SMT 226 - Nožnice na živý plot STIGA - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SMT 226 STIGA vo formáte PDF.
| Technické vlastnosti | Model: STIGA SMT 226, Typ: Záhradné nožnice na živý plot, Dĺžka čepele: 60 cm, Typ motora: Benzínový motor, Objem valca: 25,4 cm8, Výkon: 0,75 kW, Hmotnosť: 4,5 kg |
|---|---|
| Použitie | Ideálne na strihanie živých plotov a kríkov, Ergonomický dizajn pre pohodlné používanie, Dvojité ostrie pre lepšiu účinnosť |
| Údržba a oprava | Pravidelne kontrolujte ostrenie čepeľí, Čistite vzduchový filter, Vykonávajte pravidelné kontroly motora, Vymieňajte motorový olej podľa odporúčaní |
| Bezpečnosť | Noste osobné ochranné prostriedky (rukavice, okuliare), Nepoužívajte za dažďa alebo vlhkých podmienok, Dodržiavajte pokyny v návode na použitie |
| Všeobecné informácie | Záruka: 2 roky, Dostupnosť náhradných dielov, Nastaviteľná rukoväť pre lepšiu kontrolu |
Často kladené otázky - SMT 226 STIGA
Otázky používateľov k SMT 226 STIGA
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Nožnice na živý plot vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SMT 226 - STIGA a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SMT 226 značky STIGA.
NÁVOD NA OBSLUHU SMT 226 STIGA
Pokyny pre použitie 5
DOLEZITA INF. Upresnjue alebo blizsie vysvet- l'ue niektoré uz predtym uvedene informacia zamerom vyhnut sa postkodeniu stroja a sposobeniu skod.
UPOZORNENIE! Upozornuje na riziko ubliženia na zdraví sebe alebo iným osobám v prípade nedodrzania pokynov.
NEBEZPECENSTVO!
POZNÁMKA - Obrázky odpovedajúce odkazom sa nachadzaju na str. ii tohto navodu.
POPIS STROJA A JEHO POUZITIE
Tento stroj je určeny pre práce v záhrade a konkrétne sa"Justa o prenosny orezávač okrajovtravnika s benzinovym motorom, určeny pre domácich majstrov.
K hlavným Častiam stroja patri motor, ktorý prostrednictvom prevodového hriadel'a, uzavretého v rurke, uvadza do Činnosti rezacie zariadenie tvorené hlavou na upnutie drótu.
Obsluha je schopná držať stroj pomocou popruhu a aj po dosiahnuti na hlavné ovladacie prvky
bude stale v dostatočnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.
Urcené pouzitie
Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre:
- vyžinanie travy a nedrevnateho porastu prostrednictvom nylonového drotu (napr. na okrajoch záhonov, plantáží, stien, plotov alebo ochraničene zelené plochy ako dokončenie kosenia po kosení kosačkou).
Druh užívatel'ov
Tento stroj je urceny na pre spotrebitel'ov - ne-profesionalnych uzivatei'ov. Tento stroj je urceny pre „domacich majstrov".
Nevhodné použitie
Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyssie, goze byt nebezpečné a moze spösobit ublize-nie na zdraví a/alebo skody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nien):
pouzitie stroja na zametanie;
- uprava zivych plotov alebo vykon'avanie inych prac, pri ktorych rezacie zariadenie nie je pouzivané na urovni terenu;
- použitie stroja s rezacim zariadenim nad urovátebu remena obsluhy;
- použitie stroja pre rezanie materialov nerastlinneho povodu;
použivanie stroja viac ako jegnou osobou.
IDENTIFIKAÇNZY STİTOK A CASTI STROJA
- Uroven akustického vykonu
- Oznacenie zhody
- Rok výroby
- Vztazny model vyrobcu
4a. Model stroja - Vyrobne cislo
- Názov a adresa Výrobcu
- Pocet emisi
-
Kod vyrobku
-
Pohonná Jednotka
- Prevodová rúrka
- Koncováčast prevalovoj rúky
- Hlava na upnutie drótu
- Ochrana rezacieho zariadenia
-
Prednárukovat
-
Zadnárukovat
- Zapalovacia sviecka
- Vypinač motora
- Ovladanie akceleratóra
- Západka akceleratóra
- Šartovácia rukovář
- Ovladaci prvok sytica (Starter)
- Ovladaci prvok nasatia zmesi (Primer)
- Delic akceleratora (ak je sucastou)
- Uzáver palivovej nádržky
Priklad vyhlásenia o zhode sa nachadza na predposlednej strane námodu.
POPIS OBJASNUJUCICH SYMBOLOV (ak su sucastou)
- Nadržka na palivovú zmes
- Polohy vypinača motora
a = zastavenie
b = chod - Ovladaci prvok sytica (Starter)
- Ovladaci prvok nasatia zmesi (Primer)
- Smer otáčania rezaceicho zariadenia
BEZPECNOSTNÉ POKNY
Váš stroj musi byt použivaný bezpečnám spôso-bom. Za týmto učelom boli na stroji umiestné symboly, ktoré vás majú upozornít na základné opatrenia, spojené s jeho použitím. Význam jedernotlivych symbolov je nasledujúci. Odporučame vám pozorne si precítat bezpečnostné pokyny uvedené v prislušnej kapitole tohto navodu. Vymeće poskodené alebo nečitatelné štitky.
- Upozornenie! Nebezpečenstvo. Tento stroj moze byt v pripadn espravneho použitia nebezpečné pre uživatel'a aj pre iné osoby.
- Pred použitím tohto stroja si precítajte návod na použitie.
