Silképil 9 SkinSpa 9941 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	Silképil 9 SkinSpa 9941
Typ produktu	Epilátor s príslušenstvom
Použitie	Telo, podpazušie, bikiny, tvár
Technológie	Smartlight, mikrovibrácie, masážne valčeky s vysokou frekvenciou
Rýchlosti	2 (I: extra jemná, II: extra účinná)
Napájanie	Nabíjateľná batéria, nabíjanie špeciálnym káblom
Čas nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž	Až 40 minút bez kábla
Indikátor nabíjania	Blikajúca zelená (nabíjanie), stála zelená (nabité), blikajúca červená (slabá)
Použitie pod vodou	Áno (okrem hlavice na holenie)
Epilácia	Extra široká epilačná hlavica, odstraňuje chĺpky už od 0,5 mm
Exfoliácia	Exfoliačná kefka s 3000 mikrovibráciami/min
Holenie	Hlavica na blízke holenie pre nohy, podpazušie, bikiny
Zastrihávanie	Príslušenstvo zastrihávača na kontúry a chĺpky do 5 mm
Súčasťou balenia	Masážne valčeky, príslušenstvo na kontakt s pokožkou, príslušenstvo na tvár, exfoliačná kefka, hlavica na holenie, čistiaca kefka
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, nezdieľať, používanie deťmi nad 8 rokov pod dohľadom
Údržba	Čistenie kefkou alebo tečúcou vodou; mazanie hlavice na holenie každé 3 mesiace
Náhradné diely	Náhradná kefka (ref. 79 Spa), mriežka a blok nožov k dispozícii
Záruka	2 roky (výrobné chyby)
Rozmery (približne)	18 x 5 x 5 cm
Hmotnosť (približne)	300 g

Často kladené otázky - Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Ako nabíjať môj Silképil 9 SkinSpa 9941?

Zapojte vypnutú motorovú jednotku do elektrickej zásuvky pomocou špeciálneho kábla. Počas nabíjania bliká zelená kontrolka. Počítajte približne 1 hodinu na úplné nabitie. Kontrolka zostane svietiť, keď je batéria plná.

Aká je výdrž epilátora?

Pri plnom nabití je bezdrôtová výdrž približne 40 minút. Použitie pod vodou môže túto dobu skrátiť. Pre optimálny výkon nabíjajte po každom použití.

Môžem používať epilátor v sprche?

Áno, prístroj možno používať vo vani alebo v sprche, okrem hlavice na holenie, ktorá sa musí používať na suchej pokožke. Z bezpečnostných dôvodov ho vždy používajte bez kábla.

Ako zvoliť správnu rýchlosť epilácie?

Zvoľte rýchlosť « I » pre extra jemnú epiláciu (citlivé oblasti, prvé použitia) a rýchlosť « II » pre extra účinnú epiláciu (nohy, zvyknuté oblasti).

Ako používať exfoliačnú kefku?

Upevnite exfoliačnú kefku na adaptér a potom na prístroj. Používajte ju raz týždenne na vlhkú pokožku s telovým gélom alebo exfoliantom. Vykonávajte jemné krúživé pohyby. Nepoužívať na tvár.

Ako čistiť epilačnú hlavicu?

Dve metódy: 1) Pomocou čistiacej kefky namočenej v alkohole vyčistite pinzety. 2) Pod tečúcou teplou vodou: odstráňte hlavicu, pretrepte ju a nechajte samostatne uschnúť. Pravidelné čistenie znižuje riziko infekcie.

Môžem používať epilátor na tvár?

Áno, s príslušenstvom na tvár (8) umiestneným na epilačnej hlavici. Pri prvých použitiach zvoľte rýchlosť „I“. Predtým vyčistite pokožku alkoholom a počas epilácie ju napnite.

Čo robiť, ak sa prístroj zastaví a červená kontrolka zostane svietiť?

Môže ísť o prehriatie. Prepnite vypínač na „0“ a nechajte prístroj vychladnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun.

Ako vymeniť exfoliačnú kefku?

