Silképil 9 SkinSpa 9941 - епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Нашите продукти са предназначени да отговорят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате вашия Braun Silk·épil 9 с удоволствие. Моля, прочетете инструкциите за употреба внимателно, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки. Braun Silk·épil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Изключително широката глава за епилация (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, като оставя кожата ви гладка в продължение на седмици.

• Четката за ексфолиация (9а) видимо подо- брява кожата чрез изчеткване на сухите кожни клетки чрез леки микро вибрации.

• Главата на самобръсначката (10) е предназ- начена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини линията. Уредът е подходящ за сухо и мокро използ- ване с изключение на приставката с глава на самобръсначка, която трябва да се използва само върху суха кожа.

От хигиенна гледна точка не спо- деляйте този уред с други хора.

Този уред е снабден със специален кабел с вградено захранване с изключително ниско напрежение. Не сменяйте и не променяйте никоя част от него. В противен случай съществува риск от токов

Този уред е подходящ за използване във вана или под душ. От съображения за безопас- ност той може да се експлоатира само безжично.

Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не бива да се извърш- ват от деца, освен ако не са над 8-годишна възраст и в присъстви- ето на възрастен.

Когато е включен, уредът не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни панделки и т.н., за да се предотврати опасността от нараняване, както и за предо- твратяване на запушване или повреда на уреда.

1a Високочестотен масажиращ накрайник 1b Накрайник за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация 3 Интелигентен индикатор 4 Превключвател със заключващи бутони (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Накрайник за лице 9 Адаптер за четка 9a Четка за ексфолиация 9b Предпазен капак 10 Глава на самобръсначката 11 Четка за почистване

• Заредете уреда преди употреба. За най- добри резултати ние препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Използвайки специалния кабел, свържете изключения уред към електрически контакт. Времето за зареждане е приблизително 1 час.

• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети постоянно. След пълно зареждане използвайте уреда без

• Когато индикаторът за зареждане мига в червено (–), свържете отново уреда към електрическата мрежа посредством специ- алния кабел за презареждане.

• Пълно зареждане осигурява до 40 минути автономна работа.

• Използването в мокра среда може да намали времето за работа. Препоръчваме ви да презареждате уреда след всяка

• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15 °С и 35 °С. В случай че температурата е извън този диапазон, зареждането може да бъде по-дълго, а автономната работа - по-кратка. 96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 8796754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 87 30.06.14 11:2730.06.14 11:27 CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 86 of 9188 Защита от прегряване Като мярка за безопасност, за да се избегне малко вероятният случай на прегряване на уреда, възможно е индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя обратно в положение «0» (изключено) и оста- вете уреда да изстине. Как да работите с уреда Включете уреда чрез натискане на бутона за заключване (4a) и завъртане на превключва- теля (4) по посока на часовниковата стрелка до положение «I» или «II». Интелигентният индикатор (3) свети, когато уредът е включен. Това осигурява по-добра видимост на фини косми или на кожата. За да отстраните главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените накрайниците, натиснете оре- брените им части отстрани и издърпайте. I Епилиране Съвети за епилиране: Ако не сте използвали епилатор или ако не сте се епилирали за дълъг период от време, може да отнеме известно време, докато кожата ви се адаптира към епилацията. Дискомфортът в началото ще намалее значи- телно с многократната употреба, тъй като кожата се адаптира към процеса. Когато се епилирате за първи път, препоръчи- телно е да го направите вечер, така че евенту- алното зачервяване да изчезне през нощта. За отпускане на кожата ви препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилацията. Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, ние препоръчваме първо да се обръснете и да оставите космите да пораснат до дължина поне 0,5 мм. Използване върху суха кожа: Кожата ви трябва да бъде суха и без омазняване или крем. Използване върху мокра кожа: Уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, за да се постиг- нат оптимални условия за плъзгане на уреда. Как да се епилирате Уверете се, че главата за епилация (2) е прикрепена, чиста и снабдена с накрайник (1а или 1b). А Изберете скорост «I» за нежна епилация и скорост «II» за ефикасна епилация. B Винаги опъвайте кожата при епилиране. Уверете се, че зоната за епилация е в близък контакт с кожата ви. Плъзгайте уреда с бавно и непрекъснато движение без натиск срещу растежа на косъма, в посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да бъде полезно да насочвате уреда в различни посоки за постигане на оптимални резултати. Масажиращият накрайник (1a) осигурява най-добър ком- форт на кожата по време на епилация. Ако сте привикнали към усещането при епилация, може да замените масажиращия накрайник с накрайника за контакт с кожата (1b), който осигурява по-близък контакт с кожата и подобрена адаптация към всички части на тялото. C Епилация на крака Епилирайте краката си, като започнете от долната им част в посока нагоре. Когато епилирате зад колената, дръжте краката

