Silképil 9 SkinSpa 9941 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Braun
Model	Silképil 9 SkinSpa 9941
Tip de produs	Epilator cu accesorii
Utilizare	Corp, axile, zona bikini, față
Tehnologii	Smartlight, micro-vibrații, role de masaj de înaltă frecvență
Viteze	2 (I: extra delicată, II: extra eficientă)
Alimentare	Baterie reîncărcabilă, încărcare prin cablu special
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Până la 40 de minute fără fir
Indicator de încărcare	Led verde intermitent (în timpul încărcării), verde fix (încărcat), roșu intermitent (baterie descărcată)
Utilizare sub apă	Da (cu excepția capului de ras)
Epilare	Cap de epilare extra lat, îndepărtează firele de păr de la 0,5 mm
Exfoliere	Perie exfoliantă cu 3000 de micro-vibrații/min
Ras	Cap de ras apropiat pentru picioare, axile, bikini
Tundere	Accesoriu de tuns pentru contururi și fire de păr la 5 mm
Accesorii incluse	Role de masaj, accesoriu de contact cu pielea, accesoriu pentru față, perie exfoliantă, cap de ras, perie de curățare
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire, nu partajați, utilizare de către copii >8 ani sub supraveghere
Întreținere	Curățare cu peria sau cu apă curentă; lubrifierea capului de ras la fiecare 3 luni
Piese de schimb	Reîncărcare perie (ref. 79 Spa), grilă și bloc cuțit disponibile
Garanție	2 ani (defecte de fabricație)
Dimensiuni (aprox.)	18 x 5 x 5 cm
Greutate (aprox.)	300 g

Întrebări frecvente - Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Cum încarc Silképil 9 SkinSpa 9941?

Conectați blocul motor oprit la o priză electrică folosind cablul special. Ledul verde clipește în timpul încărcării. Așteptați aproximativ 1 oră pentru o încărcare completă. Ledul rămâne aprins când bateria este plină.

Care este autonomia epilatorului?

La încărcare completă, autonomia fără fir este de aproximativ 40 de minute. Utilizarea sub apă poate reduce această durată. Reîncărcați după fiecare utilizare pentru performanță optimă.

Pot folosi epilatorul la duș?

Da, aparatul poate fi folosit în baie sau la duș, cu excepția capului de ras care trebuie utilizat pe piele uscată. Din motive de siguranță, utilizați-l întotdeauna fără fir.

Cum aleg viteza corectă de epilare?

Selectați viteza «I» pentru o epilare extra delicată (zone sensibile, primele utilizări) și viteza «II» pentru o epilare extra eficientă (picioare, zone obișnuite).

Cum folosesc peria exfoliantă?

Fixați peria exfoliantă pe adaptor, apoi pe aparat. Utilizați-o o dată pe săptămână pe pielea umedă cu gel de duș sau exfoliant. Faceți mișcări circulare ușoare. Nu utilizați pe față.

Cum curăț capul de epilare?

Două metode: 1) Cu peria de curățare înmuiată în alcool, periați pensetele. 2) Sub apă curentă caldă: scoateți capul, scuturați-l, apoi lăsați-l să se usuce separat. Curățarea regulată limitează riscul de infecții.

Pot folosi epilatorul pe față?

Da, cu accesoriul pentru față (8) plasat pe capul de epilare. Selectați viteza «I» pentru primele dăți. Curățați pielea cu alcool înainte și întindeți pielea în timpul epilării.

Ce fac dacă aparatul se oprește și ledul roșu rămâne aprins?

Poate fi vorba de o supraîncălzire. Puneți comutatorul pe «0», lăsați aparatul să se răcească. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Braun.

Cum înlocuiesc peria exfoliantă?

Peria exfoliantă trebuie înlocuită după aproximativ 12 luni de utilizare săptămânală. Reîncărcarea (ref. 79 Spa) este disponibilă la revânzători sau pe site-ul Braun.

