POWDP75300 - Multifunkčné náradie PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný rotačný nástroj
Značka	PowerPlus
Model	POWDP75300
Napájanie	20 V DC (Li-ion batéria)
Rýchlosť otáčania	5000 až 33000 min⁻¹ (nepretržité nastavenie)
Upínacie puzdro	3,2 mm
Dĺžka flexibilného hnacieho hriadeľa	1 m
Uzamknutie hriadeľa	Áno
Akustický tlak (LpA)	80 dB(A)
Akustický výkon (LwA)	91 dB(A)
Vibrácie (aw)	≤ 2,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hmotnosť	Približne 0,6 kg (bez batérie)
Batéria	Lítium-iónová, 20 V, nie je súčasťou balenia
Nabíjačka	Vhodná nabíjačka, nie je súčasťou balenia
Záruka	36 mesiacov
Hlavné funkcie	Vŕtanie, frézovanie, gravírovanie, leštenie, rezanie, brúsenie, hladenie (drevo, kov, plast, kameň)
Dodávané príslušenstvo	Leštiace plstené kotúče, brúsne papiere, kovová kefa, brúsne kotúče, diamantové vrtáky, rezné kotúče atď.
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia (nabíjačka), mäkká rukoväť, odporúčaná ochrana očí a sluchu
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích štrbín, vyhýbať sa rozpúšťadlám
Použitie	Neprofesionálne, domáce kutilstvo

Často kladené otázky - POWDP75300 PowerPlus

Ako nabíjať batériu multifunkčného nástroja PowerPlus POWDP75300?

Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (zelený stály indikátor znamená pripravenosť). Vložte batériu do nabíjačky: červená kontrolka bliká počas nabíjania. Po nabití sa kontrolka zmení na zelenú stálu. Odpojte nabíjačku a vyberte batériu. Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu po normálnom používaní. Nabíjajte iba v interiéri pri teplote medzi 4 °C a 40 °C.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania?

Použite otočný ovládač rýchlosti (označenie 2 na obrázku). Otáčajte ním na prepínanie z minimálnej rýchlosti (MIN) na maximálnu rýchlosť (MAX). Rozsah je od 5000 do 33000 otáčok za minútu. Vždy začnite pomalou rýchlosťou a potom postupne zvyšujte.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia POWDP75300?

Súprava obsahuje: 4 leštiace plstené kotúče (B1), 10 listov brúsneho papiera (B2), 1 plastovú krabičku (B3), 1 leštiacu pastu (B4), 1 kľúč (B5), 1 kovovú kefu (B6), 3 brúsne kotúče (B7), 2 brúsne tyčinky (B8), 1 vrták 3,2 mm (B9), 2 upínacie puzdrá (B10A a B10B), 3 diamantové vrtáky (B11), 1 rezbársky vrták (B12), 6 brúsnych pásikov (B13) a 5 rezných kotúčov (B14).

Ako upevniť príslušenstvo na viacúčelový držiak nástroja?

Stlačte tlačidlo uzamknutia hriadeľa (označenie 3) a mierne otočte rukoväť upínacieho puzdra (označenie 4) na uvoľnenie. Vložte príslušenstvo a potom pevne utiahnite rukoväť upínacieho puzdra. Dávajte pozor, aby ste neprekročili dĺžku puzdra, aby ste predišli nevyváženosti. Nikdy nepoužívajte uzamknutie, keď sa nástroj otáča.

Aká je záruka na nástroj PowerPlus POWDP75300?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu prvým používateľom. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nezahŕňa batérie, nabíjačky, opotrebiteľné diely (ložiská, kefy, káble atď.) a poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo úpravami. Uschovajte si doklad o kúpe.

Ako čistiť a udržiavať multifunkčný nástroj?

Po každom použití očistite kryt jemnou mierne navlhčenou handričkou (v prípade potreby mydlovou vodou). Udržujte vetracie štrbiny čisté, aby ste predišli prehriatiu. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, alkohol alebo amoniak. Akýkoľvek vnútorný servis musí vykonať autorizovaný servis.