- Pracovnik povereny obsluhou tohto stroja moze byt pri kazdodennom opakovanom pouzivan v beznych podmienkach vystaveny hladine hluku, rovnajucej sa alebo prevysujucej 85 dB (A). Pouzivaje ochranu slchu, ochranné okuliare a ochrannu prilbu.
- Nebezpečenstvo vymrstenia! Počas použitia stroja udržujte osoby alebo domáce zviérata vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja!
- Maximalna rychlostrezacieho zariade Pouzivajte vyhradne len vchodné rezacie zariadenia.
- Nepoužívajte nože s hrotmi, kovópe pvné, alebo nože v tvare kruhovej píly.
- Na tomto stroji je mozné pouzit len hlavu na upnutie drótu.
- Upozornenie! Benzin je hor'avy. Pred dopl
novanim paliva nechajte motor vychladnuf Najmenej na 2 minuty.
- Upozornenie! Zdržujte sa v dostatočnej vzdialenosti od horúcich povrchov.
BEZPEČNOSTNÉ POKNY, ktoré je potrebné dösledne dodržiavat
A) INŠTRUKTÁž
1) UPOZORNENIE! Pred použitím stroja si po-zorne precítajte tento navod. Oboznámte sa s ovladacími prvkami stroja a so správnym spóso-bom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit mot- tor. Uschovajte vsetky upozornenia kvôli pripad-nému neskorsiemiu nahliadnutiu.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoré nie su dokonale oboznámene sPokynmi na jeho použitie. Miestne zákony možu určit minimálny vek uživatel'
4) Nepoužívajte stroj za pritomnosti osob, zvlást detí, alebo zvierat v和他的 blízkosti.
5) Stroj nesmiete nikdy používat, ak ste unavený, ak sa necité dobre, alebo v pripade, ak ste uzili lieky, drogy, alkohol alebo iné látky znižujúce reflexy a pozornost.
6) Pamatajte, ze obsluha alebo uživotel niesz ochodpovednost za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie moznych rizík pri práci na zvolenom teréne patri do zchodpovednosti uživotla, ktorý je tiež zchodpovedny za prijatie všetkych dostupnéch opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.
7) V pripe, ak stroj postupite alebo poziciate inym osobam, uistite sa, ze sa uzivatel' obozhamil s Pokynmi na pouzitie, uvedenymi v tomto navode.
8)Pred zahajenim prveho vyzinania je vchodne ziskat potrebnuzrucnost so strojom a najvhodnejsimi rezacimi technikami, naucit sa spravne navliec popruh, pevne uchopit stroj a vykonavat pohby potrebne pre realizaciu pracovnej cinnosti.
B) PRIPRAVNE UKONY
1) Pri praci je potrebné používat vchodný odev, ktorý neprekáza uživatel'ovi v použiti stroja. Používajte priliehajúci ochranny odev, ochrané antivibracné rukavice, ochranné okuliare, respiratory na ochranu proti prachu, chraniče sluchu a ochrannú obuv s protismykovou podrázkou, chraniacu proti porezaniu.
Nenoste šal, plast, nahrdelniky a prívesky alebo vo všeobecnosti volné doplynky, pretoze by sa mohl zachytit do stroja.
Dlhé vlasvvhodnym sposobom zopnite.
2) Dokladne prezrite celu pracovnu plochu a odlozte z nej vsetko, co by mohlo byt yvmrstené strojom alebo by mohlo poskodit rezacie zaria-denie (kamene, vetvy, zelezné dróty, kosti, atd').
3) Pred použitím stroja ho poriadne skontrolujte, pričom sa zamerajte na nasledujúce body:
- Páka akcelerátora a poistná páka sa musia pohybovat vol'ne, nenásilne a pri uvol'neni sa musia automaticky a rychlo vrátí do neutralnej polohy; 1)
- Ked' nedojde k stlačeniu poistnej páky, páka akcelerátora musí zostat zaistená;
Vypinač motora sa musi dat l'ahko prepnút z jegnej polohy do druhej;
- Elektrické kable, hlavne kabel zapal'ovacejrej viditel'osti. Oddial'te osoby, deti a zvierata z sviecky, musia byt neporušené, aby sa za-pracovného priestoru.
tovany minimalne 3 metre od miesta, kde sa doplnovalo palivo;
- Zabránte styku paliva s odevom a ak k to-mu dojde, pred našartovaním motora sa pre-zlete;
5) Chybný alebo poskodený tlmic vyfuku vymente.
1) Nešartujte motor v uzativorenych priestoroch, kde vzníka nebezpečenstvo nahromadenia dymu, obsahujúceho oxid uholnatý.
2) Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni, a v podmienkach dob
Jurej viditel'osti. Oddial'te osoby, deti a zvierata z pracovného priestoru.
bránilo vzniku iskier a kryt zapalovacej sviečky musí byt správné namontovaný na sviečke;
- Rukováte a ochranné kryty stroja musia by V rámci možnosti sa vyhnite práci na mokrom Čisté a suché a musia byt pevne uchytenéalebo klzkom povrchu a práci na nerovnom ale-na stroji; bo prilíš strmom teréne, ktorý nezarůčuje stabili
- Skontrolujte správnu polohu rukovāti a du pre uchytenie popruhu a správne vyväze-nie stroja.
- Uistite sa, ze ochranné kryty su vhodné daný kosiaci nastroj a ze su správnene namontované;
- kosiace zariadenie nesmie byt poskodené.8) Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie Skontrolujte, Či kosiace zariadenie nie je opot-smerom nahor/nadol. Bud'te opatrni prizmene rebované alebo poskodené. Vymente posko-smeru a dávajte pozor, aby ste sa vždy nachádené alebo opotrebované kosiace zariade-dzali za kosiacim zariadením.
nie, aby bolo zachované vyvä Zenie. Pripadné 9) Stroj nesmú používat osoby, ktoré nie su opravy musia byt vykonané v špecializova-schopné ho udržaţ pevne obidvoma rukami a/ nom stredisku. alebo zostaf počas jeho použitia na nohach v 4. UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! stabilnej rovnovážnej polohe.