Ce acoperă garanția de 2 ani?

Garanția acoperă defectele de fabricație și de material. Nu acoperă daunele datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii normale (grilă, bloc cuțit). Păstrați dovada achiziției. Pentru Franța, se aplică și garanția legală pentru vicii ascunse.

MANUAL DE UTILIZARE Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate si realizate pentru a respecte celae mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa vabucurati foarte mult atunci candutilizati produsul nostru Braun Silk-epil 9.

Và rugam sá citi ci du atentie instruktunile inainte deutilizarea aparatului si sá păstrati acesto instructiuni pentru consultare ulterioară.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa vă oferă sistemascomplet pentru o piele frumoasa:

• Capul de epilare foarte lat (2) indeparteazá cele mai scurte fire de pár (0,5 mm) de la rădăcina, lasandu-va pielea netedă temp de cateva săptamani.
  Peria de exfoliere (9a) netezeeste vizibil pielea dumneavoastr indepartarea celulelor moarte ale pieliu cu ajutorul micro-vibratiilor usoare.
• Capul de ras (10) este conceput pentru raderea rapida siPRECISAA subratului si a zonei inghinale.

Aparatul este potrivit atat pentru/utilizare pe pielea uscata,cat si pentruutilizarepe pielea umeda,cu exceptia capului de ras care trebuie sa fie Utilizat numai pe pielea uscata.

Important

• Din motive de igienă, nu folosiţi acest aparat în comun cu alte persone.

• Acest aparat este furnizat impreună cu un set de cablu special cu un dispositiv integrat pentru siguranta supplementara la alimentarea cu energia de joasa tensiune. Nu schimbati si nici nu manipulationio piesa din acesta. In caz contrar, exista riscul producerii unui soc electric.

• Acest aparat este potrivit pentru utiliserare in cada sau duş. Din motive de siguranta, poate fi UTILIZAT doar fãră cablu.

• Acest aparat poate fi utilizesat de caret copii cu vársta de cel putin 8 ani si de caret persone cu capacitàti fizice, senzoriale sa mentale reduse tau care nu dispon de experienta si cunostintele necessities, cu conditia ca astfel de utilizatori sá beneficieze de supraveghere tau instruire in privinta/utilizarii aparatului in siguranta si sá intelega pericolele implicate. Copii ni trebuie lasati sá se joace cu aparatul. Nu este permisa curatarea si intretinerea aparatului de caret copii, cu exceptia cazurilor in care acestia au vársta de peste 8 ani si sunt supravegheati.
• Cánd este pornit, Āparatul nu trebuie sā intre niciodata àn contact cu párul de pe capul dumneavoastrā, cu genele, cu panglici din material textil etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătamári, precum si pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului.

Descriere

1a Cap de masaj de inaltafrecventa 1b Cap pentru contactul cu pielea

2 Cap de epilare foarte lat

3 Indicator luminos intelligent
4 Comutator cu taste de blocare (4a)
5 Indicator luminos de incarcare
6 Buton de deblocare
7 Set de cablu special
8 Cap de epilare facial
9 Adaptor de perie
9a Perie de exfoliere
9b Capac de protectie
10 Cap de ras
11 Perie de curatare

Incarcarea

• Inainte de utiliser, incarcai aparatul. Pentrucea mai bună performanță, va recomandam ca intotdeauna sautiliză aparatul incarcat complet. Prin utilizesa setului de cablu special, conectă aparatul la o sursă de alimentare electrică cu motorul oprit. Timpul de incarcare este de aproximativ 1 ora.
• Indicatorul pentru incarcare (5) luminează verte intermitent (+) pentru a arăta că aparatul este in curs de incarcare. Atunci cand bateria este incarcata complet, indicatorul verde ramane aprins permanent. Odata incarcat complet Utilizati aparatul fãră cablu.
  Cand indicatorul de incarcare lumineazia intermitent in culoarea rosie (-), reconecta aparatul la o priză electrică folosind setul de cablu special pentru reincârcare.
• O incarcare completeness asigura o periodada de pana la 40 de minute de fonctionare farr cablu.
• Utilizarea pe pielea umedà poate reduce acest temp de fonctionare. Vä recomandam sā reincârcaṭi aparatul dupà ficare'utilizaré.
• Cel mai bun interval de temperatura pentru inccararea,utilizarea si depositarea aparatului este intre 15^ si 35^. In cazul in care valoarea temperaturii iese din acest interval,incararea

