Engo Base - Kindersitz Venicci - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Engo Base Venicci als PDF.
| Produkttyp | Autositzbasis |
| Marke | Venicci |
| Modell | Engo Base |
| Kompatibel mit | Venicci Engo Autositz |
| Installationsmethode | ISOFIX |
| Abmessungen (ca.) | 45 cm x 35 cm x 22 cm |
| Gewicht (ca.) | 2,2 kg |
| Material | Hochfestes Kunststoff, Metallteile |
| Sicherheitsmerkmale | Seitenaufprallschutz, sicherer Verriegelungsmechanismus |
| Anzeigen | LED-Anzeige zur Installationsbestätigung |
| Verstellbares Stützbein | Ja, mit mehreren Höhenpositionen |
| Reinigung | Mit feuchtem Tuch abwischen, mildes Reinigungsmittel |
| Wartung | Regelmäßige Überprüfung des Verriegelungsmechanismus und der ISOFIX-Anschlüsse |
| Verfügbarkeit von Ersatzteilen | Kontaktieren Sie den Venicci-Kundendienst oder autorisierte Händler |
| Zertifizierungen | ECE R44/04 oder ECE R129 (i-Size) konform |
| Bedienungsanleitung enthalten | Ja, 86 Seiten, mehrsprachig |
Häufig gestellte Fragen - Engo Base Venicci
Benutzerfragen zu Engo Base Venicci
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Kindersitz kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Engo Base - Venicci und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Engo Base von der Marke Venicci.
BEDIENUNGSANLEITUNG Engo Base Venicci
- Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem mit Gürtel (EORS). Es ist gemäß der UN Regelung Nr. 129 für die Verwendung hauptsächlich in „Universal-Sitzpositionen“ zugelassen, wie von den Autoherstellem in der Autobetriebsanleitung angegeben.
- Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Kinderrückhaltesystem mit Gürtel - Hersteller oder den Einzelhändler
- Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem mit Gürtel nicht in Sitzpositionen, in denen ein aktiver Airbag installiert ist.
• isofixbase ECE R129/03
Kennen Sie Ihre Babyschale.... 114-115
- Zertifizierung .... 115
- Verwendung im Auto....126-127
- Sicherung ihres Kind....128-132
3.1 Sicherung ihres Kind mit dem Babyeinsatz....128
3.2 Einstellen das Handgriff....129
3.3 Einstellen der Kopfstütze 130
3.4 Lösen der Schultergurte 130
3.5 Sicherung ihres Kind mit dem Geschirr 131
3.6 Anziehen der Geschirr....132
3.7 Prüfliste, um sicherzustellen, dass Ihr Kind richtig angeschnallt ist .....132
- Installation im Auto 133
4.1 Installation im Auto....133
4.2 Installation im Auto für 40-87cm, Rückwärtsgerichtet ....
ISOFIX+Stützbein+Gurt 134-136
4.3 Disassembly instructions....137-138
5. Anbringen des Sonnenschirms .... 139
6. Pflegehinweis....140-144
6.1 Pflegehinweis....140
6.2 Pflege der Gurtschnalle 140
6.3 Stoffbezug reinigen....141
6.4 Neuinstallation der Abdeckung....142
6.5 Reinigung....143
6.6 Jahr Garantie....144
121
- Die starren Gegenstände und Kunststoffteile eines Kinderrückhaltesystem mit Gürtel dürfen nur dann angeordnet und eingebaut werden, wenn sie bei der täglichen Verwendung des Autos durch einen beweglichen Sitz oder in einer Autotür eingeklemmt werden könnten.
- Verwenden Sie die Wannen senkrecht zur Längsachse des Autos.
- Alle Gurte, die das Rückhaltesystem am Auto halten, sollten fest angezogen sein, damit das Stützbein den Autoboden berührt, dass alle Gurte oder Aufprallschutze, die das Kind zurückhalten, an den Körper des Kindes angepasst werden sollten und dass die Gurte nicht sollten verdreht sein.
- Es ist wichtig, sicherzustellen, dass alle Beckengurte tief getragen werden, damit das Becken fest anliegt;
- Das Kinderrückhaltesystem mit Gürtel sollte ersetzt werden, wenn es bei einem Unfall heftigen Verletzungen ausgesetzt war.
- Es ist gefährlich, Änderungen oder Ergänzungen am Gerät ohne Genehmigung der Behörde vorzunehmen, und es ist auch gefährlich, die Installationsanweisungen des Herstellers nicht zu befolgen.
122
Warnung Kennen Sie Ihre Babyschale
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt in ihren Kinderrückhaltesystem mit Gürtel gelassen werden.
- Stellen Sie sicher, dass Gepäck oder andere Gegenstände, die Verletzungen oder Kollisionen verursachen können, ordnungsgemäß gesichert sind.
- Achten Sie darauf, dass das Kinderrückhaltesystem mit Gürtel nicht ohne Abdeckung verwendet wird.
- Die Kinderrückhaltesystem mit Gürtel Abdeckung sollte nur durch eine vom Hersteller empfohlene ersetzt werden, da die Abdeckung einen wesentlichen Teil der Rückhalteleistung darstellt.
- Beachten Sie das Handbuch des Fahrzeugherstellers für die Verwendung eines "i-Size ECRS".

