SMT 226 - Sövényvágók STIGA - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Modell: STIGA SMT 226, Típus: Sövényvágó, Penge hossza: 60 cm, Motor típusa: Benzinmotor, Hengerűrtartalom: 25,4 cm9, Teljesítmény: 0,75 kW, Súly: 4,5 kg
Használat	Ideális sövények és bokrok nyírásához, Ergonomikus kialakítás a kényelmes használatért, Kettős élű vágórendszer a jobb hatékonyság érdekében
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a pengék élességét, Tisztítsa meg a levegőszűrőt, Végezzen időszakos motorellenőrzéseket, Cserélje ki a motorolajat az ajánlások szerint
Biztonság	Viseljen egyéni védőfelszerelést (kesztyű, szemüveg), Ne használja esőben vagy nedves körülmények között, Tartsa be a használati útmutató utasításait
Általános információk	Garancia: 2 év, Pótalkatrészek elérhetősége, Állítható fogantyú a jobb irányítás érdekében

Gyakran ismételt kérdések - SMT 226 STIGA

Hogyan indítsam el a STIGA SMT 226 sövényvágót?

Az indításhoz győződjön meg róla, hogy a bekapcsoló gomb "ON" állásban van, majd nyomja meg a ravaszt, miközben lenyomva tartja a biztonsági gombot.

Mit tegyek, ha a sövényvágó nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, vagy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e. Győződjön meg arról is, hogy az indítás során a biztonsági gombot lenyomva tartja.

Hogyan kell karbantartani a STIGA SMT 226 sövényvágót?

Rendszeresen tisztítsa meg a pengéket egy kendővel minden használat után. Kenje meg a pengéket megfelelő kenőanyaggal a korrózió elkerülése érdekében.

Milyen hosszú a STIGA SMT 226 sövényvágó pengéje?

A STIGA SMT 226 sövényvágó pengéi 60 cm hosszúak.

Hogyan cseréljem ki a sövényvágó pengéit?

A pengék cseréjéhez csavarja ki a rögzítőcsavarokat megfelelő csavarhúzóval, távolítsa el a kopott pengéket, majd szerelje be az újakat, ügyelve a megfelelő rögzítésre.

Alkalmas-e a sövényvágó vastag sövényekhez?

Igen, a STIGA SMT 226 akár 20 mm vastag ágak vágására is alkalmas, így vastag sövényekhez is megfelelő.

Hogyan tároljam a STIGA SMT 226 sövényvágót?

Tárolja a sövényvágót száraz, hűvös helyen, távol a nedvességtől. Ha van akkumulátor, távolítsa el, és tisztítsa meg a pengéket a tárolás előtt.

Elérhetők-e tartozékok a sövényvágóhoz?

Igen, elérhetők tartozékok, például pótpengék és speciális kenőanyagok a STIGA SMT 226 sövényvágó karbantartásához.

Mennyi a STIGA SMT 226 sövényvágó garanciája?

A STIGA SMT 226 sövényvágóra általában két év garancia vonatkozik, feltéve, hogy normál használat és megfelelő karbantartás történik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMT 226 STIGA

Hordozható motoros kézi fünyíro - HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM! a gép használá tela el't olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

LT Nesiojama rankine motorine zoliapové (trimeris) - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Ismerkedjen meg a géppel! 1
Biztonsagi elóirások 2
Hasznalati szabályok 5

1. A gép összeszerelése 6
2. Munkára történő elokészület 6
3. A gép használata 7
4. Munkamódszerek és technikák 8
5. Rendszeres karbantartas 9
6. Rendkivuli karbantartas 10
7. Hibakeresés 11

HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍST ERTELMEZNI

A hasznalatiutasitasszovegebenakulonlege- sen fontos informaciokat tartalmazofejezeteket kulonbozo fokozatkoban emeltukki, melyek je- lenteset az alabbiakban ismertetjuk:

MEGJEGYZES vagy

FONTOS Az elozo részekben felttetekez vonatkozo这点ositasokat, vagy egyeb informa ciot tartalmaz a celból, hogy segitsen elkerulni a az gep megrongalodásat, illetve egyeb krok ok zasát.

FIGYELEM! Sa

okozható sérulések kockázata a szabályok be nem tartása esétén.

VESZÉLY! Saja

okozható súlyos illetve életveszélyes balesetek kockázata a szabályok be nem esétén.

ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

MEGJEGYZÉS - A hivatkozott abrak a jelen hasznalati utmutató ii. oldalan talalhatok.

A GEP LEIRASA ES ALKALMAZASI TERULETEI

Ez a gép kerti kisgép, pontosan hobbikertészeti alkalmazásu, robbanomotoros hordozható sze-gélyníró.

LA gép lényegében egy motorból all, mely egy csöbe szerelt hajtómutengelyen keresztül mücködesbe hozza a huzaltár fejból alló vágoeg séget.

A gépkezelégy heveder segitségével tartjakézben a gépet,ésa vagoegysétol valoBizton-

sagos tavolsagra elhelyezkedve mukodtetheti a fo vezerleseket.

Rendeltetesszerú használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és késztétük:

• nem fás fú és noveny nyirása nylon szal segít-segével (pédául ágyások, ultetvenyek, falak, kerítesek mentén, vagy kis terjedelmü zöldterületeken a fényiroval vegzett munka vegso simitása gyanant).

Felhasznaloi celcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszónális használatra készült. Ez a gép hobbikertészeti alkalmazásra készült.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektól eltérő barmilyen más hasznalat ve-
rezélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi káro
kat okozhat. Helytelen hasznalatnak minősülnek
az alábbiak (pédaként és nem kizárolagosan):
oko-a gép sepréşre való hasznalata;

• sovények igazitása vagy egyeb oyan munkálatok, melyek soran a vagoegységet nem a talaj szintjén használjak;
• a gép hasznalata a gépkezelő övmagassagy fóle emelt vagoegységgel;
• gép hasznalata nem novenyi eredetü anyag
  n vágására;
• egy személynél tobben alkalmazzák a gépet.

