Silképil 9 SkinSpa 9941 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Braun
Model	Silképil 9 SkinSpa 9941
Typ produktu	Epilátor s příslušenstvím
Použití	Tělo, podpaží, bikiny, obličej
Technologie	Smartlight, mikrovibrace, vysokofrekvenční masážní válečky
Rychlosti	2 (I: extra jemná, II: extra účinná)
Napájení	Nabíjecí baterie, nabíjení speciálním kabelem
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž baterie	Až 40 minut bez drátu
Indikátor nabití	Blikající zelená (nabíjení), stálá zelená (nabito), blikající červená (slabá baterie)
Použití pod vodou	Ano (kromě holicí hlavice)
Epilace	Extra široká epilační hlavice, odstraňuje chloupky od 0,5 mm
Exfoliace	Exfoliační kartáček s 3000 mikrovibracemi/min
Holění	Holicí hlavice pro těsné holení na nohy, podpaží, bikiny
Stříhání	Nástavec na zastřihování pro kontury a chloupky na 5 mm
Součástí balení	Masážní válečky, nástavec pro kontakt s pokožkou, nástavec na obličej, exfoliační kartáček, holicí hlavice, čisticí kartáček
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, nesdílet, použití dětmi staršími 8 let pod dozorem
Údržba	Čištění kartáčkem nebo tekoucí vodou; mazání holicí hlavice každé 3 měsíce
Náhradní díly	Náhradní kartáček (ref. 79 Spa), břit a holicí blok k dispozici
Záruka	2 roky (výrobní vady)
Rozměry (přibližně)	18 x 5 x 5 cm
Hmotnost (přibližně)	300 g

Často kladené otázky - Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Jak nabít můj Silképil 9 SkinSpa 9941 ?

Vypnutý motorový blok připojte ke elektrické zásuvce pomocí speciálního kabelu. Během nabíjení bliká zelená kontrolka. Počítejte přibližně 1 hodinu pro úplné nabití. Když je baterie plná, kontrolka zůstane svítit.

Jaká je výdrž baterie epilátoru ?

Při plném nabití je bezdrátová výdrž přibližně 40 minut. Použití pod vodou může tuto dobu zkrátit. Po každém použití dobíjejte pro optimální výkon.

Mohu používat epilátor ve sprše ?

Ano, přístroj lze používat ve vaně nebo ve sprše, kromě holicí hlavice, která se musí používat na suché pokožce. Z bezpečnostních důvodů jej vždy používejte bezdrátově.

Jak zvolit správnou rychlost epilace ?

Zvolte rychlost « I » pro extra jemnou epilaci (citlivá místa, první použití) a rychlost « II » pro extra účinnou epilaci (nohy, běžná místa).

Jak používat exfoliační kartáček ?

Připevněte exfoliační kartáček na adaptér a poté na přístroj. Používejte jej jednou týdně na vlhkou pokožku se sprchovým gelem nebo peelingem. Provádějte jemné krouživé pohyby. Nepoužívejte na obličej.

Jak vyčistit epilační hlavici ?

Dvě metody: 1) Kartáčkem namočeným v alkoholu vykartáčujte pinzety. 2) Pod teplou tekoucí vodou: vyjměte hlavici, protřepejte ji a nechte zvlášť uschnout. Pravidelné čištění snižuje riziko infekce.

Mohu používat epilátor na obličeji ?

Ano, s nástavcem na obličej (8) umístěným na epilační hlavici. Pro první použití zvolte rychlost « I ». Předem očistěte pokožku alkoholem a během epilace ji napněte.

Co dělat, když se přístroj zastaví a červená kontrolka zůstane svítit ?

Může dojít k přehřátí. Přepněte vypínač do polohy « 0 », nechte přístroj vychladnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Braun.

Jak vyměnit exfoliační kartáček ?

Exfoliační kartáček je třeba vyměnit přibližně po 12 měsících týdenního používání. Náhradní kartáček (ref. 79 Spa) je k dispozici u prodejců nebo na webu Braun.

Co zahrnuje 2letá záruka ?

Záruka se vztahuje na výrobní a materiálové vady. Nevztahuje se na škody způsobené nesprávným použitím, běžné opotřebení (břit, holicí blok). Uschovejte doklad o koupi. Pro Francii platí také zákonná záruka za skryté vady.