- Kopfstütze
- Schulterpolster
- Schulterschnallen
- Gurtschloss
- Schultergurt
- Babyeinsatz
Kennen Sie Ihre Babyschale Kennen Sie Ihre Babyschale

- Griff
- Beckengurtführung
- Sonnenschutz
- Sitzschale
- Griffeinsteller
- Diagonalgurt-Führung
- Kopfstütze einsteller

15.ISOFIX Verbinder
16. ISOFIX Freigabeknopf
17. Stützbein-Einstellknopf
18. Stützbeinblock
19. Stützbeinanzeige
20. Griff zum Entriegeln der Basis
Eignung
Verwendung im Auto
1. Zertifizierung

... als Kindersicherheitssitz, in einem Auto installiert.
| Kinder-Sicherheitssitz | Getestet und zertifiziert nach ECE*R129 | |
| Anwendbare Größe | Gewicht | |
| Venicci Engo | Höhe von 40 cm bis 87 cm | Bis zu 13 kg |
*ECE = European Standaed for Safety Equipment / Europäischer Standard für Sicherheitsausrüstung
Der Kindersitz wurde nach den Anforderungen der europäischen Norm für Kindersicherheitsausrüstung (ECE R 129) entwickelt, geprüft und zertifiziert.
Das Zulassungssiegel E (im Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich im Zulassungslabel (Aufkleber auf dem Kindersitz).
Diese Zulassung erlischt, wenn Sie Änderungen am Kindersitz vornehmen. Änderungen am Kindersitz dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden.
127
1. Verwendung im Auto
WARNUNG

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem niemals in Sitzpositionen, in denen ein aktiver Airbag installiert ist.
Ein aktiver Front-Airbag kann bei einem Unfall den Tod oder schwere Verletzungen Ihres Kindes verursachen. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sicher auf. Auf der Rückseite des Kindersitzes befindet sich ein Anleitungsfach zur Aufbewahrung der Anleitung.

Sie können Ihren Kinderautositz wie folgt verwenden:

Sicherung ihres Kind Sicherung ihres Kind
3. Sicherung ihres Kind
3.1 Sicherung ihres Kind mit dem Babyeinsatz

Für den Schutz Ihres Kindes

Der Kindereinsatz gibt Ihrem Kind schon von klein auf den nötigen Halt. Der Kindereinsatz dient dem zusätzlichen Komfort für sehr kleine Babys.
Achtung! Bitte verwenden Sie die dieser Babyschale beiliegende Kindereinlage, wenn Ihr Kind kleiner als 75 cm ist.
- Sichern Sie Ihr Kind immer in der Babyschale mit dem Geschirr.
- Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in der Babyschale, wenn Sie es auf erhöhten Flächen (z.B. einem Tisch, einer Wickelkommode usw.) abstellen.
- Lassen Sie das Bandende niemals von beweglichen Teilen (z.B. Automatikturen, Rolltreppen usw.) erfasst werden.
- Achtung! Die Kunststoffteile der Babyschale erhitzen sich in der Sonne, sodass Ihr Kind Verbrennungen bekommen kann. Schützen Sie Ihr Kind und die Babyschale vor intensiver Sonneneinstrahlung (z.B. indem Sie ein leichtes Tuch über den Sitz legen).
• Die Babyschale benötigt nur einen Sitzplatz im Auto. Dieser Vorteil bedeutet jedoch, dass Ihr Kind in einer halb zurückgelehnten Position sitzen muss. - Nehmen Sie Ihr Kind möglichst oft aus der Babyschale, um seine Wirbelsäule zu entlasten. Bei langen Fahrten empfehlen wir häufige Pausen. Auch außerhalb des Autos sollten Sie Ihr Kind bitte nicht zu lange in der Babyschale lassen.
129
3.2 Anpassen das Handgriff
Den Einsteller können Sie in vier Positionen einrasten