Môžem nástroj používať na kov?

Áno, nástroj je vhodný na vŕtanie, rezanie, brúsenie a leštenie kovu. Používajte vhodné príslušenstvo (brúsne kotúče, rezné kotúče, kovové kefy). Vyhýbajte sa kovom s obsahom viac ako 80 % horčíka, pretože sú horľavé. Vždy používajte ochranu očí.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Najprv skontrolujte, či je nabíjačka zapojená a či je indikátor zelený stály (pripravený). Vložte batériu správne. Ak kontrolka zostáva červená stála alebo abnormálne bliká, batéria alebo nabíjačka môže byť poškodená. Ak je batéria horúca, nechajte ju vychladnúť. Skúste ďalší cyklus. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aký typ batérie je kompatibilný s POWDP75300?

Nástroj pracuje s lítiovo-iónovou batériou 20 V DC. Používajte výhradne batérie PowerPlus odporúčané pre tento nástroj. Použitie iných batérií môže predstavovať riziko požiaru alebo zranenia. Batéria nie je súčasťou balenia nástroja.

Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie?

Batéria je vybavená indikátorom kapacity (označenie 11). Stlačte tlačidlo (označenie 12) vedľa indikátora: 3 svietiace LED = plné nabitie, 2 LED = 60% nabitie, 1 LED = slabá batéria. Môžete tiež zapnúť vypínač a skontrolovať, či nástroj normálne funguje.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP75300 PowerPlus

6.1 Ďalšie bezpečnostné varovania ....7

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTORY A NABÍJAČKY....7

7.3 Reziduálne riziká....8

8 PRVKY 8

8.1 Lítium-iónový akumulátor....8

8.2 Termoplastická mäkká rukovät'......8

9 PREVÁDZKA 9

9.2 Indikácie pre nabíjanie (14) (obr. B)....9

9.3 Indikátor nabitia akumulátora (obr. A)....9

9.4 Vloženie a vybratie akumulátora (obr. A)....10

10 POUŽITIE....10

10.1 Zapnutie a vypnutie (obr. A)....10

10.2 Upevnenie prídavných častí náradia na multifunkčný nástroj (obr. A a B) ...... 10

10.3 Nastavenie rýchlosti (obr. A).... 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP75300 SK

10.4 Príslušenstvo (obr. B)....10
10.4.1 Brúsne bity (B7)....10
10.4.2 Brúsne hroty (B11 + B12)....10
10.4.3 Brúska (B8 + B13 + B10b + B2)....10
10.4.4 Vrtáky (B9)....11
10.4.5 Rezací kotúč (B10b + B14) 11
10.4.6 Leštiace kotúče (B10a + B1)....11
10.4.7 Drôtená kefa (B6)....11
11 ČISTENIE A ÚDRŽBA....11
11.1 Čistenie....11
11.2 Údržba....11
12 TECHNICKÉ ÚDAJE ...... 11
13 HLUK....11
14 ZÁRUKA....12
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....12
16 VYHLÁSENIE O ZHODE 13

ROTAČNÝ MULTIFUNKČNÝ NÁSTROJ 20V POWDP75300

1 POUŽÍVANIE

Výrobok je určený na vřtanie, rezanie, brúsenie, rytie a podobne do dreva, kovu, plastu a kameňa. Nevhodné na profesionálne použitie.