V rámci možnosti sa vyhnite práci na mokroméalebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo prilis strom teréne, ktory nezarucuje stabiliotu obsluhy poças pracovnej Činnosti.
5) Na naklonenych svahoch neustále kontrolujte stabilitu.
βeNikdy nebehajte, ale kracajte.
7) Venujte mimoriadnu pozornost' nerovnostiam terenu a pritomnosti pripadnych prekazok.
8) Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Bud'te opatrní pri zmene smeru a davajte pozor, aby ste sa vždy nachá-dzali za kosiacim zariadením.
9) Stroj nesmú používat osoby, ktoré nie su schopné ho udržat pevne obidvoma rukami a/ alebo zostaf poças jeho použitia na nohach v stabilnej rovnovážnej polohe.
Benzin je vysoko hor'avy.
- Palivo uchovávajte vo vhodnych nadobach, určených pre toto použitie;
Palivo doplnejte s pouzitim lievika, len vonku a poças tejto cinnosti ani pri ziadnej manipulacii s palivom nefajcite; - Uzáver palivovej nádržky otvarajte pomaly nechajte postupne uniknut vnútorny tlak;
- Palivo doplujte pred našartovaním motoro odmontovanými ochrannými krytmi. neodkladajte uzáver palivovej nádržky a nedoplujte palivo pri zapnutom motore, alebo ak je motor príliš teply; 14) Udržujte ruky a chodidlá neustále v dosta-točnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to počas šartovania i počas použitia stroja.
Pri vliati benzinu nešartujte motor, vzdial'te stroj od priestoru, na ktorom sa palivo vylialo, cim zabrante možnosti vzniku požiaru, kym sa palivo nevysusi a nedojde krozptyleniu benzinovych vyparov;
Vždy nasad'te na povodné miesto a riadne do-tiahnite uzáver nádrze a nádoby na benzín. - Okamžite vycistite vsetky stopy po benzineotáca aj po vypnutí motora.
vyliatom na stroj alebo na zem; 18) Šartujte motor s pevnu - Neuvádzajte stroj do Činnosti na mieste, kde Skontrolujte, Č sa iné osoby nachádzaju volo dopíñané palivo; motorMZe by' naštar- vzdialenosti majmenej 15 metrov od pracovné
11) Pocas prace musi byt stroj neustale drzany pavne obidvomi rukami, priom pohonna Jednotka sa musi nachadzat na pravej strane tela a rezacia Jednotka pod urovnou opasku.
12) Pri použití stroja blízko pri ceste, davajte po-ior na premávku.
13) Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými alego odmontovanými ochrannými krytmi.
14) Udrzujte ruky a chodidla neustale v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to poças STARTOVANIA i poças použitia stroja.
15) Dávajte pozor, aby ste sa nezranili zariadením na odrezanie potrebnej dlžky drótu. Po uvol'není d'alsieho drótu, pred spustením motora, spustite stroj do pracovnej polohy.
16) Davajte pozor na możné vymrstenia materiaílu, spósobené rezacim zariadením.
17) Upozornenie: rezacie zariadenie sa d'alej
eotáca aj po vypnutí motora.
18) Šartujte motor s pevne uchopeným strojom:
C)POCASPOUZITIA
3) Zaujmite pevný a stabilné postoj a bud'te ostržití.
10) Stroj nesmie používat viac ako jedna osoba.
ho dosahu stroja alebo najmenej 30 metrov v pripade naročnejsieho vyzinia;
19) Nemeinte nastavenie motora a dbajte na to,
aby nedosiahol priliš vysoke otáčky.
20) Nevystavujte stroj nadmernej namahe a nevykonavajte smalym strojom naročné práce; použitie vchodného stroja znižuje rizíka a zlepšuje kvalitu práce.
21) Skontrolujte, ci sa pri minimálnych otáčkach motora rezacie zariadenie nepohybuje a Či akceleráci dójde k rychlej zmene otáčok motora na minimálne.
22) Pocas prace majte stroj neustale pripnu za popruh.
23) Zastavte motor:
Ak ho nechávate bez dozoru.
Pred dopl'novanim paliva;
- Pocas presunov medzi Jednotlivymi pracovnymi priestormi.
24) Zastavte motor a odompe kabel zapalova cej sviecky:
Pred kontrolou, cistenim alebo pracou na stroji;
- Po nasati cudzieho predmetu. Pred opatov nym pouzitim stroja skontrolujte, ci ne je poškodený a pripadne vykonajte potrebné opravy;
- Ak stroj zaćina vibrovat neobvkylým spośobom (bezprostredne vyhl'adajte pricinu vibrácii a nechajte stroj skontrolovat v Špecializovanom stredisku).
- Ked' je stroj mimo prevádzky.
25) Nepoužívajte stroj v prostredi a v takom CASE, kedy by ste rušili inych l'udi.
26) Aby sa zarbanilo riziku vzniku poziaru, ukladajte strojseste teplym motorom na listie, suchu travu alebo na iny hor'avy material.
27) Nikdy nemontujte na stroj kovove re privky. Na tomtro streji je zakazane použivat akéhokol'vek kovové alebo pevné noze.
28) UPOZORNENIE - V pripade zlomenia ale bo nebody pochas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motor a oddial'te stroj, aby sa zabrano dil'sim skodam; v pripade poranenia tre tich osob okamzite podajte vchodnu prvu pomoc a navstivte Zdravotne stredisko kvoli potrebnemu osetreniu. Odstrante akukol'vek sutinu, ktora by mohla sposobit skody a poranit osoby alebo zvierata, ponechanych bez dozoru.