drücken Sie gleichzeitig beide Tasten am Griff. Drehen Sie dann bei gedrückt gehaltenem Einsteller den Griff nach hinten, bis er in der gewünschten Position einrastet.
A: Nur zum Tragen verfügbar, kann nicht bei der Installation auf dem Autositz verwendet werden.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Griff sicher eingerastet ist, bevor Sie die Babyschale anheben.
B: Zum Hineinsetzen Ihres Kindes in die Babyschale.
Spitze! Sie können den Griff per Knopfdruck von einer Position in die andere bewegen.
C: Zum sicheren Abstellen der Babyschale außerhalb des Autos.
D: Zur Installation auf dem Autositz erhältlich.
130
Sicherung ihres Kind Sicherung ihres Kind
Eine richtig eingestellte Kopfstütze sorgt für die optimale Haltung Ihres Kindes in der Babyschale.
Die Kopfstütze muss so eingestellt werden, dass sich die Schultergurte auf Höhe der Schultern Ihres Kindes oder etwas darüber befinden.

Um die Höhe der Kopfstütze an Ihr Kind anzupassen:
Kippen Sie den Kopfstützenversteller, bis er sich löst.
Schieben Sie die Kopfstützenverstellung, bis sich die Schultergurte in der richtigen Höhe befinden, und lassen Sie sie wieder einrasten.
3.4 Lösen der Schultergurte

Gurtschloss drücken und gleichzeitig beide Schultergurte nach vorne ziehen.
131
3.5 Sicherung ihres Kind mit dem Geschirr3.3 Einstellen der Kopfstütze

- Lösen der Schultergurte
- Öffnen Sie das Gurtschloss (drücken Sie den roten Entriegelungsknopf).

- Setzen Sie Ihr Kind in die Babyschale.
- Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes, führen Sie dann die Schnallenzungen zusammen und rasten Sie in die Gurtschnalle ein, bis Sie ein "Klick" hören
Achtung! Verdrehen oder vertauschen Sie die Schultergurte nicht.
132
Sicherung ihres Kind Installation im Auto
3.6 Anziehen der Geschirr

Ziehen Sie am Ende des Riemens.
Achtung! Ziehen Sie das Gurtende gerade zu sich heran, nicht nach oben oder unten.
Bitte achten Sie auf das Bandende. Auf Reisen (insbesondere außerhalb des Autos) sollte es immer am Bezug befestigt sein.
3.7 Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihr Kind richtig angeschnallt ist.

Bitte überprüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes, dass ...

• Die Schultergurte der Babyschale liegen bequem, aber fest um Ihr Kind.
• Die Schultergurte sind richtig eingestellt.
• Die Schultergurte sind nicht verdreht.
• Die Schlosszungen werden in das Gurtschloss eingerastet.
133
4. Installation im Auto

Bitte lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Kindersitz im Auto.

Zum Schutz aller Personen im Auto
Bei einer Vollbremsung oder einem weiteren Unfall können ungesicherte Personen oder Gegenstände andere Fahrzeuginsassen verletzen. Bitte immer prüfen:
- Die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze sind verriegelt (z.B. dass eine umklappbare Rücksitzbankverriegelung eingerastet ist).
- Alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände im Fahrzeug (z.B. auf der Hutablage) werden gesichert.
- Alle Personen im Fahrzeug sind angeschnallt.
- Der Kindersitz ist im Fahrzeug immer gesichert, auch wenn kein Kind transportiert wird.
Zum Schutz Ihres Fahrzeugs.
Einige Fahrzeugsitzbezüge aus empfindlichen Materialien (z.B. Velours, Leder etc.) können bei der Verwendung von Kindersitzen Gebrauchsspuren entwickeln. Dies kann vermieden werden, indem eine Decke oder ein Handtuch unter den Kindersitz gelegt wird.