A GÉP AZONOSITO CÍMKEJE ES ALKATRÉSZEI

1. Zajteljesitmény szint
2. Minósegazonossági jelzes
3. Gyartas eve
4. A gyártó referencia modellje
   4a. Gép modell
5. Gyartasi szam
6. A gyártó neve és címe
7. Kibocsatasi szam

8. Cikkszám

9. Motor egység

10. Hajtomurud
11. Hajtomurud veg
12. Huzaltar fej
13. Vagoegység védoburkolat

14. Elulso markolat

15. Hatsó markolat

16. Gyertya

17. Motor leallito kapcsoló

18. Gazkar
19. Gazkar rogzito
20. Inditogomb
21. Szivato (Starter)
22. Indito egység vezérlo (Primer)
23. Gazkar szabalyozó (ha van)
24. Üzemanayag-keverek tartaly tanksapka

A példa megfeleloségi nyilatkozat a hasznalatutmutató utolsó elotti oldalan talalható.

A MAGYARAZO JELZÉSEK LEÍRÁSA (ahol vannak)

1. Keverek tartaly
2. Motor leallitó kapcsoló állas
   a = leallás
   b = menet
3. Szivato (Starter)
4. Indito egység vezérlo (Primer)
5. A vagoegység forgási iránya

BIZTONSAGI ELOIRASOK

A gépet körültekintöen kell használni! E celból a gépen kulönbozó piktogramokat tuntettunk fel, melyek a legfontosabb használati olvintézkedésekre figyelmeztetnek. Jelentésuk az alabbiakban kerül felttuntésre. Jvasoljuk továba, hogy olvassa el figyelmesen a jelen használatiutasítas megfelelo fejezetében felttuntetett bizzonságielóirasokat.

Cserelje ki a seruitt vagy olvashatatlan cimkeket.

1. Figyelem! Veszély. Ha nem megfeleloer használja ezt a gépet, veszélyes lehet sajat magára és masokra nézve.
2. Mielott hasznalatba venné a gépet, olvassa el a hasznalati utasitast.
3. A gép használoja mindennapos, folyamatos, normal korulmenyek kozotti hasznalatesenet 85 dB (A) érteknek megfelelo, vagyannal magasabb zajszintnek teheti ki magat. Viseljen hallásvedó eszközoket, védoszemüveget és-sisakot.
4. Kidobás veszély! A gép használata alatt ti-los barmilyen személynek vagy háziallatnak 15 méteres tartolságon belül tartózkodnia!
5. A vagoegység maximalis sebessége. Csak megfelelo vagoegységet hasznaljon.
6. Ne hasznaljon hegyes, fém vagy merev vagolapokat, illetve körfürészlapot.

7. Ezen a gépenCsak egy huzaltár fej nálható.

8. Figyelem! A benzin gyulékony! Hagyja ki-hulni a motort legalabb 2 percig, mielott az utantoltest végaze né.

9. Figyelem! Tartózkodjon a meleg felületek-tól távol.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK gondosan betartandók

A) BETANITÁS

FIGYELEM! Olvassa el figyelmesen a jelenutasitásokat gép hasznalata elott! Ismerje meg a kezelöszerveket, és sajátitsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leallitásat. Örizzemeg minded figyelmeztétest es utmutatást, hogy a késöbbiekben is át tudja öket tekinteni.
2) Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve oyan szemelyre, aknem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi törvenyek szabalyozhatjak a gep hasznalatahoz eloirt minimalis eletkort.
4) Soha ne használja a gépet, ha a közelében emberek - kulönösen gyerekek - vagy állatok tartózkodnak!
5) Soha ne hasznalja a gépet, ha a kezeló fáradt vagy nem érzi jol magat, illetve ha gyogyszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt all, melyek reflexeit és figyelmét károsanbefolyásolják.
6) Ne feledje, hovy a tep kezeloe vagy hasznalója felelos a mas szemelyeket ert balesetekert es varatlan esemenyekert, illetve azok tulajdonában keletkezó krokert. A felhasznaló felelossége a munkaterület talajviszonyaibol eredö potencialis veszelyek felmerese, valamint a sajat es masok biztonsága garantálasához szukseges oventzekedesek alkalmazása, kulönosen lejto vagy emelkedo, egyenetlen, csuszós vagy bizonytalan teruleteken.
7) Ha harmadik szemelynek atadja vagy kolarsadja a gépet, gyözödjön meg arröl, hogy az elolvasta a jelen hasznalati utasításba fog†alt tudnivalókat.
8) Mielott elso alkalommal végezne funyirasi munkalatokat, celszeru jartassagot szerezni a gep hasznalatat es a nyirasi technikait illetoen, aBiztonsagi heveder megfelelo magara vetelevel, a gep hatarozott megtartasaval es a munka altal megkivant mozgaskog yakorlasaval.

B) ELOKESZITOMUVELETEK

1) Munka kozben olyan megfelelo öltözetell hordani, mely nem akadályozza a hasznalót. Hordjon testhezallo védöruhat, rezgésgátlo szkesztuyt, védoszemüveget, porvedo maszkot, sisakot, fulvedot es csuszásgátó talppal ren

delkezó vágásbiztos cipôt.

• Ne hasznaljon sälat, köpenyt, nyaklancot vagy barmilyen lelogó vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gépbe.
  Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.
  2) Vizsgalja jol at a munkavegzés teruletét es távolitson el minded olyan tárgyat, melyet a kidobhat, vagy amelyek sérüléseket okozhatnak a vagoegységen (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).
  3) Hasznalat elott végezzen egy altalános ellenörzest a gépen es különosen az alabbiakra forditson figyelmet:

• A gázkarnak és aBiztonsági karnak szahdon kell mezognia és nem erölteteten, továbbá kiengedésüket kóvetően automatikusanés gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatáterniúk;
  A gazkarnak rogfített helyzetben kell maradnia, ha nem nyomjak le aBiztonsagi kart;

