Engo Base - Seggiolino auto per bambini Venicci - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Base per seggiolino auto
Marca	Venicci
Modello	Engo Base
Compatibile con	Seggiolino auto Venicci Engo
Metodo di installazione	ISOFIX
Dimensioni (circa)	45 cm x 35 cm x 22 cm
Peso (circa)	2.2 kg
Materiale	Plastica ad alta resistenza, parti metalliche
Caratteristiche di sicurezza	Protezione dagli urti laterali, meccanismo di bloccaggio sicuro
Indicatori	Display LED per conferma installazione
Gamba di supporto regolabile	Sì, con più posizioni di altezza
Pulizia	Pulire con panno umido, detergente delicato
Manutenzione	Controllo regolare del meccanismo di bloccaggio e dei connettori ISOFIX
Disponibilità ricambi	Contattare il servizio clienti Venicci o i rivenditori autorizzati
Certificazioni	Conforme a ECE R44/04 o ECE R129 (i-Size)
Manuale utente incluso	Sì, 86 pagine, più lingue

Domande frequenti - Engo Base Venicci

Quali seggiolini auto sono compatibili con la base Venicci Engo?

La base Venicci Engo è progettata specificamente per il seggiolino auto Venicci Engo. Potrebbe non essere compatibile con altre marche o modelli.

Come installo la base Venicci Engo nella mia auto?

Installare utilizzando il sistema ISOFIX. Collegare i connettori ai punti di ancoraggio ISOFIX del veicolo, quindi estendere la gamba di supporto a terra. Seguire le luci indicatrici per confermare l'installazione corretta. Fare riferimento al manuale per i passaggi dettagliati.

Posso utilizzare la base senza il sistema ISOFIX?

No, la base Engo richiede punti di ancoraggio ISOFIX nel veicolo. Non può essere installata utilizzando solo la cintura di sicurezza.

Come pulisco la base Venicci Engo?

Pulire con un panno morbido umido e sapone delicato. Evitare prodotti chimici aggressivi o l'immersione in acqua. Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima dell'uso.

I ricambi sono disponibili per la base Engo?

Sì, è possibile ordinare ricambi dal servizio clienti Venicci o dai rivenditori autorizzati. Le parti comuni includono la gamba di supporto, i connettori ISOFIX e le coperture.

Qual è il limite di peso per la base?

La base stessa non ha limite di peso, ma il seggiolino auto compatibile (Engo) supporta generalmente bambini fino a 18 kg (circa 4 anni). Consultare il manuale del seggiolino.

La base ha protezione dagli urti laterali?

Sì, la base Engo include protezione integrata dagli urti laterali per assorbire l'energia in caso di collisione.

Posso utilizzare la base su un sedile aereo?

No, la base è progettata per uso esclusivamente in auto. Non può essere installata su sedili aerei.

Come faccio a sapere se l'installazione è corretta?

La base è dotata di indicatori LED che diventano verdi quando i connettori ISOFIX e la gamba di supporto sono bloccati correttamente. Inoltre, verificare che la base non si muova lateralmente.

La base Venicci Engo è compatibile con i-Size?

Sì, la base è conforme a ECE R129 (i-Size), garantendo di soddisfare gli ultimi standard di sicurezza.

MANUALE UTENTE Engo Base Venicci

• Questo è un Sistema Avanzato di Ritenuta dei Bambini i-Size. È approvato secondo il regolamento UNN.129, per l'uso in posizioni di seduta dei veicoli compatibili con la i-size come indicato dai produttori dei veicoli nel manuale utente del veikolo.
  • Se in dubbio, consultare i produttori di Sistemi Avanzati di Ritenuta dei Bambini o il rivenditore.
  • Non usare l'ECRS in posizioni di seduta dove è presente un airbag attivo.

