SMT 226 - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Model: STIGA SMT 226, Typ: Nożyce do żywopłotu, Długość ostrza: 60 cm, Typ silnika: Silnik benzynowy, Pojemność skokowa: 25,4 cm9, Moc: 0,75 kW, Waga: 4,5 kg
Użytkowanie	Idealny do przycinania żywopłotów i krzewów, Ergonomiczna konstrukcja dla komfortu użytkowania, System cięcia z podwójnym ostrzem dla lepszej wydajności
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj ostrość ostrzy, Czyść filtr powietrza, Przeprowadzaj okresowe kontrole silnika, Wymieniaj olej silnikowy zgodnie z zaleceniami
Bezpieczeństwo	Noś osobiste środki ochrony (rękawice, okulary), Nie używaj podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach, Przestrzegaj instrukcji obsługi
Informacje ogólne	Gwarancja: 2 lata, Dostępność części zamiennych, Regulowany uchwyt dla lepszej kontroli

Często zadawane pytania - SMT 226 STIGA

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu STIGA SMT 226?

Aby uruchomić nożyce, upewnij się, że przycisk zasilania jest ustawiony na 'ON', następnie naciśnij spust, trzymając jednocześnie wciśnięty przycisk bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli nożyce nie uruchamiają się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana lub czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się również, że przycisk bezpieczeństwa jest dobrze wciśnięty podczas uruchamiania.

Jak konserwować nożyce do żywopłotu STIGA SMT 226?

Regularnie czyść ostrza za pomocą szmatki po każdym użyciu. Smaruj ostrza odpowiednim sprayem smarującym, aby zapobiec korozji.

Jaka jest długość ostrzy nożyc STIGA SMT 226?

Nożyce STIGA SMT 226 są wyposażone w ostrza o długości 60 cm.

Jak wymienić ostrza nożyc?

Aby wymienić ostrza, odkręć śruby mocujące za pomocą odpowiedniego śrubokręta, usuń zużyte ostrza i zamontuj nowe, upewniając się, że są dobrze przymocowane.

Czy nożyce nadają się do grubych żywopłotów?

Tak, STIGA SMT 226 jest zaprojektowany do cięcia gałęzi o grubości do 20 mm, co czyni go odpowiednim do grubych żywopłotów.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu STIGA SMT 226?

Przechowuj nożyce w suchym i chłodnym miejscu, chronionym przed wilgocią. Jeśli dotyczy, wyjmij baterię i oczyść ostrza przed przechowywaniem.

Czy dostępne są akcesoria do nożyc?

Tak, dostępne są akcesoria takie jak zapasowe ostrza i specjalne środki smarujące do konserwacji nożyc STIGA SMT 226.

Jaka jest gwarancja na nożyce STIGA SMT 226?

Nożyce STIGA SMT 226 zazwyczaj objęte są dwuletnią gwarancją, pod warunkiem normalnego użytkowania i odpowiedniej konserwacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMT 226 STIGA

PI Przenośna, trzymana w rekach przycinarka do trawy spalinowa - INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEZENIE: przyd uzyciem maszyny,-nine wyzańne przyciezyta'niniejsz z instrukcje.

PT Aparador de relva manual motorizzato - MANUAL DE INSTRUÇÉS

ATENÇA: antes de usar a boa, leia atentamente o presente manual.

BQ Maşina de tuns iarba cu motor portabil manual - MANUAL DE INSTRUCTIONUNI

ATENTIE: inainte de a utilizesma sina, citi ci cu ateniete manualul de fata.

BI NopTaTHBHa MToOp3OBAHHa Ra3OHOCnHbA - PYKOBOCTBO IO 3KcIyATAUIN

BHHMHAHNE: npenJe cem noJb3oBaTcB o6OpyDobAHmE, BHHMaTeIbNo nPooyHTe 3TO pyKOBoCTBO NO 3KcnlyataaMH.

SK Rucne prenosny motorovy vyzinaC -NAVOD NAPOUZITIE

UPOZORNENIE: pred pouzitim stroja si pozorne precitaite tento navod.

SL Prenosni motorni obrezovalnik trat (trimer)-PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazI|vo preberite prlocnik z navodll.

SR Rucna motorna kosacica - PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korišćenja masine pazljivo pročitati oval prilucnik.

SV Motordriven barbar manuell grasklippare - BRUKSANVISNING

WARNING: lasigenom hela detta hafte innan du anvander maskinen.

TR Elde tasinabilir motorlu cim kesme makinesi - KULLANIM KILAVUZU

od rezacilo zaízení.

Pri startovani stroje (obr. 5):

Tento stroj je vybaven hlavou „Uder a Jed" (Tap & Go).

Za ucelem uvolneni noveho dratu uderte upinacici hlavou dratu o teren s motorem na maximali rychlosti; drat bude automaticky uvolneni a nuz odreze precnivajici drat.

4.2 UKONÇENİ PRACE

Po dokončeni práce:

Zastavte stroj vyse uvedenym zpusobem (viz 3.3).

5. RÁDNÁ UDRŽBA

5.2 CISTENI MOTORU A TLUMICE

Aby se snizilo riziko pozaru, cistete pravidelne zebrovi valce stlaenym vzduchem a ocistete prostor tlumice od pilin, vetevek, listi nebo jinych ulomku.

5.3 STARTOVACI JEDNOTKA

gāzi, uzliśmojosto vielu un materialu puse.

19) Nemainiet dzineja iestatijumus un nelauijiet tam darboties paaugstinatu apgriezenu rezima.
20) Nepaklaujiet masinu parmerigai slodzei un neizmantojet maza izmera masinu smagu darbu veiksanai; atbilstoas masinas izmantošana samazina riskus un uzlabo darba kvalitati.
21) Parbaudiet, vai masinas minimalo apgriezienu rezima griezejierice nekustas, un vai pec paatrinasaanas dzinejs atri atgriezas minimalo apgriezienu rezima.
22) Darba laika masinai visu laiku jabut piestipri-natai pie apsejuma.
23) Apturiet dzineju:

Zapoznanie sie z maszyna 1

Zasady bezpieczestewa 2

Zasady uzytkowania 6

1. Montaz maszyny 6
2. Przygotowanie do pracy 6
   3.Uzytkowanie maszyny 7
3. Tryby operatywni metody pracy 9
4. Konserwacja zwyczajna 10

5. Konserwacja nadzwyczajna 11

6. Diagnostyka 11

W JAKI SPOSOB POSLUGIWAC SIE INSTRUKCJA

W tekscie instrukcji obslugi, niedtore paragra- fy zawierajace informacie szczegolnie wazne, zostaly szczegolnie uwidocznione, a znaczenia tych oznaczen jest nastepujace:

UWAGALub

WAZNE Dostarcza dokladniejszego omwie

nia lub dodatkowych elementów do podanych

poprzednio wskazowek, w celu zapobiezeni

uszkodzenia maszyny lub spowodomania strat.

OSTRZEZENIE!

Mozliwość zranienia

obsfugujacego lub osob trzechich w przypadku nieprzestrzegania podanych wskazowek.

ZAGROZENIE!

Mozliwość cięzkiego zra

nienia obslugujacego lub osob trzechich, nawet zagrozenie spowodomania smierci przypadku nieprzestrzeganiaazolecen.

ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA

UWAGA - Ilustracie odpwiadajace odnia-sieniom obecnym w tekscie znajduja sie na str. ii niniejszych instrukcji.

OPIS MASZYNI ZAKRES ZASTOSOWANIA

Maszyna jest urzadzeniem ogrodniczym o na-zwie przenosna przycinarka krawedziowa z sil-nikiem termicznym, przyznaczonym do uzytku amatorskiego.

Głowna częcią maszyny jest silnik, ktory za posrestrictionw watu napędowo go znajdujacego sie w specjalnej turze napędowej uruchamia dziatanie urzadzenia tnacego w postaci glowcy zylkowej.

Operator dokonuje przy trzymajac maszyny za bezpieczona spezialnym zawieszeniem i moze poslugiwac sie glownymi sterowaniami, utrzymujac sie zawsze w bezpiecznej odlegosci od urzadzenia tnacego.

Przeznaczenia

Maszyna zostafa zaprojektowana i stworzona w celu:

• cięcia trawy i niedzrewniaje roślinnosci przy pomocy zymi nylonowej (np. na bokach rabat, plantaci, murków, ogrodzen, lub zielonych przyestrzeni o agraniczonej powierzchni, dla wyckośćnia cięcia wykonanego przy pomocy kosiarki).

Typologia uzytkowników

Niniejsza maszyna jest przyznaczona do uzytku przyez konsumentów,czyli nieprofesjonalnych operatorów. Niniejsza maszyna jest przyznaczona „do uzytku hobbystycznégo".

Niewaosciwe uzytkowanie

Jakiekolwiekinne zastosowanie odbiegajace od powyzej opisanego, moze okazać sie niebezpiecznipowodawac szkody wobec somebody i/lub mienia. StanowiariewaSciwe uzycie maszyny (przykladowo podane czynnosci, aleNie tylko):

uzywanie maszyny do zamiatania;
regulowanie krzewów lub innne prace, podczas
których urzadzenie tnace nie jest uzywane na wysokość grunta;

• uzywanie maszyny z urzadzeniem tnacym powyzej linii pasa operatora;
• uzywanie maszyny do cięcia materiały pochodzenia nie roślinnégo;
• jegnoczesne uzytkowanie maszyny przycej, niz jeder osobe.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA ELEMENTY SKłADOWE MASZYNY

1. Poziom mocy akustycznej
2. Znak zgodnosci
3. Rokprodukcji
4. Numer homologacyjny producenta
   4a. Model maszyny
5. Numer fabryczny
6. Nazwa i adres producenta
7. Numeremisji

8. Kod wyrobu

9. Zespóń napędowy

10. Rura napedowa
11. Kończykara rury napedowej
12. Głowica zylkowa
13. Zabepieczenie urzadzenia tnacego
14. Przedni uchwyt
15. Tylny uchwyt
16. Swieca zaplonowa
17. Wyęacznik zatrzymania silnika
18. Sterowanie regulaggi obrotów silnika
19. Blokada sterowania regulaci obrotów silnika
20. Uchwyt linki Rozruchowej
21. Sterowanie Rozrusznika (Starter)
22. Przycisk pompki paliwa (Primer)
23. Przycisk posrednia pozycji sterOWANIA regulacja obrotow silnika (jesli maszyna jest wyposażona)
24. Korek zbiornika na mieszanké paliwowa

Przyk Vlad deklaraci zgodnosci znajduje sie przygodostatnej stronie instrukcji.

OPIS SYMBOLI INFORMACYJNYCH (ježeli są zastosowane)

1. Zbiornik na mieszanké paliwowa
2. Pozycje wyłacznika zatrzymania silnika
   a = zatrzymanie
   b = bieg
3. Dzwignia ssania (Ssanie)
4. Przycisk pompki paliwa (Primer)
5. Kierunek obrotów urzadzenia tącego

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Państwa maszyna musi byc uzywana przy z chowaniu wszelkich srodków ostrożnosci. W tymelu, na maszynie umieszczone zostaly pik-togramy, majace naelu przypominanie o podstawowychzasadach bezpiecznych uzytkowania. Ponizej opisane jest ich znaczenia. Zaleca sie ponadto, uwaznie przycezytczasady bezpieczność zawarte w odpowiednim rozdziele niniejszego opracowania.

Nalezy wymienic uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

1. Ostrzeżenie! Zagrożenie. W przypadku niedrawidowej uzytkowania maszyna sąość być zagrożieniem dla samego siebie i dla innych.
2. Przed uzytkowaniem maszyny prosimy przyczytać instrukcję.
3. Operator obstugujacy ta maszyne, uzy na w warunkach normalnych, codziennie w sposob ciagly, mange byc naraźony na ha-las o poziomie rownym lub wyźszym 85 dB

(A). Uzywac ochron akustycznych, okularow i kasku ochronnego.

1. Zagrożenie wyrzutem! Oddalic wszymstkie osoby lub zwierzeta domowe na odlegostość co najmiej 15 m podczas uzytkowania maszyny!
2. Maksymalna prędkość urzadzenia tnacego. Uzywać tylko odpowiednie urzadzenia tnace.
3. Nie uzywac nozy z zembami, stalowymi lub sztywnymi, albo noza tarczowego.
4. W tej maszynie,重点领域 byc uzywana tylko głowica zylkowa.
5. Ostrzeżenie! Benzyna jest latwopalna. Pozostawic silnik do ochłodzenia, co najmiej przyez 2 minuty, przyded tankowaniem.
6. Uwaga! Trzymać sie z dala od gorących powierzchni.

ZASADY BEZPIECZENSTWA, których naleź dokłowadnie przyestrzegać

A) INSTRUKTAZ

1) OSTRZEZENIE! Prosimi uwaznie przyczytie niniejsze instrukcje przytkowaniem maszyny. Zapoznać sie dokladnie z systemem sterowania i wąsciwym sposobem przytkowania maszyny. Opanować sposob natychmiastowej zatrzymania silnika. Zachować wszelkie ostrzeżenia i instrukcje do przysz到账 konsultaci.
2) Wźadnym wypadku nie nalezy pozwalać na uzytkowanie urzadzenia dzieciom, ani osobom nie obeznanych wystarczajco z instrukcja obstugi. Miejscowe przyopsis prowne moga okreslicnejnzsa granice wieku dla uzytkownikow.
4) Nie nalezy nigdy posfugiwac sie urzadzeniem, fesli w povlizu prunebywaja osoby, a w szc pegol-nosci daneci, lub zwierzeta.
5) Nigdy nie uzywac maszyny jetzt uzytkownik jest zmeczony lubazole czuje lub kiedy za-zył lekarstwa, narkotyki, spoźyl alkoholczy innene substantcjemogace jaburzyc loro refleksczy uwage.
6) Nalezy pamiętć, ze operator lub uzytkownik jest odpwiedzialny za wypadki iNieoczekiwane wydarzenia, które moga zaistnieć wobec innych somebody lub ich wąsnosci. Ocena ryzyka zwižanego z cechami terenu przyznaczonego do pracy, a takze wybor srodków ostrożnosci gwarantujych bezpieczędwo dzialania zarōwno sąbie, jak i osobom postronnym wchodźw zakres obwiązków somebody uzywajych urzadzenia i zwȩszcza jesti chodzi o prace na zboczach, terenach nieregularnych, szliskich lub nied stabilnych.
7) W przypadku odstapienia lub wyroczenia maszyny osobom trzechim, upewnic sie, aby uzytkownik zapoznał sie z instrukcjami uzytko

wania, zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.