ar putea dura mai mult 日 perioada de fonctionare fara cablu ar putea sa se reduca.

Ca functie de siguranta pentru evitarea evenimentului improbabil de supraincalzire a aparatului, se poate intampla ca indicatorul pentru incarcare (5) sa lumineze in culoarea rosie tamp de 8 secunde, iar apoi aparatul sa se opreasca automat. In acest caz, rotiti comutatorul napoi la poziţia «0» (oprit) si lasaţi aparatul sa se răcească.

Cum se utilizesză aparatul

Porniti aparatul apasand tasta de blocare (4a) si rotind comutatorul (4) in sensul acelor de ceasoricla pozitia sau

Indicatorul luminos intelligent (3) ramane aprins pe toata durata functionarii aparatului. Acest lucru ofera o mai bună vizilitate a părului din si pielii.

Pentru a scoate capul de epilare (2), apasati butonul de deblocare (6). Pentru a schimba capetele, apasati pe striatile laterale ale acestora si indepartatu-ile.

I Epilarea

Sfaturi pentru epilare:

Dacă nu ați'utilizat in trecut un epilator, sau dacă nu v-àți epilat un timp indelungat, poate dura putin până când pielea dumneavoastră se va adapta procesului de epilare. Discomfortul experimentat la莅ceput va descrișe in intensitate in mod considerabil după UTILIZARI repelate, deo-arece pielea se adaptează procesului.

Atunci cand vā epilati pentru prima data, se recommandà sā vā epilati seara, pentru ca peste noapete sā dispară orice posibila urma de inrosire a pielii. Pentru relaxarea pielii, vā recomandam ca dupa epilare sā aplicati o cremà emolientă.

Epilarea este mai usoar 山 mai可供abila atunci cand firele de paur intre 0,5 sI 5 mm lungime.Daca parul este mai lung,vai recomandam ca mai intai sa vara radeji ssi lasatj parul sa creasca la loc la o lungime de cel putin 0,5mm.

Utilizare pe pielea uscata: Pielea trebuie s fiue. uscata si fara uleiuri Sau creme.

Utilizare pe pielea umedă: Asigurati-va cà pielea dumneavoastré este foarte umedă pentru a avea condiţii optime de alunecare pentru aparat.

Cum se realizaze epilarea

Asigurat-va c ati curatat capul de epilare (2) sica acesta este prevazut cu unul dintre capete 1asa 1b).

A Selectaţi viteza «I» pentru epilare delicataș i viteza «II» pentru epilare eficientă.

B Intindeti intotdeauna pielea dumneavoastră atunci cand vă epilati.

Asigurat-vaczana de epilare este in contact cu pielea dumneavoastr.

Dirijati aparatul cu o miscare lenta, continua si fara presiune in sensul invers cresterii firelor de parr, in directia comutatorului. Deoarece firele de parr pot creste in directi differite, poate fi de asemenea util sa dirijati aparatul in directi differite pentru a avea rezultate optime. Capul de masaj (1a) asigura cel mai bun comfort al pielii t in timpul epilarii. Daca sunteti obisnuita cu sanzata de epilare, puteti inlocui capul de masaj cu cel pentru contactul cu pielea (1b) care asigura un contact mai bun cu pielea si o adaptare imbunatalita la toate zonele corpalui.

