogami europejskiego standardu dla fotelików samochodowych (ECE R 129).

Znak certyfikacji E (w kółku) i numer homologacji znajdują się na naklejce homologacyjnej (umieszczonej na foteliku)

Ta homologacja nie będzie obowiązywać, jeżeli fotelik zostanie poddany modyfikacjom. Wyłącznie producent może poczynić modyfikacje w foteliku.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi samochodu w celu prawidłowego zamocowania fotelika samochodowego.

31

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie używaj tego fotelika samochodowego na siedzeniach pojazdów z aktywną poduszką powietrzną.

Aktywna poduszka powietrzna może powodować śmierć lub poważne obrażenia ciała dziecka podczas wypadku.

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość, jako odniesienie. W tylnej części fotelika znajduje się miejsce do przechowywania instrukcji obsługi.

Montaż fotelika w samochodzie:

Użytkowanie fotelika Użytkowanie fotelika

3. Użytkowanie fotelika

3.1 Używanie wkładki

W celu zapewnienia ochrony Twojemu dziecku

Wkładka ma za zadanie zapewnienie ochrony dziecku, gdy znajduje się ono w foteliku. Władka ma za zadanie zapewnienie dodadatkowego komfortu najmniejszym dzieciom.

Uwaga! Należy używać wkładki w foteliku dla dziecka o wzroście do 75cm.

• Zawsze zapinaj dziecko w foteliku przy użyciu pasów.
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki w foteliku, jeżeli kładziesz fotelik na podwyższeniu (n.p. Na stole, podczas zmiany pieluszki, etc.).
• Zwróć uwagę, czy żaden z elementów fotelika nie został przytrzaśnięty (np. Przez przesuwne drzwi pojazdu, itd..)
• UWAGAI Elementy fotelika mogą bardzo się nagrzać w przypadu wystawienia go na działanie promieni słonecznych, co może prowadzić do poparzenia dziecka. Aby temu zapobiec, w przypadku pozostawienia fotelika w samochodzie – przykryj go np. kocem.
• Dziecko powinno znajdować się w pozycji pół-leżącej w foteliku.
• Podczas podróży rób przerwy i wyciągaj dziecko z fotelika tak często, jak to tylko możliwe. Nie pozwól dziecku na zbyt długie przebywanie w foteliku samochodowym.

33

3.2 Regulacja rączki

Rączkę fotelika można ustawić w jednej z czterech pozycji.

W tym celu, wciśnij oba przyciski znajdujące się po bokach rączki i jednocześnie ustaw ją w wybranym położeniu.

Pozycja:

A: Wyłącznie do przenoszenia fotelika – nie może być używana w samochodzie.
UWAGA! Przed podniesieniem fotelika zawsze upewnij się, że rączka jest prawidłowo zablokowana.
B: W celu umieszczczenia dziecka foteliku.
C: W celu umieszczenia fotelika poza siedziskiem samochodu.
D: W celu montażu fotelika w samochodzie

34

Użytkowanie fotelika Użytkowanie fotelika

Prawidłowo ustawiony zagłówek zapewnia dziecku jego optymalne ułożenie w foteliku.

Zagłówek powinien być ustawiony na takiej wysokości, aby pasy naramienne fotelika przechodziły bezpośrednio nad lub nieco powyżej ramion dziecka.

W celu zmiany wysokości zagłówka:

Pociągnij taśmę znajdującą się za zagłówkiem i jednocześnie pchnij zagłówek w wybrane położenie (aby pasy naramienne przechodzły na właściwej wysokości).

3.4 Luzowanie pasów naramiennych

Wciśnij przycisk luzowania pasów i jednocześnie pociągnij oba pasy naramienne (nad sprzączką fotelika).

35

3.5 Zapinanie dziecka przy użyciu sprzączki pasów 3.3 Regulacja zagłów

• Poluzuj pasy fotelika
• Rozepnij sprzączkę (w tym celu wciśnij czerwony przycisk).

• Umieść dziecko w foteliku.
• Poprowadź pasy naramienne nad ramionami dziecka, następnie połącz obie, wysuwalne części sprzączki i wsuń je w otwór sprzączk. Powinieneś usłyszeć kliknięcie.

UWAGA! Pasy nie mogą być luźne, poskręcane ani skrzyżowane.

36

Użytkowanie fotelika Montaż fotelika w samochodzie

3.6 Zacieśnianie pasów

Chwyć za końcówkę pasa dopasowującego UWAGA! Ciągnij za końcówkę pasa dopasowującego do siebie (nie ciągnij w górę albo w dół).

Zwróć uwagę na końcówkę pasa dopasowującego – powinna być zawsze przyczepiona do tapiercki.

3.7 Sprawdź, czy dziecko jest prawidłowo zapięte w sprzązcze.

Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo, sprawdź, czy...

• Pasy naramienne fotelika przytrymują dziecko bez nadmiernego luzu.
• Pasy naramienne przechodzą nad ramionami dziecka na odpowiedniej wysokości.
• Pasy nie są poskręcane.
• Sprzączka jest prawidłowo zapięta

37

4. Montaż fotelika w samochodzie

Nie zostawiaj dziecka w samochodzie w foteliku bez opieki.