8) Przed Rozpoczeciem pracy po raz pierw pracy, wąsciwym jest niedbesne poznanie maszyny i zapoznanie sie z najodpowiedniejszymi technikami cięcia, probujac załozyc odpowiednio system zawieszenia, trzymać mocno maszyny i powtorzyc ruchy wymagane podczas pracy.

1) Podczas pracy naleź yzałozyc odpowiednia odzież, któraNie utrudnia pracy uzytkownikow.
Zakadaz przylegajac odziez ochronna, rekawice antywibracyjne, okulary ochonne, maske przycwpytoa, stuchawki zabezpieczajace stuch i obuwie zabezpieczone przyciw cieciu z antyposlizgow podeszwa.
- Nie zakładać szalików, koszul, naszyjników –czy innych akcesoriów wiszcych lub luźnych, które mogłyby zaplatac są w maszyny.
Zwięzać odpowiednio dslugie wósy.
2) Sprawdzić dokladnie cala przyestrzen do pracy i usunęc to wszystko, co mogłowby zostac wyrzucone przyez maszyny lub spowodowej uszkodzenia aggregatu tnacego (kamienie, gałęzie, druty stalowe, kosci, itp.).
3) Przed Rozpoczeciem uzytkowania, przypegowadzić ogólna inspekcie maszyny, zwracajscszcęgólna uwage na nastepujuce elementy:
Dzwignia gazu i dzwignia bezpieczenstwamusza poruszać sie swobodnie, bez wysilku, a przy ich zwolnieniu musza automatycznie i szybko powracać do swojej neutralnej pozycji;
- Dzwignia gazu musi pozostac zablokowana, gezeli nie dostaje nacijsnieta dzwignia bezpieczernstwa; 5
- Wyłacznik zatrzymania silnika musi przyemieszczacsi swobodnie z jederpozycji do drugiej;
- Przewody elektryczne, a w szczególność przyzwod świecy zapłonowej musi byc nienaruszony celemunikość powstawania iskier, a kolpak musi byc poprawnie załoźony na świece;
- Uchwyty i oslony musza byc czyste i su, oraz mocno przytwierdzone do maszyny;
- Sprawdzić prawidowej ustawuminium uchwytów3) Przyjac pozycje stała i stabilna i zachować i poorest zaccepzenia systemu zawieszenia ostrożnosć.
oraz dobre wyważenie maszyny.
Upewnic sie,czy zastosowano ochry odpowiednie do aggregatu tnacego iczy zostaly one wlasciwie zamontowane;
- agregat tancy nie moze posiadaoc oznak 5) Na pochylich terenach nalezymiec zawsze uszkodzenia. Skontrolowa,czyagregat tna- solidny punkt podparcia.
cy nie jest zuzyty lub uszkodzony. Nalezy do- 6) Nigdy nie biegać, lecz chodzić. konac wymiany aggregatu tnécego w przy- 7) Zwrócić szczególna uwage na hierówność padku seinem uszkodzenia lub zuźycia, w ce-terenu lub obecność ewentualnych przyższkód.
lu zapewnienia ich prawidlowego wywaZenia. 8) Pracowac w kierunku poprzechznym zbocza, Ewentualne naprawy musza byc wykonywane nigdy nie pracowac w kierunku gora/dof, zwra
Otworzyc powoli korek zbiornika pozwala-jac na stopniowe Rozladowanie wewnetrznego cisnienia;
Nalewac paliwo przed uruchomieniem silnika; nie dodawac paliwa i nie wyjmowac korka ze zbiornika, gdy silnik jest w ruchu lub, kiedy jest nagrzany;
Przy przelaniu benzyny nie nalezy uruchamiac silnika lecz przystawic maszyny z miajscara Rozlania sie paliwa w celuunikiecia moziwosci stworzenia sytuacji przyajacych wybuchom pozarup Dopoki paliwo sie nie ulotni opary benzyny nie Rozprosza sie;
Zawsze nałozyc i zakrccić dobrze korki zbiornika i pojemnika benzyny.
Oczyszcie natychmiast wszymkie resztki benzzyny wylanej na maszyne lub na ziemie;
Nie uruchamiar maszyny w.),gdzie do-konano wlewania paliwa; uruchomienie silnika musi byc dokonywane w odlegostocki przy-najmiej 3 metrow od.), w ktorym wlewano paliwo.
Unikać kontaktu paliwa z odzież, a gdyby doszło do zabrudzenia odziezy paliwem, p brać sie przydred uruchomieniem silnika.
5) Wymienic wadliwe lub uszkodzone tumiki.
1) Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamknietych, gdzie moga sie zbierac niebezpieczne spaliny tlenku wegla.
2) Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub dobrym oswietleniu sztucznym oraz przy dobrey wi
chcznosci. Oddalic z.), pracy osoby postronne, danei i zwierzeta.
(3) Przyjac pozycje stała i stabilna i zachować ostrożnosć.
4) Unikać, o ile toMZIwe pracy w obuwiu o podaszwach mokrych lub sliskich lub na terenach hierÖwnych i stromych, ktore nie gwarantuja stabilosci operatora podczas pracy.
5) Na pochyłych terenach naleźmymieczawsze solidny punkt podparcia.
6) Nigdy nie biegać, lecz chodzić.
7) Zwrócić szczególna uwage na hierównosci z terenu lub obecność ewentualnych przyższkód.
8) Pracowac w kierunku poprzechnym zbocza, nigdy nie pracowac w kierunku góra/dóf, zwra

w specialistycznym serwisie.

(b) OSTRZEZENIE: ZAGROZENIE! Benzyna jest zdywnem fatawopalnym.

• Przechowyac paliwo w odompiewidnich pojemnikach homologowanych do takiego uzycia;
• Dolewac paliwo przy uzyciu lejka, wyłacznie na swieźym powietrz u nie palić podczas tych czynnosci, jak zawsze, gdy ma są do czynie-nia z paliwem;