29) UPOZORNENIE - Urovne hluku a vibraci uvedené v toto navode, predstavujú maxína ne hodnoty poças použitia stroja. Nevyvažene kosiace zariadenie a nedostatočná udžba vyrazne ovplyvñuju akustické emisie a vibracie.
Preto je potrebné prijat préventivne opatrenia na odstránenie moznych skód, spósobenych vysokym hlukom a namáhanim v dosledku vibráci;
vykonávajte pravidelnú udrzbu stroja, používajte chránice sluchu a popri pracovnej Činnosti si doprajte oddych.
30) Dlhodobé vystavenie vibraciám moze spo-sobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (zname aj ako «Raynaudov fenomen» alebo «biela ruka») a to hlavne u l'udi, ktori majú táz-kosti s krvným obehom. Príznaky sa mozu tykat ruk, zápastia a prstov a mozu sa prejavit stratou citlivosti, strnulostou, svrbenim, bolestou, stratou farby alebo štrukturalnymi zmenami pokoždy. Tieto priznaky mozu byt'este vyraznejsie pri nízkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovāti. Pri vyskyte prizna-
tov je potrebne skratit cas pouzivania stroja a obratit sa na lekara.
1) UPOZORNENIE! - Pred kazdym chistenim alebo udrzbou odpoje konektor sviecky a precitajte
asi prislušnéPokyny. Vo vsetkých operáciach nebezpečných pre ruky, používajte vchodné odev a pracovné rukavice.
2) UPOZORNENIE! - Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má opotrebované alebo poskodené Časti. Chybné alebo opotrebované Časti musia byt nahradené a nikdy nesmú byt opravované. Použivajte len originálne nahradné die ly: Použitie neoriginalnych a/alebo nesprávnemamontovanych nahradních dielov negativnevovplyvní bezpečnost stroja a moze spósobitnehody alebo ublězenie na zdraví, a zbavuje Vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
3) Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré niu popisané v toto návode, musia byt vykonávané vaśim Predajcom alebo Specializovanym strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalos
efami a vybavenim, potrebnym na spravne vykonanie uvedenych ukonov, pri dodrzani povodnej bezpečnostnej urovne stroja. Ükony vykonáva
ene v neautozovanych dielnach alebo ukony vy konavanénekvalifikovanym personalom budu mat za nasledok ukoncenie platnosti Zarukey a zruosenie akejkol'vek povinnosti alebo zodpoved-nosti Vyrobcu.
4) Po každom použiti odpojte káble sviečky a skontrolujte pripadné škody.
5) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matic, aby ste si mohli byt stale isti bezpečnou
ičinnostou stroja. Pravidelná udrzba je zákla-dom pre bezpečnost a pre zachovanie pôvodnej vykonnosti.
(6) Pravidelne kontrolujte, Či su skrutky kosiaceho.
Zariadenia správné dotiahnute.
7) Pri manipulácii s Kosiacim zariadením, pri jeho demontázi alebo spatnej montázi používajte pracovné rukavice a aplikujte ochranny kryt.
8) Pocas nastavovania stroja si davajte paby vam neuviazli presty medzi kosiacim zariadenim a pevnymi castami stroja.
9) Nedotykajte sa kosiaceho zariadenia, kym nie je odpojeny kabel sviecky a kym kosiace zariadenie nie je uplne zastavené. Pocas udrzby kosiaceho zariadenia majte na pamati, ze kosiace zariadenie sa moze pohybovat, ajked je kabel sviecky odpojeny.
10) Pravidelne kontrolujte ochranny kryt, aby ste vcas zistili, ci nie je opotrebovany, alebo ci nedoslo k zhorseniu jeho stavu. V pripe de poskodenia ho vymente.
11) Poškodené výstražné štítky sPokynmi a varovaniami vyměnte za nové.
12) Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je pri-stupné detom.
13) Neskladujte stroj s benzinom v nadrzke miestnosti, kde by sa benzinove vypary mov zvnietit od plama, iskier alebo silneho zdro ja tepla.
14) Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnút.
15) Kvoi zniženiu rizika požiaru vždy očistite stroi od zvyškov travy, listia alebo od zvyšk mazacieho tuku; nenechávajte nadoby sPokosenymmaterialov uzavrejej miestnosti.
16) Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, tento úkon vykonávajte vždy vonku, ked' je motor studeny.
17)Pred odlozenim stroja sa uistite, ze ste odlozili k'uce alebo naradie pouzite pri udrzbe.
E) ZVYSKOV RIZIKÁ
Aj napriek dodrzaniu vsetkych bezpecnostnych poukynov existuju niektoré rizika, ktoré nie je moźne vylucit. S ohladom na typ a vyrobu konstrukciu stroja moźuk potenciálnym predvidatel'nym nebezpecenstvám patrit:
- Poranenie prstov a ruk zachytenych do otacajuceho sa kosiaceho zariadenia
- Poranenie chodidiel pri kontakte s kosiade zariadenim
- Poranenie oci, ak nemate nasadené ochranné okuliare (vymrstenie kamenov a zeminy)
- Poškodenie sluchu, ak nebudete používa ziadnu ochranu sluchu.
F) PREPRAVA A MANIPULÁCIA
1) Vždy, ked' je potrebné manipulovat' so strojom alebo ho prepravovat', je potrebné:
Vypnut motor, vycka' na zastavenie rezacieho zariadenia a odpojit kryt zapal'ovacej sviecky;
- Aplikovat ochranny kryt rezacieho zariadenia;
- Uchopit stroj vyhradne za rukováte a nasmerovat strihacie zariadenie do opačného smeru ako smer strihania.
