skimmarine 600 - Vodný filter EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Maximálny prietok: 600 L/h, Objem reaktora: 1,5 L, Rozmery: 25 x 25 x 40 cm
Použitie	Navrhnuté pre akváriá do 600 litrov, ideálne na odstránenie bielkovín a nečistôt.
Údržba a oprava	Odporúča sa pravidelné čistenie reaktora, výmena filtračnej peny každých 6 mesiacov.
Bezpečnosť	Zariadenie navrhnuté na použitie vo vodnom prostredí, dodržiavajte platné elektrické normy.
Všeobecné informácie	Značka: EHEIM, Záruka: 2 roky, Súčasťou príslušenstva: čerpadlo, hadice, filtračná pena.

Často kladené otázky - skimmarine 600 EHEIM

Skimmer EHEIM skimmarine 600 sa nespúšťa, čo mám robi
65?

Skontrolujte,
0Di je zariadenie sprE1vne zapojenE9 a
0Di zE1sobka funguje. Tie
7E sa uistite,
7Ee je nE1dr
7E naplnenE1 vodou a
7Ee
0Derpadlo nie je zablokovanE9 ne
0Distotami.

Ako vy
0Disti
65 filter na vodu EHEIM skimmarine 600?

Na vy
0Distenie filtra ho odpojte, vyberte komponenty a oplE1chnite ich sladkou vodou. Vyhnite sa pou
7Eitiu chemikE1liED, ktorE9 by mohli filter poškodi
65.

AkE1 je maximE1lna kapacita skimmera EHEIM skimmarine 600?

Skimmer EHEIM skimmarine 600 je navrhnutFD pre akvE1riE1 do 600 litrov.

Existuje mo
7Enos
65 nastavi
65 prFAd vzduchu skimmera?

Áno, skimmer EHEIM skimmarine 600 je vybavenFD regula
0DnFDm ventilom, ktorFD umo
7E
48uje nastavi
65 prFAd vzduchu pod
3Ea potreby.

Skimmer vydE1va nadmernFD hluk,
0Do
0Do mF4
7Em urobi
65?

NadmernFD hluk mF4
7Ee by
65 spFAnenFD vzduchovFDmi bublinami alebo ne
0Distotami v
0Derpadle. Skontrolujte,
0Di je
0Derpadlo
0DistE9 a
7Ee v systE9me nie je zachytenFD vzduch.

Ako
0Dasto mE1m vymie
48a
65
0Dasti
0De filtra?

OdporFA
0Dame kontrolova
65
0Dasti
0De filtra ka
7EdFDch 6 mesiacov a vymeni
65 ich v prEDpade potreby, v zE1vislosti od opotrebenia.

MF4
7Ee skimmer EHEIM skimmarine 600 pracova
65 so sladkou vodou?

Skimmer EHEIM skimmarine 600 je primE1rne navrhnutFD pre morské akvE1riE1. MF4
7Ee pracova
65 so sladkou vodou, ale jeho FA
0Dinnos
65 mF4
7Ee by
65 zni
7EenE1.

Ako sprE1vne nain
61talova
65 skimmer EHEIM skimmarine 600?

Pre sprE1vnu in
61talE1ciu umiestnite skimmer do oblasti s dobrou cirkulE1ciou vody, do h
3Bbky pribli
7Ene 20 a
7E 30 cm, a ria
0Dte sa pokynmi v pou
7EEDvate
3EskE9m manuE1li.

0Co robi
65, ak skimmer nevytvE1ra pE4nu?

Ak skimmer nevytvE1ra pE4nu, skontrolujte hladinu vody a uistite sa,
7Ee prFAd vzduchu je sprE1vne nastavenFD. MF4
7Ee by by
65 potrebnE9 aj vy
0Distenie komponentov.

NÁVOD NA OBSLUHU skimmarine 600 EHEIM

že ste si zakúpili odpečnoveč na morskú modu skimmarine600.