• isofixbase ECE R129/03

Attenzione ....50-51

Conoscere il seggiolino ....52-54

1. Certificati ....54
2. Uso nel veicolo....55-56
3. Allacciare il tuo bambino ....57-61

3.1 Allacciare il tuo neonato usando l'inserto neonati ....57
3.2 Regolare la maniglia 58
3.3 Regolare il poggiatesta 59
3.4 Allargare la tracolla 59
3.5 Allacciare il tuo bambino usando la tracolla 60
3.6 Stringere la tracolla 61
3.7 Lista di controllo per assicurarsi che il tuo bambino è allacciato correttamente .. 61

1. Installazione nel veicolo ....62

4.1 Installazione nel veicolo 62

4.2 Installazione nel veicolo per 40-87cm, Rivolto all'indietro ISOFIX+gamba di sup.... porto +cintura ....63-65

4.3 Istruzioni di smontaggio....65-66

1. Tirare la placca superiore per espandere/ Piegare la tettoia ....67
2. Istruzioni per la cura 68-72

6.1 Cura della tracolla 68
6.2 Pulizia 68
6.3 Rimozione della tracolla e della copertura 69
6.4 Rimontare la copertura 70
6.5 Pulizia 71
6.6 Anni di garanziaYear warranty 72

49

1. Gli oggetti rigidi e le parti di plastica del Sistema di Ritenuta Bambini devono essere posizionati e installati in modo che non sono soggetti, durante l'uso giornaliero del veicolo, di essere incastrati da un sedile mobile o in una porta del veicolo.
2. Usare le culle perpendicolari all'asse longitudinale del veicolo;
3. Qualsiasi cinghia che tiene il seggiolino sul veicolo deve essere stretta, e ogni gamba di supporto deve essere in contatto con il pavimento del veicolo, e qualsiasi cinghia o protezione antiurto per il bambino deve essere regolata per il corpo bel bambino, e le cinghie non devono essere attorcigliate;
4. È importante assicurarsi che qualsiasi cinghia addominale venga indossata bassa, in modo che il bacino venga saldamente tenuto;
5. Il Sistema Migliorato di Ritenuta Bambini deve essere sostituito quando soggetto a sollecitazioni violente in un incidente;
6. È pericoloso fare qualsiasi alterazione o aggiunta al dispositivo senza l'approvazione dell'Autorità di Omologazione, ed è anche pericoloso non seguire adeguatamente le istruzioni d'installazione fornite dal

50

Avviso Conoscere il seggiolino

produttore del Sistema di Ritenuta Bambini;

1. Assicurarsi che i bambini non vengano lasciati nel Sistema di Ritenuta Bambini incustoditi.
2. Assicurarsi che qualsiasi bagaglio o altri oggetti suscettibili di causare danni negli eventi di unna collisione vengano correttamente fissati.
3. Assicurarsi che il Sistema di Ritenuta Bambini Migliorato non venga usato senza copertura.
4. Assicurarsi che la copertura del Sistema di Ritenuta Bambini Migliorato non venga sostituita con qualsiasi altra diversa da quella consigliata dal produttore, perché la copertura è parte integrante delle prestazioni di ritenuta.
5. Riferisciti al manuale del produttore del veicolo per l'uso di un "i-Size ECRS".

1. Poggiatesta
2. Spallina
3. Tracolla
4. Tasto di rilascio cintura
5. Cinghia della cintura
6. Inserto Neonati

Conoscere il seggiolino Conoscere il seggiolino

1. Maniglia
2. Guida cintura addominale
3. Asse tendina
4. Scocca del seggiolino
5. Regolatore maniglia
6. Guida cintura diagonale
7. Regolatore poggiatesta

1. Connettore ISOFIX
2. Tasto di rilascio ISOFIX
3. Tasto di regolazione gamba di supporto
4. Blocco gamba di supporto
5. Indicatore gamba di supporto
6. Maniglia di sblocco base

Idoneità

Uso nel veicolo

1. Certificati 1. Uso nel veicolo

... come seduta di sicurezza per bambini installato in un veicolo.

Seggiolino di Sicurezza per Bambini	Testato e certificato secondo l'ECE*R129
	Intervallo di dimensione applicabile	Peso Corporeo
Venicci Engo	Altezza da 40cm a 87cm	Fino a 13 kg

Il seggiolino di sicurezza del bambino è tato progettato, testato e certificato secondo la Norma Europea per i Dispositivi di Sicurezza per Bambini (ECE R 129).

Il sigillo di approvazione E (in un cerchio) e il numero di approvazione sono situati nell'etichetta di approvazione (adesivo sul seggiolino di sicurezza).

Questa approvazione verrà invalidata se fai qualsiasi modifica al seggiolino di sicurezza. Solo i produttore può fare modifiche al seggiolino di sicurezza.

55

ATTENZIONE

Non usare mai questo sistema di ritenuta per bambini in posizioni di seduta dove è installato un airbag attivo.