W celu zapewnienia ochrony wszystkim pasażeron samochodu...

W przypadku nagłego hamowania lub wypadku, niezapięte osoby w pasy bezpieczeństwa lub niezabezpieczone rzeczy mogą powodować obrażenia pozostałym pasażerom. Zawsze upewnij się, że...

• oparcia foteli są zablokowane,
• wszystkie przedmioty mogące stanowić zagrożenie (np. Walizki) są zabezpieczone
• wszystkie osoby podróżujące w pojeździe są zapięte w pasy bezpieczeństwa
• fotelik jest zawsze zapięty w samochdzie nawet, gdy nie podróżuje w nim dziecko.

W celu ochrony Twojego samochodu...

Tapicerka foteli samochodu (np. Welurowa lub skórzana), może ulegać nadmiernemu zniszczeniu podczas używania fotelika. Można temu zapobiec

umieszczając między fotelikiem a siedziskiem samochodu koc lub ręcznik

Wkładka jest odpowiednia wyłącznie dla dzieci o wzroście od 40 do 75cm. Jeżeli Twoje dziecko mierzy powyżej 75cm, zdemontuj wkładkę z fotelika.

Montaż fotelika w samochodzie Montaż fotelika w samochodzie

4.2 Montaż fotelika w samochodzie dla 40-87cm, tyłem do kierunku jazdy, ISOFIX+wspornk+pasy fotelika

4.2.1 Sposób I:

Montaż bazy w samochodzie i następnie fotelika w bazie.

Wysuń wspornik spocł fotelika, aż do jego zblokowania. Położ bazę na siedzisku samochodu, wciśnij przyciski zwalniające ISOFIX i jednocześnie wysuń łączniki ISOFIX do oporu.

Uwaga: Wykonaj następny krok wyłącznie, gdy wskaźniki przycisków zwalniających ISOFIX koloru czerwonego.

Pchnij łączniki ISOFIX bezpośrednio na punkty mocowania znajdujące się w siedzisku, aż do momentu, gdy usłyszysz "kilnięcie". Wskaźniki w przyciskach zwalaniających łączników powinny mieć kolor zielony.

UWAGA! Upewnij się, że baza jeł prawidłowo zamocowana, próbując wysunąc ją z punktów mocowania ISOFIX w siedzisku. Jeżeli baza wysunie się, wówczas należy zamocować ją ponownie, wykounjąc ponownie powyższe kroki.

Wciśnij przyciski regulacji wspornika i wusuń wspornik do momentu, aż będzie dotykał podłogi samochodu. W przypadku prawidłowego montażu, wskaźnik wspornika powinien być koloru zielonego.

39

Zamocuj fotelik w bazie ISOFIX. Upewnij się, że rączka jest w pozycji D. Znacznik na dźwigni wypinania fotelika powinlen być koloru zielonego.

UWAGA! Podnieś delikatnie fotellik, aby upewnić się, że jest prawidłowo zamocowany w bazie – zarówno w jej przedniej jak i tylnej części. Jeżeli tak nie jest, zamocuj go ponownie.

4.2.2 Sposób II:

Zamocuj fotelik w bazie ISOFIX i następnie, cały zestaw na fotelu samochodu.

Zamocujfotelkwboże SOFIX, Znaczniknadźwgni wypinania fotelka powinien by coloru zielonego. UWAGI, Podnię, dditkalnie fotelk, abyupewńki się, je jest prawidowo zamocowy- anywobaże – zarówno w jej przedniej kitylnej części leżef takniej jest, zamocujgo ponownie.

Wysuń wspomik spod fotelika, aż do jego zbołokowania. Pohół bazę na siedzisku samochodu,PFNą przydski zwalniające ISOFIX i wysuń łączniki ISOFIX do operu

Pchnij łączniki ISOFIX bezpośrednio na punkty mocowania znajdujące się w siedzisku, aż do momentu, gdy uśłyszysz "kliknięcie". Wskaźniki w przydskach zwalaniających ISOFIX powinny mieć kolor zielony.

UWAGA! Upewnij się, że baza jet prawidłowo zamocowana, próbując wysunąc ją z punktów mocowania ISOFIX w siedzisku. Jeżeli baza wysunie się, wówczas należy zamocować ją ponownie, wykounując powyższe kroki.

Wciśnij przyciski regulacji wspomika i wysuń wspornik do momentu, aż będzie dotykał podłogi samochodu. W przypadku prawidłowego montażu, wskaźnik wspomika powinien być koloru zielonego.

40

Montaż fotelika w samochodzie Montaż fotelika w samochodzie

Upewnij się, że rączka fotelika jest ustawiona w pozycji D.

4.3 Instrukcja demontażu

4.3.1 Sposób I:

Zdemontuj fotelik z bazy ISOFIX, a następnie bazę z siedziska samochodu.

Pociągnij dzwignię wypinania fotelika znajdującą się w bazle ISOFIX i jed- nocześniej wysuń fotelik z bazy.