C Epilarea picoarelor

Epiati-va picioarele pornind glezna in sus. Atunci cand vapilati in spatei genunchilor, tineti piciorul intins drept.

D Epilarea subratului si a zonei inghinale

Pentru zonele sensibile va recomandam sautilazi capul pentru contactul cu pielea (1b). In special in timpul primelor aplicari, acestezone sunt deosebit de sensibile la durere. Deaceea,va recomandam sa selectati viteza «Ipentru primele epilari. Dupa utilizare repetate, sensatia de durere se va diminua.

Inainte de epilare, curata foarte bine zona.
respectiva pursuant a indeparta rezidururile (precum deodorantul). Apoi, ucati prin tamponare
uosoarau un prosop. Atunci cand epiati subratul, tinejt-vabrul ridicat in sus astfel incat pielea sa se intinda si dirijati aparatul in directi diferite.Deoarece pielea ar putea fi mai sensibila imediat dupa epilare, evitati utilizesa substanlenor irritante,cum ar fi deodorantele cu alcohol.

E Epilarea facială

Pentru indepartarea oricarui fir de pär nedorit de pe fata sau din alto zone sensibile,utilizati capul de epilare facialä (8) ca pe un accesoriu optional care poate fi montat pe capul de epilare (2).Pentru primele cateva utilizari, v recommand s selecta vitze «I» pentru a va putea obsnui cu epilarea in zonele sensibile.

Inainte de epilare, va recomandam sa curatai pielea temeinic cu ajutorul unui agent dezinfectant care cotine alcool. Atunci cand va epi lati pe fata, intindei pielea cu o mana si dirijati incet epilatorul cu cealaltamana in directia comutatorului.

F Curatarea capului de epilare

1 Curataea cu peria de curatae (11):

Scoateci capul si periati-I spre exterior. Curatai temeinic pensetele din partea din spate a capului de epilare cu ajutorul periei inmuaite in alcohol. In timp ce faceti acest lucru, rotiti manualelementul cu pensete. Aceast metoda

de curâtare asigură cele mai bune conditi de igienă pentru capul de epilare.
2 Curatarea sub jet de apa:

Dupa ficareutilizarepe pleea umeda,curata aparatul sub jet de apa.Scoatecapul s tineti aparatul cu capul de epilare sub jet de apa fierbinte.Apoiapasati butonul de deblocare (6) ), a scato capul de epilare. Scutarati aparatul s capul de epilare penta elimina excessul de apa s lasati ambele piese sa se usuce complet inante de reasamblare.

Sfaturi pentru exfoliere

Peria de exfoliere (9a) a fost proiectata pentru utilizes area pe intregul corp, in special pentru picioare, brate si decolteu. Aceasta nu este destinata Utilizari faciale. Actiunea de periere delicata cu peste 3.000 de micro-vibrati pe minut indeparteaz eficient celulele uscate pentru a imbanatati vizibil aspectul pieli.

Puteti utilizes sáptámânal peria pentru exfoliere pe pielea uscată sau umedă în timul rutinei dumneavoastră la din.

Cu toate acsteea, la utilizarea in cada, nu afundati peria complet in apa deoarec nu va oferi rezultate optime de exfoliere.

Prin'utilizarea periei pe pielea umedă se obtin rezultate de exfoliere de 4 ori mai bune fata de很简单 aplicare manuala a unui produs exfoliant. Pentru cele mai bune rezultate de exfoliere, confort supplementar si răsfat, va recomandam săutilzi peria pe pielea umedă impreună cu exfoliantul Sau gelul de dus preferat.

Cum se realizaze a exfolierea

Impingeti peria pentru exfoliere (9a) in adaptorul de perie (9) pànă cand se aude un clic.
Impingeti adaptorul de perie in aparat pànă cand se aude un clic.