D Епилация на подмишниците и бикини

В чувствителни области препоръчваме да използвате накрайника за контакт с кожата (1b). Особено по време на първите прило- жения, тези зони са силно чувствителни на болка. Ето защо ние препоръчваме да избе- рете скорост «I» за първите няколко пъти. При продължителна употреба усещането за болка намалява. Преди епилация почистете съответната област, за да отстраните остатъци от про- дукти (като дезодорант). След това внима- телно потупайте до подсушаване с кърпа. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката изправена нагоре, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувст- вителна непосредствено след епилация, избягвайте използването на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол. E Епилация на лицето За отстраняване на нежеланото окосмяване от лицето или други чувствителни зони използвайте накрайника за лице (8) като опционална приставка за поставяне на гла- вата за епилация (2). За първите няколко употреби ние препоръчваме да изберете скорост «I», за да свикнете с епилацията в тези чувствителни зони. Преди епилация ние препоръчваме да почиствате кожата добре с дезинфекциращ тонер, съдържащ алкохол. Когато епили- рате лицето, опънете кожата с едната ръка и бавно насочете епилатора с другата си ръка по посока на превключвателя. F Почистване на главата за епилация 1 Почистване с четката (11): Отстранете накрайника и го почистете с четка. Старателно почистете пинцетите от 96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 8896754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 88 30.06.14 11:2730.06.14 11:27 CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 87 of 9189 задната страна на главата на епилатора с четка, потопена в алкохол. Докато правите това, завъртете елемента с пинцети ръчно. Този метод на почистване осигурява най-хигиенното състояние на главата за

2 Почистване под течаща вода: След всяко използване върху мокра кожа почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете накрайника и хванете уреда с главата за епилация под течаща топла вода. След това натиснете бутона за освобожда- ване (6), за да свалите главата за епилация. Разклатете уреда и главата за епилация за отстраняване на излишната вода и изча- кайте двете части да изсъхнат изцяло, преди да ги сглобите. Обща информация за епилацията Всички методи за отстраняване на косми от корена могат да доведат до възпаление (например сърбеж, дискомфорт и зачервя- ване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реак- ция и би следвало бързо да изчезне, но може да бъде по-силна, когато отстранявате косми от корена първите няколко пъти или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата ви все още е раздразнена, препоръчваме ви да се свържете с вашия лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително с многократната упо- треба на Silk·épil. В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато в нея проникнат бактерии (например при плъзгането на уреда по кожата). Доброто почистване на главата за епилация преди всяка употреба ще сведе до минимум риска от инфекция. Ако имате някакви съмнения за използването на уреда, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консул- тация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции, като фоликулит (гнойни фоликули на космите), разширени вени, около бенки, понижен имунитет на кожата, например при захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунна недостатъчност. II Ексфолиране Съвети за ексфолиране Четката за ексфолиация (9a) е разработена за използване върху цялото тяло, особено краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназ- начена за използване върху лицето. Нежното действие на четката с повече от 3000 микро- вибрации в минута ефективно премахва сухи кожни клетки за видимо подобряване на външния вид на кожата. Можете да използвате четката за ексфолиация на седмична база върху суха или влажна кожа по време на редовния душ. Въпреки това, когато я използвате във вана, не я потапяйте напълно във водата, тъй като това няма да осигури оптимални резултати. Използването на четката върху мокра кожа оси- гурява 4 пъти по-добри резултати, отколкото ръчното ексфолиране с козметични продукти. За най-добри резултати при ексфолиация, за допълнителен комфорт и глезене, ние препо- ръчваме да използвате четката върху влажна кожа с предпочитания от вас ексфолиант за тяло или душ гел. Как да се ексфолирате Поставете четката за ексфолиация (9a) върху адаптера за четка (9). Поставете адаптера за четка върху уреда. A Изберете скорост «I» за чувствителни зони на кожата и скорост «II» за нормална кожа. B Бавно движете четката за ексфолиация с кръгови движения върху кожата си, за да я почистите внимателно. Избягвайте да дър- жите четката на на едно и също място за продължително време. Не използвайте чет- ката за ексфолиация върху лицето. Редовното използване на четката за ексфо- лиация (например веднъж седмично) спомага за минимизиране на риска от врастване на косми: Мъртвите кожни клетки са отстра- нени, така че фините, растящи косми могат лесно да се покажат на повърхността на кожата. Препоръчваме ви да правите екс- фолиация поне 1–2 дни преди епилиране. C Почистване на четката за ексфолиация След употреба изплакнете четката за екс- фолиация под течаща вода. Ако е необхо- димо можете да използвате течен сапун за старателно почистване. Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оста- вете да изсъхне. Преди да оставите четката за съхранение, прикрепете предпазния

