POWX1341 - Multiverktøy PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWX1341 PowerPlus

Multiverktøyet ditt er laget for boring, ruting, gravering, avpussing, kutting, slipning og pissing av tommer, metall, plastikk og stein. Egner seg ikke til profesjonelt bruk.

ADVARSEL! Les og forsta donne brukerhandboken før verktøyet tas iBruk, og ta vare pa handboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson ma øgsa handboken ffolge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Strømledning

2. Kragehylse

3. Hake

4. Justeringsknapp

5. Bryterknapp

6. LCD

7. Tilgang til kullbørste

8. Ring

9. Laseknapp

10. Skiftenogkkel

11. LED-knapp

12. Fleksibel drivaksel

13. LED-ring

14. Hjelpehandtak

3 PAKKENS INNHOLD

Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt).
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare pā pakkematerialine sā lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter mā du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Emballasjen er/DD leketoy! Barn ma ikke leke med plastposer! Kvelningsfare!

1 multiverktoy + tilbehør
1 LED-ring
1 teleskopisk arm
1 fleksibelt ror
1 bordtvinge
1 borguide for arbeid med fliser
1 hjelpehandtak
1 bruksveiledning
1 sekskantnokkel

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler brukes i dette bruksanvisingen eller på maskinen:

!	Indikerer risiko for personskader aller skader pà verktøyet.		Les manualen ∀r bruk.
CE	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).		Klasse II-maskin - dobbeltisolert - krever ikke jordet støpsel.
	Bruk av øyebeskyttelse er pàbudt.		Bruk hansker

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Merk! Samtige sikkerhetsregler og advarsler må leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henviser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeitsplassen

• Hold arbeitsplassen ren og ryddig. Rot og)darlig opplyst arbeidsomrade kan fore til ulykker.

• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenna støv eller damp.

• Hold barn og andre personer unna nár du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømtilførsen stemmer med spenningen på typeskiltet.

• Støpslet på apparatet på passer i stikkontakten. Støpslet på ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk/Stt.

• Unngå kroppskontakt med jordee flater, som rør, varmeovner og kjoleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.

• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet oker faren for elektrisk stot.

• Ikke bruk kabelen til Å baere apparatet, henge det opp eller nár du trekker stopslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.

• Når du bruker elektroverktøy utendørs magu bare bruke skjøtekabler som er tilatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet pa utendørsBruk reduserer faren for elektrisk stot.

• Hvis du må bruke elektroverktøp områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy ma brukes med sunn fornuft. IkkeBruk apparatet hvis du er trott ell er paivirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et oyebliks uoppmerksomhet nr du Bruker apparatet kan fore til personskader.
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørsvern, narr forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilisiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slätt AV För du plugged inn stopslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugged inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
  Fjern justeringsverktoy eller skrunokler for du slar pa apparatet. Et verktoy eller nokkel som blir sittende i elektroverktovets bevegelige deler kan fere til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass pà at du stár stótt og at du alltid er i balanse. Pá denen maten kan du være i stand til à kontrollere verktøyet oqsa i uventede situasioner.
• Bruk egnede klær. Ikkebruik vide klær ellersmykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Lose klær, smykker ellert langt har kan henge seg opp i bevegelige deler.
• Når det kan monteres støvavsug- og oppsmilingsinnretninger, på du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støyrelaterte farer.

5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjore jobben bedre og sikrere nár det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan SLA det på og av. Hvis det ikke lenger er muligå kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farligå bruke og mA repareres.
• Trekk stopslet ut av stikkontakten for du gjør justeringer, skifter tilbehør erler setter bort verktøyet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet startes utilsiktet.
• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest这部分 bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøv er farlige nag de brukes av uerfarne personer.
• Elektroverktøy ma vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og/DD, ikke klemmer, om deler er brukket erller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning pa verktoyets funksjon. Reparer skadete deler for du braker verktoyet. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdte elektroverktoy.
• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer minre og er lettere Å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med这部分 bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formal kan føre til farlige situacioner.