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným používatel'om, odovzdajte ho spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Vypínač
2. Rýchly volič
3. Uzamykacie tlačidlo hriadel'a
4. Upínacie skľučovadlo
5. Úložné miesto na príslušenstvo
6. Držiak nástroja
7. Rotačný nástroj

8. Pružný hnací hriadel'

9. Akumulátorová batéria (nie je súčast'ou balenia)

10. Uvolňovacie tlačidlo akumulátorovej batérie
11. Indikátor kapacity akumulátora
12. Tlačidlo indikátora kapacity akumulátora
13. Nabíjačka (nie je súčasťou balenia)
14. Ukazovatele nabíjania

3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
  ■ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
• Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.
• Baliaci materiál si, ak je to možné, odložte počas celej záručnej lehoty. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1x rotačný multifunkčný nástroj

Príslušenstvo (obr. B):

4x leštiace kotúče (B1)

10x brúsny papier (B2)

1x plastový box (B3)

1x leštiaca zmes (B4)

1x klúč (B5)

1x drôtená kefa (B6)

3x brúsny kotúč (B7)

2x brúsny driek (B8)

5x rezací kotúč (B14)

Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte predajcu.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.
	Pozorne si prečítajte pokyny.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemnenú zástrčku (iba pre nabíjačku).
	Vždy používajte ochranu očí.		Noste ochranné rukavice.
	Dôležitá informácia.		Riziko požiaru!
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať s domovým odpadom.		Akumulátor nespal’ujte.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Dôkladne si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny pre prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

- Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.

- Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.

- Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

- Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.

- Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie neupravených vidlíc zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov spojených s uzemnením ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

POWDP75300 SK

• Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovat'. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie ani vyt'ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byt' vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán ani pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Pri používaní elektrického náradia zachovávajte ostražitost', sledujte čo robíte a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri únave ani pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' závažný osobný úraz.

- Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nástroje. Klúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.

- Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým oyládatel’nost’ elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

- Noste vhodné oblečenie. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachvtiť do pohyblivých dielov.

- Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok je možné znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit'.
• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobuje nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a l'ahšie sa ovládajú.

POWDP75300 SK

- Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom zamýšlaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel' pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako na tie, na ktoré je určené, môže spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Používanie a starostlivost' o nástroje s akumulátorom

- Dobíjajte akumulátor iba pomocou nabíjačky odporúčanej výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden druh jednotky akumulátora môže viest' k riziku požiaru pri použití s inou jednotkou akumulátora.

- Napájané nástroje používajte iba s uvedenými jednotkami akumulátora. Použitie akýchkoľvek iných jednotiek akumulátora môže viest' k riziku zranenia a požiaru.

- Ak jednotku akumulátora nepoužívate, udržiavajte ju v dostatočnej vzdialenosti od iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety schopné vedenia prúdu. Ak dôjde k skratu medzi svorkami akumulátora, môže to spôsobit popáleniny alebo požiar.

- Ak je akumulátor poškodený, môže z neho vytekat’ tekutina. Vyhnite sa kontaktu s ňou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu s tekutinou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhl’adajte aj lekársku pomoc. Tekutina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit’ podráždenie alebo popáleniny.

- Nepoužívajte nástroj ani jednotku akumulátora, ak je poškodená alebo bola upravená. Poškodené alebo upravené jednotky akumulátora sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže viest’ k požiaru, explózji alebo riziku zranenia.

- Nevystavujte jednotku akumulátora ani nástroj ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám presahuiúcim 130 °C môže viest' k explózii.

- Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a nenabíjajte jednotku akumulátora ani nástroj pri teplotách mimo rozsah uvedený v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedený rozsah môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.

5.6 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

6 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

- Skontrolujte, či sa zhoduje maximálna rýchlost' otáčok el. náradia s max. počtom otáčok uvedených na brúsnom kotúči. Rýchlost' el. náradia nemusí zodpovedať hodnote uvedenei na kotúči.

■ Uistite sa, že rozmerv kotúča zodpovedaiú technickei špecifikácii el. náradia.

- Brúsny kotúč upevnite riadne a všetko skontrolujte. Na upevnenie kotúča nepoužívajte redukcie ani adaptéry.

■ Brúsne kotúče používaite a skladuite v súlade s pokynmi dodávatel'a.

El. náradie nepoužívajte na brúsenie, pokial' by híbka brúsenia mala prekročit' odporúčané maximum.