D Смяна на четката за ексфолиация При седмична употреба ние ви препоръч- ваме да сменяте модула на четката (9а) след 12 месеца. Резервни четки (арт. № 79 Spa) се предлагат от вашия търговец на дребно, сервизните центрове на Braun или на www.service.braun.com. III Как да използвате главата на самобръсначката Главата на самобръсначката (10) е предназ- начена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, оформяне 96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 8996754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 89 30.06.14 11:2730.06.14 11:27 CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 88 of 9190 на контур и рязане на космите до 5 мм дължина. При прикрепена глава на самобръсначката използвайте уреда само върху суха кожа и с настройка за скорост «II». А Бръснене: изберете «

C Подрязване на косми до дължина 5 мм: изберете « » и поставете накрайника тример (a). D Почистване: Не почиствайте мрежичката за бръснене (b) с четката, тъй като това може да я повреди. E Бръснещите части трябва да се смазват редовно на 3 месеца. Е Сменяйте рамката на мрежичката (b) и режещия блок (c) когато забележите нама- лена производителност при бръснене. Резервни части могат да бъдат получени от вашия търговец на дребно, центровете за обслужване на клиенти на Braun или чрез www.service.braun.com. Не се бръснете с повредена мрежичка. Опазване на околната среда

• С цел опазване на околната среда, когато приключи употребата на про- дукта, отпадъкът, който се образува, се изхвърля разделно, в специално отредените за това контейнери, сборни пунктове или сервизния център на Braun.

• Забранява се изхвърлянето му в контейнери за смесени битови отпадъци, защото може да съдържа тежки метали, трудно разгра- дими огнеупорни материали и др. вещества, които са опасни и с трайни последствия за околната среда.

• Потърсете информация за възможна повторна употреба или друг начин за оползотворя- ване на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване.

• Този продукт съдържа акумулаторнa лити- ево-йонна батерия. След приключване на употребата им, батериите стават опасни и могат да причинят дразнене, дихателни проблеми и др. Те съдържат тежки метали и опасни химикали, които замърсяват почвата и водите и носят трайни последици за окол- ната среда. Обект на промяна без предизвестие.

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дист- рибутор продават този уред и няма ограниче- ние за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване. Гаранцията не покрива: повреди от непра- вилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източ- ник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неото- ризирани лица или ако не са използвани ори- гинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранци- он-ната карта. За всички рекламации, възникнали в гаран- ционния срок, изпратете уреда както и гаран- ционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg. 96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 9096754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 90 30.06.14 11:2730.06.14 11:27 CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 89 of 91