5.5 Service

La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktoyet, og bruk bare originale reservedeler. Paffenen kan du vare sikker at verktoyet er sikkert a bruke.

6 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

• Sjekk at maksimum hastighet angitt på slipeskiven tilsvarer maskinens maksimum hastighet. Maskinens hastighet på okke overgå hastigheten på slipeskiven. Sjekk at slipeskivens dimensioner tilsvarer maskinens spesifikasioner.
• Sjekk at slipeskiven har montert og festet skikkelig. Bruk ikke reduseringsringer eller adaptere for at slipeskiven skal passer.

• Behandle og oppbevar slipskivene etter leverandorens instruksioner.

• Bruk ikke maskinen for á slime arbeidsstykker som er tykkere enn maks slipedybde til slipskiven.

• Bruk畸形 lipeskiver for avgrading.

• Nár slipeskiver må festes på gjenger til stangen, sjekk at stangen har nok gjenger. Sjekk at stangen er beskyttet og ikke berører spliceoverflaten.

Fbruk, sjekk at slipeskivene icke har noen skader. Bruk icke slipeskiver som har brister, sprekker ell er andre skader.

Førbruk,la maskinen gapa tomgangi 30 sekunder.

Slå av maskinen med en gang dersom du merker unormale vibrasjoner erler andre feil. Sjekk maskinen og slipeskiven nøye for du slar pa maskinen igjen.

• Sjekk at gnisterOTION kan skade folk eller at gnistene kan komme i kontakt med brannfarlig materiale.

• Sjekk at arbeidsstykket er stottet opp uller festet skikkelig. Hold hendene dine unna delen som skal kuttes.

• Bruk alltid vernebriller og hørsvern. Dersom du ønsker det, eller det er nødvendig, bruk ogsa annen beskyttelse som for eksempel forkle eller hjelm.

• Sorg for at monterte tannhjul er festet som i leverandorens instruksjoner.

• Sørg for at du bruker trekkpapir dersom det følger med det slipemiddelet og nær det er nødvendig.

• Dersom beskyttelse ffolger med verktoyet, bruk aldri verktoyet uten beskyttelsen.

• For verktoy som mA festes med en mutter, sjekk at gjengeren er lang nok til at hele stangenkommen gjennom.

• Sjekk at ventilasjonsåpner blir holdt Åpne nár du arbeider i støvete omgivelser. Dersom det skal bli nødvendig og fjerne stov, trekk ut kontakten til maskinen Först (bru k objekter som ikke er av metall) og unngå Å skade indre deler.

• Dersom strømtilførsen er)drlig, kan spenningsfall oppsta när maskinen blir startet. Dette kan paviske annet utstyr (for eksempel blinking av en lampe). Dersom hovedledningsimpedans er Zmax < 0,348 Ohm, er/DDe sik forstyrrelse ventet. (Dersom ndvendig, kan du kontakte den lokale leverandor for mer informasjon).

6.1 Ytterlige sikkerhetsinstruktjoner

Verktoyhedet kan fortsette a rotere etter at verktoyet slas av.

På oversiden av verktøyet er det en spindellåseknapp. Ikke trykk på denne laseknappen mens verktøyet er i gang.

• Sorg for at tilbehør egner seg for maks hastighet beskrevet i de tekniske dataene.
  Sorg for at tilbehör er montert slick som det star i instruksjonene.
• Bruk kun tilbehør og adaptere fra fabrikanten.
• Sørg for at gnister ikke treffer mensesker eller setter fyr på brennbart materiaile.
• Bruk alltid vernebriller, horselsvern og dersom nødvendig, annet beskyttelsesutstyr, som for eksempel arbeidshansker, hjelm, osv.

7 MONTERING

7.1 Bytting av tilbehør (Fig. 1 & 2)

Tilbehør som slipskiver og skjærskiver kan bli festet direkte pa multiverktøyet.
Dersom nødvendig kan disse verktøyene øgsa bli festet til den fleksible drivakselen

7.2 Hjelpehandtak (Fig. 3, 4 & 5)

Fjern ringen ved a dreie den mot klokken.
- Monter hjelpehandtaket på gjengene og fest det med den ekstra (minre) ringen ved Å dreie den med klokken.

7.3 Feste sma verktoy direkte til multiverktoyet.

Vri spennetangsgrepet litt mens du holder ned laseknappen til knappen gir etter.
Press aldri ned laseknappen nár maskinen er i gang.
- Dersom spennetangsgrepet sekskan lnses for hand, bruk den lille skiftenokkelen.
- Bytt tilleggsverktøyet. Stram alltid tilleggsverktøyet sa mye som mulig. Skaft som star ut av patronen vil forårsake skjelving.
- Stram grepet til spennetangen. For Å erstatte spennetangen, fjern grepet til spennetangen og erstatt patronen.

7.4 Tilbehör

7.4.1 Slipedeler

• Bruk: Skjerping, avgrading, rustfjerning, forming.
• Tips: Behandle og forme slippedelen med slipesteinen.

7.4.2 Slipemeisler

• Bruk: For fine inngraveringer på variert materiale.
• Tips: Arbeid på metall med lav hastighet og behandle det som om det var løvtre.
• Plastikk på behandles med lav hastighet p.g.a. dens tendens til Å smelte under behandling.
• Bruk av multiverktøyet på en høyere hastighet vil minskes vibrasjoner.

7.4.3 Slipemaskin

• Bruk: Sliping, pussing, og forming av tre og fiberglass.

7.4.4 Slipestein

• Bruk: Rensing og forming av slipsteiner.

7.4.5 Slipestein

• Bruk: Pusse metall og slipsteiner.
• Adversel: Puss kun med sidene av steinen. Steinens hode vil etterlate riper på arbeitsstykket.

7.4.6 Skjaereskiver

• Bruk: Kutting eller slissklipping av bolter, skruer, blikkplaterrytnt treverk og plastikk.

7.4.7 Slipemaskin

• Bruk: Polering, pussing og forming av tre og fiberglass.

7.5 Spesialholder for steinboring/fresing (Fig. 6, 7, 8, 9, 10 & 11)

Fjern ringen ved a dreie den mot klokken.
- Sett i boret aller fresestalet (ikke inkludert).
- Skru freestålet på maskinen.
- Tilbehorets arbeidsdybde kan stilles ved a skru opp vingemutteren. Beveg freestålet fremover og bakover for a bestemme ønsket innstilling. Fest deretter vingemutteren igjen.
- Når skalaen for freestålet er satt til 20 og spissen på boret eller freestålet stikker nøyaktig 20mm ut av spelzialholderen, kan skalaen brukes til Å stille inn korrekt arbeidsdybde.
- Hvis du må begynnemidt i arbeidsstykket (et hull erler spor som startpunkt), plasserer du maskinen med freestålet skratt mot arbeidsstykket sik at spissen på stålet peker mot startpunktet. Slå deretter på maskinen, rett den mot arbeidsstykket og tipp den sakte til maskinen peker vertikalt mot arbeidsstykket.

• Nár du monterer tvingen med støtten på en arbeidsbenk, kan multiverktøyet henges opp med braketten på handtaket.
• Det fleksible skaatet gjør at den modifiserte maskinen kan nå steder som ikke kan nås med standardversjonen av multiverktøyet.
• Monter støtten som vist i bildet. Høyden på det trebente stativet kan justeres med teleskoprøret. Fest det i onsket posisjon ved á dreie røret.
  Fjern ringen fra multiverktoyet og oppbevar det pa et trygt sted.
• Trekk ut den indre drivakselen fra det fleksible skaftet og sett den i chucken.
• Skyv koblingen på det fleksible skaatet over gjengene på multiverktøyet.
• Sett en metallstang (f.eks. en sekskantnøkkel) gjennom Åpningen på enden av det fleksible skaatet og drei borhodet sakte til hullet i huset er på linje med skaatet til borhodet og sekskantnøkken kan settes inn. Borhodet er på blokkert.
• Monter en chuck på borhodet på samme mâte som med multiverktøyet.
• Monter deretter ønsket tilbehør på samme mæte som med multiverktøyet.