Sciśnij jed- nocześnie przy- clski zwalnlające ISOFIX i podągnilj je do siebie, w celu wypięcia łączników ISOFIX z punktów kotwiczenia w siedzisku samochodu.

Ściśnij przyciski regulacji wspomika i unieś wspomik do góry (w celu jego skrócenia).

Umieść wspomik bod bazą.

4.3.2 Sposób II:

Zdemontuj z samochodu bazę ISOFIX z wpiętym fotelikiem.

Ściśnij jednocześnie przyciski zwalniające ISOFIX i pociągnij je do siebie, w celu wypięcia łączników ISOFIX z punktów kotwiczenia w siedzisku samochodu.

Sciśnij przyciski regulacji wspornika i unieś wspornik do góry (w celu jego skrócenia).
Umieść wspornik bod baza.

Obsługa budki Pielęgnacja fotelika

5. Chwyć za plastikowy daszek budki i ustaw ją w wybranym położeniu

Budka złożona Budka rozłożona

6. Pielęgnacja fotelika

Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecku:

• W przypadku kolizji pnawet przy małej prędkości, fotelik może doznać uszkodzeń, które nie będą widoczne, ale wyeliminują fotelik z dalszego użytkowania. W takim przypadku należy zawsze wymienić fotelik na nowy.
• Okresowo sprawdzaj, czy żaden z elementów fotelika nie jest uszkodzony
• Upewnij się, że fotelik nie został przytrzaśnięty dzwiami pojazdu, nie upadł, itd co mogło by spowodować niewidoczne uszkodzenia,
• Fotrelik, który mógł ulec uszkodzeniu, powinien być sprawdzony przez producenta.

6.1 Sprzączka pasów

Poprawne działanie sprzączki pasów jest niezbędne dla bezpiecznego przewożenia dziecka w foteliku. Główną przyczyną nieprawidłowego działania sprzączki jest brud (np. Kawałki jedzenia w jej wnętrzu).

43

44

Pielęgnacja fotelika Pielęgnacja fotelika

6.2 Sposób czyszczenia tapicerki.

1. Wysuń tapicerkę z zaczepów znajdujących się po odbu stronach fotelika
2. Wysuń tapicerkę z zaczepów nad zagłówkiem
3. Wciśnij przycisk poluzowania pasów i jednocześnie pociągnij za pasy naramienne
4. Rozepnij tapicerkę na oparciu fotelika i na ochraniaczah pasów
5. Wyjmij tapicerkę z fotelika w celu jej wyczyszczenia

6.3 Montaż tapicerki

W celu zamocowania tapicerki, położ tapicerkę w foteliku, nałów elementy mocujące na zaczepy w skorupie fotelika oraz zamocuj tapicerkę na zagłówek.

Pielęgnacja fotelika Gwarancja

6.4 Czyszczenie

Upewnij się, że używasz wyłącznie oryginalnej tapicerki Venicci, ponieważ jest ona odpowiedzialna za prawidłowe funkcjonowanie fotelika. W tym celu skontaktuj się z działem serwisu producenta.

Nie używaj fotelika bez tapicerki.

• Tapicerka fotelika może być prana przy użyciu łagodnych środków piorących, ręcznie, w temperaturze 30oC. Dokładna informacja dotycząca prania znajduje się na wszystwice pielęgnacyjnej fotelika. Nie wirować, nie suszyć w suszarce bębnowej. W przypadku czyszczenia tapicerki niegodnie z instrukcją, może dojść do jej uszkodzeń.
• Plastikowe elementy mogą być czyszczone za pomocą wody z mydłem. Nie używaj agresywnych środków usuwających brud (np. rozpuszczalnika).
• Pasy mogą być czyszczone za pomocą ciepłej wody z mydłem.
• UWAGA! Nugdy nie wysuwaj zakończeń pasów ze sprzączki.

6.5 Gwarancja

• Fotelik objęty jest 12-miesięczną gwarancją.
• Niniejszym zapewniamy, że produkt został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczeństwa i jakości oraz, że w chwili zakupu produkt jest wolny od wad produkcyjnych i materiałowych.
• Gwarancja jest ważna w kraju zakupu oraz realizowana przez autoryzowanego dystrybutora.

47

• Gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, że produkt jest użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi, w normalnych warunkach, przez pierwszego użytkownika końcowego i w okresie 12 miesięcy od daty zakupu. Producent przejmuje odpowiedzialność za naprawę lub wymianę wadliwego produktu, lecz o wyborze sposobu usunięcia wady i rozpatrzenia zgłoszenia decyduje gwarant.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych codziennym użytkowaniem, takich jak zużycie tkaniny, a także naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakości materiałów, wynikające z normalnego starzenia się produktu.
• Gwarancja nie obowiązuje również w przypadku uszkodzeń produktu na skutek przypadkowych zniszczeń, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, nieodpowiedniego użytkowania, szkód wynikających z zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych.
• W momencie zgłoszenia reklamacji, fotelik musi posiadać wszystkie etykiety lub numer identyfikacyjny i może być serwisowany tylko przez osobę, która została do tego upoważniona.

Made in China