NÁVOD K OBSLUZE Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Naše produkty jsou zkonstruovány tab, aby spiñóvaly tv nejvyssi měřitka kvality, funkčnosti a designu. Věřime, ze budete s použivanim pristroje Braun Silk-épil 9 spokesjeni.

Než začnete prístroj použivat, prěčte ste pozorně tytoPokyny pro uživatele a uschovejte je pro budouci potřebu.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa nabík kompletní systém
pro krásnou pokožku:

Mimofárdne siroka epilacni hlava odstrnju i ty nejkratschloupky (0,5 mm) od koene a zanecháva pokožku hladkou po celé tyny.
- Exophiliačni kartaček (9a) jennymi mikrovibracemci viditelné cisti pokožku odstrańovanim starych koznic buněk.
- Holici hlava (10) je určena pro rychlé a těsné holeni podpaží a oblasti bik.

Pristoj Ize pouzivat nasucho i namokro svjimkou holici hlavy, kterou byste meli pouzivat jen na suchou pokozku.

Dulezite

• Z hygienickych duvodu pristroj nepujcujte jinym osobam.
  Tento pristroj je vybaven spezialnim kabelem s integrovanym bezpecnym, nizkonapetovym zdrojem energia. Nevymenuje ani nemanipulujte s zdnou jeho casti.V opacnem pripadse vystavujete riziku zaaszeni elektrickym proudem.
  Toto zařizení lze použivat ve vaně nebo sprěse. Z bezpeč-

nostnich duvodu je lze pouzivat pouze\ jako bezdratové.

• Děti starůs osmi let a osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými ci duševnimi schopnostmi ānédostatkem zkušenosti nebo znalosti mohou pristroj použivat, pouzePokud byly rădně poučeny o jeho bezpečném používáni a chapou možná rizika. Pristroj není určen jako hračka proděti. Čištěni a udžbru mohou provadět děti, pouzePokud jsou starůs osmi let a jsou pod dozorem.
  Zapnuty priestroj nesmi nikdy prijit do styku s vlasy, rasami, stuhami, aby nevznikalo nebezpeci urazu ci zablokovani a poškozeni pristroje.

Popis

1a Vysokofrekvencni maszni kryt
1b Kryt pro kontakt s pokožkou
2 Nadstandarné široká epilačné hlava
3 Inteligentni svtilna
4 Prepina's bezpecnostnim tlaitkem (4a)
5 Kontrolka nabijeni
6 Tlačitko pro uvolnéni
7 Speciáni sit'ovy privod
8 Kryt pro epilaci tvare
9 Adapté na kartáček
9a Exfoliačni kartáček
9b Ochranny kryt
10 Holici hlava
11 Cistici kartaek

Nabijeni

• Pred použitim pristroj nabijte. Pro nejlepši vykon doporučujeme vždy použivat plné nabity pristroj. Pomoci specialniho kabelu pripoje zařizení s vypnutým motorem do elektrické zásuvky. Doba nabijeni je přilžné 1 hodina.
• Pokud kontrlka nabijeni (5) zeleně bliká (+), pristroj se nabiji. Jakmile je baterie zcela nabita, zelena kontrlka nabijeni se rozsviti. Po nabit používeje pristroj bez šnúry.
• Pokud kontrolka nabijeni blikă Červene, pripojte pristroj do elektrické zásuvky pomoci specialniho kabelu a dobijte jej.
• Na plné nabiti je możné prístroi bezdrátově provozovat po dobu až 40 minut.
• Použiváni namokro muže dobuj provozu zkrát. Doporučujeme pristroj dobijet po každém použiti.
• Doporučujeme pristroj nabijet, použivat a skladovat pi teplote od 15 °C do 35 °C. V pripadé vyrazné nižsich nebo vyssich teplot se muze doba nabijeni prodloužit, zatimco doba bezdrátového provozu zkrát.

Ochrana protiprehratii

Pro učely bezpečnosti se v nepravděpodobném pripadě prehráťa na osm sekund Červěné rozsvítí kontrolka nabijeni (5) a pak se pristroj automatický vypne. V takovém pripadě prepněte prepínač do polohy «0» (off - vypnuto) a nechte pristroj vychladnout.