C)PODCZASUZYTKOWANIA

cajac szc眩olna uwage na zmiane kierunku, pozostajac zawsze za agregatem tnacym.
9) Maszyna niemöbebyc uzywana przyez osoby, ktore Nie sa w stanie trzymac ja silnie w dwoch rrekach i/lub utrzymac sie pewnie w rownowadze na nogach podczas pracy.
10) Maszyna nie doit boć uzywana przy częje sądzne osobe.
11) Podczas pracy, maszyna musi byc za trzymana mocno w dwoch rękach, z silnikiem po sprawej stroniecia i zespolem tnącym utrzymiwanym poniżej poziomu.pasa.
12) Podczas uzycia maszyny w povlizu drog naleź zwracć uwage na ruch.
13) Nigdy nie uzywac maszyny, gdy brakuje oslon lub są one uszkodzone.
14) Trzymać zawsze są stopy dareko od.agregatu tntagego, szczególnie podczas uruchamiania, jak i obslugi maszyny.
15) Uwazać na zranienia,wynikajęce z uzywania jakiegokolwiek urzadzenia przyeznaczonego do obcinaniaźlki Po zwolnieniu nowejźlki, umieść zawsze maszyny w pozycji roboczej przyd uruchomieniem silnika.
16) Zwracac uwage na möglichść odrzucania materiaiu spowodowanego ruchem urzadzenia tntagego.
17) Ostrzeżenie: element tnący nadal sie obracanawet po wyłaczeniu silnika.
18) Uruchamiac silnik trzymajac mocno maszyne:
Sprawdzićczyinneosobyznajdujasiew promieniu,co najmniej 15 metrow od mistracy maszynyico najmniej w odlegosci 30 metrow przy cięszychPokosach;
- Nie kierowac thumika, a wiec gazów wydechowych w strone materiałów latwopalnych.
19) Nie zmieniać regulacijsilnika i nie doprowadzacsilnka do zbyt wysokich obrotow.
20) Nie przyȩzć maszyny i nie uzywać do wykonania cięzkich prac; uzycie odpowiedniego urzadzenia obnią z ryzyko i polepsza kosć pracy.
21) Skontrolowa,czyminimala prędkość obrotowa urzadzenia jest taka,źne pozwol ostracanie sie przyrzadu tnacego oraz,źpo dodaniu gazu (zwiekszeniu prȩdkości obrotowej silnika),silnik powróci natychmiast do minimum.
22) Trzymać zawsze podczas przy maszyny zaczepiona do zawieszenia.
23) Wyłaczyc silnik:
- Za kaźdym razem, kiedy maszyna jest pozostawiona bez nadzoru;
- Przed przystapieniem do tankowania paliwa;
- Podczas przyemieszczania są pomiedzy strefami przy.
(24) Zatrzymać silnik i odłączyć przywość wiedzenia zapłonowej:
- Przed kontrola, czyszczemen lub dokonywa

niem prac konserwacyjnych przy maszynie;

• Po wessaniu niedentityfikowanego przydmiotu. Sprawdzic ewentualne uszkodzenia i zadbać o dokonanie potrzebnych napraw przyd powtornym uzytkowaniem maszyny;
• Jesli maszyna zacznie drgać w nieprawidłow wy sposob (poszukiwac natychmiast przyczyn drgan i zadbać o wykonanie konieczne

(ze go przygliadu w spezialistycznym serwisie).

Kiedy maszyna nie jest uzywana.

25) Unikać uzywania maszyny w miejscach i godzinach, w których praca要去 zaklácać spokój.
26) Aby unikać ryzyka wywołania pożaru, nie po-zostawiać maszyny z gorącym silnikiem pomiedzy liścmi, sucha trawa lub innym materialem tawopalnym.
27) Nigdy nie montować metalowych elementów tących. Dla tej maszyny jest zabronione uzycie ostrzy metalowych lub sztywnych jakiego-kolwiek typu.
28) OSTRZEZENIE - W przypadku uszkodzen lub wypadków przy pracy, natychmiast wylączyc silnik i oddalic maszyny tak, abyNie powodowa calszych szkód; w przypadku wypadków z obrażeniami ciala obstugujecko lub osob postronych, natychmiast aktywowac procedure pierw-szej pomocy, najbardziej wlasciwa do zaistnia-lej sytuacji i zwrocić sie do Placowki zdrowia dla niezbędnej kuracji. Dokladnie usunac wszelkie pozostałość, ktore moglyby spowodowa szkody lub obrażenia wobec osob lub zwierzt, gdy-by pozostaly niezauwazone.
29) OSTRZEZENIE - Poziom hałasu i drgan podany w niniejszych instrukcjach przystawia maksymalne wartość tych paramétrów dopuszczalne dla uzytkowania maszyny. Stosowanieźle wyważonego narędzia tnȩcego i brak konserwacje wptywaj z w istotny sposob na zwięk)—szenie emisi hałasu i poziomu drgan. W zwią)—j z powyźyszym jest konieczne powciecie sądków zapobiegawczych majćych na celu usuni)—ie ewentualnych skutków zbyt wysokiego hałasu i nadmiernych drgan; dokonać konserwacje maszyny, stosowej ochronniki sąchu oraz dośkanowy)—przerw podczas przyc.
30) Przedluzone narażenie na drgania moź spowodowej zranienia i zaburzenia neurologiczno-naczyniowe (znane rownikę jako «fenomen Raynauda» lub «biała reka») przydedyszystkim u cierpiąchych na zaburzenia krzejenia. Objawy moga dotyczć rak, nadgarstów oraz palcow i charakteryzuju sie utrata czucia, mrowieniem, swierzbieniem, bolem, utrata barwy lub zmieionna struktura skóry. Efekty te moga ulec wzmȩngeniu wskutek niskiej temperatury otoczenia i/lub zbyt mocny uścisk uzychtu.
Przy pojawieniu sie tych oznak naleź zredukowac czas uzytkowania maszyny i skonsultowa sie z lekarzem.

1) OSTRZEZENIE! - Odlaczyc kołpak swiecy zapłonowej i przyȩczycy odpowiednia instrukcję, przyźopocȩciem jakichkolwiek prac zwiazość z czyszczemien lub konserwacja. Załozyc odpowiedni ubior i rękawice robocze odpowiednie we wsztkid ch sytuacctjach zagrozenia dla rak.
2) OSTRZEZENIE! - Nigdy nie uzywac maszyny, gdy jej czosci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czosci musza byc wymienione, nie moga byc nigdy naprawiane. Naleźystosowac wyłącznie oryginalne czosci zamienne: uzymieNieoryginalnych czosci zaymiennych i/lub nieprawidłowo zamontowych wystawia na ryzyko bezpieczność maszyny,MZE spowodowej wypadki lub obrażenia osobiste i zwalinia producenta od wszelkich zob wierzān lub odpowiedzialnosci.
3) Wszystkie pracze konserwacyjne i regulacyjne nieopisane w niniejszej instrukcji musza byc wykonane przyze Państwa sprezedawcę lub w spezialistycznym serwisie, któ dysponuje wiedzā i spreztem niedzem dlwa wasciwego wykonania prac, utrzymujac odpowiedni stopiénbEZCZENSTWA maszyny. Czynnosci wykonane przyeznieodpowsiednie serwisy lub osobyNiekompetentne powoduja utrata wzystkich udzielonymych gwarancji oraz zwalniaja producenta z jakiego-kolwiek zobowiazania i odpowiedzialnosci.
4) Po kaźdym uzyciu, odłaczyc przywod swiep cy zapłonowej i sprawdzić ewentualne uzko- dzenia.
5) Kontrolować dokrecenie srb i nakrátek, abymieć pewnosć, ze maszyna znajduje sie za—wsze w stanie bezpiecznym do eksploatacji. Regularna konserwacja jest podstawowyym wa—runkiem dla utrzymania bezpieczność oraz zachowania wydajnosci maszyny.
6) Regularnie sprawdzać,czy s Ruby aggregatu - tnaCego sa prawidlowo dokrecone.
7) Stosowac rękawice ochronne i zabezpieczenie aggregatu tnacego podczas wykonywania dzialan przy.agregacie, dokonywania demontazu i ponownego montazu.
8) Podczas czynnosci regulacyjnych maszy zwracać uwage, aby zapobiec uwiezieniu cow pomiedzy.agregatem tnacym w ruchu i czesciami staymi maszyny.
9) Nie dotykać aggregatu tnacego, dopóki nie jest odłaczony przywnęd swiecy i aggregat tnacyNie jest calkowicie zatrzymany. Zachować ostroż- ność podczas prac przy aggregatie tnacym, po-niewaN agregat tnacy są sie poruszać nowet wtedy, gdy przywnęd swiecy jest odłaczony. 2
10) Kontrolowa czesto zabezmieczenie w ces lu sprawdzenia.),..., Wymienic je,.), n

11) W razie uszkodzenia wymienić naklejki za-wierajace wskazówki i ostrzezenia.
12) Przechowywać maszyny w sąjeścu niedostepnym dla daneci.
13) Nie przechowyc maszyny z benzyn w zbiorniku w pomieszczeniu, gdzie opary benzyny moglyby przychodostac sie do plomienia, iskry lub zrodla wysokiej temperatury.
14) Przed wpwadzeniem maszyny do jakiego-kolwiek pomieszczenia zaczekać na ochłodzenia silnika.
15) W celu obniżenia ryzyka pożaru, oczySci maszynę, zwfaszcza silnik z pozostałość trawy, liSci lub nadmiaru smaru; nie pozostawiec wewnatrz pomieszczenia zbiorników wypelnionych scietym materialem.
16) Jesli zaistnieje potrzeba oproznienia zbiornika paliwa, nalezy dokonać tego na otwartej przy ostrzeni oraz przy zimnym silniku.
17) Przed odstawieniem maszyny, upewnic sieczy wyjecto kluczne lub narzedzia uzyte do konserwacci.

E) RZYKO RESZTKOWE

Pomimo zastosowania wzystkich srodkow ostroznosci, mozliwe jest wystapienie ryzyka resztkowego, ktorego nie da sieunikac. W za-leznosci od typi budowy maszyny, mozliwe jest wystepowanie nastepujacych przywidywalnych ekopotencjalnych zagrozen:

Niebezpieczeinstwo zranienia palców dloni, jejeli dojdzie do kontaktu podczas obrotu urzadzenia tnacego

• Niebezpieczentwo zranienia stop, gezeli zostanie sie uderzonym urzadzeniem tnacym

• Niebezpieczenstwo uszkodzenia oczu, jejeli ne zostana zastosowane okulary ochronne (odrzucanie kamieni i ziemi)

• Niebezpieczentwo uszkodzenia sLUchu, jezeli nizostanie zastosowana ochrona naradu sLUchu.

F) TRANSPORTI PRZEMIESCZANIE

1) Za kaźdym razem, gdy potrzebine jest przysta-lwieuie lub przeniesienie maszyny, naleź:
- Wyłaczyc silnik, odczekać az zatrzyma są.agregat tnacy oraz odłaczyc kołpak swiecy zapłonowej;
e Zatozyc zabezpieczenie aggregatu tntagego;
- Chwytač maszyné jeddnie za uchyty i kierowac urzadzenie tntag e w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu.
2) Kiedy maszyna jest przywożona pojazdemuśamochodowym, naleź ustawic są w taki spośsob, abyNie stanowy zadnego zagrozenia dla nikogo oraz zablokowania celemunikość

przewrocenia z möliwym uszkodzeniem i rozlaniem sie paliwa.

G) OCHRONA SRODOMWISKA

1) Ochronaśrodowiska jest waznym i priorytetowym czynnikiem podczas użycia maszyny, dobra społeczność w którymźjemy. Unikaś sytuacje, w której staje są ona elementem zaklocającym spokoj otoczenia.
2) Przestręgać skrupulatnie lokalnych przypeśów dotycznych usuwania opakowan, olejów, 1 benzyny, filtrów, zniszczonych czȩci,czy ja-kichkolwiek innych elementów zanieczyszczā- jacych srodowisko; odpady te nie moga byc wy-rzucane do smieci, ale musza byc Rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, któ przyprowadź utylizacja tych materialów.
3) Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przypeśsow dotycznych usuwania materiały pozostafego po koszeniu.
4) Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz odstawic ja do punktu selektywnego gromadzenia oppadów, zgodnie z obłowiazujacymi, lokalnymi przypisami.

ZASADY UZYTKOWANIA

UWAGA - Ilustracje cytowane w tekisceznajduja sie na stronach iii i nastepnychniniejszych instrukcji.

1. MONTAZ MASZYNY

WAZNE Maszyna jest dostarczona z niedtorymi elementami zdemontowanymi i z pustym zbiornikiem mieszanki.

OSTRZEZENIE! Zawsze zakladac solidne rekawice robocze przy pracach z urzadzeniami tnacymi. Zwracac szczegolna uwage na montaź czeci składowych, abyNie obni

zac bezmieczneistwa i sprawnosci maszyny w wypadku waptliwosci skontaktowac sie

Paśstwa Sprzedawca.

OSTRZEZENIE!

Rozpakowanie i dokon

czenie montazu musi byc wykonane na rownym i twardym podlozu, z wystarczaja przestrzenia na poruszanie maszyny i cie opakowania, korzystajc zawsze z odpo-wiednich narzedzi.

Likwidacja opakowania musi nastepowa zgodnia z obłowiazujacymi lokalnymi przyopsisami.

1.1 MONTAZ KONCOWY MASZNY Rys. 1)

• Ustawic górná częsć (1) uchwytu przy uzyciu szub (3), pamiętajć o utrzymaniu w poźcji dwóch elementów przyciwdrangiowych (4)
  Przed dokrceniem srub (3), nalezy prawidtowo ustawic skierowac uchwyt w stosunku do rury napedowej.
  Dokrecic s Ruby (3) do konca.

1.2 MONTAZABEZPIECZENIA (Rys. 2)

Zdćkorek zabezmieczajcy (1) z terminalaw dolnej czeci drażka (2).

Przymocowac zabezpieczenia (3) do wspornika (4) przy uzyciu dołaczonych szub (5).

a- Za pomocę odpowiedniego klucza zablokowod- wac obrot wałka (1).

Zamontowac ponownie glowice zylkowa (1) dokrecajac ja w kierunku zgodnym z ru-chem wskazowek zagara.

b) Demontaż

• Za pomocę odpowiedniago klucza zablokować obratka (1).
• Zdjić glowice zytkowa (2) odkreçajc ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazó-wek zagara.

1.4. MONTAZ DRAZKA (Rys. 4)

Wyciagnac kotek ograniczajacy (1) i popchnac dolna czesc drazka (2) az do uslyszenia za-trzasniecia koIka ograniczajacego (1) w otworze (3) drazka. Wprowadzenie moze byc utatwione daneki delikatnemu obrotowi dolnej czeci (2) w dwoch kierunkach; calkowite wprowadzenie jest Rozpoznawalne po tym, ze ge kotek (1) jest calkowicie osadzony.
- Po zakończeniu wpwadzenia, dokrecić do nvy:końcaPokretto (4).

2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

2.1 KONTROLA MASZYNY

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy:

zdjesprawdzićczy na maszynie i na urzadzeniu tncym nie ma poluzowanych srb;

• skontrolowa,czy urzadzenia tnaCe nie jest uszkodzone;
  sprawdzićczyfiltrypowietrzaśczyste;
• sprawdzićczy zabezmieczenia sāsprawne i

dobrze przymocowane;

sprawdzić przymocowanie uchwytok.

2.2 PRZYGOTOWANIE MIESZANKI PALIWA

Maszyna jest wyposzażona w dwusuwowy silnik, kóry wymaga mieszanki paliwa ztożonej z benzzyni oleju smarowej.