2) Pri preprave stroja v aute je potrebné umiest
mit stroj tak, aby nikoho neohrozoval a nalezite ho pripevni, aby sa zabranoilo jeho prevrateniu s moznym poskodenim aunikom paliva.
G) OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA
1) Ochrana Životného prostredia musí predstavovat význámny a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spelunážívania a prostredia, v ktoromŽijeme. Dbajte na to, aby ste použivani stroja nerusili vašich susedov.
2) Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovanych sučasti alebo akýchkol'vek látok so silnám dopadom naživotné prostredie; tieto odpadky nesmú byt odhodené do bezného odpadu, ale musia byt separované a odovzdané do prisluš-
mych zbernych stredisk, ktoré zabezpečia recykulilaciu materiálov.
3) Dosledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa materiálu vzniknutého kosením.
4) Pri vyrad'ovani stroja z prevadzky ho nenechavajte vol'ne v prirode, ale v sulade s platny-
mi miestnymi predpismi ho doručte do zberné-dvo strediska.
POKYNPREPOUZITIE
POZNÁMKA - Obrázky uvedené v texte sa nachádzajú na str. iii a na nasledujúcich stranách tohto navodu.
1. MONTAZ STROJA
DOLEZITA INF. Stroje dodavanys nichtorym. castami v odmontovanom stave a s prazdnou nadrzkou na palivovu zmes.
UPOZORNENIE! Stroj musi byt' rozbaleny a zmontovany na rovnej a pavnej ploche, s dostatočnám priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a taktiež s ohl'adom na použité náradie.
Obaly musia byt zlikvidované v sulade s platnymi miestnymi predpismi.
1.1 DOKONÇENIE MONTAZE STROJA (obr. 1)
- Namontujte hornú Čast (1) prednej rukováte a pomocou skrutiek (3) primontujte spodné veko
(2). Dávajte pritom pozor, aby dve antivibracné polovice plástá (4) zestali v urcenej polohe.
Pred dotiahnutim skrutiek (3) spravne nasmerujte rukovat voci prevodovej rurke.
Dotiahnite na doraz skrutky (3).
1.2 MONTAZ OCHRANNEHO KRYTU (obr. 2)
- Odlożte kryciu zátku (1) z konca spodnej Časti tychy (2).
- Pripevnite ochranny kryt (3) k držiaku (4) skrutkami (5) z prislušenstva.
1.3 MONTAZ A DEMONTAZ HLAVY NA UPEVNENIE DROTU (obr. 3)
a) Montáz
Vhodnym kl'ucom zaistite hriadel (1) proti otacaniu.
- Namontujte hlavu na upnutie drótu (1) jej za-skrutkovaním v smere hodinovych ručićiek.
b) Demontáz
Vhodnym kl'ucom zaistite hriadel' (1) proti otacaniu.
- Odmontujte hlavu na upnutie drótu (2) jej odskrutkovaním proti smeru hodinovych ruciciek.
1.4 MONTAZ TYCE (obr. 4)
- Vytiahnite vymedzovaci kolik (1) azasunte spodnu cast tyce (2), az kym neucitite cvaknutie vymedzovacieho kolika (1) do otvoru tyce (3). Zasunutie mozte ulahcit lakhym otacanim spodnej casti (2) v obidvoch smeroch; k uplnemuzasunutiu dojde po uplnom zapadnuti vymedzovacieho kolika (1).
- Pozasunuti dotiahnite na doraz skrutku hviezdicovou hlavou (4).
2. PRIPRAVA NA PRÁCU
2.1 KONTROLA STROJA
Pred zahajenim prace je potrebne:
skontrolovat, ci nie su uvolnene skrutky stroji a na rezacom zariadeni;
skontrolujte, ci rezacie zariadenie nie je skodené;
skontrolovat, cjevzduchovy filter cistly;
skontrolujte, ci su ochranné kryty riadne upev-nene a ci su funkcné;
skontrolovat upevnenie rukovati.
2.2 PRIPRAVA PALIVOVEJ ZMESI
Tento stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom,
používajúci palivovú zmes zložénú z benzínu a mazaceho oleja.
DOLEZITA INF. Používajte len kvalitné palivo a mazivá kvóli zachovaniu vykonu a zaruceniu votnosti mechanickych Častí.
Používajte výhradne bezolovnatý benzín (zelený benzín) s minimálnym oktánovém cislom 90 N.O.
DOLEZITA INF. Zeleny benzin ma tendenciu vy tvara' usadeniny v nadobe, v ktorei je skladovany dlhsie aka 2 messie. Vzdy pouzivajte len cerstvy benzin!
2.2.2 Vlastosti oleja
Používajte len syntetický kvalitné olej, určeny pre dvojtaktné motory.
U vasho Predajcu je mozné kupit oleje Specificky navrhnute pre tento druh motora, ktore mu zaručuju vysoký stipen ochrany.
Tieto oleje umoznuju pouzitie 2,5 % palivovej zmesi, to znamena zmesi tvorenej 1 dielem oleja na každych 40 dielov benzínu.
2.2.3 Priprava a skladovanie palivovej zmesi
NEBEZPECENSTVO! Benzin a palivová zmes su zapalné!
- Benzin a palivovú zmes skladujte vo vchodnych nadobach urcenych pre paliva, na bezpečnom mieste, v dostatočnej vzdia
s lenosti od zdrojov tepla alebo otvoreného ohna plama. - Nenechavajte nádoby na pohonné látky dosahu deti.
- Pocas przypravy palivovej zmesi nefajcite a vyhnite sa inhalacii benzinovych vyparov.
Pri priprave palivovej zmesi:
Naplnte homologovanu nadobu priblizne polonavicou urceneho mnozstva benzizu.