Intelignti svtilna (3) svti po celou dobu, po kterou je priistroj zapnuty. Zlepsje tak viditelnost jemnych chloupku nebo pokozy.

Pred odejmutim epilacni hlavy (2) stiskneite tlačitko pro uvolněni (6). Chcete-li vyměnit kryt za jiný, stisknéte postranní tlačitka na krytu a sejměte jej.

I Epilace

Tipy pro epilaci:

Pokud použiváte epilator poprvé nebo pokud jiste se již dlouho neepilovali, muže pokožce chvili tvat, než si na epilaci zvykne. Počatečni pocit'ované nepohodl's opakovanym použivanim ustoupí, protože pokožka si na epilaci postupné zvykne.

Pokud se epilujete poprve, doporučujeme provec stipac i večer, aby v prúbehu noci ustoupilo jakékoli zarudnuti. Pro uvolnéni pokožky doporučujeme po epilaci použit hydratáčni krém.

Epilace bude snadnejsi a priemnesei,Pokud jsou chloupky 0,5-5 mm dlouhe.Jsou-li delisi, doporuujeme je nejprve oholit a nechat dorust do delkynejmeno 0,5mm.

Použiti nasucho: Pokožka musi byt suchá, bez mastnoty nebo kremu.

Použiti namokro: Abyste dosáhlí optimánlich podminek pohybu pristroje po pokožce, neměla bybyt pokožka priliš mokrá.

Epilace

Vzdy zkontrolujte, zdje epilacni hlava (2) cista, s nasazenym krytem (1a nebo 1b).

A Zvolte rychlost pro jemnou epilaci, rychlost pro učinnou epilaci.

B Pře epilaci pokožku vždy vypineje.
Ujstěte se, ze je epilacni oblast v kontaktu s
pokožkou.

Ved'te priestroj pomalym, souvislym pohybem beztaku proti smeru ruste chloupku, ve smeru prepinae. Protoze chloupyk mohuj rustv ruznem smeru, muze byt pro dosazeni optimainich

yvsledku vhodne vest priestroj takdo ruznych smeru. Maszni kryt (1a) zajstuje maximalni pohodli pokozkny pri epilaci. Pokud jste na epilaci zvykli, muzete maszni kryt vymenit za kryt pro kontakt s pokozkou (1b), ktery poskytuje tsenejsi kontakt s pokozkou a lepe se prizpusobujve sem caskem tela.

C Epilace nohou

Nohy epilujte od spodni casti smerem nahoru. Pri epilaci pod kolenem noho natahnete.

D Epilace podpazi a oblasti bikin

V citlivych oblastech doporučujeme použivat kryt pro kontakt s pokožkou (1b). Předevšim pri prvnich použivanich jsou tvo oblasti velice citlivé na bolest Proto doporučujeme pri několika prvnich epilacich zvolit rychlost «|. S opakovaným použitim se pocit bolesti zmirni. Před epidaci dukladné očistete príslusné casti těla a odstrante rezidua (napřiklad deodorant). Poté jemnýmPoklepánim vysuSTE ručnikem. Pri epidaci podpaži zvednéte pázi tak, aby byla pokožka naputá, a ved'te pristroj v ruznych směrech. Bezprostředné po epilace muže BYTPOKOZKA citlivěji.si, nepoužívejepte proto na ni draždive latky, jako jsou deodoranty s alkoholem.

E Epilace tvare

K odstraneni nechteny chloupku ve tvari ci na jinych citlivych oblastech pouziveje jako volitelny nastavec kryt pro epilaci tvare (8), ktery se nasazu je epilačni hlavu (2). Pri několika prvnich použitich doporučujeme zvolit rychlost «I», abyste si na epilaci v citlivych oblastech zvykli.

Z hygienickych duvodudoporucujeme pred epilaci pokozkudkndne ochesti dezinfekcnim tonikem s obsahem alkoholu. Pri epilaci tvare napinejte pokozkudjednou rukou a druhou rukou pomalu vedte epilatorve smru prepinace.