Un airbag frontale attivo può causare la morte o infortuni gravi del tuo bambino in un incidente. Ti preghiamo di leggere le istruzioni con attenzione e di conservarle in un posto sicuro per riferimento futuro. Nel retro del seggiolino auto è presente uno scompartimento per la conservazione del manuale di istruzioni.

Puoi usare il tuo seggiolino auto nei seguenti modi:

Allacciare il tuo neonato Allacciare il tuo neonato

3. Allacciare il tuo neonato

3.1 Allacciare il tuo neonato utilizzando l'inserto neonati

Per la protezione del tuo neonato

L'inserto neonati da al tuo bambino il supporto necessario quando lui o lei è ancora piccolo/a. L'inserto neonato viene usato per fornire comodità extra per neonati molto piccoli.

Attenzione! Ti preghiamo di usare l'inserto neonato montato su questo seggiolino quando l'altezza del tuo neonato è inferiore di 75cm.

• Allaccia sempre il tuo neonato nel seggiolino usando la cintura.
• Non lasciare mai il tuo bambino incustodito nel seggiolino quando lo posizioni su una superficie elevata (per es. Un tavolo, fasciatoio, ecc.).
• Non permettere mai che l'estremità delle cinture venga incastrata in parti mobili (per es. Porte automatiche, ascensori, ecc..).
• Attenzione! Le parti di plastica del seggiolino si riscaldano al sole, quindi il tuo neonato potrebbe bruciarsi. Proteggi il tuo neonato e il seggiolino dalla radiazione solare intensiva (per es. mettendo un panno leggero sopra il sedile).
• Il seggiolino richiede solo una posizione di seduta nell'auto. Questo vantaggio significa, tuttavia, che il tuo bambino deve stare in una posizione semi reclinata.
• Tira fuori il tuo neonato dal seggiolino il più spesso possibile per rilassare la sua colonna vertebrale. Consigliamo frequente pause durante lunghi viaggi. Anche fuori dall'auto, ti preghiamo di evitare di lasciare il tuo neonato nel seggiolino per troppo tempo.

57

3.2 Regolare la maniglia

Puoi posizionare il regolatore in quattro posizioni

Premi contemporaneamente entrambi i tasti sulla maniglia. Poi, mentre lasci premuto il regolatore ruota la maniglia verso dietro fino a quando si aggancia nella posizione desiderata.

A: Solo disponibile per il trasporto, non può essere usato quando si installa sulla seduta del veicolo.
Attenzione! Assicurarsi che la maniglia sia ben agganciata prima di prendere il seggiolino.
B: Per posizionare il tuo neonato nel seggiolino.
Consiglio! Puoi muovere la maniglia da una posizione all'altra premendo un tasto.
C: Per appoggiare il seggiolino in sicurezza fuori dall'auto.
D: Disponibile per lo stato di installazione sulla seduta veicolo.

Allacciare il tuo neonato Allacciare il tuo neonato

Un poggiatesta correttamente regolato assicura la postura ottimale del tuo neonato nel seggiolino.

Premere il tasto di sgancio e allo stesso tempo tirare entrambe le bretelle in avanti,

59

3.5 Allacciare il tuo neonato usando l'imbracatura3.3 Regolare il poggia

• Allentare l'imbracatura
• Aprire la fibbia dell'imbracatura (premere il tasto rosso di rilascio).

• Posizionare il neonato nel seggiolino.
• Mettere l'imbracatura sopra le spalle del neonato, poi unire le linguette della fibbia e agganciare la fibbia con un "click" udibile

Attenzione! Non attorcigliare o scambiare le imbracature.

Allacciare il tuo neonato Installazione nel veicolo

3.6 Stringere l'imbracatura

Tirare l'estremità della cinghia.

Attenzione! Tirare l'estremità della cinghia verso di sé, non verso su o verso giù.

Prestare attenzione alla fine della cinghia. Quando si viaggia (specialmente fuori dall'auto) deve sempre essere agganciata alla copertura.

3.7 Lista di controllo per assicurare che il tuo neonato sia allacciato correttamente.

Per la sicurezza del tuo bambino, per favore controlla che...

• Le cinghie del seggiolino sono comode ma salde intorno al tuo bambino.
  • Le cinghie sono regolate correttamente.
  • Le cinghie non sono attorcigliate.
• Le linguette sono agganciate nell'imbracatura.

61

4. Installazione nel veicolo

Per favore non lasciare il tuo bambino incustodito nel seggiolino di sicurezza nel veicolo.