WAZNE Uzywanie samej benzyny niszczy silnik i powoduje utrata gwarancji.

WAZNE Uzywac tylko paliwa i smarow dobrej jakosci, aby utrzymac dobre rezultaty pracy gwarantowa trwaosci elementow mechaniznych.

2.2.1 Cechy benzyny

Uzywac tylko benzyny bezolowiewej (benzyna Zielona) z liczbą oktanów nie nizsza, nig 90 N.O.

WAZNE Benzyna Zielona powoduje tworzenie sie osadów w zbiorniku, freieli jest przechowywana w nim powyzej 2 miesiagy. Zawsze uzywać benzyny swiezej!

2.2.2 Cechy oleju

Uzywac tylko oleju syntetycznego najwyzsej jakosci, specjalnego dla silnikow dwusuwowych. Oleje przyznaczone specjalnie do体系建设 typu silników, zapewniajaçne majwyzszy poziom ochrony, moga byc zakupione u Państwa sprezedawcy. Uzywanie tych olejów pozwala na otrzymanie mieszanki 2.5% ,gdzie 1 czesc oleju przypada na 40 czesci benzyny.

2.2.3 Przygotowanie i przechowywanie mieszanki

ZAGROZENIE! Benzyna i mieszanka fatwopalne!

• Przechowycb zenyne i mieszankew homologowanych zbiornikach na paliwa,(PC) mejscach bezpiecznych i odlegych zrodctciepta czy ognia.
• Nie pozostawiac zbiorników w zasięgu dostepu daneci.
• Nie palić papierosów podczas przygotowywania mieszanki i unikać wdychania row benzyny.

W celu przygotowania mieszanki:

Wlac do homologowanego kanistra okofo po-towy ilosci benzyny.
Dodać calość oleju, wedlug wskazan tabeli.
Uzupelnic pozostafa benzyna.
Zamknac korekiwstrzasnacenergicznie.

WAZNE Mieszanka podlega starzeniu. Nie przygotowywać zbyt duzych ilosci mieszanki celen uniknięciagowstawania osadów.

WAZNE Przechowywać zbiorniki z mieszanka benzyna dorbe oznakowane tak, abyunikné ich pomylenia w momencie uzytkowania.

WAZNE Oczyszczac okresowo zbiorniki benzzy n i mieszanki celem usuniecia ewentualnyc osadow.

2.3WLEWANIEPALIWA

ZAGROZENIE! Nie palić papierosów podczas wlewania paliwa i unikać wdychania oparów benzyny.

OSTRZEZENIE! Otwierać ostrożnie korek kanistra, gdyż wewnątrz są wytyworzyc są podwyźzone ciasnienie.

Przed przystapieniem do napelniania paliwa:

Wstrzasnac enerigcznie kanistrem mieszanki.
Ustawic maszyne na plaskim, stabilnym terenie z korkiem zbiornika skierowanym do góry.
- OczyScić korek zbiornika i obszar dokola cellemunikiecia przyedostania sie zanieczyszczcen podczas napelniania paliwa.
- Otwierac ostrożnie korek zbiornika celem stopniowej uwolnienia zgromadzonego gazu. Przeprowadzi wlewanie paliwa przy pośmocy lejka i unika napelniania zbiornika do sąngo wlewu.

OSTRZEZENIE! Zamknac zawsze korek zbiornika, dokrcajc go dokladnie.

OSTRZEZENIE! Oczyszcie natychmiast kazdy slad ewentualnie wylanej benzyny na urzadzeniu lub w.), miac ponownie silnika, az benzyna nie o paruje.

3. UZYTKOWANIE MASZYNY

9.4URUCHOMIEREMASZYNY

OSTRZEZENIE! Uruchomienie maszyny musi byc dokonywane w odlegtosci przyznajmnej 3 metrow od.), w ktorym dokonano wlewania paliwa.

Przed uruchomieniem silnika:

• Połozyc maszyny na ziemi w stabilnej poźycji.

3.1.1 Uruchomienie na zimno

silnik moze ulec zalaniu paliwem i utrudnic chomienie.

OSTRZEZENIE!

Przez uruchomienie na

"zimno" Rozumie sie uruchomienie wadzone, co najmiej po 5 minutach od za-trzymania silnika lub po waniu paliwa.

Aby uruchomicaszyné (Rys. 5):

przypadku zalania sie silnika, rozebrać swiece zapfonowa i pociagnć delikatnie uchwyt linki Rozrusznika w celu wyeliminowania nadmiaru paliwa; po czym osuszyc elektrody swiecy plonowej i zamontowac ja z powrotem w silniku.

1. Ustawic przyȩcznik (1) na poźycji «I».
2. Uruchomic rozrusznik, obracajdzwignie (4) w pozycje «B».
3. Nacisnac 3-4 razy na przycisk pompki p liwa (primer) (5), aby ułatwc uruchomienie gaźnika.
4. Nacisnac dzwignie bezpieczenstwa (3), uruchomic dzwignie sterujaca przyspiesznika (2) i utrzymac ja w połozeniu za pomocaprzyci-sku posredniaj pozycji (7); nastepnie zwolnic dzwignie bezpieczenstwa (3).
5. Utrzymywać mocno maszyny na ziemi z jeder na rekna silniku, tak, aby nie utracić kontroli podczas uruchomienia (Rys. 6).

WAZNE Aby uniknac wykrzywie nalezy u

zac,aby rura napedowa nie byta uzywana do

opierania rki lub kolana podczas urucham przeniesiony jest z silnika na watek obrotomaszyny. wy za pomoc sprzegla masy odsrodkowej, któ

1. Pociagnac powoli uchwyt linki Rozruchowej

na 10 - 15 cm, aż do wyczucia pewnego opo-

ru, po czym pociąnć jestzsche bardziej kilka razy, az do usłyszenia pierwszych odgólśów zapłonu.

WAZNE Aby uniknac zerwania, nie wciaga catej linki, nie ciagnac jej po brzegu otworu prowadnicy i zwalniac uchwyt powoli,unikajc jej gwa-townego, niekontrolowanego powrotu.

1. Pociagnac powtornie uchwyt linki rozrucho wej, az do uzyskania zaptonu silnika.

OSTRZEZENIE!

Uruchomienie maszyny

z wączonym rozrusznikiem wrawia w ruch urzadzenie tnace, kóre zatrzymuje sie jedynie po wyćzeniu rozrusznika.

1. Nacisnac na krótko dzwignie regulaggi obrotów (2), by doprowadzić silnik do minimnej prędkosci obrotowej, za pomocamy zwi gni (4), ktora automatycznie ustawi są w po- tozeni «A».
2. Pozostawic w ruchu silnik na minimalnych obrotach, przy zco najmiej 1 minute przyrozpieczeciem uzywania maszyny.

WAZNE Jezeli uchwyt linki rozruchowej

pociagany czesto przy waczonym rozrusznikiqse sie zatrzyma.

3.1.2 Uruchomienie na ciepto

W celu uruchomienia na ciepto (natychmiast po azatrzymaniu silnika), sledzic punkty 1 - 5 - 6 - 7 poprzednej procedury.

3.2 REGULACJA PREDKOSCI URZADZENIA TNACEGO (Rys. 5)

Prędkość dzialania urzadzenia tnacego jest regulowana przydzwignie regulacci obrotów silnika (2), umieszczona na uchwycie tylnym (6).

Naciśćcie dzwigni regulacci obrotów silnika są czlowie jest tylko wtedy, gdy"Justoczesnie naciwo zana jest dzwignia blokujaca (3).

Przeniesiony jest z silnika na walek obrotowy za pomocą przyęga masy odśrodkowej, króre uniemożliwia obrć watra, kiedy silnik pracuju na minimum.

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie tnace nie po

winno poruszać sie przy silniku pracujycym na minimalnych obrotach. Jeźeli urzadzenie tTRACEOCRACA SI PRZY SILNIKU NA MINIMALNYC obrotach, nalezy skontaktować sie z Państwa Sprzedawca w celu dokonania prwidowej regulacja silnika.

Poprawna prędkość pracy otrzymuje są przy coławkicie wciȩtej dzwigni regulacje obrotów silnika (2).

WAZNE Podczas pierwszych 6-8 godzin uzytkowania maszyny, unikać pracy silnika na mak malnych obrotach.

3.3 ZATRZYMANIE MASZNY (Rys 5)

W celu zatrzymania maszyny:

Zwolnic dzwignie regulaci obrotow silnika (2) i pozostawic silnik pracuju na minimalnych obrotach przy zilkak sekund.

Ustawic wyłacznik (1) w pozycji «O».

OSTRZEZENIE!

Po doprowadzeniu dzwi

gni regulaci obrotow silnika do minimum, nepatrzeba kilku sekund zanim urzadzenie tnq-ge sie zatrzyma.

Dla poszanowania innych osob i srodowiska naturalnégo:

Unikać sytu⁺ci, w kṭórch praca maszyny sta⁻je są zaktóceniem.
- Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przypeśsow dotycznych usuwania materiały pozo stało go po pracy.
- Skrupulatnie przyestrzejac lokalnych przyepisów dotycznych usuwania olejow, benzyny, zniszczonych czeci przy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajych srodowisko.

OSTRZEZENIE! Zakladać odpowiednia odzież podczas pracy. Państwa Sprzedawca要去 udzielić informacji dotycznych na bardziej odpowiedniego sprzetu ochronnégowelu zapewnieniem bezpieczność wczas pracy.

4.1 SPOSOBY UZYTKOWANIA MASZYNY

OSTRZEZENIE! Podczas pracy, maszyna musi byc zawsze trzymana mocno w dwoch rrekach, z silnikiem po sprawej stronie ciasta zespolem tnacym utrzemywanym ponizej poziomu.pasa.

Przed Rozpoczeciem pracy po raz pierwszy prac- cy, wlasciwym jest niezbebde naozanie maszyny i zapoznanie sie z najodpowiedniejszymi technikami cięcia, probujac załoźć odpowiednio system zawieszenia, trzymać mocno maszyn i powtórzyc ruchy wymagane podczas pracy. Głowica zylkowa要去 scinac wysoka trawe niedrewniae porosla w povlizu ogrodzen, mu-row, fundamentów, chodników, wokot drzew itp., lub przy kompletnym czyszczeniu wyznaczonej czesci ogrodu.

OSTRZEZENIE! Na tej maszynie jest bronione uzycie nozy metalowych lub sztywnych nozy jakiegokolwiek typu.

OSTRZEZENIE! Uzywać TYLKO zyftki nylonowe. Uźycie drutów metalowych, drut metalowych w otulinie plastykowej i/lub niedopowiednich do glowicy, moga powodować powazne skaleczenia i zranienia.

Podczas uzytkowania jest wskazane wyłacZYc silnik i okresowo usuwac resztki trawy oplatejace maszyn,aby uniknac przyegrzania rury napedowej spowodowanego przyz trawe gromadza csi pod zabezmieczieniem.
Zgromadzonatrawe nalezy usunac srbokretem,aby umoZliwiC wlasciwe chtodzenie rury.

OSTRZEZENIE! Nie uzywac maszyny do zamiatania, nachylajc glowice zyfkowa. Moc silnika要去 spowodowac wyrzucanie odlamkow i mazych kamieni na odlegosto 15 metrow lub wiecej, powodujac szkody i prowokujac zranenia osob.

a) Scinanie w ruchu (Koszenie) (Rys. 7)

Postepowac do przodu regularnie, wykonujac polkoliste ruchy podobne do tradicyjnégo koszenia kosa, bez nachylania glowicy zylkowej podczas pracy.

Probować najpierw scinać na odpowiednej wysokość na malej powierzchni, aby poźniaj uzyskić JDBCNAKOWA wysokość scinania poprzej trzymaniegowicy zylkowej w statej odlegósci gd terenu.

Przy koszeniu trudniejszym,MZe BYC przydatne nachylenie o okoto 30^ w lewo glowicy zytkowej.

OSTRZEJELENIE! Nie pracowac tym spo- sobem, jejeli istnieje möglichwość wyrzucania przedmiotów, któ moga zranic osoby, zwier- rzeta lub spowodowej szkody.

b) Scinanie precyzyjne (Wyrownnywanie)

Trzymać maszyny leuko nachylona w taki spośob, aby czȩć dolna glowicy zȩfowej nie dotykała terenu i linia koszenia znajdowa są w wymaganym punkcie, utrzymujuc zawsze urzemiedzie tnęcde danek od operatora.
c) Scinanie w povlizu ogrodzen /fundamen-tow (Rys. 8)

Przyblżć powoli glowice zylkowa do odgodzen, palików, skat, murow itp., unikajc silnych uderzen.

Jezeli zylka uderzy w twarda przyszkode moze ulec zerwaniu lub zniszczeniu; jezeli pozostania zaplatana w ogrodzeniu moze gwaltownie sie przywać.

kaźdym razie, scinanie w puzzu chodników,Fundamentów, murów itp., moze powodowa szybsze zniszczenia zyłki od zużycia normalnégo.

d) Scinanie wokódrzew (Rys. 9)

Przechodzic wokol drzew z lewej strony na prawo, zblizajac sie powoli do pni w taki sposob, aby nie uderzac zylka o drzewo, utrzymujac glowicelekko nachylonag do przodu.

Pamięta, ze nylonowa zylka sąze przechinać lub uzzkadzac mate krzaki i ze uderzenie zylki w pnie krzaków lub drzew z miękką korą sąspowodowej powazne uszkodzenia rośliny.

musza byc zawsze utrzymane w czystosci i wolne od trocin i odpadkow.

W przypadku zauważenia zuźycia linki rozruchowej, naleź zworcić sie do Państwa spreżawcy w sprawie wymiany.

e) Regulacja dędugość zȩfki podczas przycady (Rys. 10)

5.4 POlACZENIA

Maszyna ta wyposzażona jest w glówne zȩtkowy typu Tap & Go.

Aby wysunac nowy odcinek zylki, nalezy ud rzyc glowica w ziemie przy silniku na maksymalnych obrotach, a zylka zostanie automatycznie wysunieta i przycieta do wymaganej dlugosci przy bez spezialny obcinak.

4.2 ZAKONCZENIE PRACY

Po zakonczeniu pracy:

• Zatrzymać maszyny zgodnia z poprzejniow wracalnych szkód w silniku. opisanā procedura (patrz 3,3).