• A motort leallitó kapcsolónak konnyen kel egyik helyzetból a masikba vozdulnia;
• Az elektromos gezetékeknek és különösen a gyertya gezetékenek épnek kell lenniuk szikraképzódések elkerülse erdekében, és a gyertyasapkát megfeleloen kell a gyertyárelni;
• A gép markolatait és védörészeit tisztan tartani, és azoknak szilárdan kell a géph rögzülniük;
  Ellenörizze a markolatok éa biztonsági veder csatlakozási pontjának megfelelo elhelyezkedését, valamint a gcp megfelelo egyensúlyát.
• Győződjön meg arról, hogy a védörészek használt vágóeszközhöz megfeleloěk legyenek továbbá, hogy helyesen legyenek felszerelve;
• A vagoegységen nincsenek-e károsodás jelei. Ellenőrizzee, hogy a vagoegység nem kopott-e el vagy nem károsodott-e. A gép kiegyensúlyozásanak érdekében cserélje ki a serü vagy kopott vagoegységet. Az esetleg szükséges javitásokat szakserviz végezze.
  4) FIGYELEM! VESZÉLY! A benzin tuzveszélyes.
• Az uzemanyagot az ezen típusu használat elóirányzott megfelelo kannakban tárolja;
• Az uzemanyagot egy tölcsér segítsegével tõltse be, kizárolag a szabadban és ne dohányozzon a muvelet vegzéséközben, illetve amikor az uzemanyaggal dolgozik;
  Lassan nyissa ki tanksapkat es hagyja, hogy a belso nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre;
• Az uzemanyagot mindig a motor inditasa elott toltse a gépbe; jarro, vagy meleg motornal ne nyissa ki a tanksapkát es ne töltsön be uzemanyagot;

Ha a benzin kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a területrol, aholez tortént es kerülje az olyan eszközok hasznalatát, melyek tuzet okozhatnak egészen addig, amig az uzemanyag el nem párolgott és a benzingóz szét nem oszlott;
gép Tankolás után a tanksapkát és a tartály dugóját gondosan csavarja vissza a helyere és alaposan húzza meg.
- A gépré vagy a földre kerulta minden benzinnyomot távolitson azonnal el;
- Ne indítsa el a gépet azon a helyen, ahol az uzemanyag utantoltését végezte; a motor indi-batasát az uzemanyag toltés helyétól legalább 3 méteres tartolságra végezze
- Kerülje az uzemanyagnak a gépkezelő ruhájával történő erintkezését, és ha ez megis megtörtent volna, öltözzön át, mielótt a motort elinditaná;
5) A sérult vagy károsodott kipufogó t cserélje ki.

C) HASZNÁLAT KOZBEN

1) A motort ne mukodtesse zart terben, mivel ve-szelyes mennyisegu szenmonoxid kerulhet a levegobe.
keJIKizarolag nappal vagy jovilagitas es megeleto latasi viszonyok mellett dolgozzon. Tartson ta vol a munkavegzes teruletetol mas szemelyeket, gyermekeket, allatokat.
3) Biztos es stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon ovatos:
4) AmennyireCsak lehet, kerulje a vizes vagy Csuszos talajon, illetve a tul egyenetlen vagymeredek foldon torten munkavegzest, mely nem garantalja a kezel o stabil helyzetet munka kozben;
5) Győzódjön meg mindig arról, hogy lejtós felületoken rendelkezzen biztos támaszpointtal.
6) Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
IV) Figyeljen a talaj egyenetlensseige es esetleges akadalyokra.
8) A munka során mindig a lejtöre/emelkedöre merölegesen kell haladni, és sohasem az-zal párhuzamosan, kulönosen ügyeljen irányraltoztatáskor, tartózkodjon mindig a vagoegy-seg mögött.
9) A gépet nem hasznalhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megartani és/vagy munka közben nem tudnak két labon stabilan egyensúlyban maradni.
10) A gépet egyszerre egynél tobb személy nem hasznalhatja.
11) Munkavégzés kozben a gépet mindig erösen két kézzel kell tartani úgy, hogy a motor a ter jobb oldalan legyen, a vagoegység pedig a derékov vona alatt.
12) Amikor a gépet kozut mellett hasznalja,

13) Soha ne használá a gépet, ha hiányoznal6) A tuzveszély elkerülèse érdekében ne hagyrola a védöeszkök vagy ha azok károsodtak. ja a meleg motoru gépet levelek kozott, a szá

ügyeljen a jarmúforgalomra.
14) Tartsa mindig távol a kezét és a lábát a vágoegységtól az elinditaskor és a gép hasznalata során egyarant.
15) A szal hosszának levágására alkalmazott eszközok esetében ügyeljen a sérülésveszéryre. Az uz szal kiengedését kovetoen allítsa viszsza a gépet munkavégészí állásba, mielótt elinditana a motort.
16) Ügyeljen a vagoegység által esetlegeser okozott tárgyak kivetésére.
17) Figyelem: a vagoelem a motor kikapcsolasa utan tovabb forog.
18) A motort szilardan rogzifett gep mellett ditsa el:
Győzódjön meg arról, hogy más személye legalább 15 méteres tartolságra tartózkodjnak a gép hatósugarától és legalább 30 méterre komolyabb vágást igénylő muveletek esétén;
ne irányitsa a kipufogót, tehat a kipufogógázt gyulekony anyagok felé.
19) Ne valtoztasson a motor alapbeallitasan, ne jarassa kulönosen magas fordulatszámmon.
20) Ne vesse alá a gépet tulsagos eröfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtásahoz; a megfelelo gép hasznalatacsökkenti a lehetségés veszelyeket, és javitja amunka minõsegét.
21) Ellenorizze, hogy a gép minimális fordula száma akkora legyen, hogy az ne tegye lehetóve a vagoegység mozgását továbbá, hogy gáz adása után a motor gyorsan visszaterjen a minimális fordulatszámra.
22) Munkavégzs kozben tartsa a gépet mindig aBiztonsagi hevederre csatlakoztatva.
23) Állitsa le a motort:
- Minden egyes alkalommal, amikor a gépet orizetlenül hagyja;
Mielott uzemanyagot tolt a gepbe;
- Munkavégzési zónak kozotti helyvaltoztatas kozben.
24) Állítsa le a motort és húzza ki a gyertya vezetékét:
- A gép Ellenörzese, tiszitása elött, vagy mielött.
azon valamilyen munkálatot végez;
Idegen test beszivásat kovetöen. Ellenörizze, hogy törtent-e karosodás agépen, és végezze el a szükséges javitásokat, mielott ujból hasznalatba venné agépet;
- Amennyiben a gép rendellenes modon vibráni kezd (azonnal derítse ki a vibrálas okát, és kuszöbüölje ki, illetve keressen fel egy sz szervizt).
Amikor a gépet nem használja.
(25) Kerülje a gép használatát oyan kornyeze ben és a nap azon idószakában, ahol és amikor

ez masokat zavarhat.