Exfoliačná kefka by sa mala vymeniť po približne 12 mesiacoch týždenného používania. Náhradná kefka (ref. 79 Spa) je k dispozícii u predajcov alebo na stránke Braun.

Čo zahŕňa 2-ročná záruka?

Záruka sa vzťahuje na výrobné a materiálové chyby. Nevzťahuje sa na poškodenia spôsobené nevhodným používaním, bežné opotrebenie (mriežka, blok nožov). Uschovajte si doklad o kúpe. Pre Francúzsko platí aj zákonná záruka za skryté chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Jak prístroj používat

ZapnetePristroj stisknutim bezpecnostniho tlačitka (4a) a otočenim prepinače (4) po sméru hodinovych ručicek do polohy «I» nebo «II».

Tento epilator je vchodn' na použivanie za sucha aj za mokra okrem holiacej hlavy, ktorá sa moźe použivat' iba naSuchej pokožke.

• Tento epilator nezdiel'ajte s inymi osobami z hygienickych dovodov.

• Toto zariadenie je vybavené špecialnou privodnou snúrou so vstavanym bezpečným, vel'mi nizkym napájacim napatím. Ziadnu Čast'tejto privodnej snúry nemeinte ani s'nou nemanipuljte. V opacnom pripadé moze dojst' k urazu elektrickým prudom.
  Toto zariadenie je vchodné pre použitie vo vani aj v spreche. Z bezpečnostnych dovodov moze byt' napájané iba z batrice.

• Toto zariadenie možu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými,zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúsenosti a zna-losti, ak su pod dohladom alebo ak boli poučene o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám, ktoré su s tým spojené. Nedovol'te det'am, aby sa s týmto zariadením hrali. Deti mladšie ako 8 rokov alebo ak nie su pod dohladom nesmú vykonávat' cistenie a udžbu tohto zariadenia.

• Ked' je zariadenie vypnute, nesmie prist'do kontaktu s vlasmi, mihalnicami, textilnymi stuzkami a podobne, aby nedoslo k zraneniu, ak o aj k jeho upchaniu alebo postkodeniu.

Popis

1a Vysokofrekvenny maszyny nadstavec 1b Nadstavec pre styk s pokozkou
2 Velmi siroká epilacná hlava
3 Osvetlenie Smartlight
4 Spinač s bezpečnostnými tlacidlami (4a)
5 Svetelný indikátor nabijania
6 Uvofovacie tlaclidlo
7 Špecialna privodná snúra
8 Nadstavec na tvar
9 Adaptér na kefku
9a Exfoliačná kefka
9b Ochranny kryt
10 Holiaca hlava
11 Cistiaca kefka

Nabijanie

Zariadenie pred pouzitim nabite. Na dosiahnutie najlepsieho vykonu odporucame vzyduyouzivat uplne nabite zariadenie. Ak pouzivate spezialnu privodnu snuru, zariadenie zapojte do elektricnej zasuvky s vypnutym motorcekom. Nabijanie trva priblizne 1 hodinu.
- Pri nabijani epilatora bliká zelený svetelný indikátor nabijania (5). Ked' je beteria upne natita, zelený svetelný indikátor nabijania trvalo svieti. Ked' je zariaidenie upne nabite, možete ho použivat bez privodnej snúry.
Ked'blaika cerveny svetelny indicator nabijania, zariadenie znovu nabite tak, ze ho zapojite do elektrickej zasuvky pomocou specialnej privodnej snury.
- Doba prevadzky na bateriu je pri uplnom nabit i až 40 minut.
Pri použivan za mokra moze byt'doba prevadzky kratsa. Po každom použitl odporučame zaria-denie znovu nabit'.
- Najlepsi teplotny rozsah pre nabijanie, pouzivanie a skladovanie zariadenia je od 15 do 35^ Ak je teplota mimo tohto rozsahu, doba nabijania moze byt dlhsha, kym doba prevadzky na bateriu moze byt kratsia.

Ochrana protiprehriatiu

Cerveny svetelny indikator nabijania (5) niekedy svieti 8 sekund a potom sa zariadenie automaticky vypne ako bezpečnostná funkcia na zabránenie prehriatu zariaidenia. V takonto pripadeprepnine spinač do polohy «0» (Vypnuté) a zariaidenie nechajte vychladnút'.

