POWX1341 - Multifunkčné náradie PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX1341 PowerPlus

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvyśný baliaci material a baliace vložky (ak su súcastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrlujte ci náradie, elektrická snúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo poças prepravy poskodené.
  Baliaci materiali si, ak je to mozné, odlozte poças celej zaručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 multifunkcná brúska + prisluşenstvo
1 kružok LED
1 teleskopické rameno
1 pruzná hadica
1 stolová svorka

1 vodidlo vrtaky do dlażdieiek
1 pomocna rukovat'
1 návod na použitie
1 ks zakladaci kluc na sesthranné skrutky

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nastroja.		Pred použitím si prečitajte námod.
CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemné zástrčku.
	Noste vždy ochranné okuliare.		Noste ochranné rukavice

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetkyPokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze spösobit uraz elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny pre priad, ze ich budete v budućnosti potrebovat Termin „elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradies napájanim zo siete (káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udriavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzata deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napātie napájacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štītu

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidlic zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneni alebo spojenis uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.

• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu'ani vlhkym podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie ani vyтahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajsie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájaci zdroj chráneny prudovým isticom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražití, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spósobit závažný osobné uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ak je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutim elektrického náradia odstrante akékolvek nastavovacie klúce a iné nastroje. Klúc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického nárdia možu sposobit' uraz.
• Nenaklănajte sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
  Budte vchodne obleceni. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit pohyblíve diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Používaním tychto pomócok je možné znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnute.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, āpohyblíve diely nie su vyosené alebo ās sa nezadieraju, ān sie su poskodené diely a ān nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost elektrického náradia. V pripade poskodenia sa elektrické náradie musi pred opātovnym použitím opravit. Veλa urazov spôsobuje nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického náradia nainé operácie akotie, na ktoré je určené, može spósobit'nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

• Skontrolujte, cis a zhoduje maximalna rychlost otacok el. naradia s max. poctom otacok uvedenych na brusnom kotuci. Rychlost el. naradia nemusi zodpovedat hodnote uvedenej na disku.
  Uistite sa, ze Rozmery disku zodpovedaj'technickej specifikacii el. naraia.
• Brusny kotuc upevnite riadne a vsetko skontrolujte. Na upevnenie disku nepoužívajte redukcie ani adaptéry.
  Brusne kotuce pouzivaje a skladujte v sulade s tokynmi dodavatla.
  El. náradie nepoužívajte na brusenie, ak by hlbka brusenia mala prekročit odporúcané maximum.
  Brusne kotuce nepouzivaje na odstrańovanie hrotov.
• Skontrlujte, cis je brusny kotuc na zavite hriadel'a riadne upevneny. Uistite sa, ze hriadel' ma dostatochny zavit. Uistite sa, ze hriadel' je dostatochne chranych a nedotyka sa brusnej plochy.
• Pred použitím skontrolujte, Či nie je brúsny kotúč poškodený. Nepoužívajte prasknute ani inak poškodené brúsne kotúče.
  Pred začiatkom práce nechajte el. náradie bežat bez zátaze asi 30 sekünd.
  V priade ve'kych vibraci alebo vyskytu in'y hed nestostatkov el. naradie ihned vypnite. Pred opatovnym zaputim el. naradie aj brusny kotuc dokladne prezrite.
  Uistite sa, ze iskry nebudu odletovat smerom k inym osobam alebo horfavym predmetom.
• Obrusovany predmet riadne upevnite. Nedotykajte sa brusenej plochy, hrozi zranenie.
  Vždy používajte bezpečnostné ochranné pomôcky – ochranné okuliare a chránice sluchu. Ak si to druh práce vyžaduje, použite aj dalsie pomôcky, ako napr. zásteru, helmu a pod.
  Zaistite,aby boli kotuc a hroty upevnene podlaPokynov vyrobcu.
  Ak pracujete s mastnymi brusnymi materialmi, zabezpeche tam, kde sa to vyzaduje, pouzitie podložky.
  Ak sa s náradím dodáva aj chránic, nikdy náradie nepoužívajte bez tohto chránica.
• Pre náradie, ktoré má byt nainstalované s kotúčom so závitovým otvorom, zabezpečte, aby bol závit v kotúci dostatočne dlhy na upevnenie v dlžke hriadel'la.
  Hlavne pri praci v prasnom prostredi skontrolujte, ci su ventilacné otvory ciste. Ak je nutné ventilacné otvory yvčistit, odpojte najskór el. náradie od el. siete, aby ste zabrani zniceniu.
• Nedostatočné napatie v sieti sa prejaví pri spusteni el. náridia. To moze mat' vplyv aj na iné Časti náradia, napr. blikajúca dióda a pod. Ak je odpor v sieti max < 0,348 ohmov, tieto problémy by sa nemali vyskytnút. (V tripade potreby ziskate d'alsie informácie od miestneho dodávatel'a el. energia.)

