skimmarine 600 - Filtru de apă EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Debit maxim: 600 L/h, Volumul reactorului: 1,5 L, Dimensiuni: 25 x 25 x 40 cm
Utilizare	Conceput pentru acvarii de până la 600 litri, ideal pentru eliminarea proteinelor și impurităților.
Întreținere și reparații	Se recomandă curățarea regulată a reactorului, înlocuirea spumei filtrante la fiecare 6 luni.
Securitate	Aparat conceput pentru utilizare în mediu acvatic, respectați normele electrice în vigoare.
Informații generale	Marcă: EHEIM, Garanție: 2 ani, Accesorii incluse: pompă, furtunuri, spumă filtrantă.

Întrebări frecvente - skimmarine 600 EHEIM

Skimmerul EHEIM skimmarine 600 nu pornește, ce trebuie să fac?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă priza funcționează. Asigurați-vă, de asemenea, că rezervorul este plin cu apă și că pompa nu este blocată de resturi.

Cum se curăță filtrul de apă EHEIM skimmarine 600?

Pentru a curăța filtrul, deconectați-l, scoateți componentele și clătiți-le cu apă dulce. Evitați utilizarea produselor chimice care ar putea deteriora filtrul.

Care este capacitatea maximă a skimmerului EHEIM skimmarine 600?

Skimmerul EHEIM skimmarine 600 este conceput pentru acvarii de până la 600 de litri.

Există o modalitate de a regla debitul de aer al skimmerului?

Da, skimmerul EHEIM skimmarine 600 este echipat cu o supapă de reglare care vă permite să ajustați debitul de aer după necesități.

Skimmerul face un zgomot excesiv, ce pot face?

Un zgomot excesiv poate fi cauzat de bule de aer sau resturi în pompă. Verificați dacă pompa este curată și dacă nu există aer blocat în sistem.

Cât de des trebuie să înlocuiesc piesele filtrului?

Se recomandă verificarea pieselor filtrului la fiecare 6 luni și înlocuirea lor dacă este necesar, în funcție de gradul de uzură.

Poate skimmerul EHEIM skimmarine 600 să funcționeze cu apă dulce?

Skimmerul EHEIM skimmarine 600 este conceput în principal pentru acvarii marine. Poate funcționa cu apă dulce, dar eficiența sa poate fi redusă.

Cum se instalează corect skimmerul EHEIM skimmarine 600?

Pentru o instalare corectă, plasați skimmerul într-o zonă unde apa circulă bine, la o adâncime de aproximativ 20-30 cm, și urmați instrucțiunile din manualul de utilizare.

Ce trebuie făcut dacă skimmerul nu produce spumă?

Dacă skimmerul nu produce spumă, verificați nivelul apei și asigurați-vă că debitul de aer este reglat corect. Poate fi necesară și curățarea componentelor.

MANUAL DE UTILIZARE skimmarine 600 EHEIM

pouru achizitionarea noului separator de proteine skimmarine600 pentru apa de mare.

Folosiţi separatorul inovativ EHEIMskimmarine600 imprece na cu pompa de acvari i EHEIM compactON marine2500, pentru a va bucura de rezultate optime, de incredere si de maxima eficientă. Separatorul de proteine EHEIMskimmarine600 elimină repedeși eficient compusii organiciși anorganici din acvariul dumneavoastră. Compusii rezultati din resturile de máncare, din microorganismele decedateși din excrementele pestilorși ale animalelor de mici dimensiuni se depun pe buulele de aer generate de pompa de acvari i EHEIMcompactON marine2500 , din cauza atragerii staticeși a absorbției, fiind astfel eliminate din apa din acvariu, imprece na cu particule de murdărie, cu celulele moarte ale bacteriilorși algelor, eliminarea având loc sub forma de particule de spumă contaminate (flotat). In acest mod se evita faptul ca produșii proteici din acvariuși fie descompusi de bacterii, iar apa acvariuluiși se impurifice cu substante dăunătoare.

Traducerea manualului de utiliserare original compactON marine2500

Inainte de a pune in functiune pentru prima data aparatul, manualul de'utilizare tre/ buie sa fi fost citit si inteles in intregime.
- Manualul de utiliser trebuie considerat parte a produsuluiși pastrați-I in sigurantași la indemână.
Dacă cedăti aparatul terților, inmânataşi manualul de Utilizare.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri se utilizează pe aparat:

Aparatul poate fi utilizes doar in incaperi pentru acvaristica.