Okresowo kontrolować dokrecenie wzystkich strub i nakrtek oraz,czy uchwyty są pewnićy ekprzymocowane.

5.5 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 11)

WAZNE Czyszczenie filtragowietra jest zasadnicza kwestia dla dobrego funkcionowania i trwatosci urzadzenia. Nie pracowač bez filtra lub z filtreuszkodzonym, aby nie spowodacNieod

wracalnych szkód w silniku.

5. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

Własciwe utrzymanie jest elementemFundamentalnym dla zachowania z upywm czasuwydajnosci i bezpieczność uzytkowania maszyny.

Czyszczenie musi byc przypegowadzane, co 15 godzin pracy.

OSTRZEZENIE! serwacyjnych:

• Odlaczyc koIpak swiecy zaplonowej.
• Odczekać, aż silnik budzie dostateczniępokrywe (1), dokrecajc gałke (3). ochłodzony.
• Nie pozostawiac w srodowisku olejów, benzynyczy innych materiałów zanieczyszczajych.
  nipekrywe (1), dokrcajc gale (3).

5.1 KONSERWACJA

Pod koniec kaźdej sesji przy, oczyśćd okłądnie maszyny z kurzu i resztek, upewnić sie, czy

nie doszto do uszkodzen jej czosci, wymienic Zamontowac z powrotem swiece zapfonowa, zauszkodzone elementy oraz nasmarowac noze, krçajac ja do oporu kluczem z wyposañenia.

aby uniknac powstawania rdzy. Maszyna mu- Swieca powinna byc wymieniana w przypadku si byc przechowywana w miejscu suchym, z da- spalonych elektrod lub zniszczonego izolatora, la od wilgoci wraz z poprawnie zafozon a w kaźdym przypadku, co 100 godzin pracy, na swiece o analogicznych cechach.

5.2 CZYSZCZENIE SILNIKA I TlUMIKA

W celu zmniejszenia ryzyka pozaru, czyscić regularnie ożebrowanie cylindra spreźonym wietrzem i oczyszczacmięsce dodkołtumika z trocin, gaźzek, liSciczy innych resztek.

5.3 ZESPOL NAPEDOWY

Aby uniknac przyegrzania sie i uszkodzenia silnika, kratki zasysajacegowietrdo ochladyznia

W celu oczyszczenia filtra:

• Odkrecić gaße (3), zdemontowacPokrywe (1) i wyjac element filtrujacy (2).

• Umyc element filtrujacy (2) woda i mydtem. Nie stosowac benzyny,czy innych Rozpuszczalnikow.

• Pozostawic filtr oleju do wysuszenia.

• Ponownie zamontowac element filtrujacy (2) i

5.6 KONTROLA SZwiecy ZAPŁONOWEJ (Rys. 12)

Okresowo, rozebrac i oczySci c swiece usuwajc ewentualne osady metalowa szczoteczka.

Kontrolować i przywrotćic prawnówość odlegość między elektrodami.

5.7 WYMIANA ZYLEKI W GLOWICY (Fig. 13)

Postepowa w kolejnosci wskazanej na ry-sunku.

5.8 OSTRZENIE OBCINAKA ZYLKI (Rys. 14)

Wyjć obcinak zytki (1) z zabezmieczenia (2), odkrećajć s Ruby (3).

• Zamocowac obcinak zylki w uchwycie i n ostrzyc go przy pomocy plaskiego pilnika sta-rajac sie zachowac oryginalny kat krawedz tnacej.
• Ponownie zamontowac obcinak do zabezpieczenia.

5.9 DŁUZSZE NIEUZYTKOWANIE MASZYNY

WAZNE Jezeli przywiduje sie okres nieuzy wania maszyny przyduszny niz 2-3 mi nalezy zachowac wszelkie srodki ostroznosc celu unikniece trudnosci w ponownym uzy waniu urzadzenia lub trwathych uszkodzen silnika.

Przed magazynowaniem maszyny nalezy:

• Oproznic zbiornik paliwa.
• Uruchomic silnik i utrzymać go w ruchu na minimnych obrotach, az do zatrzymania tak, aby wykorzystać cate paliwo pozostawe gazniku.
  Zaczeka na schlodzenie silnika przyd odstawieniem maszyny do przechowania.

W chwili powrocenia do pracy, nalezy przygotowac maszyny zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale "2. Przygotowanie do pracy".

6. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Te operacja musza byc wykonywane wyłącznie przyez Państwa sprezedawce.

Zabiegi przyepamiednie centra serwisowe lub osoby niedopowiednie powoduja utrata wszystkich udzielonych gwarancji.

6.1 REGULACJA MINIMALNYCH OBROTOW SILNIKA

OSTRZEJELENIE! Ježeli urzadzenie tnace obraca sie przy silniku na minimalnych rotach, nalezy skontaktivac sie z PaNs Sprzedawca w celu dokonia prwidlow regulacci silnika.

6.2 REGULACJA GAZNIKA

Gaznik jest uregulowy fabrycznie w sposob pozwalajcy na otrzymywanie najepszych wyników w kaźdej sytuacci uzytkowania, przy minimnej emisijs gazów szkodliwych i w zgodzie z obowiazujacymi normami.

W przypadku niedadowalajacej wydajnosci pracy, zaleca sie zwrocić sie do Państwa spreżawy w sprawie kontroli gaznika i silnika.

Co robić, gdy ...
Przyczyna usterki Sposob rozwiarzania
1. Silnik są nie uruchamia lub nie pozostaje w ru-chu
Niepoprawna procedura uruchomieniako-	PostępowaN zgodnia ze wskazówkami (patrz rozd. 3)
Zbrudzenia świecy zapłonowej lubReprawidłow odlegtość pomiedź y elektrodami	Sprawdzić��ciec (patrz rozd. 5)
Filtrgowie ziedrożny Oczyść i/lub wymienci filtr (patrz rozd. 5)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontatlłow są z Państwa Sprzedawca
2. Silnik są uruchamia, ale ma mała moc
Filtrgowie ziedrożny Oczyść i/lub wymienci filtr (patrz rozd. 5)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontatlłow są z Państwa Sprzedawca
3. Silnik przytuje nieregularnie lub nie ma mocy pod obciȩzuminium
Zbrudzenia świecy zapłonowej lubNieprawidłow odlegtość pomiedź y elektrodami	Sprawdzić��ciec (patrz rozd. 5)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontatlłow są z Państwa Sprzedawca
4. Silnik wytywarza zbyt duź dozymu
Nieprawidłow sklad mieszanki	PrzygotłowxCieszankówedlug instrukcji(patrz rozd. 2)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontatlłow są z Państwa Sprzedawca
5. Urzadzenia tnace porusza są przy silniku pracujacym naminimalnych obrotach
Uzadne regulacja gaźnika Szekontatlłow są z Państwa Sprzedawca
6. Maszyna zaczyna nadmiernie drgać
Uszkidzenia lub poluzowanie czego

INDICE

Pri šartovani stroja (obr. 5):

Pravila korijscenja 5

1. Montažamašine 5
2. Priprema za rad 6

3. Upotreba masine 7

4. Način upotrebe i tehnike rada 8

5. Redovno održavanje 9
6. Vandredno održavanje 10
7. Dijagnostika 10

KAKO SE SLUZITI PRIRUCNIKOM