Zariadenie zapnite stlačenim bezpečnostného tlačidla (4a) a spinač (4) otočte doprav do polohy «|» alebo «||».

Osvetlenie Smartlight (3) bude svietit tak dlho, kym je zariadenie zapnute. Osvetluje jemne chipky alebo pokožku pre lepsiu viditelnost'.

Pri odpajani epilačnej hlavy (2) zatlačte na uvolnovacie tlacidlo (6).Pri vymene nadstavcov zatlačte na bočné tlacidla a odpoje.

I Epilácia

Tipy pre epiláciu:

Ak ste eSTE nepouzivali epilator alebo ak ste neepilovaldi lhshsiu dobu, vasej pokoze moze dlhSie trvat', kym sa prisposobi na epilaci. Nepohodlie na zaiciatku saVyrazne zni zi opakovanym pouzi-anim pri postupnom prisosobovani sa pokozykna epilaciu.

Pri epilovani po prvy krát sa odporúca epiláciu vykonávat'večer, aby cze noczmízi vsetky pripadné začervenané miesta. Aby si pokožka oddychla, po skončeni epilacie odporúçame naniest hydratačné krém.

Epilacia je JednoduchSia a pohodnejsia, ked su chlpy dlhe 0,5 až 5 mm. Ak su dlhse, odporucame ich najskor oholit' a nechat'ich narast na dlzku maximale 0,5 mm.

Použivanie nasucho: Pokozka musi byt' sucha a zbavená mastnoty a krému.

Mokré epilovanie: Na dosiahnutie optimalneho kizania epilatora musi byt' pokožka vydatne zvlhcená.

Ako epilovat'

Epilačná hlava (2) musi byt Čistá a so založený nadstavcom (1a alebo 1b).

A Pre jemnu epilaciu zvolte otacky «I» a pre učinnu epilaciu zvolte otacky «II».
B Pri epilacii si pokozku vzdy napnite. Oblast' epilacie musi byt'v kontakte s pokozkou.

Epilator ved'te pomalym a plynulym pohybo mbe prerlacania na chlpky v smere spinaca. Pretoze chirpky rastu v roznych smeroch, epilator mozete na dosiahnutie optimnyh vysledkov tie viest' v roznych smeroch. Maszny nadstavec (1a) zabepezuce je pochas epilacia Najlepse pohodlie pokozy. Pri cittivosti na epilaciu mozte maszny nadstavec ymenit'za nadstavec prekontakt spokozkou (1b), ktorv yvtvara tesnejsi kontakt spokozkou umoznue lepsie prisposobenie vsetykym miestam na tele.

C Epilácia noh

Pri epilovani noh potupujte od dolnej casti nohy smerom nahor. Pri epilovani za kolonom majte nohu vystretu.

D Epilácia v pazuchovej jamke a v oblasti bikin

Na citlivych miestach odporucame pouzivat nadstavec prekontakt s pokozkou (1b). Najma na zaciatku su tieto oblasti obzvlas'citlive na bolest. Preto pre prvch pár minut odporucame spina' nestavit'do polohy 已 _ 一 . Pri opakovanom pouzivani sa citilvost na bolest' zmierni. Pred epilovanim si dokladne oicistre prislu'sn oblast'a odstrante rozne zvysky (napriklad bezodorant). Opatrne vyutierajte dosucha uterakom.Pri epilovani v pazuchovej jamke si vystru rukat, aby pokoza kola napnuta a epilatorved'te v Roznych smeroch.Pretoze poko'ka moze byt'po skoncni epilovania citlvejsia,nepouzivaje drazdive latky,ako naprikladdezodorantynabezalkoholu.

E Epilácia tváre

Na odstračovanie nežiaduceho ochlpenia z tvare pripojte na epilacné hlavu (2) volitelný tvárový nadvstavec (8). Pri používani poças prych niedokrěkych minut odporcăme spinac prepnú't do polohy «», aby sa tiétro citlivé miesta prispodobili procesu epilacie.