Adâncimea de scufundare a aparatului este de maxim 1,0 m.

Simbolul indica faptul că aparatul este protejat impotriva jeturilor de apă puterniceși a scufundărilor de durata.

Proclusul este aprobat in conformitate cu prescriptile si normele nationale respective si corespunde normelor UE.

Urmatoarele symboluri 山 cuvinte cheie se utilizează in acest manual de'utilizare.

PERICOL!

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca urmari decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măurile corespunțatoare.

PERICOL!

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca urmari decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

ATENTIE!

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca urmari decesul sau accidente grave, dacanu se iau masurile corespunzatoare.

PRECAUTIE!

Indicatie cu privire la pagube materiale.

Indicati ci cu informati utile si sfaturi.

Tipuri de semne:

A Trimitere la o imagine, aici imaginea A.

Vi se solicita actiunea.

Domeniu deutilizare

Aparatul Şi toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat Şi pot fi utilizezate exclusive:

• pentru eliminarea produselor metabolice în acvariile marine de până la cca. 600 I
• in camere interioare
  cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

• a nu se utilizes in scopuri commerciale sau industriale
• Temperatura apei nu trebuie să depășeasca 35° C.

Instruktiuni de siguranta

Acest aparat poate reprenta o sursă de pericol pentru persone și bunuri, dacă acesta nu este Utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucțiunile de siguranta.

Pentru siguranta dumneavoastră

• Acest aparat poate fi utilizes de copii de peste 8 ani sau de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãrã experița si/sau cunostinte dacã au fost instruite cu privire la uti lizarea in siguranta a aparatuluiși a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățareași intreținerea de CATRE UTILIZATORI nu poate fi efectuata de copii decât dacâ sunt supravegheati.
• Inainte de utiliser effectuati o verificare vizuală, pentru a va asi-gura că aparatul, în special cablul de alimentareși stecărul nu sunt deteriorate.
• Reparatiile pot fi efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.
• Cablul de racord la retea al pompei nu poate fi inlocuit. Dacă se defectează cablul pompa de casează.
• Efectuanti doar lucrarile ce sunt descrie in acest manual.
• Utilizati doar PIESE de schimb originaleși accesoriii pentru aparat.

• Pompa trebuie securizata hydrin-un dispositiv de protectie cu current de eroare de masurare de maxim 30mA . Daca avei intrebari Sau probleme contacta un electrician.
• Deconnectați imediat toate aparatele din acvariu de la rețeaua elec trica în caz de scurgeri resp. cand disposizitivul de protectie a declansat.
• Deconnectaţi toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică

dacă nu sunt folosite înante de a monta resp. demonta把这些 și îniatea tuturor lucrărilor de intreținere și curătare.

Protejati prizași stecarul de umiditate. Se recomanda montarea unui manson de protectie la apă a cablului de alimentare, cares sa impiedice patrunde-rea apei in priza de-a lungul cablului.
- Datele electrice ale pompei trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Aceste date le găsiți pe placuța de tip, pe ambalaj săn in acest manual.

Pompá cu roata cu ace EHEIMcompactON marine2500

Modelul: a se vedea placuţa de tip de pe corpul motorului

A Functionarea

Separatorul de proteine skimmarine600

① Capacul cupei de spumare ② Cupa de spumare ③ Zavor tip baioneta ④ Inel de etansare
⑤ Carcasa separatorului ⑥ 4x suruburi de fixare ⑦ Surub zimtat ⑧ Capacul camerei de reactie
⑨ Camera de reactie ⑩ Supapä de reglare final Roata dintata de mici dimensionali surub ⑫ Surub pentru roata dintata mare ⑬ Regulator nivel apă ⑭ Camaša distantier ⑮ Roata dintata mare
16 Piulita 17 Suruburi cu crestatura 18 Placa separatorului 19 Placă de podea 20 Suport pompă
② Stuturi de racordare ② Duzafiduzor ③ Furtun de aer ④ Surub din plastic M6 x 20 mm ⑤ Surub
din plastic M4 x 8 mm ② Amortizor fonic la placac de baz 已 Amortizor fonic ② Surub dozare aer
② Stutul de racordare al flotatului.