Pridajte vsetok olej podla tabulky. po-Doplnte zvysny benzin.
Zatvorte uzáver a rázne potraste.
DOLEZITA INF. Palivová zmes podlieha starnutiu. Nepripravujte nadmerne množstva palivovej zmesi, aby ste zabranili tvorbe usadenin.
DOLEZITA INF. Nadoby s palivovou zmesou a s benzinom vchodne oznache, aby sa zabranilo ich zamene pri pouzit.
DÖLEZITÁ INF. Pravidelne Čistite nádoby benzín a na palivovú zmes, aby ste odstránili pri-padné usadeniny.
2.3 DOPLNENIE PALIVA
NEBEZPECENSTVO! Pocas doplnovania paliva nefajcite a nevdychujte benzinové vypary.
UPOZORNENIE! Uzáver kanistra otváraj-te opatrne, pretoze kanister moze byt'tlakom.
Pred dopInem paliva:
- Rázne potraste kanistrom s palivovou zme-sou.
Ulozte stroj na rovnu plochu, do stabilnej polohy, suzáverom palivovej nadržky nasmerovaným nahor.
Vycistite uzaver nadrzky a okolity priestor, aby sa zabranoilvnikutiu necistot pochas dopno- vania paliva. - Opatrne otvorte uzáver nádržky kvôli postupnému vypusteniú tlaku. Pri doplěnovánil paliva používajte lievik a nádržku neplněte az po okraj.
UPOZORNENIE! Vždy zatvorte uzáver palivovej nádržky a dotiahnite ho az na doraz.
UPOZORNENIE! Okamžite očistite akúkol'vek stopu po palivovej zmesi, ktorá Rozliala po stroji alebo po zemi a nešartujte motor, kym sa benzín úplne nevypari.
3. POUZITIE STROJA
3.1 STARTOVANIE STROJA
UPOZORNENIE! Startovanie stroja prebehnut v minimalej vzdialenosti rov od miesta, kde sa doplnovalo palivo.
Pred nastartovanim motora: Ulozte stroj do stabilnej polohy na terene.
3.1.1 Startovanie za studena
UPOZORNENIE! Za šartovanie motora „za studena" sa považuje šartovanie, ré sa vykonáva po uplynuti majmenej nut od zastavenia motora alebo od dop vania paliva.
pod
DOLEZITA INF. Aby sa zabránilo deformáciám,
prevodová rúrka nesmie byt poças šartovania
použitá ako opierka ruky alebo kolena.
- Pomaly potiahnite za šartovaciu rukovat pri-bližne 10 - 15 cm, až kým neucitite urciti odpor a potomoste niekol'kokrat razne potiahnite, až kým nezaznamenáte prvé náznaky šartovania.
DOLEZITA INF. Aby ste zabrani pretrhnutiu
šartovacieho lanka, netahajte zažaždo jeho uplneho vytiahnutia, netahajte ho tak, aby sa otiera lo o vodiaci otvor a postupne ho uvolnujte, aby sa kontrlovane vrátilo do vychodiskovej polohy. - Znovu potiahnite za šartovaciu rukovat, az kým motor nedosiahne plynulý chod.
UPOZORNENIE! Naśartovanie stroja so zapnutym starterom spósobi pohyb rezacieho zariadenia, ktoré sa zastavlen po vypnuti startera.
8. Kvoi prechodu motora na vol'nobezné otácky krátko aktivujte akcelerátor (2) pákou (4), kto-rá automaticky prejde do polohy «A».
9. Pred použitím stroja nechajte motor v Činnos-ti na vol'nobezných otáčkach majmenej na 1 minutú.
DOLEZITA INF. Pri opakovanom potiahnuti stavovacieho lanka pri zapnutom starteri by mol dojst' k zahlteniu motora, s naslednymi tazkostami pri startovani.
V prípade zahltenia motora odmontujte sviečku
a. zl'ahka potiahnite rukovat šartovacieho lan
ka, aby ste odstránili prebytok paliva; následne
osuste elektródy zapal'ovacej sviečky a namontujte ju naspat do motora.
3.1.2 Šartovanie za tepla
Pri šartovani motora za tepla (bezprostredne po jeho zastaveni) sa riad'te bodmi 1 - 5 - 6 - 7 v predchádzajúcichPokynoch.
3.2 NASTAVENIE RYCHLOSTI REZACIEHO ZARIADENIA (obr. 5)
Rychlostrezacieho zariadenia sa nastavuje ovladacim prvkom akeleratora (2),umiestneneho na zadnej rukovati (6).
Použitie páky akcelerátora je možné len za sučasného stlăcenia poistnej páky (3).
Nahon je prenaśaný od motora k prevalovému hriadel'u prostrednictvom odstredivej spojky, ktorá brani pohybu hriadel'a, ak ma motor vol'nobezné otáčky.
UPOZORNENIE! Rezacie zariadenie sa pri vol'nobeznych otackach motora nesm pohybovat. Ked' sa rezacie zariadenie pohybuje pri vol'nobeznych otackach motora, potrebne sa obratit na vasho Predajcu kvoli spravnemu nastaveniu motora.
Správna pracovnárchlost je dosahovaná s pákou akcelerátora (2) v medznej polohe.
DOLEZITA INF. Pocas prvych 6 -8 hodin vadzky stroja nepracujte pri maximalych kach motora.
3.3 ZASTAVENIE STROJA (obr. 5)
Pre zastavenie stroja:
- Uvol'nite páku akcelerátora (2) a nechajte mot- Počas použitia je vchodné zastavit motor a pra-tor v Činnosti niedelne odstraṇovat trávu, ktorá sa omotá okolo nych otáčkach.
Prepnite vypinač (1) do polohy «O».
Pocas pouzitia je vchodne zastavit motor a prade delne odstraovat travu, ktorá sa omotá okolo rezacej hlavy pod ochrannym krytom, aby sa zabranilo prehriatiu prevodovej rurky.
UPOZORNENIE! Po nastaveni akcelerata na minimum je potrebnych niedkol'ko sekund na zastavenie rezaceho zariadenia.
4. PREVÁDZKOVED POSTUPY A PRACOVNE TECHNIK
S ohladom na iné osoby a naživotné prostredie:
Dbajte na to,aby ste nerusili okolie.
- Dosledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa povyzínaného porastu.
- Dosledne dodržujte miestne predpisy, tykajuce sa likvidacia olejov, benzinu, opotrebenych casti alebo akehokol'vek prvku, ktory by mohol mat negativny dopad naŽivotné prostredie.
UPOZORNENIE! Pocas prace majte leceny opovedajuci odev. Vas Preda schopny poskytnut informacia o najvhodnej
Pred zahájením prveho vyžinia je vhodné získat potrebné zručnost so strojom a majvhodnej-simi rezacimi technikami, naucit sa správne navliect popruh, pevnuchopit stroj a vykonávat pohyby potrebné pre realizáciu pracovnej Činnosti.
S hlavou na upnutie drótu možete kosit vyso-ku travo a nedrevnaté porasty v blízkosti plotov, stien, základov, chodnikov, v okoli stromov, atd. alo moze byt použita na uplné yvčistenie urci-tej Časti záhradnej plochy.
UPOZORNENIE! Na toto stroji je zaká-zané používat' kovóve alebo pevné noze aké-hokol'vek druhu.
UPOZORNENIE! Používajte LEN nylonotroč- dróty. Použitie kovovych drótov, poplas tovanych kovovych drótov a/alebo drótov nevhodnych pre hlavu na upnutie drótu mo–ze spősobit vázne zranenie a ublizenie r. zdravi.
Zachytenu travu odstrante skrutkovačom, aby ste umoznili správne ochladzovanie tyche.
UPOZORNENIE! Nepoužívajte stroj na zametanie, naklonením hlavy na upnutie dro-tu. Vykon motora moze spósobit' vymrstenie predmetov a malych kamenov až do vzdiale-nosti 15 metrov a viac, cím moze dojst' k skodám a ubliženiu na zdraví.
a) Rezanie za pohybu (Vyzhinanie) (obr 7)
Postupujte rovnomerne, oblukovym pohyborn, aka pri koseni kosou, priom nenaklanajte hlavuna upnutie drotu.
Skuste najprikosit na spravnu vyskunama lej ploche,aby ste potom dosiahli rovnomnukyysku udrzianim hlavy na upnutie drotu v konstnej vzdialenosti od terenu.
zaistpri nacrochnesom vyzinani je vhodné naklonit hlavu na upnutie drótu priblizne o 30^ dol'ava.
UPOZORNENIE!
nym sposobom v pripe, ak existujeko vymrstenia predmetov, ktoré mozužit osobam, zvieratam alebo sposobit' skody.
Udržujte stroj mierne nakloneny tak, aby spodná Čast hlavy na upnutie drótu nedotýkala terenu a aby mal porast po vyžinani požadovanú vysku; rezacie zariadenie je potrebné neustále udržiavat v dostatočnej vzdialenosti od obsluhy.
c) Vyžínanie v blízkosti plotov / základov (obr. 8)
Pomaly približte hlavu na upnutie drōtu k tu, kolíkom, skalám, stene, atd. tak, aby ste do nich nenarazili.
Ked'drot narazi na odolnú prekážku, moze pretrhnú' alebo opotrebovat; kad sa zachytí do oplotenia, moze sa prudko pretrhnú.
V každom pripeade, pri vyžinani okolo chodnikov, základov, stien, atd. moze dojst k včsiemu 5 opotrebovaniu drótu ako obvykle.
d) Vyžíanine okolo stromov (obr. 9)
Kračajte okolo stromu zl'ava doprava, pomaly sa približujte ku kmeñu tak, aby ste nenarazili drotom o strom, a udržujte hlavu na upnutie mierne naklonenú dopredu.
Majte na pamati, ze nylonovdrot sa moze roztrhnut alebo poskodit malé kry a ze naraz nylonoveho drotu o kmen kra alebo stromusjemnou korou ho moze vazne poskodit.
e) Nastavenie dlzy drotu pochas pracovnej cinnosti (obr. 10)
Tento stroj je vybaveny hlavou „Udri a Chod" (Tap & Go).
Zastavte stroj vyšsie uvedeným spósobom (vid' 3.3).
5. RIADNA UDRZBA
Správna udžba je základom pre zachovanie pôvodnej učinnosti a prevádkovej bezpečnosti stroja.
UPOZORNENIE! Pochas udrzby: -rizi-Odpojte kryt zapal'ovacej sviecky. bli- Pochkajte na dostatochné ochladenie motora. Neodhadzujte do volnej prirody olej, ben-zin ani iny zneciist'ujuci odpad.
5.1 SKLADOVANIE
sa
Po každom ukončeni pracovnej Činnosti dokladne ocistite stroj od prachu a ulomkov a uistite sa, ze nedoslo k poskodeniu ziadnej Časti. Nahrad'te chybné Časti. Stroj je potrebné skladovat na suchom mieste, chrānenom pred poveternostnými vplyvmi, so správné namontovaným ochranným krytom.
p502 CISTENIE MOTORA A TLMICA VYFUKU
Aby sa znizilo riziko poziaru, cistite pravidelrebravalca stlaenym vzduchom a ocisti te priestor tlmica od pilin, vetviciek, listia alebo inych ulomkov.
5.3 STARTOVACIA JEDNOTKA
Aby ste predišli prehriatiu a poskodeniu motora, nasavacie mriežky chladiaceho vzduchu musia byt neustále udržované v cistom stave a musia byt zbavené pilin a ulomkov.
drotuAk zistite, ze startovacie lanko je opotrebované, obratte sa na vasho Predajcu kvoli yvmene.
5.4 UPEVNENIA
Pravidelne kontrlujte dotiahnutie vsetkych skrutiek a matic a dokonalé upevnenie rukovati.
5.5 CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 11)
DOLEZITA INF. Cistenie vzduchoveho filtra je zakladom pre spravnu cinnost a dlhu zivotno stroja. Nepracujte bez filtra alebo s poskodenym filtrom, aby ste nesposobili trvalé poskodenie motora.
Skontrolujte a obnovte správnou vzdialenost medzi elektródami.
Namontuje sviečku naspat a dotiahnite ju na doraz kl'ucom z prislušenstva.
V tripade spalenych elektród nebo opotrebovanej izolácie a po každých 100 hodinách Činnostimusi byt sviečka nahradená novou, s rovnakymi parametrami.
5.7 VYMENA DROTU UPINACEJ HLAUY (obr. 13)
Dodrzejte postupnost uvedenu na obrazku.
5.8 BRUSENIE NOZA NA ODREZAVANIE DROTU (obr. 14)
- Odmontujte nož na odrezávanie drotu (1) ochranného krytu (2) po odskrutkovani skru-tiek (3).
- Upevnite nož na odrezávanie drotu do zveráka a nabruste ho s použitim plochého pi ka. Dbajte pritom na zachovanie povodného uhla rezania.
- Namontujte nož spaţ na ochranný kryt.
5.9 DLHODOBA NECINNOST
DOLEZITA INF. Ak predpokladate dobu nosti stroja dlhsiu nez 2-3 mesiace, je potrebne dodržat niedkol'ko zasad, aby ste sa vyhli t'azkostiam pri opatovnom uvedeni stroja do cinnosti alebo trvalemu poskodeniu motora.
Pred uskladnenim stroja:
- Vyprázdnite palivovú nádržku.
- Našartujte motor a nechajte ho v chode vol'nobežnych otáčkach až do jeho zastavenia, aby spotreboval vsetko palivo, ktoré dostalo v karburátore.
Pred odlozenim stroja nechajte vychladnut motor.
Pri opātovnom uvedeni stroja do Činnosti pravte stroj spösobom popíanym v kapitole „2. Priprava na prácu".
6. MIMORIADNA UDRZBA
Tieto zásahy musí vykonávat výhradne vás Predajca.
Ukony vykonávané v neautorizovanych dielnach alebo ukony vykonávané nefivalifikovanym personálom budu mat za nasledok zruşenie zaručnych podmienok.
6.1 NASTAVENIE VOLNOBEZNYCH OTÁČOK
UPOZORNENIE! Ked'sa rezacie zariadenie pohybuje pri vol'nobeznych otackach motora, je potrebne sa obratit na vasho Predajcu kvoli spravnemu nastaveniu motora.
6.2 NASTAVENIE KARBURÁTORA
Karburátor sa nastavuje vo vyrobnom závo de tak, aby bol docieleny maximálny vykon vo vsetkych podmienkach použitia s minimálny mi emisiami škodlivych plynov podla platnéch predpisov.
V priade nedostatočného vykonu sa obräfte na vášho Predajcu ohladne kontroly karburácie a motora.
- DIAGNOSTIKA
| Čo je potrebné robit', ked'... | |
| Póvod problému Korekcia | |
| 1. Motor sa nedá našartovaf, alebo ho nie je možné udržat' v chode | |
| Nesprávy postup pri Štartovani | Riad'te sa pouynmi (vid' kap. 3) |
| Znečistená zapa'ovacia sviečka alebo nasprávnavzdialenosf medzi elektrédami | Skontrolujte zapa'ovaciu sviečku (vid' kap. 5) |
| Upchatý vzduchový filter Vyčistite a/alebo vyměnte filter (vid' kap. 5) | |
| Problémy s karburáiou Obrátte sa na vášho Predajcu | |
| 2. Motor našartuju, ale má malý vykon | |
| Upchatý vzduchový filter | Vyčistite a/alebo vyměnte filter (vid' kap. 5) |
| Problémy s karburáiou | Obrátte sa na vášho Predajcu |
| 3. Činnost motora je nepravidelná, alebo nemadostatočný vykon pri zaťaženi | |
| Znečistená zapa'ovacia sviečka alebo nasprávnavzdialenosf medzi elektrédami | Skontrolujte zapa'ovaciu sviečku (vid' kap. 5) |
| Problémy s karburáiou | Obrátte sa na vášho Predajcu |
| 4. Motorprodukujedmerné množstvo dymu | |
| Nesprávné zloženie palívovej zmesi | Prijavte zmes podl'apokynov (vid' kap. 2) |
| Problémy s karburáiou Obráfte sa na vášho Predajcu | |
| 5. Rezace zariadenie sa pohybuje pri vol'nobežněch otáčkach motora | |
| Chybné nastavenie karburáié | Obráfte sa na vášho Predajcu |
| 6. Stroj začína vibrovat' neobvkylým spôsobom | |
| Poškodené alebo povolené sučasti | Zastavte stroj a odpojte kábel sviečky Skontrolujte, ānie je poškodený Skontrolujte, āniektó rúčasti nie su uvol'nené a podl'apotreby ich dotiahnite Nechajte stroj skontrolo-vat, opravit, príp. dajte vy-menit' poškodené Časti v Špecializovanom stredisku |
KAZALO
Poznavanje stroja 1
Varnostna navodila 2