Der Kindereinsatz ist nur für Säuglinge mit einer Körpergröße von 40 bis 75 cm geeignet. Wenn Ihr Kind größer als 75 cm ist, nehmen Sie bitte unsere Kindereinlage.

Installation im Auto Installation im Auto
4.2 Einbauanleitung für 40-87 cm, rückwärtsgerichtet, ISOFIX + Stützbein + Gurt
4.2.1 Erste Methode:
Zuerst die Basis auf dem Sitz montieren, dann die Babyschale in die Basis stellen.


Klappen Sie den Stützfuß aus, bis er einrastet. Drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungstaste, um die ISOFIX-Konnektoren bis zum Ende zu schieben.
Achtung: Bitte gehen Sie erst zum nächsten Schritt, wenn ISOFIX bis zum Ende geschoben wurde und die roten Markierungen erscheinen.

Drücken Sie die ISOFIX-Konnektoren direkt in die Verankerungen, bis Sie ein "Klick" hören. Greifen Sie die Sitzbasis, um zu prüfen, ob der Sitz fest sitzt oder wackelt, und beobachten Sie währenddessen die rot/grüne ISOFIX-Anzeige. Wenn der Sitz wackelt und die ISOFIX-Konnektoren herausgezogen sind, wiederholen Sie bitte die obigen Schritte und installieren Sie ihn erneut.



Drücken Sie den Stützbein-Einstellknopf, ziehen Sie das Stützbein heraus, bis es fest auf dem Boden aufliegt. Beobachten Sie die rot/grüne ISOFIX-Anzeige, um den Installationsstatus zu bestätigen.
135


Ziehen Sie die Babyschale in die Basis und achten Sie darauf, dass der Griff in der oberen Position D ist.
4.2.2 Zweite Methode:
Installieren Sie zuerst die Babyschale in der Basis und dann beide auf dem Sitz.

Stellen Sie die Babyschale in die Basis.

Klappen Sie den Stützfuß aus, bis er einrastet. Drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungstaste, um die ISOFIX-Konnektoren bis zum Ende zu schieben.


Schieben Sie die ISOFIX-Konnektoren direkt in die Verankerungen, bis Sie ein „Klick“ hören. Greifen Sie die Sitzbasis, um zu prüfen, ob der Sitz fest sitzt oder wackelt, und beobachten Sie währenddessen die rot/grüne ISOFIX-Anzeige. Wenn der Sitz wackelt und die ISOFIX-Konnektoren herausgezogen sind, wiederholen Sie bitte die obigen Schritte und installieren Sie sie erneut.



Drücken Sie den Stützbein-Einstellknopf, ziehen Sie das Stützbein heraus, bis es fest auf dem Boden aufliegt. Beachten Sie die rot/grüne ISOFIX-Anzeige, um den Installationsstatus zu bestätigen.
136
Installation im Auto Installation im Auto

Stellen Sie sicher, dass sich der Griff in der oberen Position D befindet.
4.3 Demontageanleitung
4.3.1 Erste Methode
Entfernen Sie zuerst die Babyschale von der Basis, dann entfernen Sie die Basis.

Ziehen Sie zum Entriegeln am Griff an der Basis. Entfernen Sie die Babyschale von der Basis.

Drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungstaste, um die ISOFIX-Verbindungen zu verschieben und die Basis und den Sitz zu trennen.


Drücken Sie den Stützbein-Einstellknopf, um das Stützbein einzufahren.

Drehen Sie schließlich das Stützbein und führen Sie es in den Schlitz unten am Sitz ein.
4.3.2 Zweite Methode:
Entfernen Sie die Babyschale und die Basis vom Sitz.


Drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungstaste, um die ISOFIX-Verbindungen zu verschleben und die Basis und den Sitz zu trennen.