F Cišeni epilacni hlavy

1 Ciisteni cisticim kartackem (11): Sejmtete kryt a oistete jej steteckem. Pomoci stetece namoceneho do alkoholu ze zadni strany dukladne yvistete klestikey epilacni hlavy. Klestikey pritom rucnote otoe. Timto zpu sobem dosahnete nejhygienietesiho vciisteni epilacni hlavy.

2 Cišeni pod tekouci vodou:

Po kazdem pouziti namokro pristroj očistěte pod tekouci vodou. Sejměte kryt a podržte pristroj s epilacni hlavou pod proudem horké vody. Pak stisknutim tlacitka pro uvolnéni (6) sejměte epilacni hlavu. Vyklepejtze z pristroje a epilacni hlavy zbylou vodu a pred opětovým nasazenim nechte obě Časti dūkladné uschnout.

Obecné informace o epilaci

Vsechny zpusoby odstraovani chloupku s koinkem mohou vest k podrazdenei (naprifiklad svedeni, pocitu nepohodli nebo zarudnuti pokozky) v zavislosti na stavu pleti a chloupku. Takova reakce je normalni a mela by rychle odeznit. Pokud si vsk odstraunujete chloupky i s kofinky poprve neboPokud mate citlivou pokozku, muze byt reakce vyraznejsi i po nekolika epilacich. Pokud va se plet' vykazuje znamky podrazdenei i po 36 hodinach, doporučujeme kontaktovat lékaire. Obecné se reakce pleti a pocit bolesti po opakovanem pouzivani pristroje Silk-epil snizuji.

V některych pripeadech muze dojt k zanétu pokožky,Pokud do koze proniknou bakerterie (napriklad pri pohyu bistroje po pokožce). Dukladné cistěni epiláčni hlavy préd kaźdym pouzitminimalizuje riziko infekte.

V pripadě jakychkoli pochyb o použiváni tohoto pristroje se obratte na lékaré. V nasledujicích pripeachd by mět BYt prostoj použivan až po poraděs lékarém: pří ekzemu, jizvách, pleti reagujici

zanicenim (napriklad folikulidie - hnisajicich vlasovych folikulech), varixech, kolem materkych znamenek, pri snizene imunite pokozyk, napriklad pri cukrovce, beshem tshotenstvi, pri raynaudove syndromu, koebnerov feomenu, hemofili nebo imunitni nedostatecnosti.

II Exfoliace

Tipy pro exfoliaci

Exfoliačni kartáček (9a) slouži pro použiti na cele tělo, zvlástě na nohy, páze a dekolt. Neni určen pro použiti na obličej. Jemné kartáčovani pomoci vice než 3000 mikrovibraci za minutu učině odstraťuje odumřelé kožni buříky a viditelné zlepšuje vzhled pokožky.

Exfoliačni kartaček lze použivat kazdý tyden naSuchou nebo mokrou pokožku během bezného sprchovani. Při použivani pri koupeli ve vaně jej však z duvodu dosaženi optimáni exfoliace neponořujte celý do vody.

Používáni kartáčku na mokrou pokožku vede k Čtyřnásobně lepsim vysledkūm než používáni ručné aplikovaný kosmetický exfoliačnich produktu.

Nejlepsi exfoliace, nejvetsiho pohodla pece dosahnete pri pouzivani pristroje s kartaekm na mokrou pokozku spolecnes oblibenym pripravkem pro telyo peeling nebo sprchovym gelem.

Exfoliace

Nasad'te exfoliačni kartáček (9a) na adaptor pro kartáček (9). Nasad'te adaptor na pristroj.

A Zvolte rychlost «I» na citlivé oblasti, rychlost «II» na ostatni oblasti pokožky.
B Pomalu, krouzivymi pohbypohybujte exfoliačnim katěckem po pokože a jemné ji yvčistěte. Neponechávejte Štěteček púsobit na stejnou oblast přilíš dlouho. Nepoužívejte exfoliačné katěček na obločej.

Pravidné použivani exfoliačniho kartáčku (napiř. Jednou týdně) pomáha minimalizovat riziko zarustani chloupkú: Odstranite odumrele kožni buký a nové rostouci chloupky mohou bez potiži prorust až na povrch pokožky. Doporučujeme provadět exfoliaci alespón 1-2 dny préd epilaci.