Per la protezione di tutti gli occupanti del veicolo

Nel caso di una fermata di emergenza o un incidente aggiuntivo, le persone non allacciate o gli oggetti potrebbero causare lesioni agli altri occupanti del veicolo. Si prega di controllare sempre che...

• Gli schienali del veicolo sono bloccati (per es. se il gancio del sedile posteriore è agganciato).
• Tutti gli oggetti pesanti o taglienti nel veicolo (per es. sul ripiano) sono fissati.
• Tutte le persone nel veicolo hanno le loro cinture allacciate.
• Il seggiolino di sicurezza per il neonato è sempre fissato nel veicolo, anche se nessun bambino sta venendo trasportato.

Per proteggere il tuo veicolo...

Alcuni coprisedile da veicolo con materiali sensibili (per es. Velour, pelle, ecc.) potrebbero sviluppare segni di usura quando vengono usati i seggiolini.

Questo si può evitare mettendo una coperta o un asciugamano sotto al seggiolino.

L'inserto neonati è adatto solo per neonati con altezza da 40 a 75 cm. Se il tuo neonato è più alto di 75cm, ti preghiamo di rimuovere l'inserto per neonati.

Installazione nel veicolo Installazione nel veicolo

4.2 Istruzioni di installazione per 40-87 cm, Rivolto all'indietro, ISOFIX + Gamba di Supporto + cintura.

4.2.1 Metodo uno:

Prima installare la base sul sedile, poi inserire il seggiolino nella base.

Dispiegare la gamba di supporto fino a quando si blocca in posizione. Premere il tasto di rilascio ISOFIX per far scorrere i connettori ISOFIX fino alla fine.

Attenzione: Preghiamo di passare al prossimo passo solo quando l'ISOFIX è stato inserito fino alla fine con la comparsa dei simboli rossi.

Spingere i connettori ISOFIX direttamente negli ancoraggi fino a quando non si sente un suono udibile di "click".

Afferrare la base del sedile per controllare se il seggiolino è fissato saldamente o balla, nel mentre osservare l'indicatore rosso/verde ISOFIX. Se il sedile balla e i connettori ISOFIX vengono estratti, ti preghiamo di ripetere i passi sopra e installarlo nuovamente.

Premere il tasto di regolazione della gamba di supporto, tirare la gamba di supporto fino a quando non appoggia saldamente sul pavimento. Osservare l'indicatore rosso/ verde ISOFIX per confermare lo stato di installazione.

63

Inserire il seggiolino nella base, e assicurarsi che la maniglia sia nella posizione superiore D.

4.2.2 Metodo due:

Inserire il seggioli- no nella base.

Dispiegare la gamba di supporto fino a quando si blocca in posizione. Premere il tasto di rilascio ISOFIX per far scorrere i connettori ISOFIX fino alla fine.

Spingere i connettori ISOFIX direttamente negli ancoraggi fino a quando non si sente un suono udibile di "click".

Afferrare la base del sedile per controllare se il seggiolino è fissato saldamente o balla, nel mentre osservare l'indicatore rosso/verde ISOFIX. Se il sedile balla e i connettori ISOFIX vengono estratti, ti preghiamo di ripetere i passi sopra e installarlo nuovamente.

Premi il tasto di regolazione della gamba di supporto, tira la gamba di supporto fino a quando non appoggia saldamente sul pavimento. Osserva l'indicatore rosso/verde ISOFIX per confermare lo stato di installazione.

Installazione nel veicolo Installazione nel veicolo

Assicurati che la maniglia sia nella sua posizione superiore D.

4.3 Istruzioni per lo smontaggio

4.3.1 Metodo uno:

Prima rimuovere il seggiolino dalla base, poi rimuovere la base.

Tirare la maniglia sulla base per sbloccare. Rimuovere il seggiolino dalla base.

Premere il pulsante di rilascio ISOFIX per far scorrere i collegamenti ISOFIX per separare la base e il sedile.

Premi il tasto di regolazione della gamba di supporto per ritirare la gamba di supporto.

Infine, ruotare la gamba di supporto e inserirla nell'alloggiamento nel fondo del sedile.

4.3.2 Metodo due

Rimuovi assieme il seggiolino e la base dal sedile.

Premi il pulsante di rilascio ISOFIX per far scorrere i collegamenti ISO-FIX per separare la base e il sedile.