Pompá cu roata cu ace compactON marine2500

Motorul pompei 2 Racordul de presiune 3 Roata cu Iant 4 Osie ceramicac 5 Mansonul osiei
Capac pompă cu inel de blocare.

B Montajul

(a) Slabiti cele patru suruburi zimtate 6si indeparta carcasa separatorului (5).
Slabiti surubul cu fanta de cruce 17 de la suportul pompei 20
C Montaţi pompa de acvari, fixaţi piulţa din stângăși din dreapta de la pompăși folositi suruburile cu fantă de cruce pentru fixarea de placă de podea 19.

D Montaţi camera de reactie ⑨ pe iesirea pompeiși strângeti stuturile de racordare ② de la racordul pompei. Apoi fixaţi capacul camerei de reactie ⑧ cu Šuruburile zimțate ⑦.
E Inainte de montarea camerei de reactie, acordati atentie urmatoarelor aspecte: Montatu capacul camerei de reactie in asa fel, incat sectiunea negaurita a capacului camerei de reactie sa se pozitioneze direct asupra iesirii pompei.
f Montati carcasa separatorului din nou pe placar separatorului si strangeti cele patru suruburi de fixare.
Fixati amortizorul fonic 2cu suruburile din plastic 2de marginea carcasei si prin furtunul de aer 23 conecta la duza difuzor 22.
h Apasati uor duza difuzor si introduci in intrarea de pompa de la pompa de acvarii.

① Trecei supapa de reglare final ⑩ prin urechea de pe carcasa separatorului. Montarea roitii dinate mici trebuie realizata cu surubul ① introdus in roata dinata ⑤ mare de sub placar de separare ⑧ a separatorului. Montati garnitura de etansare ④ pe partea inferioara a cupei de spumare ② Montati cupa de spumare si folosi zi zavorul tip baioneta ③ pentru blocare, prin rotire la stanga

SUGGESTII: Rezervorul pentru spumă echipat cu unșt de racordare, folosit pentru conectarea unui furtun de evacuare la flotat.

C Montarea separatorului

Asezati separatorul in bazinul filtrului.

Pentru functionare optima asigurați-vă că in bazinul filtrului nivalul apei este de 180 mm - 240 mm. Orice modificare a nivalului de apă are influență directă asupra separatorului, motiv pentru care recomandam folosirea regulatorului automat de nival EHEIM waterrefill Tip 3548.

Sfaturi: Modificarea nivelului de apă influentează în mod direct modul de functția separatorului de proteine. Din acest motiv recomandam folosirea unui regulator automat de nivel EHEIM water refill tip 3548.

D Reglarea separatorului prin spumare

K Deschideti complet supapa de reglare finala si porniti pompa. Inchideti incet supapa de regla- re finala, pana cand nivelul apei din separator, dentre zavorul tip baioneta si cupa de spuma- re se ajustează. Deschideti pana la jumatate ventilul de admisie a aerului (surubul de doza- re a aerului ② trebuie rotit 1-2 mm in sus in directia sa acelor de ceasornic) si lasati in această poziţie tamp de 1-2 zile (etapa de incalzire).

Dacă formarea spumeiincepein etapa de incalzire, reglateventulul de admisie a aerului si supapa de reglare finala, pentru a asigura functiOnarea optimă a separatorului.

Pentru separare uscata rotiti supapa de reglare final in directia acelor de ceas, pentru a descide robinetul de evacuare a apei. Pentru separarea umedă rotiti supapa de reglare final in directia opusă acelor de ceas. Aparatul EHEIM skimmarine600 poate fi folosit si cu un furtun siliconic corespunzător, capacitate maxima de 50 mg ozon/oră.

Sfaturi: Pentru cantitatea de ozon de 5-10mg/oră/100 litri de apă de mare montați un racord T la orificuli de admisie a aerului de la pompă. Conectați un capăt al racordului T la amortizorul fonic, iar celălalt capăt la aparatul de ozon. Pentru facilitarea evacuării ozonului reducți alimentarea cu aer (inchideți ventilul de admisie a aerului).

E Instruetioni de ingrijire

Depunerile de calcar pe componentele separatorului prin spumare datorità algelor roşii coraliene etc. se pot indepàrta prin imersarea componentelor respective intr-o solutiè de acid citric de concentraţie 10%. In final se clătește bine cu apă. Pentru curățirea separatorului prin spumare sau a componentelor acestuia nușe folosesc în niciun caz agenti de spălare sau alti detergenti, ci doar apă de robinet.