8 BRUK

8.1 Pá /av-knapp

Kontroller alltid at strømtilførsen stemmer med spenningen på typeskiltet.

• Sla p: Press strømknappen til posisjon I.
• Slá av: Press strømknappen til posisjon O.

8.2 Hastighetsinnstilling (Fig. 18)

• Multiverktøyets hastighet hele tiden justerbar. Start alltid på laveste grad og øk hastigheten til ønsket grad.
  “+”foraøkehastigheten.
  "-" for a minske hastigheten.

8.3 LED-lys (Fig. 19)

• For à bruke LED-funksjonen má du fjerne ringen fra multiverktýet, og erstattte den med LED-ringen.
• Dersom du arbeider i mørke omgivelser og vil se arbeidsområdet klart, slå på LED-lyset. Trykk på LED-knappen (6) for á slå på LED.

OBS! Trekk stopslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid pa maskinen.

9.1 Rengjoring

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene for ä unngå at motoren overopphetes.
• Rengjør maskinhuset regelmessig jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk.
  Sorg for at ventilasjonssporene er fri for stov og skitt.
  Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med sapevann.

Stoyemisjonsverdier malt i samsvar med relevant standard. (K = 3)

Lydtrykknivå LpA	82 dB(A)
Lydeffektnivå LwA	93 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon)

3,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

12 SERVICEAVDELING

• Skadede brytere ma byttes ut av vart serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på strømkabelen (eller stoppslet), på denne byttes ut med en ny spesialkabel som fås kjøpt hos var kundeservice. Strømkabelen på bare skiftes av var kundeservice (se siste side) eller av en kvalifisert person (elektriker).

13 OPPBEVARING

Gjør maskinen og tilbehoret grundig rent.
- Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, pa et kjolig og tort sted. Unnga for hove erler lave temperaturer.
- Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke.
- Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet.

14 GARANTI

• Dette produit garanteres for en période pa 36 maneder fra datoen produits ble kjopt av Forste bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som ffolge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugger eller tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell eller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller ikke av garantien.
  Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.
• Reparasioner mä utføres ved et autorisert kundeserviceenter for Powerplus verktøv.
  Du kan alltid fà flere opplysninger yed à ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindede noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisinngene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
  Garantikrav som aksepteres vil aldri fore til en forlengelse av garantiperioden. Heller icke vil en ny garantperiode starte dersom produit erstattes.
• Produktier ihrer deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
  Vi forbeholder oss retten til a avvise ethvert krav der kjopet ilke kan verifiseres, ellr naret er apenbart at produktet ilke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsapninger, kullborster skiftet regelmessig, osv.).
  Du ma ta vare pa kvitteringen som bevis pa datoen for kipet.
• Verktøyet på returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasien), sammen med kvittering på kiøpet.

15 MILJØ

Hvis det skulle vare nadvendig Å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, ma den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den pa en miljømessig forsvarlig mate. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sorg for a resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angænde tømming og resirkulering.

16 SAMSVARSERKLÄERING

Vario

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklærer at,

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert påBruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere delle erklæringen.

Oppbevarer av tekisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

7.5 Særlig holder til boring i sten / fraesning (Fig. 6, 7, 8, 9, 10 & 11)

7.6 Skruetvinge med holder og bojelig aktel (Fig. 12, 13, 14, 15, 16 & 17)

5.3 Personlig sakerhet