Premi il tasto di regolazione della gamba di supporto per ritirare la gamba di supporto.
Infine, ruotare la gamba di supporto e inserirla nell'alloggiamento nel fondo del sedile.

Montare il parasole Istruzioni per la cura

5. Tirare la piastra per espandere / piegare la copertura

Stato piegato Stato espanso

6.1 Istruzioni per la cura

Per mantenere gli effetti protettivi

• In un incidente con velocità di collisione superiore ai 10 km/h il seggiolino di sicurezza potrebbe subire danni non necessariamente ovvi.
• In questi casi è estremamente importante sostituire il seggiolino. Ti preghiamo di smaltirlo correttamente.
• Controllare regolarmente tutte le parti importanti per eventuali danni.
• Assicurare la corretta operazione di tutte le componenti meccaniche.
• Per prevenire danni o rotture, assicurarsi che il seggiolino non venga incastrato nella porta dell'auto, guide dei sedili, ecc..
• Se il seggiolino venisse danneggiato (per esempio dopo averlo fatto cadere) dev'essere ispezionato dal produttore.

La funzione dell'imbracatura è importante per la sicurezza del tuo bambino. I malfunzionamenti dell'imbracatura sono principalmente attribuibili all'accumulo di terra e polvere.

Istruzioni per la cura Istruzioni per la cura

6.3 Metodo per pulire la copertura in tessuto

69

1. Tirare un bottone sul lato della copertura.
2. Tirare il bottone sulla copertura principale.
3. Premere il tasto di rilascio imbracatura e allo stesso tempo tirare entrambe le cinture avanti.
4. Tirare il bottone sulla copertura principale e sulla spallina.
5. Rimuovere la copertura in tessuto e lavarla.

6.4 Rimontare la copertura

Per rimontare la copertura sul seggiolino basta agganciare gli anelli elastici ai ganci, e reinserire la copertura del poggiatesta

Istruzioni per la cura Garanzia

6.5 Pulizia

Ti preghiamo di usare solo le coperture sostitutive originali Vernucci, visto che la copertura del sedile è importante per il corretto funzionamento del sistema. Le coperture di ricambio sono disponibili dal tuo rivenditore e/o alle filiali.

Il seggiolino non deve essere usato senza la copertura.

• La copertura può essere rimossa e lavata con un detergente delicato usando il ciclo degli oggetti delicati (30oC) della lavatrice. Ti preghiamo di osservare le istruzioni sull'etichetta di lavaggio della copertura. I colori della copertura potrebbero sbiadire se lavata a più di 30oC. Non centrifugare, e non asciugare in un'asciugatrice elettrica (il tessuto potrebbe separarsi dall'imbottitura).
• Le parti di plastica possono essere pulite usando acqua e sapone. Non usare detergenti aggressivi (come solventi).
  • L'imbracatura può essere rimossa e lavata in acqua e sapone tiepida.
• Attenzione! Non rimuovere mai i ganci dalle cinghie.

6.6 Garanzia

• Seggiolino auto dispone di una garanzia di 12 mesi.
• Garantiamo che il prodotto è stato fabbricato in conformità con gli attuali standard europei di sicurezza e qualità e che al momento dell'acquisto il prodotto è privo di difetti di fabbricazione e di materiale.
• La garanzia è valida nel paese di acquisto e viene realizzata da un distributore autorizzato.

71

• La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione dei materiali e di lavorazione, a condizione che il prodotto sia utilizzato in conformità con le istruzioni per l'uso, in condizioni normali, dal primo utente finale e per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Produttore si assume la responsabilità per la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, ma la scelta del metodo di rimozione del difetto e l'esame della denuncia spetta al garante.
• La garanzia non copre i danni causati dall'uso quotidiano, come l'usura del tessuto, nonché la perdita naturale di colore e il deterioramento dei materiali, derivanti dal normale invecchiamento del prodotto.
• La garanzia non si applica nemmeno in caso di danni al prodotto dovuti a danneggiamenti accidentali, inosservanza delle istruzioni per l'uso, uso improprio, danneggiamenti derivanti da negligenza, incendio, contatto con liquidi o altre cause esterne.
• Al momento del reclamo, il seggiolino deve disporre di tutte le etichette o del numero di identificazione e può essere sottoposto ad assistenza solo da una persona autorizzata.

Made in China

1. Certifikace 1. Uso nel veicolo