Inovatívy odpečovač EHEIMskimmarine600 v kombináci s Čerpadlom EHEIM compactON marine2500 ponúka optimálny vykon s maximálnou społahlivostou a maximálnou Čüinnostou. Odpečovač bielkovin EHEIMskimmarine600 rychlo a społahlivo zbvaví vašemorské akvarium organických a anorganických proteinovych zlucenín. Proteinové zluceniny, ktoré vznikné zo zvyškov potravy, odumretych mikroorganizmov a vykalov ryb a nižsich zhivočichov su zachytávané na vzduchovych bublináchprodukovanych Čerpadlom odpečovača EHEIM compactON marine2500 pomocou staticej pritažlivosti alebo adsorpcie a su odstránene spolu s Časticami nečistôt, odumretymi bunkami bakteriì, riasami a pod vo forme peny necistôt (flotát) z akvariovej vody. Tym sa zabraťuje tomu, aby sa bielkovinove zluceniny odBúralvi bakteriami a aby sa tym voda v akvariu zaťažovala škodlivymi látkami.

Preklad originalneho námodu na obsluhu compactON marine2500

Informácie pre použivanie námodu na obsluhu

Skor ako uvediete pristroj przy raz do prevadzky, musite si uplnne precitat navod na obsluhu a porozumiet jeho obsahu.
Navod na obsluhu považujte za sučast'vyrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.
Tento námod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na pristroji sa používajú nasledovné symboly:

Pristroj sa smie používat iba vo vnútornych priestoroch na akvaristické oblasti použitia.

Híbka ponorenia prístroja Činí maximalne 1,0 m.

Vyrobok bol preskúšaný podla národnych predpisov a smernic a zodpovedá EU - normám.

V toto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slova:

NEBEZPECENSTVO!

Symbol upozornuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré može mat' za následok smr't alebo tázné poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajúce opatrenia.

NEBEZPECENSTVO!

Symbol upozornuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré moze mat' za následok smr' alebo tăké poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajúce opatrenia.

POZOR!

Symbol upozornuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré može mat' za následok smr't alebo tázke poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajúce opatrenia.

OPATRNE!

Upozornenie na nebezpečenstvo vecnych škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Typyznakov:

A Odkaz na obrazok, tu odkaz na obrazok A

Stevzvania manipulaciu.

Oblast' použitia

Prístroj a větky diely obsiahnute v rozsahu dodávky su určené na používanie v sukromnej oblasti a smú sa používat výlučne:

• na odstrańovanie produktov látkovej vymiemy v akváriach smorskouvodou do cca 600 I
• vo vnutornych priestoroch
• za dodržiavania technickych udajov

Pre pristroj platia nasledovné obmedzenia:

• nepoužívat' na komerçné alebo priemyselné účely
• Teplota vody nesmie prekroit' 35^

BezpečnostnéPokyny

Z tohto pristroja možu vychádzat' nebezpečenstvá pre osoby a vecné skody, ked' sa pristroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na urcený učel alebo sa nedodržiavaju bezpečnostné pokyny.

• Tento prístroj možu používat' deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučeni vzhl'adom na bezpečné použivanie prístroja a pochopili z toho vyplývájurene bebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a udžbu používat'la nesmú vykonávat' deti, iba vtedy ano, ak sa na ne dohliada.
• Pred použivaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, ze su pristroj a zvlast' sietový kabel a zástrčka nepoškodené.
• Opravy smie vykonávat' vylučne servisné miesto spolocnosti EHEIM.
• Sietové pripojovacie vedenie Čerpadla sa nesmie vymenit'. Pri poškodení vedenia sa musí Čerpadlo zošrotoyat'.
• Vykonávajte iba práce, ktoré su popístané v tomto námode.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre pri-stroj.

• Čerpadlo musí byt' istené cez ochranné zariadenie proti chybnému prúdu s dimenzovaným chybným prudom maximálne 30 mA. Pri otázkach alebo problémoch sa obratte na odborníka elektrikára.
• Okamžite odpojte vsetky pristroja v akváriu od siete pri netesnosti, przyp. kad sa aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prudu.

• Zasadne odpojte vsetky pristroje v akvariu od siete, ked' sa nepouživaju, skor nez diely namontujete, pri. demontujete a pred vsetkymi cistiacimi a udrzbarskymi pracami.

• Chrante zásuvku a siet'ovú zástrčku pred vlhkost'ou. Odporuça sa vytvorit' so siet'ovym káblom odkvapkávaciu misku, ktora zabrani tomu, aby sa prip, na kabli nedostala k zástrčke voda tecuca pozdž kábla.

• Elektrické udaje Čerpadla sa musia zhodovat's udajmi elektrickej siete. Tieto udaje najdete na typovom štíku, v obale alebo v toto námode.

Vyhotovenie: pozri typovy stitok na telese motora

A Funkcia

Odpečovac bielkovin skimmarine600

① Veko nadrzky npenu ② Nadrzka na penu ③ Bajonetovy uzaver ④ Tesniakruzok ⑤ Teleso odpeñováča ⑥ 4x upevnovacie skrutky ⑦ Skrutka s ryhovanou hlavou ⑧ Veko reaknej komory ⑨ Reakcná komora ⑩ Jemný regulačný ventil ⑪ Malé ozubené koliesko so skrutkou ⑫ Velké ozubené koliesko so skrutkou ⑬ Doska regulácie hladiny vody ⑭ Distancné puzdro ⑮ Velké ozubené koliesko ⑯ Matica ⑰ Skrutky s kržovou hlavou ⑱ Odpeñovacia doska ⑲ Spodná doska ⑳ Držiaky Čerpadla ⑴ Spojovaci kus ⑵ Tryska difuzéra ⑶ Vzduchová hadica ⑷ Skrutka z plastu M6 x 20 mm ⑵ Skrutka z plastu M4 x 8 mm ⑶ Základné doska tlmica hluku ⑦ Tlmič hluku ⑧ Skrutka na dávkovanie vzduchu ⑨ Spojovaci kus na flotát.

Čerpadlo s ihlickovým kolesom compactON marine2500

1 teleso motora Čerpadla 2 pripojka na strane tlaku 3 ihlove koleso 4 keramický hriadel' 5 priechodky hriadel'a 6 kryt Čerpadla s poistnám krúžkom.

B Montáz

a Uvol'nite styri skrutky s rhyhovanou hlavou 6a nadvihnite teleso odpeñováča 5.
b Uvol'nite skrutky s krizovou hlavou 17 drziakov cerpadla 20
C Nasad'te cerpadlo odpenova c a drziaky cerpadla v'avo a vpravo do bocej drazy zafixu jte cerpadlo a upevnite ho ku spodnej doske 19 pomocou skrutiek s križovou hlavou.
D Nasadte reakcnu komoru 9 na vystup cerpadla a pripevnite ju pomocou spojovacieho kusu 21s vystupom cerpadla. Potom upevnite veko reaknej komory 8 so skrutkou s ryhovanou hlavou 7.

(e) Pred montážou reakčnej komory dbajte na nasledovné:

Veko reaknej komory namontujte tak, aby sa ta cast' veka reaknej komory, ktora nemá ziadne otvory, nachádzala priamo nad vystupom Čerpadla.

f Teleso odpenova c anamontujte znova na dosku odpenova cie skrutky.

a utiahnite styri upevnova

g Namontujte tlmič hluku ②plastovou skrutkou ②na okraj telesa a pomocou vzduchovej hadice ②ho spoje s tryskou difúzora ②.
h Tryskudifuzora vlozte smiernym tlakom do vstupu pre cerpadlo odpenova.
i Prevedte jemn y regulacny ventil 0 cez ocko na telese odpenova. Montaz malho ozubeneho kolieska so skrutkou 1 zasahujuceho do velkeho ozubeneho kolieska 15 pododpenovacou doskou 8 odpenova. Namontujte tesnenie 4 dole na nadrke na penu 2. Nasadte nadrzku na penu a uzavrite ju bajonetovym uzaverom 3 otocenim dolava.