Nepoužívajte el. náradie na kovy obsahujúce viac ako 80% horčíka, tento kov je horťavý.

Po vypnuti nastroja moze pracovna hlava nad'alej chvil'u rotovat'.

Na hornej strane nastroja je tlacidlo aretacia vretena. Tlaclidlo aretacia vretena nestlacajte, ak nastroj prave bezi.

• Uistite sa, ze použivané prisluşenstvo je vchodné pre maximálne vyuzitie otáčok, ktoré su uvadzané v technickej špecifikácii.
  Uistite sa, ze prisluensstvo je namontované podlaPokynov v nadvode na pouzite.
• Používajte iba príslušenstvo a adaptéry dodávané vyrobcom.
• Skontrlujte, ciskry neohrozuju okolostojace osoby alebo neodletuju smerom k hor'avym materi'alom.
  Vzdy pouzivaje ochranné pomocky, chraniče sluchu a ak je to potrebné, tak aj rukavice, helmy a pod.

7 MONTÁZ

Drobné príslušenstvo ako brúsne alebo rezné kotúče a pod. možete nasadit priamo na multifunkčné nástroj.

V pripe nutosti mozete toto prisluosenstvo nasadit' aj na flexibilny hriadel'.

7.2 Pomocna rukovat' (obr. 3, 4 a 5)

Nikdy nestláçaje uzamykacie tlacdido, kym je náradie v prevádzke.

Ak nie je mayne upinace puztro uvolnit ruene, pouzite prilozeny kluc.

• Teraz możete vymenit príslušenstvo v náradi. Vložene príslušenstvo vždy utiahnite majviac, ak je to moźne. Stopky, ktoré prečnievaju z puzdra spośobia kolisanie.

• Upinacie puzdro uchopte a riadne utiahnite. Ak chcete upinacie puzdro vymenit, odoberte ho a upinacie puzdro vymene.

7.4 Prísluěnsstvo

7.4.1 Brusne bity

• Použitie: Ostrenie, odstražovanie hrotov, odstražovanie hrdze, tvarovanie.
  Tip: Brusne bity cistite a tvarujte honovacim kamenom.

7.4.2 Brusne hroty

• Použitie: Jemné rytie do rožnych materialov.
  Tip: Pri práci s kovmi udržujte prístroj na nizkych otáčkach a spracúvajte ho ako tvrdé drevo.
• Plasty musia byt'opracovávané pri nizkej rychlosti, plastový material má tendenciu sa pri práci tavit.
• Práca s multifunkcnym nastrojom pri vysshij rychlosti znižuje vibrácie.

POWX1341 SK

7.4.3 Bruska

• Použitie: Brusenie, uhladzovanie a formovanie dreva a sklenej vaty.

7.4.4 Brusny kamen

• Použitie: Cistenie a ostrenie.

7.4.5 Leštiace kotúče

• Použitie: Leštenie kovov a brúsnych kamenov.
• Upozornenie: Lešite iba bočnou stranou kotúca.
  Hlava kotúca može zanechat' na materiáli trhiny.

7.4.6 Rezacikotuc

• Použitie: Rezanie alebo rozrezávanie skrutiek, závitov, plechov, tenkého dreva a plastov.

7.4.7 Okruzná brúska

• Použitie: Brusenie, uhladzovanie a formovanie dreva a sklenej vaty.

7.5 Špecialny držiak na vrtanie/frézovanie do kameña (obr. 6, 7, 8, 9, 10 a 11)

• Otočením proti smeru hodinovych ruciciek odstránte krúžok.
  Vlozte vrtak alebo frézovaci diel (nie je sučastou dostavy).
• Naskrutkujte frézovaci diel na stroj.

• Pracovnú hlbku prislušenstva je možné nastavit odskrutkovaním krédlovej matice. Frézovaci diel posuǐne doprodu a dozadu, aby bolo možné určit Želané nastavenie. Potom znova upevnite krédlovú maticu.