Pred epilaciu odporucame dokladne vycistit' pokozku pripravkom na baze alkoholu. Pri elovani tvare pokozku napnite Jednou rukou a druhou rukou epilator pomaly ved'te v smere spinaça.

F Cistenie epilačnej hlavy

1 Cistenie pomocou Ciistacej kefky (11):
Odpoje nadstavec a kefkou ho oicistie. Cast's pinzetami zo zadnej strany epilacnej hlavy dokladne vycistite kefkou namocenou do pripravku na bazte alkoholu. Pri tejto cinnosti ruene otocte cast's pinzetami. Tento sposob cistenia zabezpeci pre epilacn huvalu najlepsie hygienické podmienky.
2 Cistenie pod tecucou vodou:

Po každom použivani za mokra epilator vyčistite pod tecucou vodou. Odpojte epilačné hlavu a epilator spolu s epilačnou hlavou držte pod teplou tecucou vodou. Potom epilačné hlavu odpojte zatlačenim na uvol'novacie tlacidlo (6). Epilačné hlavou a epilatorom riadne zatraste, aby sa odstránila vsetka zostavajúca voda, a pred opatovnym pirojením nechajte obidva diely riadne uschnú'.

Vseobecné informacie o epilacii

Vsetky metody odstraovania chlpkov od koriankov mozu mat' za nasledok podrażdenie (napr., svrbenie, nepohodlie a scervenanie pokoźky) v závisólod od stavu pokoźka ochlpenia. Toto je normalna reakcia a mala by rychle zmiznut', ale pri odstrañovani chlpkov od koriankov poças pryh nichekolly中断 alebo ak je vaša pokoźka citliva, moze byt tato reakcia silnejśia. Ak je pokoźka aj po 34 hodinach stale podrażdená, odporucame vam obratit'sa na svojho lekárva. Kozná reakcia a citilivost' na bolest'sa značne znižia pri opakovanom použivani epilatóra Silk-epil.

V niektorych tripadoch moze dojst'k zapalu pokozky, ak do pokozky preniknu bakterie (napr., pri klzani epilatora po pokozke). Dokladnym

Cistenim epilacnej hlavy pred kazdym pouzitim sa moze minimizovat' nebezpecenstvo infekcie. Ak mate nejaké pochybnosti tykajuce sa pouzivania tohto zariadenia, porad'te sa sovjm lekarom. Toto zariadenie by sa v nasledujucich pripadoch malo pouzivat' iba po predchadzajucej konzultaciis lekarom: ekzem, zranenia, zapalove kozné reakcie, ako napriklad folikulitida (hnsave vlasové folikuly), krcové zily, okolo materskych znamienok, pri znizenej imunete pokožky, napriklad cukrovka, poças tehotenstva, Raynaudova choroba, hemofilia, kandidoza alebo imunitna porucha.

II Exfoliácia

Tipy pre exfoliaciu

Exfoliačná kefka (9a) je určena na použitie na celom tele, obzvlást' na nohach, rukach a na dekolte. Nie je určena na použitie na tvári. Jemným pohybm kefky pri viac ako 3000 mikrovibráciach za minútu sa učinne odstrańuju odumreté kožné bunky a vzhíadPokozky je viditelne zlepsény.

Exfoliačnú kefku možete použivat kázdý tyzde n naSuchej alebo vhlkěpokožke počas bezného sprchovania. Ked'ju však použivate vo vani, neponárajte ju uplne do vody, pretoze by sa tym nedosiahli optimálne vysledky exfoliácie.

Použivanie exfoliačnej kefky na vlhkej pokožke posktyuje 4-krát leptsie vysledky exfoliácie akoprucnom nánási samotnych exfoliácnych kozmetickych pripravkov.

Pre najlepšie vysledky exfoliácie, mimoriadne pohodlie a Rozmaznámanie odporučame toto zariadienie použivat na pokožke zvlhčenej pomocou vasho uprednostrovaného teloveho peelinga alebo sprchovacieho gelu.

Ako vykonavat' exfoliaciu

Exfoliacnu kefku (9a)pripoje na adaptor kefky (9). Adapté kefky pripoje na epilator.