1 Pre optimálnu prevádzku by hladina vody vo filtracnej nadrži mala byt' 180 až 240 mm. Vzhl'adom k tomu, ze zmeny hladiny vody majú priamy vplyv na odpeñovanie, odporúca sa použit' automatickú reguláciu hladiny EHEIM waterrefill typu 3548.

Tip: Zmeny hladiny vody ovplyvnujć Činnost odpeñováča bielkovin. Preto odporúçame použit automatickú reguláciu hladiny EHEIM water refill typ 3548.

D Nastavenie odpeñováča

k Najpriy jemny regulacny ventil celkom otvoreny a potom spustite cerpadlo. Jemny regulacny v ventil pomaly uzavrite, az sa hladina vody v odpenovauci ustali medzi bajonetovym uzaverom a nadrzkou na penu. Napoli otvorte vzduchovy privadzaci ventil (otocte skrutku davkovača vzduchu ② proti smeru hodinovych ruciciek o 1-2mm nahor) a nechajte ho jedem az dva dni v toto nastaveni (zabehová faza).

Ak začne tvorba peny po zábehovej faze, možete vykonat jemné nastavenie pre optimálne odpeñovanie nastavením vzduchového privadzacieho ventilu a jemného regulačného ventilu.

① PreSuche odpeñovanie otocte jemny regulaçný ventil v smere hodinovych ručiciek a otvorte vypust vody. Prevlhke odpeñovanie otocte jemny regulaçný ventil proti smeru hodinovych ručiciek a zatvorte vypust vody. OdpeñovačEHEIM skimmarine600 možno pomocou silikónovej hadicky prevádkovat ozónom až do max. 50mg/h.

Tip: Množstvo ozónu 5-10mg/hodina na 100 litrov morskej vody Pri vstupe vzduchu Čerpadla namontujte T-diel. Koniec T-kusu spoje s tlmičom hluku a druhý koniec s ozónovým zaria-dením. Znižením privodu vzduchu (uzatvorením ventila privodu vzduchu) sa vyrazne zlepší odsávanie ozónu.

E Pokyny na starostlivost'

Usadeniny vodného kameña na Častiach odpeñováča vzniknute v dosledku vapencovych Červénych rias sa dajú odstránit ponorením postihnutych Častí do 10% roztoku kyseliny citrónovej. Následne ich dobre opláchnitevodou. Na Čistenie odpeñováča alebo jeho Častí vžiadnom pripadepnevoužívajteprostriedky na umyvanie riadu alebo iné pracie prostriedky, ale lenvoduzvodovodu.

Ziadne diely odpeñováča bielkovín nie su vchodné do umyvačky riadu.

Odstavenie z prevádzky

Skladovanie

1. Zoberte pristroj z akvaria.
2. Vycistite pristroj
3. Prístroj uskladnite na mieste bezpečnom proti mrazu.

Likvidência

V pri paste likvidacie pristroja dodrziavajte prisluanse zakonne predpisy. Informatie pre likvidaciu elektrickych a elektronickych pristrojov v Europskom spolocestve: V ramci Europskeho spolocestva sa pre elektricky prevadzkované pristroje zadava likvidacia prostrednictvom naroDNCH regulaci, ktoré su zalozené na EU smernici 2012/19/EU o elektronickych starch zariadeniach (WEEE). Podla toho sa pristroj nesmie zlikvidovats komunalnym alebo domovym opadom. Pristroj saODObera bezplatne na komunalnych zbernych miestach, resp. zbernych dvoroch druhotnych surovin. Obal vyrobku pozostava z recyklovatelnych materiakov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opatovne zhodnotenie.

Technické udaje

EHEIMskimmarine600	220-240 V / 50 Hz
Typ 3552
Pre akváriá do 200 - 600 l	44 - 132 Imp. Gal. 53 - 158 US Gal.
Nasávaný vzduch 300 - 540 l/h
Ø tela 16 cm
Odstavná plocha mm 190 x 160
Hladina vody mm 180 - 240
Rozmery D x S x V cm 19 x 19 x 52,5

Vamultumim