(6) A tuzveszély elkerülëse erdekëben ne hagyja a meleg motoru gépet levelek kozott, a szá-raz fuben vagy mas gyulékony anyag kozelëben.
27) Soha ne szereljen fel fem vagoeszkozket. Ezzel a géppel tilos barmilyen típusu fem, vagy merev vagolapok hasznalata.
28) FIGYELEM - Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, álltsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a ke
zeló vagy mászemélyek sérulését okozobalteset törtent, nyujtson elösegelyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon és forduljon az illetékes egészségügi intezményhez a szükséiges ellatásert. Távolítsa el gondosan az esetelesges törmelékeket, melyek jelenlète károkat, sze
mélyek vagy állatok sérulését okozhatja.
29) FIGYELEM - A jelen utmutatoban megadott zajszint- es vibraciórtékek a gep legnagyobb hasznalati értékei. A nem egyensúlyban levő vágoelem hasznalata és a karbantartás elhanyagolása jelentösen befolyasolják a zajkibocsátast és a vibrálst. Ezert szükséges biztositani azokat a megelőző intezkedeseket, melyek réven megszüntethetők a magas zajszint és a vibrálás okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gep karbantartásáról, fulvedöt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani.
30) A rezgeseknek törtenö hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és sérülseket okozhat (ismertebb neven „Raynaud jelenseg" vagy „fehé kéz") foleg annál, abi keringési zavarokban szenved. A tunetek a kezet, a csuklót és az ujjakat erintik, csökken az érzékenységuk, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatásokat csak noveli az alacsony kornyezeti hómerseklet és/vagy a markolatok tulzott szorítasa. A tunetek megjelenesekor csökkenteni kell a gep hasznalatanak idejét, és orvoshoz kell fordulni.

D) KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

1) FIGYELEM! - A gyertyasipkat távolítsa el a gyertyáról és olvassa el a vonatkozó kezelési utmutató口中en tiszításí vagy karbantartásimüvelet vegzese elott. Viseljen megfelelo ruházatot ésVEDoksztyút az összes olyan helyzetben, mikor a keze veszénynek van kiteve!
2) FIGYELEM! - Soha ne hasznalja a gépet kopott vagy sérult alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérult alkatrészeket ne javitsa, hanem cserelje ki. Csak eredeti cserealkatrészeket hasznaljon: a nem eredeti illetve helytelenül felsze

etelt cserealkatreszek hasznalata veszelyeztet- heti a gepBiztonsagat, balesetet vagy szemelyi

séruléseket okozhat, továbbá felmenti a gyartó t a mindennemu kotelezettség es felelosség alol. 3) A hasznalati utasításban le nem irt összes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakerstedojénel vagy egy szakszervizben kell evgeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvgzéséhz szükséges tudassal es felszereléssel, és nem valtoztatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzzett muveletek a jotallás barmely formajanak elevulését és a gyartó mindennemu felelosség aloli mentesulését vonjak maguk után.
4) Minden egyes hasznalat utan kosse le a ve- zeteket a gyertyarol es ellenorizze az esetleges seruliseket.
5) A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen. Alapvető fontosságu a rendszeres karban-tartás a gép biztonságos muködése és allandó teljesítmenyszintje érdekében.
6) Rendszeresen ellenorizze, hogy a vagoegy-seg csavarjai megfeleloen meg vannak-eritva.
7) Viseljen védokesztyut és szerelje fel a védörészt a vagoegység kezelése, le-vagy felszerelese során.
8) A gép beallitasi muveletei soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a vagoegység és a gép rogzített részei kozé.
9) Ne erjen a vagoegységhez, amig le nem kottte a gezetekat gyertyarol, es amig a vagoegyseg forasa teljesen le nem allt. A vagoegysegen vegzett beavatkozasok soran ügyeljen arra, hogy a vagoegyseg akkor is mezoghat, amikor a gyrotya gezeteke le van kotve.
10) Gyakran ellenorizze a védörészt, igy meggyözödhet arról, hogy kopott-e illetve sérult-e. Cserélje ki, ha sérult.
11) Ha károsodtak, cserélje ki a figyelmeztétest esutasítast jelento ontapado cimkéket.
12) A gépet gyermekek szamára nem hozzaféretó helyen tárolja.
13) A tuzveszély elkerülèse érdekében a gépet ne raktározza benzinnel teli tartályal oyan zárt helyen, ahol a benzingöz lang, szikra vagy erős hóforras kozelében begyulladhatna.
14) Hagyja kihulni a motor, mielott a gépet bár-hol elhelyezné.
15) Tüzesetek elkerülse vegett tavolítsa el a fū maradványt, a leveleket illetve a felesleges ke-nóanyagot a gépból, foként a motorból. Ne hagy-jon levágott novenyzetet tartalmazó tárolóedényeket zárthelyiségekben!
16) Amennyiben a tankot le kell uritenie, ezt hideg motor mellett es a szabadban végezze.
17) Mielott eltenne a gépet, gyözödjön meg arröl, hogy a karbantartáshoz hasznalt kulcsokat illetve szerszámokat eltávolitotta-e.

ABiztonsagi eloirasok betartasa elleneire is fennmaradhatnak bizonyos tovabbi kockazatok, melyeket nem zarhatunki.A gep tipusa es felepitese alapjan az elore lathato potencialis veszelyek a kovetkezok:

A vagoegység forgasakor az ujjak és kéz sé-rülse.
A vagoegységbe utkozó lab sérulése.
- A szem sérulése, ha nem visel védőszemüveget (kavicsok és földrögök felcsapódása).
- Halláskárosodás, ha nem visel zajvédő fel-szerelést

F) SZÁLLITÁS ÉS MOZGATÁS

1) Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szállitani kell:
- Kapcsolja ki a motort, varja meg a vagoegy-seg leallasat, szerelje le a gyertyasipkat;
Helyezze fel a vagoegység vedörészt;

szo- Fogja meg a gépet kizárólag a markolatoknál fogva és a vágoegységet forditsa a haladási irányal ellentêtes irányba.

2) Amikor a gépet gépjarmuvel szallitja, oly mo-don kell elhelyezni, hogy az ne jalentsen veszelyt senkire nézve sem és szilardan kell rog-ziteni, hogy elkerülje feldolését, mely károkat okozhat, illetve az uzemanyag kifolyasat idezheti eló.