Curățarea componentelor separatorului de proteine în mașina de spălat vase este interzisă.

Scoaterea din functiune

Depozitarea

1. Scoatei aparatul din acvariu.
2. Curatai aparatul
3. Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe.

Dezafectarea

In cazul dezafectăi apparatusului respectați prevederile legale. Informații privind dezafectarea apparatuselor eletriceși electronice in Comunitatea Europeana: In Uniunea Europeana, dezafectarea apparatuselor actionate electric este reglementata prin reglementari nationale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (WEEE). Aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat Gratis de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Dezafectați-le în mod ecologic pentru a fi reutilizate.

Date tehnice

EHEIMskimmarine600	220-240 V / 50 Hz
Tip 3552
Pentru acvari di maxim 200 - 600 l	44 - 132 Imp. Gal. 53 - 158 US Gal.
Inducţia de aer 300 - 540 l/h
Carcasa Ø 16 cm
Suprafaţa de montare (mm) 190 x 160
Nivel apă (mm) 180 - 240
Dimensiuni (lungime x lățime x înățime) cm 19 x 19 x 52,5

Благорамьс

3a npno6peTeHne Hauero HOBOrO cKIMMepa Ira MOpCKHX aKBapnymOB skimmarine600.

HnHOBaIOHHbI CKMMep EHEIMskimmarine600 B KOMBHaCn C NOMNoEHEIM compactON marine2500 obecneuBAeT ONTImaJIbHyO npOn3BOIDTeJIbHOCTb, a TaKxpe BbICOKn yPOBeHb NaExKHOCn I aΦΦeKTINBHOCTn. IpPoTeHNOBbI CKMMep EHEIM skimmarine600 6bICTpo n HADEXHNO n36abNT BaW MOpCKoAKBapNym OT bELKObIX COeINHeH N OPRAHueCKOrO n HeOPraHnueCKOrO npONCXOXJDeH.N BeKLOBbIE COeINHeH N, IcTOHNKOM KOToPbIX YBJIaOTcOCTaTKI KOPMa, OMEPTBEblne MmKpOoPraHn3MbI IN pOdyKtB bIJeJIeHnR pbN Hn3UHX JNBOThbIX OPrAHn3MOB, OTKlaIbIBaIOTcNa Hpy3bIPkax Bo3dYxa, rHeepnpyEmbx NOMNoEHEIMcompactON marine2500 3a ChET 3JIeKTPoCTaTNUeCKOrO npITJXeHnR nII aDCop6znn, PocLe Yero BVMeCTe C uACTNuAMrpa3N, MEPTBbIMN KJIeTKamN I BaKTepnMn, BOIDoPocLAmN IIp. UdaJIaOTcN 3B BoDbl AKBapNym BA VIDE grp3eBOI neHbI (pOdyKTA φIoTaun). 3a ChET 3TOrO B aKBapNyme IpeDoTbPaAsaeTcpaScePJIeHne 6eIKOBbIX COeINHeH N BaKTepnMn I paCNPocTpaHEnne B BOde BpeDhBX BeIeCTB.

IpebeoJ opnHaJIbHOrO pyKOBODCTBa no 06cnyXuBaHIO compactON marine2500

06uhe yka3aHnI dIy noIb3oBaTeJI

06uhe yka3aHnIЯ nOJIb3OBaTeJIa

• IpeenepBbIM BBOOM yCTPOHCTBa B 3KcNlyaTaUIO HxHNO NOLHO TpoHnTAtb n NOHrTb pyKOBOdCTBO nO 3KcNlyaTaUIN.
  PykoBODCTBO NO 3KcNlyaTauu CJeDyET paCCMaTpNBaTb KaK YAcTb npOdykTa n aKKypaTHO XpaHnTB B DOCTyHOM MeCTe.
  Данhoe руковдъо NO Экплуатуи СледуET пИКлдьВаТь К устpoИCTBY пи erо дльбемпегдач ТртбeI CTОРе.

06bЯСHEHHe CnMBOJIOB

Ha yctpoiCTBe nCnoJIb3yIOTc CNeDyIOUne CnMBOJbl:

YCTPOICTBO IODJIEXNIT NCIOLB3OBAHNI TOJbKO DJIa CEJIe AKBAPNUMCTIKN BHyTpNIOMEJIeHNI.