• Ked bola stupnica frézovacieho dielu nastavená na 20 a hrot vrtáka alebo frézovacieho dielu presahuje presne o 20 mm zo špecialného držiaka, stipnicu je:no né použit na nastavenie správnéj pracovnej hlbky.

• Ak sa vyžaduje spustenie v strede obrobku (otvor alebo dražka ako zaciatočné bod), umiestnite stroj s frézovacim dielom nakloneným k obrobku, aby bol hrot dielu nasmerovaný k zaciatočnému bodu. Potom stroj zapnite, nasmerujte ho na obrobok a pomaly ho nakloněte, kým nebude stroj smerovat vertikálné k obrobku.

7.6 Zverak s oporou na pruznom hriadeli (obr. 12, 13, 14, 15, 16 a 17)

• Po namontovani zveráka s oporou na pracovný stól je možné multinástroj zavesit pomocou konzoly na rukovāti.
• Pružný hriadel' umožnuje modifikovanému stroju dosiahnut miesta, ku ktorým v šstandardnej verzii multinástroja nie je pristup.
• Namontujte oporu podla znazornenia na obrázku. Vyška trojnožky sa da nastavit pomocou teleskopickej trabice. Želanú polohu upevnite otočením trabice.
  Z multinastroja odstrante kruzok a ulozte ho na bezpechnom mieste.
• Vytiahnite vnútorny hnaci hriadel' pružného hriadel'a a vložte ho do objímkového skl'ucovadla.
  Zatlačte spojku pružného hriadel'na na zavit multinástroja.
• Prevlečte kovovú tyc (napriklad šesthranny kl'uc) cz otvor na konci pruzného hriadel'a pomaly otočte vrtacou hlavou, kým sa otvor v kryte nezarovná s hriadel'm vrtacej hlavy a nebude možné vložit šesthranny kl'uc. Vítacia hlava je vtedy zablokovaná.
• Namontujte objímkové skl'ucovadlo vo vrtacej hlave rovnákym spósobom ako pri multinástroji.
• Potom namontujte požadované prislušenstvo rovnakým spôsobom ako pri multinástroji.

8POUZITIE

8.1 Tlacidlo zap./vyp

Vždy skontrolujte, Či napatie v el. sieti zodpovedá hodnote uvedenej na štītku.

Zapnutie: Tlačidlo dajte do pozície I.
Vypnutie: Tlačidlo dajte do pozície O.

Varovanie! Pred vykonávaním akýchkol'vek przy na zariadení, odpojte elektrickú zástrčku.

9.1 Cistenie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte cîsté, aby ste zabrânili prehriatiu motora.
• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, Najlepšie po každom použití.
• Ventilacné olvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a necistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.

Hladina akustického vykonu LwA 93 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

3,5 m/s²

K=1,5m/s²

12 SERVISNÁ SLUŽBA

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajních služieb.
• Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidica) poskodený, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktorý dodáva nás odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musi vymenit' iba naša servisna sluzba (pozrite posledné stranu) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár).

13 SKLADOVANIE

Priebezne cistite cele zariadenie a jeho prisluosenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu deti, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu. Ak je to moźné, uschovajte na tmavom miesto.
Neudržiavajte v plastovych taškach aby ste predišli kondenzáci vlhkosti.

14 ZÁRUKA

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym používatel'm.
Tato záruka zahrína vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: baterii, nabijaciek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrína poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzaním, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Ani poskodenia a chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, nespadaju pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ziadnu zodpovednost'ani za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zaradenia.
- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zarovn nie je mozné uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pretaženia.
- Zo záruky su definitívne yvlucené pripady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné),nekompétentného použitia (napr. nerespektovaním pokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný (cîsté vetracie otvory, pravidelná udrzba uhlikovych kefiek, ...).
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Naradie musite vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate'ne cistom stave, v originalmn plastovom kufriku, ak v nom bolo vase naradie dodané, spolu s prilozenym dokladom o kupe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivan zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym opadom, ale ekologicky bezpecnym sposobom. Opad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym opadom. Ak je zriadena zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklaciu vamp poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

Vario

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgium, vyhlasuje ze,

vyrobok: Rotačný multitool

Uchovávatě technicnej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nižsie podpísaný koná v mene vykonného riaditel' spolocnosti,

Philippe Vankerkhove