G) KÖRNYEZETVEDELEM

1) A környezet védelmét a gép használata során elsdleges fontossági szempointként kell figyellembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetunk érdeke. Ne zavarjon másokat a szomszédságaban.
2) Szigoruan tartsa be a helyi elóírasokat a cso-magolóanyagok, olaj, benzin, szūrōk, használt alkatrészek vagy barmi egyéb, környezetszenynyező elem selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyeze z a háztartásii hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétényen szállitsa a megfelelo gyüjtötelepekre, ahol gondoskodnak azok uyrahasznosításáról.
3) Szigoruan tartsa be a helyi elóírasokat a levagott novenyzet megsemmisitését illetoen.
4) Az üzemen kívül való helyezéskor ne szeny-nyezze a géppel a környezetet, hanem a hatal-yos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

HASZNÁLATI SZABÁLYOK

MEGJEGYZES - A szövegben hivatkozott abrák a jelen használati utmutató iii. és azt kővető oldalain találhatók.

1. A GEP ÖSSZESZERELESE

FONTOS A gépet néhány alkatrésével szétserlen,és üres uzemanyagartállyal szàllitjuk.

FIGYELEM! Használjon mindig erős munkakesztyüt, amikor a vagoegységhez nyúl. Forditson maximális figyelmet az alkatrészek összeszerelése során, hogy ne káztassa a gépBiztonságat és haték gát; kétseg eseten lépjen kapcsolatba a markakereskedővel.

FIGYELEM! A gép kicsomagolásat összeszerelését szilard, sik felületen végezni, továbbáLegendóhelyetkellbiztositani a gép és a csomagolas MOZgatasához a megfelelo szerszámok alkalmazásával.

A csomagolóanyagok selejtezését mindig a heliy hatályos elóirásoknak megfeleloen kell elvegezni.

1.1 A GEP OSSZESZERELESE 1. abra)

• Szerelje fel az elülsö markolat felsö résztet (1) és szerelje fel az also element (2) a csavarokkal (3), ügyeljenarra, hogy a két rezgéscsillapitó a helyén maradjon (4).
• Mielott rögzitene a csavarokat (3) allitsa a fogantyu hajtómurudhoz képesti megfelelo irányát.
  Huzza meg jol a csavarokat (3).

1.2 A VÉDÖRÉSZ FELSZERELESE (2. ábra)

Tavolitsa el a vedodugot (1) a rud (2) also részenek végéról.
- Rögzítse a védörészt (3) a tartóegységre a tartozékok kozott talalhato csavarokkal (5).

1.3 A HUZALTÁR FEJ FEL-ÉS LESZERELÉSE (3.ábra)

a) Felszerelés

Egy megfelelo kulccsal rogzítse a tengely (1) forgását.
- Szerelje fel a huzaltár fejet (1) az ora jarásának megfelelo irányba irányba csavarva.

b) Leszerelés

Egy megfelelo kulccsal rogzitse a tengely (1) forgasat.
- Távolítsa el a huzaltár fejet (2) az orá járásának ellentétés irányba csavarva.

1.4 A RUD FELSZERELESE (4. abra)

Húzza ki a rögzítő pecket (1) és tolja a rud also résztét (2) egészen addig, amíg a rögzítő pe

cek (1) kattanasat nem eszlei a rud nyilasaban (3). A beillesztés konnyithetö azzal, hogy az also részt (2) enyhén mindket irányba forgatja. A teljes beillesztest a pecek (1) helyze-te jelzi, melynek teljesen vissza kell huzódnia. - A beillesztés vegeztevel rogzítse jol a kart (4).

2. MUNKÁRA TÖRTÉNÖ ELOKÉSZÜLET KOC- yssA GEP ELLENÖRZÉSE

Mielott munkába kezdene:

es- Ellenorizze, hogy nincsenek-e kilazult csavakell rok a gépen es a vagoegységen;

ellenorizze, hogy a vagoegység nem károsodott-e;
ellenorizze, hogy a legszuro tiszta legyen;
- Ellenorizze, hogy a védörészek jol rögzítetterk és muködoképesek legyenek;
- Ellenorizze a markolatok rogzitését.

2.2 AZ ÜZEMANYAG-KEVERÉK ELOKÉSZITÉSE

Ez a gép kétütemu motorral rendelkezik, mely benzinból és kenőolajból allo keverékkel mückodik.

be

FONTOS Tiszta benzin hasznalata kurositja a motor, es a garancia elevulését vonja maga utan.

FONTOS Kizarolag minosegi üzemanyagot es kenoanyagot hasznaljon a megfelelo teljesitmeny, es a mechanikus szervek hosszabb eletartamanakBiztositasa celjabol.

24.1 A benzin jellemzoi

Kizárolag olommentes benzint (zöld benzint) használjon, melynek oktánszáma nem alacso-nyabb 90-nél.

FONTOS Az olommentes benzin Hajlamos üledeket képezni a tartalyban, ha 2 honapnal tovabb troljak. Hasznaljon mindig friss benzint!

2.2.2 Az olaj jellemzói

Kizarolag kivalo minosegu szintetikus olajat hasznaljon, mely kifejezetten kétutemu motorokhoz valo.

A margakereskedotol beszerezhetok kifejezetten ezen tipusu motorhoz valo olajok, melyek kitūnō védelmet biztositanak.

Ezen típus olajok használata lehetové teszi egy 2.5% -os keverek letrehozasat, mely 1 rész olajbol es 40 rész benzinbol all.

2.2.3 A keverek elkészítese és tarolasa

A benzin és a keverék gyúle-kony!

• A benzint és a keveréket üzemanya száma ra elóirt tartalyokban kell tárolni biztonságos helyen, hóforrasoktól vagy ny langoktól távol.
• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek ALTal elerheto helyen.
• Ne dohányozzon a keverek összeallita A GEP HASZNALATA sa kozben, és kerülje a benzingőz belélegszését. 3.1 A CEP REINDI TÁSA
  ItaA GEP HASZNALATA

FIGYELEM! Zárja mindig vissza a tank-sapkát es rögzítse jól.
FIGYELEM! Azonnal tavolitson el az esetlegesen a gepre, vagy a talajra kerul, minden uzemanyag-keverek nyomot es ne inditsa el a motort addig, amig a benzingoz szét nem oszlott.