C Cišěné exfoliačniho kartáčku

Po pouziti oplachnete exfoliačni kartáček pod tekouci vodou. V pripadě potřeby mužete k dukladnému vyčistěné použit tekute mydlo. Vyklepejte z kartáčku vodu a nechte jej uschnout. Před uložením kartáčku nasad'te ochranný kryt (9b).

D Vymena exfoliačniho kartáčku

Při používani každý tyden doporučujeme
kartáček (9a) po 12 měsich vyměnit.
Nové kartáčky (ref. c. 79 Spa) jsou k dispozici
u prodejce, v servisnim středisku Braun nebo
na webu www.service.braun.com.

III Použiváni holici hlavy

Holici hlava (10) je urcena pro rychle a tsesne holeni nohou, podpazi a oblasti bikin, zastihovani a strihani chloupku na delku do 5 mm. Pristrojsnasazenou holici hlavou pouzivejte pouze na suchou pokozku pri rychlosti II.

A Holeni: Zvolte 日
B Zastrihovani: Zvolte 空 _ 出 ^ 空
C Stiriñán chloupk na delku 5 mm: Zvolte 一 _ 日 ^ 一 a nasad'te kryt se zastrihovačem (a).
D Cišěni: Nikdy necistete holici folii (b) Štečekem. Mohli bye ste ji poškodit.
E Holici casti je potbreba pravideln kezde tri mese lubrikovat.

F Jakmile si vsimnete hor'sich yvsledku holeni, vymente ramsfoli (b) a stiraac (c).Nahradni dily jsouk dispozici u prodejce, v servisin stedisku Braun nebo na webu www.service.braun.com. K holeni nepouziveje t poškozenou folii.

Likvidace

Tento vyrobek obsahuje baterie a recyklovatelny elektronicky odpad. V zajmu ochrany zivotniho prostredi neodkladeje vyrobek do bezneho domovniho odpadu, ale odevzdeje jej na prislusnych s nych mistrich.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohotospotbrebiče je 72 dB(A), což prydstavuje hladinuA akustického vykonu vzhledem na referenčniakustický vykon 1 pW.

Müze byt změné no bez upozorněni.

Záruka

Poskytujeme dvouletou zaruku na vyrobek s plat-nosti od data jeho zakoupeni. V zaručni Ihutě bezplatné odstranime vsechny vady pristroje zapřiciněne chybou materialu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo yéménou celho prí-stroje (podle našeho vlastniho uvázeni). Uvedená záruka je platná v kazdé zemi, ve které tento prí-stroj dodáva společnost Braun nebo jejì pověřeny distributor.

Záruka se netyka nasledujicich prapadu: poskozeni
zaprčinené nespravným použitim, běné opotřebovani (například platků holiciho strojku nebo pouzdra zastřiháveč), jakoz i vady, které mají
zanedbatelný dosah na hodnotu nebo fungki prístroje. Pokud opravu uskutečni neautorizovaná osoba a nebudou-li použity puvodni náhradni dily společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena. Pokud v záručni hlute požadujete procedenì servisi spravy, odevzdeje celý prístros j potvrzimen o nákupu v autorizvaném servismi stfedisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Nase vyrobky su skonstruované tak, aby spihali majvyssie standardy kvalty, funkcnosti a dizajnu. Verime, ze si uzijete pouzivanie nasho epilatora Braun Silk-epil 9.

Pred použivanim tohto zariadenia si pozorne pre-citajte tento navod na použivanie a odložte ho pre buduce upotrebenie.

Epilator Braun Silk-epil 9 SkinSpa ponuka kompletny system pre krasnu plet'

Veli mi siroka epilacna hlava odstraunje od korienkov aj tie kajratsie chpky (0,5 mm) a pokožku zanechava po celé týzdne hladku.
- Exfoliačná kefka (9a) viditefne prečistůje pokožku odstrařovanim odumrětcích kožných buniek pomocou jemnych mikrovibraci.
Holiaca hlava (10) je určená na rychle a tesné holenie v pazuchovych jamkach a v oblasti bikin.

Ako použivat' toto zariadenie