■ Brúsne kotúče nepoužívajte na odstraňovanie hrotov.

- Skontrolujte, či je brúsny kotúč na závite hriadel'a riadne upevnený. Uistite sa, že hriadel' má dostatočný závit. Uistite sa, že hriadel' je dostatočne chránený a nedotýka sa brúsnej plochy.

- Pred použitím skontrolujte, či nie je brúsny kotúč poškodený. Nepoužívajte prasknuté ani inak poškodené brúsne kotúče.

- Pred začiatkom práce nechaite el, náradie bežat' bez zát'aže asi 30 sekúnd.

- V prípade veľkých vibrácií alebo výskytu iných nedostatkov el. náradie ihned vypnite. Pred opätovným zapnutím el. náradie aj brúsny kotúč dôkladne prezrite.

■ Uistite sa, že iskry nebudú odletovať smerom k iným osobám alebo horľavým predmetom.

POWDP75300 SK

• Obrusovaný predmet riadne upevnite. Nedotýkajte sa brúsenej plochy, hrozí zranenie.
• Vždy používajte bezpečnostné ochranné pomôcky – ochranné okuliare a chrániče sluchu. Ak si to druh práce vyžaduje, použite aj d'alšie pomôcky, ako napr. zásteru, helmu a pod.
  ■ Zaistite, aby boli kotúč a hroty upevnené podľa pokynov výrobcu.
• Pokial' pracujete s mastnými brúsnymi materiálmi, zabezpečte tam, kde sa to vyžaduje, použitie podložky.
• Ak sa s náradím dodáva aj chránič, nikdy náradie nepoužívaíte bez tohto chrániča.
• Pre náradie, ktoré má byť nainštalované s kotúčom so závitovým otvorom zabezpečte, aby bol závit v kotúči dostatočne dlhý na upevnenje v dĺžke hriadeľa.
• Hlavne pri práci v prašnom prostredí skontrolujte, či sú ventilačné otvory čisté. Ak je nutné ventilačné otvory vyčistiť, odpojte najskôr el. náradie od el. siete, aby ste zabránili zničenju.
• Nedostatočné napätie v sieti sa prejaví pri spustení el. náradia. To môže mat' vplyv aj na iné časti náradia, napr. blikajúca dióda a pod. Ak je odpor v sieti max. 0,348 Ω, tieto problémy by sa nemali vyskytnút'. (V prípade potreby kontaktujte miestneho dodávatel'a el. energie pre d'alšie informácie.)

6.1 Ďalšie bezpečnostné varovania

Nepoužívajte el. náradie na kovy obsahujúce viac ako 80 % horčíka, tento kov je horľavý.

Po vypnutí nástroja môže pracovná hlava nad'alej chvíl'u rotovat'.

Na hornej strane nástroja je tlačidlo aretácie vretena. Tlačidlo aretácie vretena nestláčajte, ak nástroj práve beží.

• Uistite sa, že používané príslušenstvo je vhodné pre maximálne využitie otáčok, ktoré sú uvádzané v technickej špecifikácii.
  ■ Uistite sa, že príslušenstvo je namontované podľa pokynov v návode na použite.
  ■ Používaite iba príslušenstvo a adaptéry dodávané výrobcom.
• Skontrolujte, či iskry neohrozujú okolostojace osoby alebo neodletujú smerom k horľavým materiálom.
• Vždy používajte ochranné pomôcky, chrániče sluchu a ak je to potrebné, tak aj rukavice, helmy a pod.

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTORY A NABÍJAČKY

Používajte iba akumulátory a nabíjačky, ktoré sú použitel'né pre toto zariadenie.