3.1 A GÉP BEINDITÁSA

A keverek keszitesehez:

Töltse a benzin mennyiségének kb. felét egy e celra elóirt jellemzokkel rendelkező kannaba.
- Ontse hozza a tablazat szerinti olajmennyis-seg egészét.
Töltsbele a maradek benzint.
Zárja le a kannat a kupakjával és erösen rázza össze.

FIGYELEM! A gép beindításat az üzemanyag toltés helyétól legalább 3 méteres távolságra végezze.

A motor inditása el'tt:

Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon.

3.1.1 Hideginditas

FIGYELEM! "Hideginditás" alatt azt ért-juk, ha az indístast a motor leállítását kójá legalább 5 perc eltevel, vagy egy üzem-anyag utantöltest kóvetően vegzik.

FONTOS A keverek eloregszik. Ne keszitsen tul nagy mennyisegu kevereket, igy elkerulheti lerakodasok képzodesét.

FONTOS Tartsa jol megkulonboztete es nyen azonosithatoan a kevereket es a benzint tartalmazokannakat, hogy hasznalatk alka elkerulje felcserelésuket.

FONTOS Megfelelo idokozkent tiszitsa meg a benzint es a kevereket tartalmazo kannakat, hogy az esetleges lerakodasokat eltavolitsa beloluk.

2.3 ÜZEMANYAG TÖLTÉS

VESZÉLY! Ne dohányozzon az üzemanyag toltese kozben, és ne lélegezbenzingőtz.

FIGYELEM! A kanna kupakját ovatosan nyissa fel, mivel elofordulhat, hogy belse ben nyomás képzódott.

Uzemanyag toltes elott:

Rázza jóf fel a keveréket tartalmazó Kannat.
Helyezze el a gépet vizszintesen, stabil helyzetben oly modon, hogy a tanksapka felfelé legyen.
- Tisztltsa meg a tanksapkát és környékét, igy elkerülheti, hogy toltés közben szennyezódés kerüljön a tartályba.
- Ovatosan nyissa fel a tanksapkat, igy fokozatosan ereszti ki a nyomast. Az utantoltest egy tolcser segitségével végezze, es kerülje a tartaly peremig torteno toltését.

A gép beindításához (5. ábra):

1. Helyezze a kapcsolót (1) «I» allása.
2. Hozza muködesbe a szivató t a kar (4) «B» alásra fordításával.
3. Nyomja be az inditoegység (primer) gombjat (5) 3-4-szer a karburator gyujtás elosegíteséhez.
4. Nyomja meg a biztonsagi kart (3), húzza meg a gázkart (2) és tartsa a szabályozó gomb (7) réven ebben a helyzetben; ezután engedje ki a biztonsagi kart (3).
5. Tartsa szilardan a gépet a talajon úgy, hogy az egyik keze a motoron legyen, hogy ne veSzítse el a gép feletti uralmat inditás kozben (6. ábra).

FONTOS Esetleges deformaciok elkerulese erdekuben a hajtomurudat nem szabad a kez vagy terd megartasahoz hasznalni inditas kosben.
6. Lassan huzza az inditogombot ki 10-15 cm-ig, amig egyBizonyos ellenallast nem erez, majd pedig nehanyszor huzza meg meg, amig elso robajokat nem hallja.

FONTOS Az elszakadas megelozese erdekében ne huzza ki a zsinort teljes hosszaban, ne huzza tovabbá a zsinorvezetö nyilas mentén és fokoza

tosan eressze el a gombot igy elkerulheti, hogy a zsinor ellenorizetlenul huzodjon vissza.

1. Húzza meg uyra az inditógombot, amig a motor szabályosan el nem indul.

A gép szivatóval történő ditása a vagoegység mozgását idezi mely csak a szivató kioldásával áll le.

1. Röviden húzza meg a gázkart (2) a alapjáratba kapcsolásához, a kar (4) automatikusan az «A» allásba kerül.
2. Mielott a gépet használatba venne, hagyj a motort minimális fordulatszamon muködni legalább 1 percig.

FONTOS Ha behuzott szivato mellett az inditózsinor gombját tobször meghuzza a motor tulfohat és nehézkessé teheti az inditást.

A motor tulfolyasa eseten szerelje le a gyertyat es huzza meg ovatosan az inditozsinor gombjat, hogy eltavolitsa a folosleges uzemanyagot; kovetoen szaritsa meg a gyertya elektrodjait es szerelje vissza a motorra.

3.1.2 Meleg inditás

A meleg inditáshoz (azonnal a motor leallás követően) kõvesse az előzöekben feltüntetett eljárás 1 - 5 - 6 - 7 pontjait.

3.2 A VAGOEGYSEG SEBESSEGENEK BEALLITASA (5.abra)

A vagoegység sebességét a gázkar (2) szabá-lyozza, mely a hátso fogantyún (6) talalhato.

A gázkar muködtéteseCsak akkor lehetsége ha vele egyidejuleg a rogzitokar (3) is be masra kerul.

A vagolapok fele torten noozgast a motor centrifugalis elven mukod hajtumutengelyen keresztul tovabbitja, mely megakadalyozza atengely ozgasat, amikor a motor minimalis fordulatszamon mukodik.

FIGYELEM! A vagoegységnek nem bad mozognia a motor minimális fordulatszámánal. Ha a vagoegység a motor fordulatszámán MOZg, lépjen kapcsolatba a markakereskedóvel a motor megfelelo beallitasa celjából.

A megfelelo mukodesi sebességet a gazkar (2) jarat végéig torten nyomásával erheti el.

FONTOS A gép mücködésének elso 6-8 orajaban kerüljæ motor maximális fordulatszámon törtő no hasznalatát.

3.3 A GÉP LEÁLLITÁSA (5 ábra)

inAgepleallitasahoz:

el6, Engedje el a gazkar vezerlot (2) es hagyja, hogy a motor minimalis fordulatszamon mu-kodjon nehany masodpercig.

motor Allitsa a kapcsolot (1) «O» allasra.

FIGYELEM! Miután a gázkart minimális, afordulatszámra helyezte, a vagoegység leálasahoz szükség van nehány masodpercre.