A Selectati viteza «I» pentru zone sensibile si viteza «II» pentru pielea normală.
B Dirijati incet peria de exfoliere cu mscari circulare pe pielea dumneavoastra pentru a o curatausor. Evitati sa tineti peria pe aceasi zona a pielii pentru un tampindelungat. Nuutilizati peria de exfoliere pe fata dumneavoastra. Utilizarea regulata a periei de exfoliere (de exemplu saptamanal) ajutla minimizarea risculi firelor de parrcrescute sub piele: Celulele moarte sunt indepartate, astfel incat firele

de pár fine care cresc din nou pot fi uşor indepaîte de pe suprafata pièlii. Vä recomandam sá effectuati operatia de exfoliere cu cel putin 1-2 zile inainte de epilare.

C Curatarea periei de exfoliere

Dupautilizare,clati peria de exfoliere sub jet de apa.Dacaeste necessities,puteiutiliza sapon lichidpenturoacurata temeinic.Scuturati peria pentuaindepartaexcesuldeapasi lasaio sa seusuce.Atasajcapacudeprotectie (9b) inaine de a depozita peria.

D Inlocuirea periei de exfoliere

In cazul utilizarii saptamanale, va recomandam salmocuti peria (9a) dupa 12 luni. Piesele de schimb pentru perie (nr. referinta 79 Spa) sunt disponibile la distribuiitorul dumneavoastră, la centrele de service pentru clienti Braun sau la www.service.braun.com.

III Utilizarea capului de ras

Capul de ras (10) este conceput pour truderea rapida sisi precisa a picioarelor, subratului sizi zonei inghinale, taierea parului pe contur siti tunderea parului la lungimea de 5mm.Dupa atasaure capului de ras,utilizati aparatul numai pe pielea uscata, setat la viteza «II'.

A Ras: selectati « ⋅ »
B Täiereaparuluipecontur:selectati
C Tunderea paurul la lungimea de 5 mm: selectati 一 _ 出 si fixati capul de tuns (a).
D Curatare: Nu curatati sita capului de ras (b) cu peria, deoarece acest lucru poate deteriorara sita.
E Piesele pentru ras trebuie să fié lubrifici din mod regulat la fiecare 3 luni.
F InlocuiCadrul sitei (b) si blocul taietor (c) atunci cand remarca i o performanla de ras

C

EAAnvika

Ta npoiovta mac kataakevaocvat ote va napovu tic ushoatepeq npoiaiyapaec noioumtac, Aetoupyikotnac kal oxediauou. Anicoue va anolaoaete x npohon Touil Sauk epil 9 tC Braun.

Iapakaaloume diaabeTc obnyie cxnans npo- oektikapiv xpoaiomoinoeTe n ouakeun kai pfuaTe Tc yia eovnik avapopa.

To Silk-epil 9 SkinSpa mC Braun npoopeEva nnepc ouotma yia oopnpn eipepia

H Exaepetikaa nataia kepaan anotpixwnc (2) aapaiei akouka tic no Kovtec tpxec (0,5 mm) ano t pia, apnovvta c to depca aac ana lo yia e8boua6ec.
To Bouptoaki anoIenCg (9a) 8eAiwvei aoTnTnv EAPAVion TNC EINBepuiaac aoc aoapukovotac Ta vekpka KUTAPA TOEpaTOc eoW nivknpodovoeov.
H KepaI N EupiauatoC (10) Exei oxeiaotei yia npyopo kai baOu Eupiao aic maoxalec kai om npaun Tou nukiv.

H ouokun evai kataaann yia xonon oe oteynn kai uyn eni6epmu8a, ekoc ano to EApntma tnc kepaanc upiaatoc nou npenei va xnpoiantoietai mvo oe oteyv6epua.

Σημαντικό

Ia loyouc uyieivnc, mnu oipaczeote autn th ouokean e aaataoja.
Autn ouokevn evai eonlaioevn eEv aEiDKo oT kaWbiou to onioo diaOtei EvomegaatwEvO eTaoxna-tion nolu xaunanc taonc yia nepio-oTe npaaia. Ia tov loyo auto 6ev npenvi avvntikataoane TPOIIOINeTE OIOIDHnote Mepc

Tou. aviioeTn npinwn unapxKivduvoNlambdaKtpoanxiac.