7.1 Akumulátory

■ Nikdy neotvárajte zo žiadneho dôvodu.
■ Neskladuite na miestach, kde môže teplota prekročit' 40 °C.
- Nabíjaite len pri okolitei teplote v rozsahu od 4 do 40 °C.
- Pri likvidácii akumulátorov sa riad'te pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredja“.
- Neskratujte. Ak sa prostredníctvom náhodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a záporným (−) pólom, akumulátor sa zoskratuje a pretekajúci intenzívny prúd spôsobí vytvorenie tepla, čo môže spôsobit' prasknutie alebo požiar.

POWDP75300 SK

- Nezohrievajte. Ak akumulátor zahrejete na teplotu vyššiu ako 100 °C, môžu sa poškodit' tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, čo spôsobí únik elektrolytickej kvapaliny alebo vnútorný skrat, s následným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu akumulátora. Akumulátor okrem toho nezahadzujte do ohňa. Mohlo by to spôsobit' výbuch alebo intenzívne horenie.

- V extrémnych podmienkach môže dôjst' k úniku kvapaliny z akumulátora. Ak si na akumulátore všimnete uniknutú kvapalinu, postupujte nasledovne:

– Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou.

–V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami sa riad'te týmito pokynmi:

√ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napríklad šťavou z citróna alebo octom.

V prípade kontaktu s očami, vyplachujte vel'kým množstvom čistej vody minimálne 10 minút. Obrátte sa na lekára.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojeného akumulátora neskratujte.

• Nikdy nenabíjajte nedobíjateľné batérie.
  ■ Poškodené káble ihned' vymeňte.
  ■ Nevystavujte vode.
  ■ Nabíjačku neotvárajte.
  ■ Do nabíjačky nepichajte.
  ■ Nabíjačka je určená len na použitie vo vnútri.

7.3 Reziduálne riziká

• Aj keď sa nástroj používa tak, ako je predpísané, nie je možné zabrániť všetkým reziduálnym rizikovým faktorom. Pri konštrukcii a návrhu nástroja môžu vzniknúť nasledujúce riziká:
• Poškodenie plúc, ak nie je použitá účinná protiprachová maska.
• Poškodenie sluchu, ak nie je použitá účinná ochrana sluchu.
• Poškodenie zdravia spôsobené vibračnými emisiami, ak je elektrický nástroj používaný po dlhšiu dobu alebo nie je správne udržiavaný alebo sa s ním nesprávne manipuluje.

8 PRVKY

8.1 Lítium-iónový akumulátor

Výhody lítium-iónových akumulátorov:

• lítium-iónové akumulátory majú lepší pomer kapacita/hmotnost' (viac energie na l'ahší, kompaktnejší akumulátor),
• bez pamäťového efektu (strata kapacity po niekol’kých cykloch nabitia/vybitia) ako iné typy akumulátorov. (Ni-Cd, Ni-MeH atd').
  obmedzené samovybíjanie (pozrite tiež časť „Skladovanie“).

8.2 Termoplastická mäkká rukovät'

Akumulátor pre toto náradie má kvôli prevencii problémom len nízky stupeň nabitia, preto ho pred prvým použitím budete musieť nabit'.

Poznámka: Akumulátory nedosiahnu plnú kapacitu pri prvom nabíjaní. Úplne nabitie akumulátora sa dosiahne až po niekol'kých cykloch. Akumulátor by sa mala nabíjat' iba v interiéroch.

Akumulátor sa po normálnom používaní musí nabíjať na plnú kapacitu približne 1 hodinu. Akumulátorová batéria sa pri nabíjaní mierne zahreje. Je to normálny stav a nepredstavuje to problém.

Nabíjačku neumiestňujte na príliš horúce alebo studené miesto. Najlepšie je pri normálnej izbovej teplote. Ked' sa akumulátor úplne nabije, odpojte nabíjačku od napájacieho zdroja a akumulátorovú batériu z nabíjačky vyberte.

Poznámka:

• Akumulátorovú batériu nechajte pred nabíjaním úplne vychladnút'.
• Akumulátorovú batériu pred nabíjaním skontrolujte. Ak je akumulátorová batéria popraskaná alebo tečie, nenabíjajte ju.

9.2 Indikácie pre nabíjanie (14) (obr. B)

Nabíjačku pripojte k elektrickej zásuvke:

• Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie.
  ■ Bliká červená kontrolka: nabíja sa.
  ■ Svieti zelená kontrolka: nabíjanie je dokončené.
  ■ Svieti zelená aj červená kontrolka: akumulátor alebo nabíjačka sú poškodené.

Poznámka: Ak akumulátor riadne nepasuje, odpojte ho a podľa tabuľky špecifikácií skontrolujte, či máte správny model pre túto nabíjačku.

Nenabíjajte žiadnu inú akumulátorovú batériu ani akumulátorovú batériu, ktorá riadne nepasuje do nabíjačky.

Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte.
Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor.
- Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút.
Nabíjačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak je akumulátor po nepretržitom používaní v nástroji horúci, nechajte ho pred nabíjaním vychladnút' na izbovú teplotu. Predlíži sa tým životnosť vašich akumulátorov.

POZNÁMKA: Akumulátorovú batériu vyberte rukou zo stojana nabíjačky, a to tak, že stlačíte uvoľňovacie tlačidlo akumulátora a súčasne budete akumulátorovú batériu vyt'ahovat'.

9.3 Indikátor nabitia akumulátora (obr. A)

Na akumulátore sú indikátory jeho nabitia (11). Stav nabitia akumulátora môžete skontrolovať stlačením tlačidla (12).

Tieto 3 kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulátora:

Svietia 3 kontrolky LED: Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 kontrolky LED: Akumulátor nabitý na 60 %.

Svieti 1 kontrolka LED: Akumulátor je takmer vybitý.

9.4 Vloženie a vybratie akumulátora (obr. A)

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav sa uistite, že je nástroj vypnutý, alebo vyberte akumulátor.

Nástroj držte v jednej ruke a druhou rukou držte akumulátor (9).
- Vkladanie: Akumulátor zatlačte a zasuňte do portu na akumulátor a pred začatím prevádzky skontrolujte, či uvoľňovacia západka (10) na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a či je akumulátor zaistený.
- Vyberanie: Zatlačte na uvolňovaciu západku (10) na akumulátore (9) a súčasne ho vytiahnite von.

10 POUŽITIE

10.1 Zapnutie a vypnutie (obr. A)

• Zapnutie nástroja: posuňte spínacie tlačidlo ON/OFF (1) do polohy ON.
• Vypnutie nástroja: posuňte spínacie tlačidlo ON/OFF (1) do polohy OFF.

10.2 Upevnenie prídavných častí náradia na multifunkčný nástroj (obr. A a B)

• Otočte trochu držadlo puzdrového skľučovadla (4) a súčasne držte stlačené aretačné tlačidlo vretena (3), kým sa tlačidlo nezaaretuje.
• Tlačidlo aretácie vretena nestláčajte, ak nástroj práve beží.
• Ak nie je možné upínacie puzdro (4) uvol'nit' ručne, použite priložený kl'úč (B5).
• Teraz môžete vymeniť príslušenstvo v náradí. Vložené príslušenstvo vždy utiahnite na maximum. Stopky, ktoré prečnievajú z puzdra spôsobia kolísanie.
• Upínacie puzdro uchopte a riadne utiahnite.

10.3 Nastavenie rýchlosti (obr. A)

• Rýchlosti multifunkčného nástroja je možné plynule nastavovat'. Vždy začínajte s najnižšou rýchlost'ou a potom zvyšujte rýchlost' na požadovanú úroveň.
• Rýchlost' upravíte otáčaním ovládača rýchlosti (2). Poloha „MIN“ označuje najnižšiu rýchlost'. Poloha „MAX“ označuje najvyššiu rýchlost'. Na zvýšenie alebo zníženie rýchlosti otočte ovládačom.

10.4 Príslušenstvo (obr. B)

- Použitie: Ostrenie, odstraňovanie hrotov, odstraňovanie hrdze, tvarovanie.