4. MUNKAMÓDSZEREK ÉS TECHNIKÁK

Mások és környezet tiszteletben tartasa érdekében:

• Ne zavarjon masokat.
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisitését ilteoen.

ezt- Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat az olaj, benzin, elromlott alkatreszek, vagy barmilyen, a kornyezetet jelentosen szennyezo anyag tekinteteben.

FIGYELEM! Hordjon megfelelo öltözeket

sūnka kōzben. A markakereskedō felvilágo-sitást tad nyújtani a legmegfelelobb baleset-vedelmi eszközok tekintetében, melyek alkalamasak a munkavégzes alattiBiztonságanakGarantálására.

4.1 A GÉP HASNZÁLATI MODJA

FIGYELEM! Munkavégzes kozben a gépet mindig erösen két kézzel kell tartani uyghogy a motor a test jobb oldalan legyen, a vagóegység pedig a dereköv vonala alatt.

Mielott elso alkalommal végezne fünyírási mun
kálatokat, celszerú jartassagot szerezni a gep
aasznalatat és a nyírási technikait ilteöen, a bizz
tonsagi heveder megfelelo magára vetelevel, a
gep hatarozott megtartásával és a munka altal
megkivant mozgások gyakorlasával.
A huzaltár fej el tutja távolitani a magas füvet, a
nem fás novenyzetet keritések, falak, alapok, jr
tarak, fák stb. környékéról, illetve a kert egy bizonyos területét teljesen meg tutja tisztitani.
imális

FIGYELEM! Ezzel a géppel tilos barmi-lyen típusú fém, vagy merev vágolapok hasznalata.

FIGYELEM! CSAK nylon huzalt hasznal-jon. Fémhuzalok, plasztifikál tém huzalok

és/vagy a fejhez alkalmatlan huzalok nalgata komoly séruléseket és sebesüléseket okozhatnak.

Hasznalat kozben celszeru leallitani a motort es idonkent eltavolitani a gepet korulvevo gazt, hogy elkerulje a hajtomurud tulmelegedeset, melyet a vedoresz ala gyulemlett fu okozhat. A felgyulemlett fuvet egy csavarhuzoval tavolitsa el, hogy lehetovtegeye a rud szamara a lehulest.

hasFak koruli vagens (9. abra)

A fa körül balrół jobbra haladjon lassan bözelitve a fatorzsekhez oly módon, hogy a huzallal ne érjen a fához és a huzaltár fejet enyhén elöre döntve tartsa.

Tartsa szem elott, hogy a nylon szal elvághat, vagy károsithat kisebb bokrokat, valamint hogy a nylon szal bokrok vagy fák puha kergú törzsének utközese sulyosan károsithatja a novenyt.

FIGYELEM! Ne használja a gépet sé résre, megdontve a huzaltár fejet. A teljesitménye akár 15 métert meghaladó volságra is vethet tárgyakat és kisebb koveket károkat, vagy személyi sérülseket okozva ezaltal.

a) Mozgás közbeni vágás (Kaszálás) (7. ábra)

Szabáryosan haladva végezze a munkát, a hagyományos kaszához hasonlo ives mozdulatokkal, és a muvelet kozben ne döntse meg a huzaltár fejet.

Elszor egy kisebb felülen probálja a megfelő magassagot kialakitani, hogy ezt kovetöen egyenletes vágast érjen el a huzaltár fej tal tól torténő allando ravolságanak megartásával. Nehezebb vágasok eseten celszerü a huzalt fejet balra kb. 30^ -os szögben megdonteni.

se) A szal hosszának beallitasa motunkavegzes kozben (10. abra) 1o ta-

Ez a gép Tap & Go fejjel van felszerelve.
Uj huzal kieresztéséhez, üsse a huzaltár fejet a talajhoz maximális sebességú motor mellett; a huzal automatikusan kerül kieresztésre és a kés elvágja a folösleges hosszt.

4.2 A MUNKA BEFEJEZÉSE

A munka befejeztével:

• Allitsa le a gépet a fentiekben leirtak szerint (lásd 3.3).

5. RENDSZERES KARBANTARTÁS

A megfelelo karbantartas alapveto fontossaggal bir a gep eredeti hatekonysaganak es hasznalati abiztonsaganak hossz u idon keresztuli megorze se tekinteteben.

FIGYELEM! Ne参加会议 ezt a mu ily mo don, ha fennall a veszelye targyak kidobasanak, melyek szemelyi vagy allatok serlését, illetve egyeb krokat okozhatnak.

b) Preciós vágás (Igazítás)

Tartsa a gépet enyhén dontve oly módon, hogy a huzaltár fej also része ne érjen a talajhoz és a vá-gasi vonal a kivist ponton legyen, ügyelve arra, hogy a vagoegység a kezelötil távol maradjon.

c) Keritések / falak mentén történó vágás (8. ábra)

Lassan kölzelitse a huzaltár fejet a kerítesekhez, karokhoz, koszterekhez, falakhoz, stb., ügyelve arra, hogy ne üssön erösen.

Ha a szal szilard akadalyoknak utkozik elszakadhat, vagy elkophat; ha pedig egy keritesbe akad, hirtelen elvagasra kerulhet.

Mindenesetre jardak, alapzatok, falak,stb. körüli vágás a szal átlagosnal gyorsabb kopásá idezi elő.

FIGYELEM! A karbantartási muveletek alatt:

Szerelje le a gyertyasapkát.
Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehül.
Gondoskodjon arrol, hogy ne keruljön környezete be olaj, benzin vagy mas szeny-nyező anyag.

5.1 TÁROLÁS

Minden munkavégzés után tiszíttsa meg gondosan a gépet portol és szennyezödésektól, ellenorizze, hogy nincsenek-e sérult részek, cserélje ki a hibás alkatrészeket. A gépet száraz helyen, az idójarási viszontagságoktól vedetten és megfeleloen felhelyezett vedoburkolattal kell tárolni.

5.2 A MOTOR ES A KIPUFOGO HANGTOMPITOJANAK TISZITITA

A tuzkiūtes veszélyének csökkentese érdekében tiszītsa gyakran a henger lapatokat süritett leve gōvel és a hangtompíto környékét tiszītsa meg fūrészportól, gallyaktól, levelektól vagy más huladékokól.

5.3 INDITOEGYSEG

5.8 A SZÁLVAGO KÉS ÉLEZÉSE (14.ábra)

A motor tulmelegedesenek es kurosodasanak elkerulse erdekuben a hutolevego racsait mindig tisztan es fureszportol, valamint hulladekoktol mentesen kell tartani.

Forduljon a markakereskedohoz es csereltesse ki az inditózsinórt, amint azon a kopas lathatok.

5.4 RÖGZİTESEK

Megfelelo idokozonkent ellenorize, hogy valamennyi csavar es cscaranya jol meg legyen huzva, valamint, hogy a markolatok megfeleloen legyenek rogzitve.

5.5 A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSA (11. Abra)

FONTOS A legszuro tiszitasa alapvetosagu a gep jo mukodsesnek es hossz u elettartamanakbiztositasa szempontjabol. Ne hasznalja agepet szuro nelkul, vagy serult szurovel,nehogyhelyrehozhatatlan krokat okozzon a motorban.

A tisztlitast minded 15 munkaorat kovetoen elvegezni.

A szuro tisztitasyho:

• Csavarozza ki a rögzítogombot (3) áel a fedelet (1) és vegye ki a szúró element (2).
• Mossa meg a szūrō element (2) szappannal és vizzel. Ne használjon benzint vagy más oldó-szent.
• A szúró t a levegon hagyja megszáradni.
  Helyezze vissza a szuro element (2) es a federlet (1) a rogzitogomb (3) visszacavarasaval.

5.6 A GYERTYA ELLENÖRZÉSE (12 ábra)

Megfelelo idokozonkent vegye le es tisztitsa meg a gyertyat oly modon, hogy az esetleges lerakodasokat egy fem kefevel eltavolitja.

Ellenorizze és allitsa be az elektródk kozotti megfelelo távolságot.

Szerelje vissza a gyertyat megfeleloen rogzitve a keszletben talalhato kulccsal.

A gyertyat hasonlo jellemzokkel rendelkezo ujjal kell kicserelni, ha az elektrodok kiegtek vagy a szigetelo karosodott, illetve minded 100 or mukodst koveten.

5.7 FEJ HUZAL CSERE (13. ábra)

Tartsa be az abran lathato sorrendet.

• Vegye ki a szalvagó kest (1) a védoburkolatból (2), a csavarok kicsavarozásával (3).
• Rögzütse a szalvágo kest egy satuba és vegezte el az élezést egy lapos reszelő segít-segével ügyelve az eleredeti vágoszögenek jelenegörzsésére.
• Helyezze vissza a vagolapot a vedoburkola tatra.

5.9 ÜZEMEN KIVÜLRE HELYEZÉS HUZAMOS IDÖRE

FONTOS Ha hosszú ideig nem használja a gé pet, mely alatt 2-3 honapnal hosszabb idotamot értunk, ajanlatos néhany tanácsot kovetni annak erdekében, hogy ujra használatba vételkor elkerüljön esetleges nehezségeket, vagy a motor tartós károsodásat.

fonielott a gépet eltenne:

• Urfse ki a tankbol az uzemanyagot.
• Inditsa el a motort és tartsa alapjaraton egészen addig, amig le nem all, hogy ezaltal a karburatorban maradt üzemanyagot elhasználja.
• Mielott elraktarozna a gépet, hagyja kihülell ni amotort.

Amikor üjra üzembe helyezi a gépet, keszítse elo az "2. Munkára történő elokészület" c. fejezetaben leirtak alapjan.

6. RENDKIVULI KARBANTARTAS

Ezeket a muveleteket kizarolag a markakereske do vgezheti el.

Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a garancia barmely formajanak elevuleset vonjak maguk utan.

6.1 A MINIMÁLIS FORDULATSZÁM BEÁLLITÁSA

FIGYELEM! Ha a vagoegység a motor minímális fordulatszámán mozog, lépjen kapcsolatba a margakereskedóvel a motor megfelelo beallitasa celjából.

6.2 A KARBURÁTOR SZABÁLYOZÁSA

A karburátort a gyárban allitották be úgy, hogy\ minden használati körulmeny kozott a legjobb\ teljesitményt nyújtsa, a hatályos törvenyeknek\ megfeleloen minimális káros gáz kibocsatásával.

Nem kielégító teljesitmény eseten forduljon a markakereskedöhz a karburálás és a motor ellenorzese celjából.

1. HIBAKERESÉS

Mi a tennivaló, amikor...
A probléma oka Megoldás
1. A motor nem indul el, vagy nem marad járatban
Az indítási eljárás nem megfelelo	Kövesse az utasításokat (lásd 3. fejezet)
Szennyezett gyertya vagy az elektrédok kozotti távolság nem megfelelo	Ellenörizze a gyertyást (lásd 5. fejezet)
Légszürö eltömódott Tisztfä	sa meg és/vagy cseréljé ki a szürot (lásd 5. fejezet)
Porlasztási problémák Forduljon a márkakereskedőhöz	duljon a márkakereskedőhöz
2. A motor beindul, de kis teljesítíményel működk
Légszürö eltömódott Tisztfä	a meg és/vagy cseréljé ki a szürot (lásd 5. fejezet)
Porlasztási problémák Forduljon a márkakereskedőhöz	duljon a márkakereskedőhöz
3. A motor szabálytalanul működk, vagy nincs elég teljesitménye terhelés esetén
Szennyezett gyertya vagy az elektrédok kozotti távolság nem megfelelo	Ellenörizze a gyertyást (lásd 5. fejezet)
Porlasztási problémák Forduljon a márkakereskedőhöz	duljon a márkakereskedőhöz
4. A motor tól füstös
Az üzemanyag-keverék nem megfelelo összetetele	A keveréket az utasításoknak megfelelo'en késztipse el (lásd 2. fejezet)
Porlasztási problémák Forduljon a márkakereskedőhöz	duljon a márkakereskedőhöz
5. A vágóegység mozog a motor minimális fordulatszámánál
A porlasztás helytelen beállítása	Forduljon a márkakereskedőhöz
6. A gép rendellenesen vibrál
Sérül't vagy meglazult részek	Állítsa le a gépet és kõsse le a gyertya gezetétékét Ellenőrizable, hovy nincsenek-e rajta sérülések Ellenőrizable, hovy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzitse Az Ellenőrzétst, cserét vagy javitást szakservizzel végeztesse el

TURINYS

Irenginio paizinimas 1

Saugumo normos 2

Naudojimo normos 5