H ouokun evai katalnnnyia xonon oto mavio n oto vtouc. Ia loyouc aoopaaleiac npopei va xponoointhetai movo xomega to kaawdelta pEuupatoc.
Autn n ouokcun mnpoei va xponoi
tonei ano naia naiicac 8 etov kau
nawkai ano atoua me eiwvecs
quikc, aiothnpiec n diavontikc
ikavotntc n eAe iu npniopoeon ot
kayw0ewv, me tny npouioeon oti
entpouvtai n touc exouv doe
obnyic oxetika eyn aqpaan
xnoan tnc ouokcun kai katavoovu
touc evdxouevouc kivduvouc.
Ta naia dev npenei va naicouv me
tn ouokcun. O kaapiooc kai n
ouvtipn on dev npentvi npayato
toiuovtai ano naia ektoc kai av
eiva naiiac 8 etov kai navw kai
entpouvtai.
- Otav n oukeun bioketai oe λitoupyia, δev npenietoé va epxetai oε εnapn μe ta maλia oac, tic βεφapidεc, kopdeεc, kπ. yia tv anopuyntpaumatioou kaθoc kai yia va anotpeψeτe μlakapioua n βλaβn ση oukeun.

Nepiypaipn

1a EApma aaoac uannc ouxovntac
1b KaImuα επαφις με το δερμα
2 Esaepetiknlaatia kepaanotpixomega
3 c Smartlight
4 1aikontnc e nknkpa aoppaaia (4a)
5 Ev6ekTikn uxvia option
6 PAnktpo aneEeuEepwnc KepaAic
7 Eiδiko oετ καλωδιο
8 EApma npooannou
9 PpOaapoyeaç BoUpTaac
9a Bouptoakia anoAenionc
9b PpOoTaTeUtko kAuau
10 Kεφαλη Φρισματος
11 BoupTaKa KaOapiaou

ΦopTion

ΦoptiTe m oukeun npiv m xpno. Ia kalu terp anoog, auiouue va xnpauonoeite naVTA m oukeun nnpwC oepioeyn. Su6E-ote m ouakeun evv elan epeyonoieyn otny nekpiik npica, xnpauonoiovrtac to 6kO oet kawdiou. O xpovoc optionc elavin nepinou 1pa.
H Ev6EIKTKIuxvia pOPTIOc (5) avaBooBnvei npaoio (+) unO6EIKWovTAC oTI n anotpiXwTKI ouakeun pOPTICI. Otav n mpatia opOPTe i nnpwo, n npaoiv Ev6EIKTKIuxvia pOPTIOc napaevi moviua avamuevN. Apou oAokAnpO- 0e1 n pOPTIO, xpanuOnToNT eon ouakeun Xwipoc To kalawiopeuatoC
OTAV n Ev6EIKTIK Luxvia pOPTiC ava0aBnVEI KOKIVo (-), OUV6OTE gAva tn oWKeun OE ia nAekTpiK npiae To EtiDko eT kaLwdiou yia va Tnv ENaVapoptieTE.
Mia npns opion npexe i ews kai 40 aeautovouia aeitoupyiac.
Huypnxponmuopei va eiooTo xpOvo Aeitoupyiac. VuvioTuue va enavaopoptet m ouokevn eta ano kae xpno

H KaIutepn KlaIaKa ThepOkaia cia pOtion, Xpnan kai aontheauan Tc ouakeun civai meta50 15 C kai 35 C. Se nepiTOW nou n ThepOkaia evia apkTe aKtoc autnc mKlaIaKac, o xpovoc pOtnC mOpEvi v evai MeyaIutepoc Evw OxpoVoc autovouia c Aetoupyia c npoei va eIWtheta