10.4.2 Brúsne hroty (B11 + B12)

• Použitie: Jemné rytie do rôznych materiálov.
  Tip: Pri práci s kovmi udržujte prístroj na nízkych otáčkach a spracúvajte ho ako tvrdé drevo.
• Plasty musia byt' opracovávané pri nízkej rýchlosti, plastový materiál má tendenciu sa pri práci tavit'.
• Práca s multifunkčným nástrojom pri vyššej rýchlosti znižuje vibrácie.

10.4.3 Brúska (B8 + B13 + B10b + B2)

- Použitie: Brúsenie, uhladzovanie a formovanie dreva a sklenej vaty.

10.4.4 Vrtáky (B9)

Použitie: vřtanie malých otvorov do dreva.

10.4.5 Rezací kotúč (B10b + B14)

- Použitie: Rezanie alebo rozrezávanie skrutiek, závitov, plechov, tenkého dreva a plastov.

10.4.6 Leštiace kotúče (B10a + B1)

Použitie: Leštenie hladkých povrchov, napríklad kovov, farieb, kože atd.

Na jemné leštenie povrchu použite leštiacu zmes (B3).

10.4.7 Drôtená kefa (B6)

Použitie: Odstraňovanie hrdze, farieb a usadených nečistôt z kovových povrchov.

11 ČISTENIE A ÚDRŽBA

11.1 Čistenie

• Ventilačné otvory stroja udržiavajte čisté, aby ste zabránili prehriatiu motora.
• Plášť stroja čistite pravidelne mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.
• Ventilačné otvory udržiavajte v čistom stave bez prachu a nečistôt.
• Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handričku namočenú vo vode so saponátom.
• Nepoužívajte rozpúšťadlá, napríklad benzín, alkohol, čpavok atd'. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodit' plastové diely.

11.2 Údržba

- Naše stroje boli zhotovené tak, aby fungovali dlhú dobu pri minimálnej údržbe. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o stroj a od pravidelného čistenia.

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

Upínacie skľučovadlo	3.2mm
Zdroj napätia	20 Volt DC
Rýchlost' otáčania	5000 – 33000 min ^-1
Dĺžka hnacieho hriadel'a	1 m
Uzamknutie hriadel'a	Áno

13 HLUK

Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=5)

- Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začína plynút dňom zakúpenia prvým používatelom.

- Táto záruka zahřňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: akumulátorov, nabíjačiek, chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napríklad ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atd.; nezahřňa poškodenia ani chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

- Ani poškodenia a chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, nespadajú pod ustanovenia záruky.

- Nenesieme žiadnu zodpovednosť ani za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenja.

- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

- Dalšie informácie získate na tel. čísle [phone].

- Záruku zároveň nie je možné uplatňovat', ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby alebo pret'aženia.

- Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného siet'ového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.

- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.

Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú wymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV.

- Vyhradzujeme si právo zamietnut' akúkol'vek reklamáciu, ak nie je možné overit' dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek atd').

- Potvrdenku o nákupe si musíte uschovat' ako doklad o dátume zakúpenia.

- Náradie musíte vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.

- Váš nástroj je potrebné nabíjať minimálne 1x mesačne, aby nástroj optimálne fungoval.

15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak je k dispozícii zberňa na recykláciu, odovzdajte zariadenie na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO vyhlasuje, že

výrobok: Rotačný multifunkčný nástroj 20V

obchodná známka: PowerPlus

model: POWDP75300

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EÚ

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-23: 2013

EN IEC55014-1 : 2021

Uchovávatel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Nižšie podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,

Mertens Ludo

Hugo Cuypers

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

02/03/2022, Lier – Belgicko

1 DOMENII DE UTILIZARE ....3

2 DESCRIERE (FIG. A)....3

3 CONTINUTUL PACHETULUI....3

4 SIMBOLURI ....4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC....4

5.1 Zona de lucru 4