POWX1341 - Mitmeotstarbelised tööriistad PowerPlus - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND POWX1341 PowerPlus

7.5 Erihoidik kivi puurimiseks/freesimiseks (joon. 6, 7, 8, 9, 10 ja 11) ........................ 8

Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 3 www.varo.com

UNIVERSAALTÖÖRIIST 200W

POWX1341 1 KAVANDATAV KASUTUSALA Universaaltööriist on mõeldud puidu, metalli, plastiku ja kivi puurimiseks, freesimiseks, graveerimiseks, poleerimiseks, lõikamiseks ja lihvimiseks. Ei sobi professionaalseks kasutamiseks. HOIATUS! Ohutuse tagamiseks tuleb enne seadme kasutamist hoolikalt lugeda seda juhendit ja ohutusjuhiseid. Andke seda elektritööriista teistele kasutajatele edasi ainult koos käesoleva juhendiga. 2 KIRJELDUS (JOONIS A)

4. Süsiharja juurdepääsukoht

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Eemaldage ülejäänud pakkematerjalid ja pehmendused (nende olemasolul).

• Veenduge, et pakendist ei ole midagi puudu.

• Kontrollige seadet, toitekaablit, pistikut ja kõiki tarvikuid transpordikahjustuste suhtes.

• Hoidke pakkematerjali garantiiaja jooksul alles nii kaua, kui võimalik. Seejärel toimetage need kohalikule jäätmekäitlejale.

• HOIATUS! Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohiks mängida kilekottidega! Sellega võib kaasneda lämbumisoht. HOIATUS! Pakkematerjali ei tohi kasutada mänguasjana! Lastel ei tohi lubada kilekottidega mängida! Lämbumise oht! 1 universaaltööriist + lisavarustus 1 LED-rõngas 1 pikendustoru 1 painduv võll 1 pitskruvi lauale 1 kahhelplaatide puurijuhik 1 lisakäepide 1 kasutusjuhend 1 kuuskantvõti Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, siis võtke ühendust edasimüüjaga.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 4 www.varo.com 4 SYMBOLS In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Lugege kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke hoiatused ja ohutusjuhised alles edaspidiseks kasutamiseks. Hoiatustes kasutatav mõiste „elektritööriist“ viitab teie võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) tööriistale.

• Hoidke tööpiirkonda puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja hämarad kohad võivad põhjustada õnnestusi.

• Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

• Hoidke lapsi ja kõrvalisi inimesi elektritööriistaga töötamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

• Elektritööriista pistik peab ühtima pistikupesaga. Ärge kunagi modifitseerige pistikut. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega vooluadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja nendega ühtivad pistikupesad vähendavad surmava elektrilöögi ohtu.

• Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui keha on maandatud, siis suureneb elektrilöögi saamise oht.

• Kaitske elektritööriistu vihma ja märgade olude eest. Vee sattumisel elektritööriista suureneb surmava elektrilöögi oht.

• Ärge vigastage kaablit. Ärge kunagi kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku lahtiühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Vigastatud või sõlme läinud kaablid suurendavad surmava elektrilöögi ohtu.

• Elektritööriistaga välistingimustes töötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse mõeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

• Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitsmega toitevarustust. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 5 www.varo.com

• Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik, jälgige mida teete ja rakendage talupojatarkust. Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine võib elektritööriista kasutamisel tuua kaasa raskeid vigastusi.

• Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Asjakohaste isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskaitsega jalanõude, kiivri ja kõrvaklappide kasutamine aitab vähendada vigastuste ohtu.

• Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Veenduge enne pistiku vooluvõrku ühendamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine hoides sõrme päästikul ja nende vooluvõrku ühendamine sisselülitatud asendis päästikuga suurendab õnnestuste ohtu.

• Eemaldage enne seadme sisselülitamist kõik reguleerimis- ja pingutamisvõtmed. Elektritööriista pöörlevatele osadele ühendatud võtmed võivad põhjustada kehavigastusi.

• Ärge sirutage liiga kaugele. Hoidke oma jalgu alati kindlalt maas. See võimaldab teil säilitada kontrolli tööriista üle ka ootamatutes olukordades.

• Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, rõivaid ja kindaid elektritööriistast eemal. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.

• Kui tööpaigas on saadaval tolmu eraldamiseks ja kogumiseks mõeldud vahendid, siis palun ühendage need ja kasutage neid nõuetekohaselt. Selliste seadmete kasutamine võib vähendada tolmust tulenevaid ohtusid.

5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine

• Ärge oodake sellelt tööriistalt enamat kui see on võimeline. Kasutage eesolevaks ülesandeks sobivat elektritööriista. Tööriistad tagavad parema tulemuse ja suurema ohutuse, kui neid kasutatakse otstarbekohaselt.

• Ärge kasutage seda elektritööriista, kui selle lüliti ei saa seda sisse ja välja lülitada. Tõrkuva lülitiga elektritööriist on ohtlik ja tuleb lasta remontida.

• Ühendage pistik toiteallikast lahti enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiule panemist. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.

• Hoidke elektritööriistu, mida ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas ning ärge andke neid kasutada inimestele, kes ei ole nendega tuttavad ega ole lugenud käesolevat juhendit. Elektritööriistad võivad piisava väljaõppeta kasutajate käes olla ohtlikud.

• Hooldamine. Veenduge, et ükski liikuv osa ei ole nihkes ega kinni kiilunud, et midagi ei ole purunenud või mõjuta muul viisil tööriista kasutamist. Vigastuste ilmnemisel tuleb toitekaabel asendada. Paljude õnnetuste põhjus on kehvasti hooldatud elektritööriistad.

• Hoidke lõiketööriistu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud teravate servadega lõiketööriistad kiiluvad harvem ja on kergemini juhitavad.

• Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, lõiketööriistu jm vastavalt nendele juhistele ja konkreetse tööriista otstarbele, arvestades seejuures töötingimuste ja eesoleva ülesandega. Elektritööriista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud, võib viia ohtlike olukordadeni.

• Seda elektritööriista võib hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele. 6 SPETSIIFILINE OHUTUSTEAVE

• Kontrollige, et lihvkettale märgitud maksimaalne töökiirus oleks vastavuses seadme maksimumkiirusega. Seadme töökiirus ei tohi ületada lihvkettale märgitud maksimumkiirust.

• Kontrollige, et lihvketta mõõtmed vastaksid seadme märgisel toodud mõõtmetele.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 6 www.varo.com

• Veenduge, et lihvketas on korralikult paigaldatud ja kinnitatud. Ärge kasutage lihvketta sobitamiseks reduktsioonirõngaid ega adaptereid.

• Kasutage ja hoiustage lihvkettaid vastavalt tootja antud juhistele.

• Ärge kasutage seadet, kui töödeldava detaili paksus ületab lihvketta maksimaalse lihvimissügavuse.

• Ärge kasutage lihvkettaid kraatide eemaldamiseks.

• Kui lihvketas tuleb kinnitada spindli keermete külge, kontrollige, et spindlil oleks selleks piisavalt keermeid. Jälgige, et spindel oleks piisavalt kaitstud ega puutuks vastu lihvketta pinda.

• Enne kasutamist kontrollige, et lihvkettal ei oleks kahjustusi. Ärge kasutage lihvketast, kui see on pragunenud, rebenenud või muul viisil kahjustatud.

• Enne kasutamist laske tööriistal 30 sekundit tühikäigul töötada.

• Ebahariliku vibratsiooni või muu rikke korral lülitage seade viivitamatult välja. Enne seadme taas tööle lülitamist kontrollige hoolikalt nii seadme enda kui ka lihvketta seisukorda.

• Jälgige, et pritsivad sädemed ei ohustaks inimesi ega puutuks kokku tuleohtlike ainetega.

• Jälgige, et töödeldav detail oleks piisavalt toestatud või paigale kinnitatud. Hoidke käed lõigatavast pinnast eemale.

• Kandke alati kaitseprille ja kuulmiskaitseid. Soovi või vajaduse korral kasutage lisaks veel teisi isikukaitsevahendeid nagu kaitsepõll või kiiver.

• Jälgige, et lihvkettad ja -kivid oleksid paigaldatud vastavalt tootja antud juhistele.

• Vajadusel ja selle olemasolul kasutage alati abrasiivlõikeriistaga kaasas olevat eraldit.

• Kui lõikeriistaga on kaasas kaitseseade, siis ärge mitte kunagi kasutage riista ilma selle seadmeta.

• Kui lõikeriist tuleb varustada keermestatud kettaga, jälgige, et kettal oleks spindli pikkuse kohta piisavalt keermeid.

• Tolmustes tingimustes töötades jälgige, et ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. Kui peate seadet tolmust puhastama, eemaldage see kõigepealt vooluvõrgust. Ärge kasutage puhastamiseks metallist objekte ja hoiduge kahjustamast seadme sisemisi detaile.

• Tähelepanu! Halva elektrivarustuse korral võib seadme käivitamisel tekkida pingelangus. See võib mõjutada teisi seadmeid (nt vilkuv lamp). Kui üldine takistuse maksimum on väiksem kui 0,348 oomi, siis selliseid häireid ei peaks tekkima. (Vajadusel võtke lisainfo saamiseks ühendust kohaliku elektripakkujaga.)

6.1 Täiendav ohutusteave

Ärge kasutage tööriista kerge metalli puhul, mille magneesiumisisaldus on üle 80%, kuna niisugune metall on kergestisüttiv. Tööriistapea võib jätkata pöörlemist ka pärast seadme väljalülitamist. Seadme peal asub spindlilukustusnupp. Ärge vajutage spindlilukustusnuppu seadme töötamise ajal.

• Jälgige, et kasutatavad lisatarvikud oleksid vastavuses seadme tehnilistes andmetes toodud maksimaalse töökiirusega.

• Jälgige, et lisatarvikud oleksid paigaldatud vastavalt juhistele.

• Kasutage ainult seadme tootja valmistatud lisatarvikuid ja adaptereid.

• Jälgige, et pritsivad sädemed ei tabaks inimesi ega puutuks kokku tuleohtlike materjalidega.

• Kasutage alati kaitseprille ja kuulmiskaitseid ning vajadusel ka teisi isikukaitsevahendeid nagu töökindad, kiiver jne.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 7 www.varo.com 7 KOKKUPANEK Enne lisatarviku paigaldamist eemaldage seade alati vooluvõrgust.

7.1 Lisatarvikute vahetamine (joonis 1 & 2)

Väikesed lisatarvikud nagu lihv- ja lõikekettad saab kinnitada otse universaaltööriista külge. Vajadusel võib need tarvikud kinnitada ka painduva võlli külge.

7.2 Lisakäepide (joon. 3, 4 ja 5)

• Eemaldage rõngas, keerates seda vastupäeva.

• Paigaldage lisakäepide keermestikule ja kinnitage täiendava (väiksema) rõngaga, keerates rõngast päripäeva.

7.3 Väikeste tarvikute kinnitamine otse universaaltööriista külge

- Keerake õrnalt tsangpadruni mansetti ja vajutage samal ajal spindlikukustusnupp alla, kuni see aktiveerub. Ärge mitte kunagi vajutage spinlilukustusnuppu seadme töötamise ajal. Kui tsangpadruni mansett käsitsi keerates lahti ei tule, kasutage väikest mutrivõtit. - Vahetage lisatarvik. Keerake alati lisatarvikud võimalikult tihedalt kinni. Kui võll ulatub tsangist välja, põhjustab see lisatarviku võbelemist. - Keerake tsangpadruni mansett kinni. Tsangpadruni vahetamiseks eemaldage tsangpadruni mansett ja vahetage padrun välja.

• Nõuanne: Lihvkivide puhastamiseks ja neile vormi andmiseks kasutage hoonimiskivi.

• Nõuanne: Metalli töödeldes valige madal kiirus ja toimige samuti nagu kõva puidu puhul.

• Plastikute puhul valige madal kiirus, kuna vastasel korral võivad need töötlemise käigus sulada.

• Suuremal kiirusel töötades universaaltööriista vibratsioon väheneb.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 8 www.varo.com

• Kasutusalad: Puidu ja klaaskiu lihvimine ja vormimine.

• Kasutusalad: Lihvkivide puhastamine ja neile vormi andmine

• Kasutusalad: Metallide ja lihvkivide poleerimine.

• Tähelepanu! Kasutage poleerimiseks ainult poleerimisketta külgi. Ketta pea kriimustab töödeldavat detaili.

• Kasutusalad: Poltide, kruvide, lehtmetalli, õhukese puidu ja plastiku lõikamine või poolitamine.

• Kasutusalad: Puidu ja klaaskiu lihvimine ja vormimine.

7.5 Erihoidik kivi puurimiseks/freesimiseks (joon. 6, 7, 8, 9, 10 ja 11)

• Eemaldage rõngas, keerates seda vastupäeva.

• Sisestage puur või frees (ei kuulu komplekti).

• Keerake frees masina otsa.

• Lisatarviku töösügavust saab seadistada tiibmutrit lahti keerates. Liigutage freesi ette ja tahapoole, et määrata soovitud säte. Seejärel kinnitage tiibmutter uuesti.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 9 www.varo.com

• Kui freesi skaala on seadistatud väärtusele 20 ja puuri või freesi otsak ulatub täpselt 20 mm erihoidikust välja, saab skaalat kasutada õige töösügavuse määramiseks.

• Kui teil on vaja alustada töödeldava detaili keskelt (teha alguspunktiks auk või uure), siis asetage seade kalde all freesiga töödeldavale detailile, nii et selle otsak on suunatud alguspunkti. Seejärel käivitage seade, suunake see töödeldavale detailile ja viige aeglaselt otseks, kuni seade on vertikaalselt suunatud töödeldavale detailile.

7.6 Toega kruustangid ja painduv vars (joon. 12, 13, 14, 15, 16 ja 17)

• Kui olete toega kruustangid tööpingile kinnitanud, võite universaaltööriista käepidemel oleva hoidiku abil üles riputada.

• Painduv võll võimaldab modifitseeritud seadmel ulatuda kohtadesse, milleni universaaltööriista tavaversioon ei ulatu.

• Paigaldage tugi nii, nagu pildil näidatud. Statiivi kõrgust saab seadistada teleskooptoruga. Kinnitage soovitud asend toru keerates.

• Eemaldage rõngas universaaltööriista küljest ja pange kindlasse kohta.

• Tõmmake painduva võlli sisemine ajamvõll välja ja sisestage see padrunisse.

• Suruge painduva varre liitmik vastu universaaltööriista keermestikku.

• Sisestage metallvarb (nt kuuskantvõti) läbi painduva võlli otsas oleva ava ja keerake puuripead aeglaselt, kuni korpuses olev ava on kohakuti puuripea võlliga ja te saate sisestada kuuskantvõtme. See blokeerib puuripea.

• Paigaldage padrun puuripea külge samamoodi nagu universaaltööriist.

• Seejärel paigaldage soovitud tarvik samamoodi nagu universaaltööriist. 8 KÄSITSEMINE

Kontrollige alati, et toiteallikas vastaks seadme nimeplaadile märgitud nimipingele.

• Käivitamine: lülitage seadmelüliti asendisse I.

• Väljalülitamine: lülitage seadmelüliti asendisse O.

8.2 Kiiruse reguleerimine (joonis 18)

• Universaaltööriista töökiirus on sujuvalt reguleeritav. Alustage alati väikseimast kiirusest ja liikuge seejärel edasi soovitud tasemeni.

• „+“ tähistab suuremat kiirust

• „-“ tähistab väiksemat kiirust

8.3 LED-lamp (joonis 19)

• Kui töötate hämarates tingimustes ja soovite tööpaika selgelt näha, lülitage tööle LED- lamp.

• LED-i kasutamiseks eemaldage seadmelt rõngas ja asendage see LED-rõngaga.

Tähelepanu! Enne ükskõik milliseid töid seadme kallal ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Mootori ülekuumenemise vältimiseks hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad vabad.

• Puhastage seadme korpust regulaarselt pehme lapiga, soovitavalt pärast iga kasutuskorda.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 10 www.varo.com

• Hoidke ventilatsiooniavad tolmu- ja mustusevabad.

• Kui mustus ei eemaldu, kasutage pehmet seebivees niisutatud lappi. Ärge mitte kunagi kasutage lahusteid nagu bensiin, alkohol, ammoniaagilahus vms. Lahustid võivad kahjustada seadme plastikdetaile. 10 TEHNILISED ANDMED Võrgupinge/sagedus 220-240 V / 50 Hz Sisendvõimsus 200 W Kiirus tühikäigul

10.000 – 40.000 min-1

11 MÜRA Müraväärtusi mõõdetakse vastavalt asjakohastele standarditele. (K=3) Helirõhu tase LpA 82 dB(A) Helivõimsuse tase LwA 93 dB(A) TÄHELEPANU! Helivõimsuse tase võib ületada 85 dB(A). Sellisel juhul tuleb kanda kuulmekaitset aw (vibratsioon) 3,5 m/s² K = 1,5 m/s² 12 TEENINDUSOSAKOND

• Vigastatud lülitid tuleb lasta asendada meie müügijärgse teeninduse osakonnal.

• Kui ühenduskaabel (või voolupistik) kahjustub, siis tuleb see asendada spetsiaalse ühenduskaabliga, mis on saadaval meie teenindusosakonnalt. Ühenduskaabli võib asendada ainult meie teenindusosakond (vt viimast lk) või vajaliku väljaõppega isik (kvalifitseeritud elektrik). 13 HOIUSTAMINE

• Puhastage kogu seade ja tarvikud hoolikalt.

• Hoidke seadete lastele kättesaamatus kohas, stabiilses ja kindlas asendis, jahedas ja kuivas kohas. Vältige liigkõrgeid ja -madalaid temperatuure.

• Kaitske seadet otsese päikesevalguse eest. Võimalusel hoidke seda pimedas.

• Ärge pange seadet kilekotti, sest nii võib sellesse koguneda niiskust.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 11 www.varo.com 14 GARANTII

• Selle toote garantiiaeg kehtib 36 kuud ostukuupäevast alates toote esmaostjale.

• See garantii kehtib kõigile materjali- ja tootmispuudustele, väljaarvatud: akud, laadijad, tavapärase kulumise käigus kahjustunud komponendid nagu laagrid, harjased, kaablid ja pistikud või tarvikud nagu puurid, puuriterad, saeterad jm, valest kasutamist, õnnetustest või seadme modifitseerimisest tulenevad kahjustused, transpordikulud.

• Garantii ei kata ka sobimatust kasutamisest tulenevaid kahjustusi ja/või vigu.

• Tootja ei võta ka vastutust mis tahes vigastuste eest, mis tulenevad tööriista sobimatust kasutamisest.

• Remonttöid võivad läbi viia ainult Powerplusi tööriistade volitatud teeninduskeskused.

• Soovi korral saate alati lisateavet numbril 00 32 3 292 92 90.

• Kõik transpordikulud katab alati klient, kui ei ole teisiti kirjalikult kokku lepitud.

• Seejuures tuleb arvestada, et garantiinõuet ei arvestata, kui seadmele tekkinud kahjustused tulenevad kehvast hooldusest või seadme ülekoormamisest.

• Garantii rakendumine on välistatud vedelike ja ülemäärase tolmu sattumisel seadmesse, tahtlikul kahjustamisel (meelega või tõsisest hooletusest põhjustatud kahjud), sobimatu kasutuse korral (nt eirates selles käsiraamatus toodud juhiseid), oskamatu koostamise korral, pikselöögi või vale võrgupinge korral. Ülaltoodud nimekiri ei ole täielik.

• Garantiinõude rahuldamine ei pikenda kunagi garantiiperioodi ning seadme asendamisel ei alga garantiiaja arvestus uuesti.

• Garantiiremondi raames asendatavad seadmed ja osad kuuluvad ettevõttele Varo NV.

• Tootja jätab endale õiguse keelduda garantiinõude menetlemisest, kui ostu ei ole võimalik tõendada või on selge, et toodet ei ole nõuetekohaselt hooldatud (õhuavad on puhastamata, süsinikharjased regulaarselt vahetamata jne).

• Hoidke ostutšekk alles ostukuupäeva tõendamiseks.

• Seade tuleb tagastada edasimüüjale komplektse ja mõistlikult puhtana (selle olemasolul algses plastikkohvris) koos ostu tõendava dokumendiga. 15 KESKKOND Kui teie seade vajab pikaajalise kasutamise järel asendamist, siis ärge visake seda olmejäätmete hulka, vaid utiliseerige keskkonnale ohutul viisil. Elektriliste seadmete jääke ei tohi kunagi visata olmeprügi hulka. Palun toimetage seade võimalusel ümbertöötlejale. Küsige ümbertöötlemise osas nõu kohalikelt võimudelt või edasimüüjalt.POWX1341 ET Autoriõigused © 2023 VARO Lk | 12 www.varo.com 16 VASTAVUSDEKLARATSIOON VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, kinnitab käesolevaga, et Toode: UNIVERSAALTÖÖRIIST Kaubamärk: POWERplus Mudel: POWX1341 on vastavuses kohaldatavate Euroopa Liidu direktiivide vajalike eeskirjade ja muude asjakohaste sätetega, mis põhinevad Euroopa ühtlustatud standardite kohaldamisel. Lubamatud muudatused seadme juures muudavad kinnituse kehtetuks. Euroopa direktiivid (sealhulgas vajaduse korral direktiivide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Euroopa ühtlustatud standardid (sealhulgas vajaduse korral standardite muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-23 : 2013 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015