Drücken Sie den Stützbein-Einstellknopf, um das Stützbein einzufahren.
Drehen Sie schließlich das Stützbein und führen Sie es in den Schlitz an der Unterseite des Sitzes ein.
Montierung des Sonnenschirm Pflegehinweis
5. 5 Ziehen Sie an der Kopfplatte, um die Haube zu erweitern / zu falten

Um die Schutzwirkung zu erhalten
- Bei einem Unfall mit einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h kann der Kindersitz Schäden erleiden, die nicht unbedingt offensichtlich sind.
- In solchen Fällen ist es äußerst wichtig, dass Sie den Kindersitz austauschen. Bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
- Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf Beschädigungen.
- Sorgen Sie für den korrekten Betrieb aller mechanischen Komponenten.
- Um Bruchschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Kindersitz nicht in Autotür, Sitzschienen etc. eingeklemmt wird.
- Sollte der Kindersitz beschädigt sein (z.B. nach einem Sturz), muss er vom Hersteller überprüft werden.
6.2 Pflege der Gurtschnalle
Die Funktion des Gurtschlosses ist wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes. Die Fehlfunktionen des Gurtschlosses sind meist auf Ansammlungen von Schmutz und Staub zurückzuführen.
Pflegehinweis Pflegehinweis
6.3 Verfahren zur Reinigung von Stoffbezügen

- Nehmen Sie den Knopf am Seitenteil der Abdeckung heraus.
- Nehmen Sie den Knopf auf der Hauptabdeckung heraus.
- Drücken Sie auf das Gurtschloss und ziehen Sie gleichzeitig beide Schultergurte nach vorne.
- Nehmen Sie die Taste auf der Hauptabdeckung und dem Schulterpolster heraus.
- Nehmen Sie den Stoffbezug heraus und waschen Sie ihn.
6.4 Neuinstallation der Abdeckung
Um den Bezug wieder auf dem Sitz anzubringen, hängen Sie einfach die elastischen Schlaufen an seinem Hakenständer ein und bringen Sie den Kopfstützenbezug wieder an.
Pflegehinweis Garanzia
6.5 Reinigung
Bitte achten Sie darauf, nur Original-Venicci-Ersatzszbezüge zu verwenden, da der Sitzbezug wichtig für die einwandfreie Funktion des Systems ist. Ersatzszbezüge sind bei Ihrem Fachhändler und oder in den Filialen erhältlich.

Der Kindersitz darf nicht ohne Sitzbezug verwendet werden.
- Der Bezug kann abgenommen und mit einem Feinwaschmittel im Feinwaschgang (30°C) gewaschen werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Waschetikett des Bezugs. Die Farben des Bezugs können bei einer Wäsche über 30°C ausbleichen. Nicht schleudern und niemals in einem elektrischen Wäschetrockner trocknen (der Stoff kann sich von der Polsterung lösen).
• Die Kunststoffteile lassen sich mit Seifenwasser reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel (z.B. Lösungsmittel). - Das Geschirr kann abgenommen und in lauwarmer Seifenlauge gewaschen werden.
- Achtung! Entfernen Sie niemals die Schnallenzungen von den Gurten.
6.6 Garantie
- Kindersitz ist mit einer 12-monatigen Garantie ausgestattet.
- Wir garantieren hiermit, dass das Produkt in Übereinstimmung mit den aktuellen europäischen Sicherheits- und Qualitätsstandards hergestellt wurde und dass das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist.
• Die Garantie gilt im Land des Kaufs und wird von einem autorisierten
143
Händler gewährleistet.
• Die Garantie erstreckt sich auf alle Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung, vorausgesetzt, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanweisung unter normalen Bedingungen vom ersten Endverbraucher verwendet wird, und gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum. Produzent übernimmt die Verantwortung für die Reparatur oder den Austausch des defekten Produkts, aber die Wahl der Methode zur Behebung des Mangels und die Berücksichtigung der Mitteilung bleibt dem Garantiegeber überlassen.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch den täglichen Gebrauch verursacht werden, wie z.B. Abnutzung des Gewebes, sowie natürliche Farbverluste und Materialverschlechterung, die durch eine normale Alterung des Produkts entstehen.
• Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Schäden am Produkt aufgrund von Unfallschäden, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäßer Verwendung, Schäden durch Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigkeiten oder anderen äußeren Einflüssen.
- Zum Zeitpunkt der Beschwerde muss der Kindersitz mit allen Etiketten oder der Identifikationsnummer versehen sein und darf nur von einer dazu berechtigten Person bedient werden.
Made in China
3.5 Sicherung ihres Kind mit dem Geschirr3.3 Ajuste el cabezales

Installation im Auto Installation im Auto
Installation im Auto Installation im Auto