A Pre citlivé oblasti pokožky zvolte rychlost «I» a pre normánu pokožku zvolte rychlost «II».
B Exfoliačnú kefku pomaly ved'te kruhovymi pohybmi na pokožke, aby sa jemne prečist'ovala. Kefku dlhsiu dobu nedržte na rovnakom miesto pokožky. Exfoliačnú kefku nepouživajte na tvári.

Pravidelnym pouzivanim exfoliačnej kefky (napr. raz za týždeš) sa minimalizuje nebezpečenstvo vratstania chipkov: Odumreté kožné bunky su odstranene, preto jemné vratěněchlpky možu l’ahko prechádžat' na povrch pokožky. Exfoliaciu odporúcame vykonávat' aspoñ 1-2 dni pred epilaciou.

C Cistenie exfoliacnej kefky

Exfoliačnú kefku po skončeni použivania oplachnite pod tečucou vodou. Ak je to potrebné, na je dōkladné očistenie možete použit tekute mydo. Kefku otraste, aby sa odstránica prebytočné voda a nechajte ju uschnut'. Pred uskladnenim založte na kefku ochranny kryt (9b).

D Vymena exfoliačnej kefky

Ak tuto kefku použivate kazdy tyzdeh, po{jen-nom roku použivania odporučame nadstavec kefky (9a) vymenit. Nahradné kefky (c. položky 79 Spa) si možete zakupit' u obchodného zastupcu alebo v zakaznickom servise Braun na lokalite www.service.braun.com.

III Ako použivat' holiacu hlavu

Holiaca hlava (10) je určená na rychle a priliehavé holenie noh, v pazuchovej jamke a v oblasti bikin, na zaatrihavanie kontur a strihanie chíkov dlhych 5 mm. Eipalator s pripojenou holiacou hlavou použivajte iba na suchej pokožke a so spinačom v polohe «II».

A Holenie: vyberte polohu « Ⓞ »
B Zastrihávanie kontür: vyberte polohu « θ.
C Zastrihávanie chlpkov dlhych do 5 mm:vyberte polohu 一 a pripoje zastrihávací nadstavec (a).
D Cistenie: Holiacu planzetu (b) necistite kefkou, pretoze by sa mohla poškodit'.
E Holiace diely je potrebné pravidelne mazat' kaźdé 3 mesiace.
F Ked' pociite zinieny vykon holenia, vymene teramik s planzetou (b) a frzku (c). Nahradne diely si mozte zakupit u obchodneho zastupcu alebo v zakaznickom service Braun na lokalite www.service.braun.com. Neholte sa s poskodenou planzetou.

Likvidácia

Toto zariadenie obsahuje baterie a recyklovatelny elektronicky odpad.

V zaujme ochrany zivotného prostredia nelikvidujte toto zariadenie jeho odhodenim do domového opadu, ale odneste ho do miestnej zberne druhotnych surovín.

Deklarovań hodnota emisie hluku tohto spot'ebiča je 72 dB(A), co predstavuje hladinu Akustického vykonu vzhladom na referenčny akustický vykon 1 pW.

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Záruka

Poskytujeme dvojrocnu zaruku na vyrobok s platnostou od datumu jeho zakupenia. V zaručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy pristroja zapricinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud' formou apravy, alebo

vymenou celého pristroja (pod'našho vlastného uvaženia). Uvedena záruka je platná v kaźdom šte, v ktorom tento pristroj dodáva spolčnost Braun alebo jej povereny distribuţor.

Záruka sa netyka nasledujucich pripadov: poskodenie zapricinenene nespravnym pouztim, normalne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho strojceka alebo pundra zastrihavača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatefny učinok na hodnotu alebo funkciu pristroja. Ak aprvu uskutočni neautorizovaná osoba a ka sa nepoužiju povodné nahradné sučiastky spolocnosti Braun, platnost' záruky bude ukoncená.

Ak v zaručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovdajte celý pristroj s potvrdenim o nákupe v autorizovanom servisnom strendisku spolocěnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar