Silképil 9 SkinSpa 9941 - епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Braun
Модел	Silképil 9 SkinSpa 9941
Тип продукт	Епилатор с аксесоари
Употреба	Тяло, подмишници, бикини, лице
Технологии	Smartlight, микро-вибрации, масажни ролки с висока честота
Скорости	2 (I: екстра нежна, II: екстра ефективна)
Захранване	Акумулаторна батерия, зареждане чрез специален кабел
Време за зареждане	Около 1 час
Автономия	До 40 минути безжично
Индикатор за зареждане	Мигащ зелен (зареждане), постоянен зелен (зареден), мигащ червен (слаб)
Използване под вода	Да (с изключение на главата за бръснене)
Епилация	Екстра голяма глава за епилация, премахва косми от 0,5 мм
Ексфолиация	Ексфолираща четка с 3000 микро-вибрации/мин
Бръснене	Глава за близко бръснене за крака, подмишници, бикини
Подстригване	Аксесоар за подстригване за контури и косми до 5 мм
Включени аксесоари	Масажни ролки, аксесоар за контакт с кожата, аксесоар за лице, ексфолираща четка, глава за бръснене, четка за почистване
Безопасност	Автоматично спиране при прегряване, не споделяйте, употреба от деца над 8 години под наблюдение
Поддръжка	Почистване с четка или под течаща вода; смазване на главата за бръснене на всеки 3 месеца
Резервни части	Резервна четка (реф. 79 Spa), решетка и ножов блок налични
Гаранция	2 години (производствени дефекти)
Размери (прибл.)	18 x 5 x 5 см
Тегло (прибл.)	300 г

Често задавани въпроси - Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

Как да зареждам моя Silképil 9 SkinSpa 9941?

Свържете изключения моторен блок към електрически контакт с помощта на специалния кабел. Зеленият индикатор мига по време на зареждане. Отнеме около 1 час за пълно зареждане. Индикаторът остава светнал, когато батерията е пълна.

Каква е автономията на епилатора?

При пълно зареждане безжичната автономия е около 40 минути. Използването под вода може да намали това време. Зареждайте след всяка употреба за оптимална производителност.

Мога ли да използвам епилатора под душа?

Да, уредът може да се използва във ваната или под душа, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва върху суха кожа. От съображения за безопасност винаги го използвайте безжично.

Как да избера правилната скорост на епилация?

Изберете скорост «I» за екстра нежна епилация (чувствителни зони, първи употреби) и скорост «II» за екстра ефективна епилация (крака, свикнали зони).

Как да използвам ексфолиращата четка?

Закрепете ексфолиращата четка към адаптера, след това към уреда. Използвайте я веднъж седмично върху влажна кожа с душ гел или ексфолиант. Правете нежни кръгови движения. Да не се използва върху лицето.

Как да почистя главата за епилация?

Два метода: 1) С четката за почистване, потопена в алкохол, изчеткайте пинсетите. 2) Под течаща топла вода: отстранете главата, разклатете я, след това оставете да изсъхне отделно. Редовното почистване ограничава риска от инфекции.

Мога ли да използвам епилатора върху лицето?

Да, с аксесоара за лице (8), поставен върху главата за епилация. Изберете скорост «I» за първите пъти. Почистете кожата с алкохол преди това и опънете кожата по време на епилация.

Какво да направя, ако уредът спре и червеният индикатор остане светнал?

Може да е прегряване. Поставете превключвателя на «0», оставете уреда да се охлади. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център на Braun.

Как да сменя ексфолиращата четка?

Ексфолиращата четка трябва да се смени след около 12 месеца седмична употреба. Резервната част (реф. 79 Spa) е налична при търговците или на уебсайта на Braun.

Какво покрива 2-годишната гаранция?

Гаранцията покрива производствени и материални дефекти. Тя не покрива щети от неправилна употреба, нормално износване (решетка, ножов блок). Запазете доказателството за покупка. За Франция се прилага и законовата гаранция за скрити дефекти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silképil 9 SkinSpa 9941 BRAUN

BRAUN

Silk-épil° 9

SkinSpa

Тип 5377

www.braun.com

9-941 Spa

9-961 Spa

9-969 Spa

Braun Infolines

Немски 6

Английски 10

Френски 15

Испански 19

Португалски 23

Италиански 27

Nederlands 31

Dansk 35

Norsk 38

Svenska 41

Suomi 44

Polski 47

Ceský 51

Slovenský 54

Magyar 58

Hrvatski 61

Slovenski 65

Romana (RO/MD) 69

Eayniká 73

Lietuviu 77

Latviski 80

Естония 83

България 87

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Германия

www.braun.com

96754506/VI-14

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/

PL/CZ/SK/HU/HR/SI/RO/GR/LT/LV/EE/BG

DE/AT0080027286463

00800 BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE1800509448

FR 0800944802

BE 080014592

ES 901 116184

PT 808200033

IT 800440017

NL 0800-4455388

DK 70150013

NO 22630093

SE 020-213321

FI 020377877

PL 801 127 286

8011 BRAUN

CZ 221804335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 0916601777

Немски

Нашите продукти са създадени, за да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Пожелаваме ви много удоволствие с новия си Braun Silk-epil 9.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага пълен комплект за красива, добре поддържана кожа:

Изключително широкият епилатор (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена и поддържа кожата гладка в продължение на седмици. Четката за пилинг (9a) видимо подобрява състоянието на кожата, като премахва мъртвите кожни клетки с масажиращи микровибрации. - Приставката за бръснене (10) е създадена за бързо и цялостно бръснене в областта на подмишниците и бикини зоната.

С изключение на приставката за бръснене, която е подходяща само за суха употреба, този уред може да се използва и под вода.

Внимание

• От хигиенни съображения не трябва да използвате уреда заедно с други хора.
• Това устройство е оборудвано със специален кабел с вградено захранване за безопасно ниско напрежение. Не трябва да се сменят части или да се правят промени, тъй като съществува опасност от токов удар.
• Това устройство е подходящо за използване в банята и в

душа. От съображения за безопасност то може да се използва само безжично.

• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и/или знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
• Работещото устройство не трябва да влиза в контакт с други части на кожата (напр. мигли, коса на главата и др.), дрехи и шнурове, за да се избегне всякаква опасност от нараняване, блокиране или повреда на устройството.

Описание на устройството

1a Приставка за високочестотен масаж 1b Приставка за оптимален контакт с кожата 2 Епилаторна глава (изключително широка) 3 Smartlight 4 Превключвател с бутони за освобождаване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване

7 Специален кабел 8 Епилаторна приставка за чувствителни зони 9 Приставка с четка 9a Пилинг четка 9b Предпазна капачка 10 Приставка за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Моля, заредете устройството преди употреба. За оптимална работа препоръчваме да използвате устройството винаги напълно заредено. Свържете изключеното устройство към електрическата мрежа чрез специалния кабел и го заредете за около един час. Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено, докато устройството се зарежда. Той свети постоянно в зелено, когато устройството е напълно заредено. Сега можете да използвате устройството безжично.
• Когато индикаторът за зареждане мига в червено, трябва
• да свържете устройството към електрическата мрежа чрез специалния кабел, за да го презаредите.
• Едно зареждане на батерията е достатъчно за около 40 минути безжична работа.
• При мокра употреба времето за работа може да намалее. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба. Идеалната температура на околната среда за зареждане, използване и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C. При значителни температурни отклонения времето за зареждане може да се удължи или капацитетът на батерията да намалее.

Защита от прегряване

За да се предпази уредът от прегряване, е възможно индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и уредът автоматично да се изключи. В този случай завъртете превключвателя на позиция «0» (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как работи уредът

Натиснете един от бутоните за освобождаване (4a) и завъртете превключвателя (4) на степен на скорост «|» или «||».

Смарт светлината (3) осигурява идеални светлинни условия, докато уредът е включен. Това ви помага да откриете и премахнете и най-фините косъмчета.

За да свалите епилаторната глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да свалите приставките, просто натиснете двете ребра и ги издърпайте.

Епилация

Практични съвети:

Ако досега не сте епилирали или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Първоначално по-силно усещаната болка при изскубване значително намалява при многократна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

Най-добре е да епилирате за първи път вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да отшуми през нощта. За да успокоите кожата, препоръчваме използването на овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина от 0,5 до 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и след това да ги оставите да пораснат поне до 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини.

Мокра употреба: За да може уредът да се плъзга оптимално по кожата, е важно кожата да е наистина влажна.

Как да епилирате

Преди епилация се уверете, че епилаторната глава (2) е чиста и е снабдена с приставка (1a или 1b).

Изберете степен «I» за нежна епилация, степен «II» за ефективна епилация.

B. С другата си ръка опънете кожата и се уверете, че държите уреда така, че епилиращата ролка да е в контакт с кожата. Водете уреда бавно, равномерно и без натиск, като страната с превключвателя е срещу посоката на растеж на косъма. Тъй като космите не винаги растат в една посока, може да е полезно да водите уреда в различни посоки по кожата, за да постигнете оптимален резултат. Приставката за масаж (1a) отпуска кожата и прави епилацията по-приятна. След като свикнете с епилацията, можете да смените приставката за масаж с приставката (1b), която осигурява оптимален контакт с кожата и по-добро прилягане във всички зони на приложение.

В Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. При епилация в областта на подколенните ямки кракът трябва да е изпънат.

Епилация в областта на подмишниците и бикини зоната

За приложение в чувствителни зони препоръчваме да използвате приставката за оптимален контакт с кожата (1b). Тъй като епилацията в тези области е особено болезнена в началото, препоръчваме за първите приложения скорост „I“. При многократна употреба болката ще намалее. Преди епилация почистете добре съответната зона, за да отстраните остатъците

(напр. от дезодорант). При епилация в областта на подмишниците вдигнете ръката си нагоре, така че кожата да се опъне, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата в тази област е раздразнена след епилация, след това избягвайте употребата на дразнещи вещества, като например дезодоранти, съдържащи алкохол.

Г Епилация на лицето

Приставката за епилация на лицеви косми (8) е специално разработена за отстраняване на нежелани косми около устата, брадичката и други чувствителни зони, като се поставя върху епилиращата глава (2). За да свикнете с епилацията в чувствителни зони, препоръчваме за първите приложения скорост „I“. Преди епилация, от хигиенни съображения, препоръчваме старателно почистване на кожата с тоник за лице, съдържащ алкохол. Опънете кожата с другата си ръка. За оптимална епилация дръжте уреда перпендикулярно (под ъгъл 90°) спрямо кожата. Водете го бавно, равномерно и без натиск, като страната с превключвателя е срещу посоката на растеж на косъма.

Д Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката (11):

Отстранете използваната приставка и я изчеткайте. За почистване на пинсетната ролка препоръчваме да навлажните четката със спирт. Изчеткайте пинсетната ролка отзад, като я въртите на ръка. Така постигате хигиенично почистване на епилиращата глава.

2 Почистване с вода:

След всяка употреба с вода изплакнете уреда под течаща вода. За целта отстранете приставката. Дръжте

След това изплакнете уреда под течаща топла вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6) и свалете епилаторната глава. Разклатете добре свалената глава и уреда и оставете и двете да изсъхнат. Поставяйте епилаторната глава отново само в сухо състояние.

Информация за епилацията

При всички форми на обезкосмяване от корена може да се стигне до врастнали косми или дразнене на кожата (напр. парене, зачервяване, сърбеж), в зависимост от типа кожа и коса. Това са нормални реакции, които бързо отшумяват. Те обаче могат да бъдат по-силни, ако епилирате за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако тези кожни реакции продължават повече от 36 часа, консултирайте се с Вашия лекар. По принцип кожните реакции и болката значително намаляват след многократна употреба.

Възможно е кожата да се възпали поради проникване на бактерии (напр. когато уредът се плъзга по кожата). Старателното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба значително намалява риска от инфекция. Ако се съмнявате дали трябва да използвате този уред, попитайте Вашия лекар. В следните случаи използвайте уреда само след лекарски съвет:

• при екземи, рани, възпалени кожни реакции като фоликулити (гнойни пъпки) и разширени вени
• в областта на бенки
• при отслабена защита на кожата, която може да се появи при диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

II Пилинг

Практически съвети:

Четката за пилинг (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло и е особено подходяща за пилинг на краката, ръцете и деколтето. Не е подходяща за лице. Фините четинки премахват нежно мъртвите кожни клетки чрез повече от 300 микро вибрации в минута и по този начин видимо подобряват тена.

Можете да използвате четката за пилинг седмично върху суха или мокра кожа. Ако правите пилинг във ваната, не потапяйте четката напълно във водата. Само така ще постигнете оптимални резултати.

Използването върху мокра кожа прави четката 4 пъти по-ефективна от ръчния пилинг.

За най-добри резултати от пилинга, допълнителен комфорт и абсолютен момент на разглезване, препоръчваме да използвате продукта върху мокра кожа заедно с любимия си душ гел.

Как да пилинговате:

Поставете четката за пилинг (9a) върху приставката за четка (9). Поставете приставката с щракване в уреда.

A Изберете степен «I» за чувствителните и степен «II» за нормалните зони на кожата. B Водете внимателно ексфолиращата четка в кръгови движения по кожата. Избягвайте да задържате четката твърде дълго на едно и също място. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) помага за предотвратяване на врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че

новорастящите косми могат по-лесно да проникнат през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилацията.

C Почистване на ексфолиращата четка

Изплакнете ексфолиращата четка след употреба под течаща вода. Ако е необходимо, използвайте малко течен сапун за старателно почистване. Разклатете четката, за да отстраните остатъчната вода, и след това я оставете да изсъхне. Преди съхранение поставете предпазната капачка (9b).

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) се предлагат в търговската мрежа или в сервизния център на Braun, или чрез www.service.braun.com.

III Използване на приставката за бръснене

Приставката за бръснене (10) е разработена за бързо и старателно бръснене в областта на подмишниците и бикини зоната и е подходяща за подстригване на контури, както и за скъсяване на дължината на косъма до 5 мм. Използвайте само върху суха кожа и на степен «II».

A Бръснене: настройте на «—». B Подстригване на контури: настройте на «θ». C Скъсяване до 5 мм дължина: настройте на «♂» и поставете капачката за подстригване (a). D Почистване: За да избегнете повреди, не почиствайте самия нож (b) с четката. E Ножовете трябва да се смазват редовно, приблизително на всеки 3 месеца.

F Сменете рамката на фолиото (b) и блокчето с ножчета (c), когато ефективността на бръснене намалее или се появят признаци на износване.

Аксесоарите се предлагат при търговеца, в сервиза на Braun или чрез www.service.braun.com. Не използвайте приставката за бръснене с повредено фолио.

В случай на гаранция изпратете устройството с касова бележка до оторизиран сервизен партньор на Braun. Адресите можете да намерите на www.service.braun.com или да ги получите безплатно на телефон [phone].

Изхвърляне

Това устройство съдържа акумулаторни батерии и рециклируеми електрически компоненти. По екологични причини устройството не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а в общинските пунктове за рециклиране или събиране на стари уреди.

Подлежи на промени.

Гаранция

Като производител, ние предоставяме за това устройство - по избор на купувача, в допълнение към законните гаранционни претенции срещу продавача - гаранция от 2 години от датата на покупка. В рамките на този гаранционен срок ние безплатно отстраняваме, по наш избор чрез ремонт или замяна на устройството, всички дефекти, които се дължат на материални или производствени грешки. Гаранцията може да се използва във всички страни, където това устройство Braun е оторизирано от нас за продажба.

От гаранцията са изключени: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване и консумативи, както и дефекти, които влияят незначително на стойността или годността за употреба на устройството. При намеса от неоторизирани от нас партньори за обслужване на Braun, както и при използване на други, неоригинални резервни части на Braun, гаранцията изтича.

Английски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите напълно на вашия Braun Silk-epil 9.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага пълна система за красива кожа:

• Изключително широката глава за епилация (2) премахва най-късите косъмчета (0.5 mm) от корена, оставяйки кожата ви гладка за седмици.
• Четката за ексфолиране (9a) видимо подобрява кожата ви, като премахва мъртвите кожни клетки чрез нежни микро-вибрации.
• Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и плътно бръснене на подмишниците и бикини линията. Уредът е подходящ за суха и мокра употреба, с изключение на приставката за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е снабден със специален кабел с вграден захранващ блок за безопасно свръхниско напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте никоя част от него. В противен случай съществува риск от токов удар. Този уред е подходящ за употреба във вана или под душа. От съображения за безопасност той може да се използва само безжично.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и са под надзор.
• Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, текстилни ленти и др., за да се предотврати опасност от нараняване, както и запушване или повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотна масажна капачка 1b Капачка за контакт с кожата 2 Свръхширока глава за епилация 3 Smartlight 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Светлинен индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел 8 Капачка за лице 9 Адаптер за четка 9a Четка за ексфолиране 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За най-добра работа препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. С помощта на специалния захранващ кабел свържете уреда към електрически контакт, като моторът е изключен. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Светлинният индикатор за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети постоянно. След пълно зареждане използвайте уреда без кабела.
• Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), свържете отново уреда към електрически контакт чрез специалния захранващ кабел, за да го презаредите.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел.
• Използването с вода може да намали времето за работа. Препоръчваме да презареждате уреда след всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата е далеч извън този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и времето за работа без кабел може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне малко вероятния случай на прегряване на уреда, може да се случи индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай върнете превключвателя в позиция «0» (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да работите с уреда

Натиснете клавиша за заключване (4a), завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост «I» или «II».

Smartlight (3) свети, докато уредът е включен. Това осигурява по-добра видимост на фините косъмчета или кожата.

За да отстраните главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените капачките, натиснете страничните им ребра и ги издърпайте.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Дискомфортът в началото значително ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация е препоръчително да епилирате вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне за една нощ. За отпускане на кожата препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са с дължина между 0.5 - 5mm. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да се обръснете и да оставите косъмчетата да пораснат поне до 0.5mm.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е много влажна, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане на уреда.

Как да епилирате

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста и е снабдена с капачка (1a или 1b).

A Изберете скорост «I» за нежна епилация, скорост «II» за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата си при епилация. Уверете се, че зоната за епилация е в близък контакт с кожата ви.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу растежа на косъмчетата, в посока на превключвателя. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни

направления за постигане на оптимални резултати. Масажната капачка (1а) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилацията, можете да замените масажната капачка с капачката за контакт с кожата (1b), която осигурява по-близък контакт с кожата и по-добро приспособяване към всички части на тялото.

В Епилация на краката

Епилирайте краката си от долната част нагоре. При епилация зад коляното дръжте крака изпънат.

Г Епилация на подмишниците и бикини зоната

В чувствителните зони препоръчваме използването на капачката за контакт с кожата (1b). Особено при първите приложения тези зони са особено чувствителни към болка. Затова препоръчваме да изберете скорост I за първите няколко пъти. При многократна употреба усещането за болка ще намалее.

Преди епилация почистете добре съответната зона, за да отстраните остатъци (като дезодорант). След това внимателно подсушете с кърпа. При епилация на подмишниците вдигнете ръката си, така че кожата да се опъне, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

Д Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване от лицето или други чувствителни зони използвайте капачката за лице (8) като допълнителна приставка, която се поставя върху епилационната глава (2). За първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост I, за да свикнете с епилацията в чувствителните зони.

Преди епилация препоръчваме да почистите кожата старателно с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето опънете кожата с една ръка и бавно водете епилатора с другата ръка по посока на превключвателя.

Е Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Отстранете капачката и я изчеткайте. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилационната глава с четка, потопена в алкохол. Докато правите това, завъртайте ръчно пинсетния елемент. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода: След всяка мокра употреба почистете уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с епилационната глава под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилационната глава. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция и трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на косъма от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още показва дразнене, препоръчваме да се свържете с вашия лекар. Като цяло, кожната реакция и усещането за болка имат тенденция да намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда върху кожата). Щателното почистване на епилационната глава преди всяка употреба ще намали до минимум риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. диабет

мелитус, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Четката за ексфолиация (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за крака, ръце и деколте. Не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиация седмично върху суха или мокра кожа по време на вашия душ. Въпреки това, когато я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да осигури оптимални резултати от ексфолиацията.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява 4 пъти по-добри резултати от ексфолиацията, отколкото ръчно приложен козметичен продукт за ексфолиация самостоятелно.

За най-добри резултати от ексфолиацията, допълнителен комфорт и разглезващо преживяване, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с вашия предпочитан скраб за тяло или душ гел.

Как да ексфолирате

Щракнете четката за ексфолиация (9a) върху адаптера за четка (9).

Щракнете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост ⟨I⟩ за чувствителни зони на кожата, скорост ⟨II⟩ за нормална кожа.

B Бавно водете четката за ексфолиация в кръгови движения върху кожата си, за да я изгладите нежно. Избягвайте да държите четката върху една и съща зона на кожата за продължително време. Не използвайте четката за ексфолиация върху лицето си. Редовната употреба на четката за ексфолиация (напр. веднъж седмично) помага за минимизиране на риска от врастнали косми: Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така

Това е добре, защото повторно растящите косми лесно могат да достигнат до повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди да епилирате.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун, за да я почистите старателно.

Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазния капак (9b), преди да приберете четката.

D Смяна на четката за ексфолиране

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката (9a) след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) се предлагат от вашия търговец или сервизни центрове на Braun, или чрез www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Самобръсначката (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, оформяне на контури и подстригване на косми до дължина 5 мм. С поставена самобръсначка използвайте уреда само върху суха кожа и с настройка на скоростта „“.

A Бръснене: изберете „品“. B Оформяне на контури: изберете „θ“. C Подстригване на косми до дължина 5 мм: изберете „«»“ и поставете капачката за подстригване (a). D Почистване: Не почиствайте фолиото на самобръсначката (b) с четката, тъй като това може да го повреди. E Частите на самобръсначката трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. F Сменете фолиото (b) и режещия блок (c), когато забележите намалена ефективност на бръснене. Резервни части можете да получите

от вашия търговец или сервизни центрове на Braun, или чрез www.service.braun.com. Не се бръснете с повредено фолио.

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в подходящи местни пунктове за събиране.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за продукта, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния срок ще отстраним безплатно всички дефекти на уреда, причинени от дефекти в материалите или изработката, като по наша преценка ще го ремонтираме или заменим изцяло.

Тази гаранция важи за всяка държава, в която този уред се доставя от Braun или от упълномощен неин дистрибутор.

Тази гаранция не покрива: повреди в резултат на неправилна употреба, нормално износване или употреба, както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или работата на уреда. Гаранцията става невалидна, ако ремонтът е извършен от неупълномощени лица и ако не са използвани оригинални части на Braun.

За да получите обслужване в рамките на гаранционния срок, предайте или изпратете целия уред с касовата бележка до упълномощен сервизен център на Braun (адресна информация е достъпна онлайн на www.service.braun.com).

Само за Обединеното кралство:

Тази гаранция по никакъв начин не засяга правата ви по закон.

Само за Австралия и Нова Зеландия:

Гаранция

В Австралия нашите стоки се предлагат с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно австралийското законодателство за защита на потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при съществена повреда и на обезщетение за всяка друга разумно предвидима загуба или щета. Имате също така право на ремонт или замяна на стоките, ако те не са с приемливо качество и повредата не представлява съществена повреда.

Ползите, предоставени от тази гаранция, са в допълнение към други права и средства за защита по законодателството за защита на потребителите.

За претенции в Австралия, моля, свържете се с:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd

1 Innovation Road, Macquarie Park

NSW 2113

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

За претенции в Нова Зеландия, моля свържете се с:

Procter & Gamble Distributing New Zealand Limited

Unit 3, Building I, 5 Orbit Drive

Rosedale, North Shore City 0632

Окланд, Нова Зеландия

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Нашата гаранция

Този уред също е покрит от 24-месечна гаранция за замяна, считано от датата на покупка (Нашата гаранция).

Нашата гаранция важи във всички щати и територии на Австралия и в Нова Зеландия и е в допълнение към всички задължителни законови задължения, наложени на Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., неговите дистрибутори и

производителя. Нашата гаранция не цели да изключва, ограничава или променя такива задължителни законови задължения.

Нашата гаранция покрива само дефекти в уреда, произтичащи от грешки в изработката или материалите. Ето защо, ако вашият уред се повреди поради грешки в изработката или материалите, той ще бъде заменен от вашия търговец на дребно при представяне на доказателство за покупка.

Нашата гаранция се прилага само за домашна или битова употреба на този уред и гаранцията ще се прилага само ако са спазени правилните инструкции за работа, включени към този продукт. За всеки уред, заменен по тази гаранция, нашата гаранция изтича в края на гаранционния срок, който се е прилагал за оригиналния уред.

Нашата гаранция не покрива:

A. Повреди, произтичащи от неправилна употреба или работа при неправилно напрежение. B. Счупвания на фолиа за самобръсначки, стъклени буркани и др. C. Нормално износване поради движещи се части. D. Ремонти, извършени от неоторизиран сервизен персонал или използване на неоригинални части. E. Уреди, които са извън гаранционния срок или не са дефектни.

Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или немощни лица без надзор. Малките деца трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Ако уредът се захранва от удължителен кабел или преносимо електрическо гнездо, те трябва да бъдат разположени така, че да не са изложени на пръски или проникване на влага.

Доколкото е позволено от законите на Австралийския съюз и Нова Зеландия и приложимите закони на щат или територия на Австралия, и без да се засягат задължителните законови задължения, наложени от закона, нашата гаранция се предоставя вместо всяко друго право, което може да имате срещу Procter & Gamble Australia

Pty. Ltd. или нейните дистрибутори или производител, независимо дали по закон, в деликт (включително небрежност), в справедливост или по статут.

Моля, запазете доказателството за покупка на този уред. Ако имате въпроси относно нашата гаранция, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти (вижте номерата по-долу).

Ако възнамерявате да подадете иск, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти на номерата, посочени по-долу, за да получите информация за вашия иск и всички разходи, свързани с иск по нашата гаранция. Вие ще понесете разходите за връщане на продукта при нас.

Ремонти и обслужване

Ако изпращате вашия уред за ремонт по нашата гаранция, моля, опаковайте уреда адекватно и го изпратете на най-близкия сервизен агент за ваша сметка. За обслужване или резервни части се обърнете към оторизираните сервизни агенти, изброени на обратната страна. Местните сервизни агенти могат да се променят от време на време - в този случай, моля, свържете се с безплатния номер за обслужване на клиенти по-долу за актуализирани данни за местния сервизен агент.

Австралийско обслужване на клиенти

(безплатен номер): 1800641820

Новозеландско обслужване на клиенти

(безплатно обаждане): 0 800 108 909

Сервизни агенти за Австралия и Нова Зеландия

ВИКТОРИЯ И ТАСМАНИЯ

Statewide Services Pty Ltd, търгуващо като J A Appliances

17-19 Hossack Avenue

Coburg North, VIC 3058

Тел. [phone]

Факс. [phone]

Имейл: [e-mail]

КУИНСЛАНД

Walters Import, търгуващо като Brisbane Appliance

Service Centre

449 Beaudesert Road

Moorooka QLD 4105

Тел. [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

ЗАПАДНА АВСТРАЛИЯ

Mark 1 Appliances

Unit 1, 46 Abernethy Road

Belmont, WA 6104

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

НОВ ЮЖЕН УЕЛС И АКТ

Faulder Appliance Services Pty Ltd

Shop 4,

9 Evans Road,

Rooty Hill, NSW 2766

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

ЮЖНА АВСТРАЛИЯ И СЕВЕРНА ТЕРИТОРИЯ

Сервизен център Аделаида

Магазин B2,

Търговски център Паркхолм

319 Оукландс Роуд, Паркхолм

Аделаида, SA 5043

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

Key Service Ltd

7D Echelon Place East Tamaki

Manukau City

Окланд

Нова Зеландия

(Пощенска кутия 38569, Хоуик, Окланд,

Нова Зеландия)

Тел. [phone]

Факс [phone]

Имейл: [e-mail]

Френски

Нашите продукти са създадени, за да отговорят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че вашият Braun Silk-epil 9 ще ви донесе пълно удовлетворение.

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда, и ги запазете за в бъдеще.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

Екстра широката глава за епилация (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, правейки кожата ви мека в продължение на седмици. - Ексфолиращата ролка (9a) видимо изглажда кожата, като премахва мъртвите клетки чрез микро-вибрации. - Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и гладко бръснене на подмишниците и зоната на бикини.

Този уред може да се използва във ваната и под душа, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От съображения за хигиена не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е оборудван със специален кабел с вградено захранване, чието напрежение е много НИСКО от съображения за безопасност. Не сменяйте и не пипайте никакви части. В противен случай рискувате да получите електрически удар.
• Този уред може да се използва във ваната и под душа. От съображения за безопасност използвайте уреда само безжично.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и знания, ако те са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, чрез лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзор.
• По време на работа уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, панделките за коса и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Масажни ролки с висока честота 1b Приставка за контакт с кожата 2 Разширена глава за епилация 3 Светлина Smartlight 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за изхвърляне 7 Специален захранващ кабел 8 Приставка за лице 9 Адаптер за тяло 9a Ексфолираща четка 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. За оптимална производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете спрения моторен блок директно към електрически контакт със специалния кабел. Времето за зареждане е около 1 час. Зеленият индикатор за зареждане (5) (+) мига, за да покаже, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е заредена, индикаторът за зареждане спира да мига и остава светнал. След като се зареди, използвайте уреда на батерия, без кабел. Когато червеният индикатор (-) за слабо зареждане мига, свържете уреда към електрически контакт, за да го презаредите.
• При пълно зареждане животът на батерията е 40 минути. Използването под вода може да намали живота на батерията. Препоръчваме да презареждате уреда след всяка употреба.
• Оптималната температура на околната среда за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15 и 35°C. Ако температурата надхвърли този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго, а животът на батерията безжично – намален.

Защита от прегряване

Система за безопасност предотвратява прегряването на уреда, поради което е възможно индикаторът за нисък заряд да остане постоянно светнал за 8 секунди и уредът да спре автоматично. В този случай поставете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Включване

Включете уреда, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете желаната скорост „I“ или „II“.

Светлината Smartlight (3) светва незабавно и остава включена, докато уредът е включен. Тя разкрива дори най-фините косъмчета.

За да свалите епилиращата глава (2), натиснете бутона за изхвърляне (6). За да смените приставката, натиснете страничните й страни и отстранете поставената приставка.

I Епилация

Няколко полезни съвета

Ако никога не сте използвали епилатор преди, или ако последната ви епилация е била от известно време, кожата ви може да се нуждае от време, за да свикне с епилацията. Първоначалният дискомфорт значително ще намалее с редовната употреба на уреда, докато кожата свикне с процеса.

Препоръчително е първата епилация да се извърши вечер, за да могат евентуалните зачервявания да изчезнат през нощта. Съветваме ви да нанесете овлажняващ крем, за да помогнете на кожата да се отпусне след епилация.

По-лесно и по-удобно е да се епилирате, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 5 мм максимум. Ако е по-дълъг, препоръчваме първо да се обръснете, след което да оставите космите да пораснат поне 0,5 мм.

Суха употреба: Уверете се, че кожата ви е суха и почистена от всякакъв лосион или крем.

Използване под вода: За да получите най-добрите условия за плъзгане на уреда, уверете се, че кожата ви е добре влажна. След всяка употреба измийте уреда с течаща вода.

Как да се епилирате

Преди употреба се уверете, че епилиращата глава (2) е добре закрепена, чиста и има приставка (1а или 1б).

A Изберете скорост „I“ за изключително нежна епилация и „II“ за изключително ефективна епилация.

B Уверете се, че винаги добре опъвате кожата си по време на епилация и че епилиращата глава е в добър контакт с кожата ви.

Водете уреда с бавно и непрекъснато движение, без да оказвате натиск, срещу посоката на растеж на косъма, с превключвателя към себе си. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да местите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимален резултат. Високочестотните масажни ролки (1а) осигуряват по-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилацията, можете да замените приставката с масажни ролки с приставката за контакт с кожата (1б), която осигурява по-близък контакт с кожата и по-добро приспособяване към всички зони на тялото.

приставка за контакт с кожата (1б), която осигурява по-близък контакт с кожата и по-добро приспособяване към всички зони на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си отдолу нагоре. Опъвайте добре кожата, когато епилирате зад коляното.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

За чувствителните зони препоръчваме да използвате приставката за контакт с кожата (1б). При първите епилации тези зони са особено чувствителни към болка. Освен това ви съветваме да изберете скорост „I“ при първите епилации. Болката отслабва с повтарянето на употребите.

Преди да се епилирате, измийте обилно зоната, за да отстраните евентуални остатъци (като дезодорант). След това подсушете внимателно с кърпа. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, затова избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косми по лицето или друга чувствителна зона, използвайте приставката за лице (8) и я поставете върху епилиращата глава (2). При първите употреби ви препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете постепенно с епилацията на чувствителните зони.

Препоръчваме да почистите кожата с алкохол преди епилация. Когато епилирате лицето си, опънете кожата с една ръка и бавно движете епилатора с другата ръка, с превключвателя надолу.

F Почистване на епилаторната глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете старателно пинсетите, разположени по ръба на епилаторната глава, с четката, предварително потопена в алкохол. По време на почистването можете да завъртате пинсетите ръчно. Този метод на почистване гарантира оптимална хигиена за епилаторната глава.

2 Почистване с течаща вода:

След всяка употреба под вода, почистете старателно уреда под течаща вода. Отстранете капачката и почистете епилаторната глава под топла вода. След това натиснете бутона за изхвърляне (6), за да отстраните епилаторната глава. Разклатете енергично епилаторната глава и уреда, за да се отцедят добре, и оставете всички елементи да изсъхнат отделно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо. Тази реакция може да бъде по-силна при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата ви все още показва признаци на дразнене след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка са склонни да намаляват значително при редовна употреба на Silk-épil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат под кожата (например, когато плъзгате уреда по кожата). Старателното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция. Ако

имате съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар. Консултация с лекар е необходима преди всяка употреба на този уред в следните случаи: екзема, порязвания, възпалителни реакции на кожата като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, например при неинсулинозависим диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Ексфолиация

Няколко полезни съвета

Ексфолиращата четка (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, и по-специално за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо по-красива кожа.

Можете да използвате ексфолиращата четка ежеседмично върху суха или влажна кожа по време на душ. Въпреки това, когато я използвате във вана, не я потапяйте изцяло под водата, в противен случай тя няма да има максимална ексфолираща ефективност.

Използването на ексфолиращата четка върху леко влажна кожа дава резултати, които са 4 пъти по-добри от ръчното ексфолиране с продукт. За по-добри резултати, повече комфорт и приятно изживяване, ви препоръчваме да използвате ексфолиращата четка върху леко влажна кожа с ексфолиант по ваш избор или гел за душ.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (9a) върху адаптера (9). Поставете адаптера върху устройството.

A Изберете скорост „I“ за чувствителни зони и скорост „II“ за други зони. B Прекарайте нежно ексфолиращата четка с кръгови движения по цялата кожа, за да изгладите фино кожата. Избягвайте да задържате четката на едно място за продължително време. Не използвайте ексфолиращата четка върху цялото лице.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) помага за намаляване на риска от врастнали косми: мъртвите клетки се отстраняват, което позволява на фините косми да не остават блокирани под кожата. Препоръчваме ви да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун. Разклатете четката, за да се отцеди излишната вода, и я оставете да изсъхне. Поставете предпазния капак (9b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да смените четката (9a) след 12 месеца. Резервните четки (реф. № 79 Spa) се предлагат при вашия търговец, в оторизиран сервизен център на Braun или на www.service.braun.com.

III Използване на главата за бръснене

Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо бръснене на краката, подмишниците и зоната на бикини, за оформяне на контури и за подстригване на косми до 5 mm дължина. С главата за бръснене използвайте устройството само върху суха кожа и със скорост, настроена на „II“.

A Бръснене: изберете „B Оформяне на контури: изберете „θ“. C Подстригване на косми до 5 mm дължина: изберете „“ и поставете приставката за подстригване (a). D Почистване: не мийте решетката на бръснача (b) с четката, тъй като това може да я повреди. E Частите на бръснача трябва да се смазват редовно на всеки три месеца. F Сменете решетката (b) и ножовия блок (c), когато забележите намаляване на ефективността на бръснене. Резервните части се предлагат при търговците на Braun или в оторизирани сервизни центрове на Braun или на www.service.braun.com. Не се бръснете с повредена решетка.

Екологична информация

Този продукт съдържа презареждаеми батерии и рециклируеми електронни компоненти. В интерес на опазването на околната среда, не изхвърляйте устройството в края на живота му с битовите отпадъци. Можете да го предадете в оторизиран сервизен център на Braun или в подходящ пункт за събиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за този продукт, считано от датата на покупка.

По време на гаранционния срок Braun ще поеме безплатно разходите за ремонт на производствени или материални дефекти, като си запазва правото да реши дали определени части трябва да бъдат ремонтирани или самият уред трябва да бъде заменен.

Тази гаранция важи за всички страни, където този уред се продава от Braun или от негов изключителен дистрибутор.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например решетка и блок на ножовете), както и дефекти от износване, които имат незначителен ефект върху стойността или употребата на уреда. Гаранцията става невалидна, ако ремонти са извършвани от лица, които не са одобрени от Braun, или ако са използвани резервни части, които не са от Braun.

За всяка рекламация по време на гаранционния период, върнете или занесете уреда заедно с гаранционната карта на вашия търговец или в оторизиран сервизен център на Braun.

Моля, вижте www.service.braun.com или се обадете на 0 800 944 802 (линия за потребители – безплатен разговор от стационарен телефон), за да намерите най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Специална клауза за Франция

В допълнение към договорната гаранция, описана по-горе, нашите клиенти се ползват от законовата гаранция за скрити дефекти, предвидена в членове 1641 и следващите от Френския граждански кодекс.

Испански

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите напълно на новия си Braun Silk-epil 9.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате епилатора, и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Изключително широката епилираща глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, оставяйки кожата по-гладка за седмици.
• Ексфолиращата четка (9a) видимо изглажда кожата, като премахва мъртвите кожни клетки чрез нежни микро вибрации.
• Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната.

Епилаторът може да се използва както на суха, така и на влажна кожа, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте епилатора с други хора.
• Епилаторът има специален кабел с вградено захранване с изключително ниско напрежение и защита. Не сменяйте и не манипулирайте никакви части от епилатора. В противен случай рискувате да получите електрически удар.
• Този епилатор може да се използва във ваната или под душа.

От съображения за безопасност трябва да се използва без кабела.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под надзора на възрастен.
• След като е включен, епилаторът никога не трябва да влиза в контакт с косата, миглите, веждите и т.н., за да се предотвратят всякакви наранявания и да се избегне блокиране или повреда на епилатора.

Описание

1a Приставка за високочестотен масаж 1b Приставка за контакт с кожата 2 Разширена епилационна глава 3 Светлина Smartlight 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Приставка за лице 9 Адаптер за четката

9a Ексфолираща четка 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

• Заредете епилатора преди употреба. За по-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден епилатор. За да използвате епилатора със специалния кабел, свържете устройството с изключен мотор към електрически контакт. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Светлината за зареждане (5) ще мига в зелено (+), за да покаже, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина за зареждане ще остане включена. Можете да използвате епилатора без кабел, след като е напълно зареден.
• Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), свържете отново епилатора към контакт със специалния кабел за презареждане на батерията.
• При напълно заредена батерия времето за работа е до 40 часа без кабел.
• Използването на епилатора във влажна среда може да намали времето за работа. Препоръчваме да зареждате епилатора преди всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на епилатора е между 15°C и 35°C. Ако температурата надхвърли този диапазон, времето за зареждане може да се удължи и времето за работа да се намали.

Защита срещу прегряване

Като предпазна мярка при малко вероятно прегряване на епилатора, може да се случи индикаторът за зареждане (5) да мига в червено за 8 секунди и след това епилаторът да се изключи автоматично.

В този случай преместете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и оставете епилатора да се охлади.

Начин на употреба

За да включите епилатора, натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка до позиция „|“ или „||“.

Светлината Smartlight (3) ще остане включена, докато епилаторът работи. Това осигурява по-добра видимост на фините косъмчета или кожата.

За да отстраните главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставките, натиснете страничните бутони и издърпайте.

Епилация

Съвети за епилация:

Ако никога преди не сте използвали епилатор или ако отдавна не сте се епилирали, кожата може да се нуждае от кратък период, за да свикне с епилацията. Дискомфортът, който може да почувствате в началото, значително намалява при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация препоръчваме да го правите вечер, за да може през нощта евентуалното зачервяване на кожата да изчезне. За успокояване на кожата препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Депилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 5 mm. Ако косъмът е по-дълъг, препоръчваме първо да го обръснете и да изчакате да порасне отново до 0,5 mm.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Употреба във влажна среда: Уверете се, че кожата е добре хидратирана, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане на епилатора.

Как да се епилирате

Винаги се уверявайте, че епилационната глава (2) е чиста и е снабдена с приставка (1а или 1б).

A Изберете скорост „I“ за нежна епилация и скорост „II“ за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата, докато се епилирате.

Уверете се, че епилационната глава е в контакт с кожата.

Плъзгайте епилатора срещу посоката на растеж на косъма и по посока на превключвателя, с бавно и непрекъснато движение, без да натискате. Тъй като косъмът може да расте в различни посоки, може да е полезно да плъзгате епилатора в различни посоки за оптимални резултати. Масажната приставка (1а) осигурява по-голям комфорт по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилацията, можете да замените масажната приставка с приставката за контакт с кожата (1б), която осигурява по-близък контакт с кожата и по-добро прилягане към всички части на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката в посока нагоре, започвайки от долната част. При епилация зад коляното, кракът трябва да е напълно изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната За чувствителните зони препоръчваме приставката за контакт с кожата (1б). Тези зони са особено чувствителни към болка, особено по време на първите епилации. Затова предлагаме да изберете скорост

„I“ за първите няколко пъти, когато използвате епилатора. Усещането за болка ще намалее при редовна употреба.

Преди да започнете, почистете старателно зоната, която ще епилирате, за да отстраните всякакви остатъци (например от дезодорант). След това подсушете с кърпа, без да търкате кожата. При епилация на подмишницата, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и плъзгайте епилатора в различни посоки. Тъй като кожата може да стане по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества, като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежеланото окосмяване по лицето или други чувствителни зони използвайте приставката за лице (8) като оптимален допълнителен елемент, който се поставя върху епилиращата глава (2). При първите епилации препоръчваме да изберете скорост I, за да свикнете с усещането, което епилацията предизвиква в чувствителните зони.

Преди да пристъпите към епилация, препоръчваме да почистите кожата в дълбочина със спирт, за да осигурите добра хигиена. Когато използвате епилатора върху лицето, препоръчваме да опънете кожата с едната ръка, а с другата бавно да плъзгате епилатора в посока на превключвателя.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Отстранете капачката и я изчеткайте. Почистете пинсетите в дълбочина от задната страна на епилиращата капачка, като напоите четката със спирт. Докато правите това, завъртайте ръчно колелото с пинсетите. Този метод на почистване гарантира най-добри хигиенни условия за епилиращата капачка.

2 Почистване под течаща вода: След употреба във влажна среда почистете епилатора под струя течаща вода. Извадете приставката и дръжте епилатора с епилиращата глава под струя топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да извадите епилиращата глава. Разклатете епилатора и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и изчакайте всички елементи да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да предизвикат врастнали косми и раздразнение (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да се засили при отстраняване на косъма от корена по време на първите епилации или при чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на раздразнение, препоръчваме да се консултирате с лекар. Като цяло кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на епилатора Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат през епилатора върху кожата. Дълбокото почистване на епилиращата глава преди всяка употреба ще намали риска от инфекция. Ако имате някакви съмнения относно употребата на епилатора, консултирайте се с лекар. Епилаторът може да се използва само след консултация с лекар в следните случаи: дерматит, рани; възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойни космени фоликули); разширени вени; подуване около бенки; намален имунитет на кожата (напр. захарен диабет,

по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и зоната на деколтето. Въпреки това, не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното действие на четката, с повече от 3000 микро вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите клетки, придавайки на кожата видимо по-добър вид.

Можете да използвате ексфолиращата четка веднъж седмично върху суха или влажна кожа по време на рутината си под душа. Въпреки това, ако искате да я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във водата, тъй като по този начин няма да постигнете оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на ексфолиращата четка върху влажна кожа дава четири пъти по-добри резултати от ексфолирането, отколкото използването само на козметичен ексфолиращ продукт с ръчно нанасяне.

За да постигнете най-добри резултати от ексфолирането, по-голям комфорт и удовлетворяващо изживяване, препоръчваме използването на четката върху влажна кожа, в комбинация с вашия предпочитан душ гел или ексфолиант за тяло.

Как да се ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (9a) върху адаптера за четката (9).

Поставете адаптера на четката върху епилатора.

A Изберете скорост „I“ за чувствителни зони на кожата и скорост „II“ за нормални зони на кожата.

B Бавно и с кръгови движения плъзгайте ексфолиращата четка върху кожата, за да я изгладите нежно. Избягвайте да държите четката

върху една зона за продължително време. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от появата на врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на косъма да премине през повърхността на кожата.

Препоръчваме да извършите ексфолирането 1-2 дни преди епилацията.

C Почистване на ексфолиращата четка

Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката след това. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете. Изплакнете четката, когато е необходимо, и я отстранете.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да сменяте ексфолиращата четка (9a) на всеки 12 месеца. Резервните четки (№ 9, реф. 79 Spa) можете да закупите от търговски обекти или от центровете за обслужване на клиенти на Braun, или от www.service.braun.com.

III Работа с бръснещата глава

Бръснещата глава (10) осигурява бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и линията на бикини, както и подстригване на контури и подстригване на косми с дължина 5 мм. Използвайте уреда с бръснещата глава само върху суха кожа и с настройка на скоростта „I“.

A Бръснене: изберете „品“

B Подстригване на контури: изберете „品“

C Подстригване на косми с дължина 5 мм: изберете „一 四 ^ 一“ и поставете приставката за подстригване (a). D Почистване: Не почиствайте бръснещото фолио (b) с четката, тъй като това може да повреди фолиото. E Компонентите на бръснещата глава трябва да се смазват на всеки 3 месеца. F Сменете фолиото (b) и ножчетата (c), когато забележите, че качеството на бръснене се е влошило. Можете да закупите резервни части от вашия дистрибутор, от центровете за обслужване на клиенти на Braun или от www.service.braun.com. Не се бръснете с повредено фолио.

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, а в местните пунктове за събиране.

Продуктът подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя на този продукт 2 години гаранция от датата на покупка.

В рамките на гаранционния срок ще отстраним безплатно всеки дефект на уреда, дължащ се на материалите или на производството, било чрез ремонт, подмяна на части или предоставяне на нов уред, по наша преценка.

Гаранцията не покрива повреди от неправилна употреба, работа с различно от посоченото напрежение, свързване към неподходящ контакт, счупване, нормално износване от употреба, което причинява дефекти или намаляване на стойността или функционалността на продукта.

Гаранцията губи сила, ако ремонтите са извършени от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun.

Гаранцията е валидна само ако датата на покупка е потвърдена с фактура или касова бележка.

Тази гаранция е валидна във всички страни, където продуктът се разпространява от Braun или от оторизиран дистрибутор на Braun.

При рекламация по тази гаранция се обърнете към най-близкия сервиз на Braun: www.service.braun.com.

Само за Испания

Обслужване на клиенти: За да намерите най-близкия сервиз на Braun или ако имате въпроси относно настройката на този продукт, моля, свържете се с телефонния номер на тази услуга 901 11 61 84.

Португалски

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите напълно на новата си епилаторна машина Braun Silk-epil 9 SkinSpa.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Епилаторът Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за постигане на красива кожа:

• Екстра-голямата епилаторна глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, оставяйки кожата гладка за седмици.
• Четката за ексфолиране (9a) видимо изглажда кожата ви, като премахва мъртвите клетки от повърхността на кожата с деликатните си микро-вибрации.
• Главата за подстригване (10) е проектирана за бързо и плътно подстригване на подмишниците и слабините.

Този уред може да се използва на суха кожа или под душа, с изключение на приставката за главата за подстригване, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е оборудван със специален захранващ кабел и разполага с вграден трансформатор за безопасно свръхниско напрежение (Safety Extra Low Voltage). За да избегнете риск от токов удар, не заменяйте и не манипулирайте нито един от компонентите, които го съставят.
• Този уред може да се използва във ваната или под душа. В тези ситуации, от съображения за безопасност, уредът може да се използва само без кабела.
• Този уред не е предназначен за използване от деца под 8-годишна възраст или от лица с намалени сензорни, физически или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и са под надзора на отговорно лице.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се избегне всякакъв риск от инцидент, както и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Система за високочестотен масаж

1b Приставка за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация

3 Смарт светлина

4 Бутон с ключалки (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел 8 Приставка за лице 9 Адаптор за четка 9a Четка за ексфолиране 9b Защитен капак 10 Глава за подстригване 11 Четка за почистване

Зареждане

• Преди да използвате уреда, заредете батерията. За по-добра производителност препоръчваме винаги да използвате уреда с максимална мощност. С изключен уред свържете специалния захранващ кабел към електрически контакт. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Зелената светлина (+) на индикатора за захранване (5) мига, за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина на индикатора за захранване ще остане светнала. След като заредите напълно, използвайте епилатора без захранващия кабел.
• Когато червената светлина на индикатора за ниско зареждане (-) мига, това означава, че трябва да презаредите уреда. Свържете го към електрически контакт чрез специалния захранващ кабел.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел.
• Използването във вода може да намали времето за зареждане. Препоръчваме да зареждате батерията на уреда преди всяка употреба.
• Най-добрата стайна температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата е различна от посочените стойности,

времето за зареждане може да бъде по-дълго и автономията на уреда без кабел може да бъде по-кратка.

Защита срещу прегряване

Като предпазна мярка и за да се избегне малко вероятната възможност за прегряване на уреда, червената светлина на индикатора за зареждане (5) може да мига непрекъснато в продължение на 8 секунди и след това уредът ще се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя в позиция „0“ (изключен) и оставете уреда да се охлади.

Как да включите уреда

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете бутона (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „|“ или „||“.

Светлината Smart light (3) се появява моментално, когато епилаторът е включен, което ви осигурява по-добра видимост на по-фините косъмчета и кожата.

За да отстраните главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставките, натиснете страничните бутони и издърпайте.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте се епилирали от известно време, кожата ви може да се нуждае от кратък период на адаптация към епилацията. Първоначалният дискомфорт значително ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация е препоръчително да я правите вечер, така че евентуално зачервяване или дразнене на кожата да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем преди епилация.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с идеална дължина от 0,5 до 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги подрежете и да ги оставите да пораснат отново до минимална дължина от 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без следи от крем или мазни вещества.

Употреба под душа: За най-добро плъзгане на уреда, кожата ви трябва да е добре овлажнена.

Как да се епилирате

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста и е снабдена с приставка (1a или 1b).

A Изберете скорост 1 за деликатна епилация и скорост 1 за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Уверете се, че зоната за епилация е в плътен контакт с кожата. Водете уреда с бавно и непрекъснато движение, без да натискате, срещу посоката на растеж на космите и по посока на бутона. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни посоки за по-добри резултати. Системата за високочестотен масаж (1a) максимално повишава комфорта на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилацията, можете да замените масажната приставка с приставката за контакт с кожата (1b), която осигурява

по-близък контакт с кожата и по-добро прилягане за всички части на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си от долната част нагоре. При епилация на задната част на коляното, дръжте крака изпънат и прав.

Епилация на подмишниците и линията на бикините

Депилация на подмишниците и линията на бикини

За чувствителни зони препоръчваме да използвате допълнителната приставка за контакт с кожата (1b). Особено в началото тези зони са особено чувствителни към усещане за дискомфорт. Затова препоръчваме да изберете скорост «1» за първите употреби. При редовна употреба това усещане ще намалее.

Преди да започнете епилация, почистете много добре съответната зона, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант). След това подсушете внимателно с кърпа, без да търкате. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да стане по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на вещества, които дразнят кожата, като например дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За да премахнете нежеланото окосмяване по лицето или друга чувствителна зона, използвайте приставката за лице (8) като допълнителна приставка, която се поставя върху епилационната глава (2). За първите употреби препоръчваме да изберете скорост «1», за да свикнете с усещането при епилация в тези чувствителни зони.

Преди епилация препоръчваме да почистите кожата внимателно с тоник, съдържащ алкохол. Когато правите епилация на лицето, опънете кожата с едната ръка и бавно водете епилатора с другата ръка по посока на бутона.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката (11): Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете внимателно пинсетите от задната част на епилационната глава с четка, напоена с алкохол. Докато правите това, завъртете комплекта пинсети ръчно. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилационната глава. 2 Почистване под течаща вода: След всяка употреба върху влажна кожа, почистете внимателно уреда под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте уреда с епилационната глава под течаща топла вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите епилационната глава. Изтръскайте уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода, и оставете частите да изсъхнат на въздух. Преди да ги сглобите отново, се уверете, че са напълно сухи.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до появата на дразнене на кожата (като например сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-изразена при отстраняване на космите от корена по време на първите сесии на епилация или при чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата не показва признаци на дразнене, препоръчваме да се свържете с вашия лекар. Обикновено реакцията на кожата и усещането за дискомфорт намаляват значително при редовна употреба на Silk-épil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактериите проникнат в кожата (например при плъзгане на уреда върху кожата). Пълното и старателно почистване на епилационната глава

Преди всяка употреба почиствайте уреда, за да минимизирате риска от инфекция. Ако имате някакви съмнения относно употребата на този апарат, консултирайте се с вашия лекар, преди да го използвате. Този апарат трябва да се използва само след консултация с вашия лекар в следните случаи: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойно възпаление на фоликулите), разширени вени, близо до брадавици, намален имунитет на кожата, като например захарен диабет, по време на бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Четката за ексфолиация (9a) е разработена за използване върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и зоната на деколтето. Не е предназначена за използване върху лицето. Деликатното действие на четката, с повече от 3000 микро вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите клетки от повърхността на кожата, като видимо подобрява вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиация веднъж седмично върху суха или влажна кожа по време на баня. Въпреки това, когато я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във водата, тъй като по този начин няма да получите най-добрите резултати от ексфолиацията.

Използването на четката върху влажна кожа ви дава резултати от ексфолиация четири пъти по-ефективни от козметичен продукт за ексфолиация, приложен ръчно.

За да получите най-добрите резултати от ексфолиацията, по-добра грижа и да поглезите тялото си, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа с вашия любим скраб за тяло или душ гел.

Как да правите ексфолиация

Натиснете четката за ексфолиация (9a) върху адаптера на четката (9), докато щракне с „щрак“.

Поставете адаптера на четката върху апарата.

A Изберете скорост за чувствителни зони на кожата и скорост за нормална кожа. B Водете бавно четката за ексфолиация в кръгови движения по кожата, за да я изгладите деликатно. Избягвайте да държите четката върху една и съща зона от кожата твърде дълго. Не използвайте четката за ексфолиация върху лицето. Редовната употреба на четката за ексфолиация (например веднъж седмично) помага да се минимизира образуването на врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на тънките косми, които растат отново, лесно да достигнат повърхността на кожата. Препоръчваме да правите ексфолиация поне 1-2 дни преди депилация.

C Почистване на четката за ексфолиация

След употреба изплакнете четката за ексфолиация под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-пълно почистване.

Изтръскайте четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне на въздух. Поставете предпазния капак (9b), преди да приберете четката.

D Смяна на четката за ексфолиация

При седмична употреба препоръчваме да сменяте главата на четката (9a) след 12 месеца. Резервните четки (референтен номер 79 Spa) можете да закупите от обичайния си магазин, от отдела за обслужване на клиенти на Braun или чрез уебсайта www.service.braun.com.

III Как да използвате режещата глава

Режещата глава (10) е проектирана за бързо и плътно подстригване на повърхността на краката, подмишниците и слабините, за оформяне на контури и за подстригване на косми с дължина до 5 мм. Когато

режещата глава е прикрепена, използвайте уреда само върху суха кожа и с настройка на скоростта «II».

A Подстригване на повърхност: изберете «0» B Оформяне на контури: изберете «-0-» C Подстригване на косми с дължина 5 мм: изберете «θ» и поставете приставката за подстригване (a). D Почистване: не почиствайте режещия нож (b) с четката, тъй като това може да повреди алуминиевото фолио. E Режещите части трябва да се смазват редовно, на всеки 3 употреби. F Сменете режещата глава (b) и режещия блок (c), когато забележите намалена производителност. Резервни части можете да получите от вашия търговец или от центъра за обслужване на клиенти, или чрез www.service.braun.com. Не използвайте режещата глава, ако е повредена.

Бележка за околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. За да защитите околната среда, моля, не изхвърляйте продукта в битовите отпадъци в края на неговия полезен живот; вместо това го предайте в специалните контейнери за разделно събиране, налични във вашата страна.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Нашите продукти се предлагат с 2-годишна гаранция от датата на покупка. Всички дефекти на уреда, дължащи се на материали или производство, които изискват ремонт, подмяна на части или замяна на уреда в рамките на гаранционния период, няма да доведат до допълнителни разходи.

Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, работа с различно от указаното напрежение, свързване към неправилен електрически контакт, счупване, нормално износване, както и употреба, която причинява дефекти или намаляване на качеството на работа на продукта.

Гаранцията губи своята сила, ако ремонтите са извършени от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални аксесоари на Braun.

Гаранцията е валидна само ако датата на покупка е потвърдена с представяне на фактура или съответния документ за покупка.

Тази гаранция е валидна за всички страни, в които продуктът се разпространява от Braun или от оторизиран дистрибутор на Braun.

В случай на рекламация по гаранция, обърнете се към най-близкия официален сервиз на Braun: www.service.braun.com.

Само за Португалия

Поддръжка на клиенти: За да намерите най-близкия сервизен център на Braun, ако възникнат въпроси относно работата на този продукт, моля, свържете се с нас на телефон [phone].

Италиански

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че Braun Silk-epil 9 напълно ще задоволи вашите нужди.

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Широката глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, оставяйки кожата гладка за седмици.
• Ексфолиращата четка (9a) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите клетки чрез нежни микро-вибрации.
• Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и прецизно бръснене на подмишниците и зоната на бикини.

Уредът може да се използва и под вода, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е оборудван с интегрирана система за безопасност при ниско захранващо напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част, в противен случай може да има риск от електрически удар. За електрическите спецификации вижте отпечатаното върху захранващия кабел.
• Този уред е подходящ за използване във ваната или под душа. От съображения за безопасност работи само в безжичен режим.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
• Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се предотврати всякаква опасност от нараняване и да се избегне блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотна масажна капачка

1b Капачка за контакт с кожата 2 Разширена епилаторна глава 3 Светлина Smartlight 4 Превключвател с ключалка (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване

7 Специален комплект кабели 8 Капачка за лице 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Защитна капачка 10 Глава за бръснене 11 Четчица за почистване

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За оптимални резултати се препоръчва винаги да използвате уреда, когато е напълно зареден. С помощта на приложения кабел свържете уреда към електрическия контакт с изключен мотор. Времето за зареждане е около 1 час.
• Зелената светлина, която показва нивото на зареждане (5), мига, за да покаже, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, светлината остава постоянно включена. След като е напълно зареден, използвайте уреда без кабел.
• Когато червената светлина за зареждане светне, свържете уреда към електрически контакт чрез специалния кабел, за да го заредите.
• Пълното зареждане позволява до 40 минути употреба без кабел. Максималният
• капацитет на батерията ще бъде достигнат само след няколко цикъла на зареждане/разреждане.
• Оптималната температура на околната среда за зареждане е между 5 °C и 35 °C. Ако температурата е значително извън този диапазон, зареждането отнема повече време и животът на батерията в безжичен режим може да намалее.

Защита срещу прегряване

Като предпазна мярка срещу малко вероятното прегряване на уреда, светлината за зареждане (5) може да стане червена и уредът може автоматично да се изключи за 8 секунди. В такъв случай върнете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Работа с уреда

Като натиснете бутона за заключване (4a), завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „|“ или „||“.

Светлината Smartlight (3) мига през цялото време, докато уредът е включен. Тя осигурява по-добра видимост на кожата и по-фините косми.

За да отстраните епилиращата глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставка, натиснете страничните пластинки и издърпайте.

Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте правили епилация от дълго време, кожата ви може да се нуждае от време, за да свикне с епилацията. Първоначалното усещане за дискомфорт значително ще намалее при редовна употреба на уреда, което позволява на кожата да се адаптира към процеса. Ако използвате епилатора за първи път, препоръчително е да го използвате вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, се препоръчва да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, се препоръчва да ги обръснете и да ги оставите да пораснат до дължина от поне 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Употреба върху мокра кожа: уверете се, че кожата е добре намокрена за оптимално плъзгане на уреда.

Как да се епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е поставена, чиста и с една от капачките (1a, 1b).

Изберете скорост „I“ за деликатна епилация или скорост „II“ за бърза и ефективна епилация.

Винаги дръжте кожата опъната по време на епилация. Уверете се, че епилаторът е в плътен контакт с кожата.

Преместете уреда с бавно, непрекъснато движение и лек натиск срещу посоката на растеж на косъма, към превключвателя. Тъй като космите растат в различни посоки, може да е полезно да местите уреда в различни посоки за оптимални резултати. Масажиращата капачка (1a) осигурява максимален комфорт по време на епилация. Ако сте свикнали с епилацията, можете да замените масажиращата капачка с капачката за контакт с кожата (1b), която осигурява по-близък контакт с кожата и по-добро прилягане към всички части на тялото.

В Епилация на краката

Епилирайте краката, като започнете от долната част и се придвижвате нагоре. За епилация на областта зад коляното дръжте крака изправен.

Г Епилация на подмишниците и зоната на бикини В чувствителните зони препоръчваме да използвате капачката за контакт с кожата (1b). Тези области са особено чувствителни към болка, особено първите няколко пъти. Препоръчва се да използвате скорост «|» по време на първите епилации.

При редовна употреба усещането за болка ще намалее. Преди епилация почистете областта, за да отстраните остатъци (например дезодорант). След това подсушете старателно с кърпа. По време на епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната

и движете уреда в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, затова се препоръчва да избягвате употребата на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

Д Епилация на лицето

За да премахнете нежеланото окосмяване по лицето, използвайте капачката за лице (8), като я поставите върху епилиращата глава (2). При първите употреби се препоръчва да изберете скорост «» за да свикнете с епилацията в по-чувствителните зони.

Преди епилация се препоръчва да почистите кожата старателно с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. По време на епилация на лицето опънете кожата с едната ръка и бавно движете епилатора с другата по посока на превключвателя.

Е Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четчицата (11):

Отстранете капачката и я почистете с четчицата. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилиращата глава с четчица, напоена с алкохол. По време на операцията завъртете елемента с пинсетите ръчно. Този метод на почистване гарантира най-добри хигиенни условия за епилиращата глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба във вода, почистете уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с епилиращата глава под топла течаща вода. Натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилиращата глава. Разклатете уреда и епилиращата глава, за да отстраните водата, и оставете двете части да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и

зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Тази реакция е нормална и трябва да премине бързо, но може да е по-силна при първите епилации или при особено чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още изглежда раздразнена, се препоръчва да се консултирате с лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-epil.

В някои случаи възпаление на кожата се появява, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда по кожата). Внимателното почистване на епилиращата глава преди всяка употреба ще намали до минимум риска от инфекция. При съмнения относно употребата на този уред се консултирайте с лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит (гноен фоликулит) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. поради захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Деликатният пилинг с 3000 микро вибрации в минута ефективно премахва мъртвите клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Ексфолиращата четка може да се използва всяка седмица върху суха или мокра кожа под душа.

Въпреки това, когато я използвате във вана, се препоръчва да не я потапяте напълно във вода, в противен случай резултатите от ексфолиацията няма да са оптимални.

Използването на четката върху мокра кожа дава 4 пъти по-добри резултати от ексфолиация в сравнение с козметичен ексфолиант, използван самостоятелно на ръка.

За по-добри резултати, допълнителен комфорт и по-деликатно усещане се препоръчва да използвате четката върху влажна кожа с вашия скраб за тяло или гел за душ.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (9a) в адаптера (9). Поставете адаптера в уреда.

Изберете скорост I за по-чувствителни зони или скорост II за нормална кожа.

Бавно движете ексфолиращата четка с кръгови движения по кожата за по-добър ефект. Избягвайте да държите четката върху една и съща област от кожата дълго време. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето. Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) помага да се намали до минимум рискът от врастнали косми. Мъртвите клетки се отстраняват и тънките косми могат да поникнат отново, лесно преминавайки през повърхността на кожата. Препоръчително е да извършвате ексфолиация поне 1-2 дни преди епилация.

В Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода.

Ако е необходимо, използвайте течен сапун, за да я почистите старателно.

Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Поставете предпазната капачка (9b), преди да приберете четката.

Г Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба се препоръчва да смените четката (9a) след 12 месеца.

Резервните четки (реф. № 79 Spa) се предлагат от вашия търговец, сервизен център или на адрес www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Самобръсначката е проектирана за бързо и прецизно бръснене на подмишниците и зоната на бикини, за оформяне на контури и подстригване на косми до дължина 5 мм. Използвайте самобръсначката само върху суха кожа.

А Бръснене: изберете „♂“ Б Оформяне на контури: изберете „θ“. В Подстригване на косми до 5 мм: изберете „...“ и поставете регулиращата капачка (a) върху самобръсначката. Г Почистване: не почиствайте фолиото (b) с четката, защото може да се повреди. Д Компонентите на самобръсначката трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. Е Сменете фолиото (b) и ножчетата (c), когато забележите влошаване на качеството на бръснене. Резервни части можете да закупите от вашия търговец, сервизните центрове на Braun или на уебсайта www.service.braun.com. Не се бръснете с повредено фолио.

Изхвърляне

Този продукт съдържа презареждаеми батерии. В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте използваните батерии заедно с обикновените битови отпадъци, а ги използвайте в специални контейнери или ги предайте на най-близкия сервизен център на Braun във вашата страна.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя гаранция, валидна за период от 2 години от датата на закупуване.

По време на гаранционния период всички дефекти на уреда, дължащи се на производствени или материални дефекти, ще бъдат отстранени безплатно, чрез ремонт или, ако е необходимо, чрез замяна на целия уред.

Тази гаранция не покрива: щети, произтичащи от неправилна употреба на продукта, нормалното износване в резултат на работата на уреда, както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или функционирането на уреда.

Гаранцията се анулира, ако се извършват ремонти от неоторизирани лица или с неоригинални части на Braun.

За да се възползвате от гаранционното обслужване, е необходимо да предадете или изпратите уреда в изправност, заедно с касовата бележка, в оторизиран сервизен център на Braun.

Свържете се с www.service.braun.com или на телефон [phone] за информация относно най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Нидерландски

Нашите продукти отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите максимално на вашия Braun Silk-epil 9.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa е цялостна система за красива кожа:

• Изключително широката епилираща глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена и поддържа кожата гладка и мека в продължение на седмици.
• Ексфолиращата четка (9a) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите кожни клетки чрез микро-вибрации.
• Главата за бръснене (10) е специално разработена за бързо и гладко бръснене на подмишниците и бикини линията.

Уредът е подходящ за суха и мокра употреба, с изключение на приставката за бръснене. Тя трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• Поради хигиенни причини не споделяйте това устройство с други хора.
• Това устройство е оборудвано със специален захранващ кабел с вградено допълнително нисковолтово защитно захранване. Не го сменяйте и не извършвайте ремонти по него. Това може да причини електрически удар.
• Това устройство е подходящо за употреба във вана или под

душ. От съображения за безопасност в тези случаи то може да се използва само безжично.

• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор и са инструктирани относно безопасната му употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
• Когато устройството е включено, то никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, свободно висящи панделки и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на устройството.

Описание

1a Приставка за високочестотен масаж 1b Приставка за контакт с кожата 2 Разширена глава за епилация 3 Smartlight 4 Бутон за включване/изключване с блокировка (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел

8 Приставка за лице

9 Адаптор за четка 9a Ексфолираща четка 9b Предпазна капачка 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете устройството преди употреба. За оптимална производителност препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. Свържете изключеното устройство към контакта със специалния захранващ кабел. Времето за зареждане е около 1 час.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената лампа свети непрекъснато. Когато устройството е напълно заредено, го използвайте без кабел.
• Когато индикаторът за зареждане мига в червено, устройството трябва да се презареди със специалния захранващ кабел.
• Пълното зареждане позволява до 40 минути безжична употреба.
• При използване в мокро състояние времето за работа може да се съкрати. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба.
• Оптималната температура за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата значително се отклонява от тези стойности, зареждането може да отнеме повече време и времето за работа може да се съкрати.

Защита срещу прегряване

Възможно е индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди, след което уредът автоматично да се изключи. Това е предпазна мярка за предотвратяване на прегряване. В този случай преместете превключвателя обратно на позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да използвате уреда

Включете уреда, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя за включване/изключване (4) по посока на часовниковата стрелка до позиция „I“ или „II“.

Smartlight (3) свети, докато уредът е включен. Това ви помага да виждате по-добре фините косъмчета и кожата.

Натиснете бутона за освобождаване, за да отстраните главата за епилация (2). За да смените приставките, натиснете ребрата отстрани и ги издърпайте.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Леко неприятното усещане в началото значително ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата ще свикне с процеса.

Ако епилирате за първи път, най-добре е да го правите вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, след епилация можете да нанесете овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-комфортна, когато косъмчетата са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, най-добре е да ги обръснете и да изчакате да пораснат отново до поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без масло или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, така че уредът да се плъзга оптимално по кожата.

Епилиране – така го правите

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста и че върху нея е поставена приставка (1a или 1b).

A Изберете скорост «|» за нежно епилиране или скорост «|» за ефективно епилиране.

B Винаги опъвайте кожата по време на епилиране.

Уверете се, че епилиращата глава е в постоянен контакт с кожата.

Движете уреда бавно и постепенно срещу посоката на растеж на косъма, без да оказвате натиск. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, препоръчително е да движите уреда в различни посоки по кожата за оптимален резултат. Масажната приставка (1a) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилиране. След като свикнете с усещането от епилирането, можете да замените масажната приставка с приставката за контакт с кожата (1b), която осъществява още по-добър контакт с кожата и се адаптира по-добре към всички зони на тялото.

C Епилиране на краката

Епилирайте краката си, като започнете от подбедрицата нагоре. Когато епилирате подколенната област, дръжте крака изпънат.

D Епилиране на подмишниците и бикини зоната

Използвайте приставката за контакт с кожата (1b) върху чувствителни зони. Тези зони са особено чувствителни към болка през първите няколко пъти на епилиране. Затова е препоръчително да изберете скорост I през първите няколко пъти. След многократна употреба усещането за болка ще намалее.

Почистете старателно кожата, която ще епилирате, като отстраните остатъци от например дезодорант. Подсушете внимателно с кърпа. По време на епилиране на подмишницата дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки

по кожата. Избягвайте дразнещи продукти, като дезодорант, съдържащ алкохол, тъй като кожата е по-чувствителна веднага след епилиране.

E Епилиране на лицето

Използвайте приставката за лице (8) за премахване на нежелани косми по лицето и други чувствителни зони. Можете да я поставите върху епилиращата глава (2). Изберете скорост за първите няколко пъти, така че чувствителната кожа да свикне с епилирането.

Преди епилиране почистете старателно кожата с дезинфекциращ лосион, съдържащ алкохол. По време на епилиране на лицето опъвайте добре кожата с едната ръка, а с другата ръка движете епилатора в посока на бутона за включване/изключване.

Почистване на главата за епилация

1. Почистване с четчицата за почистване (11): Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете старателно пинсетите от задната страна на главата за епилация с четчицата, напоена със спирт. Завъртете ръчно елемента с пинсетите по време на почистването. Този метод на почистване гарантира, че главата за епилация е в оптимално хигиенично състояние.
2. Почистване под течаща вода: Изплакнете уреда под течаща вода след всяка употреба с вода. Отстранете приставката и дръжте уреда с главата за епилация под горещия кран. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отворите главата за епилация. Изтръскайте излишната вода от уреда и главата за епилация и оставете и двете части да изсъхнат много добре, преди да сглобите отново уреда.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване, при които косъмчетата се отстраняват от корена, могат да доведат до

дразнене (като сърбеж, неприятно усещане и зачервяване на кожата). Това зависи от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция, която трябва бързо да изчезне, но може да се прояви по-силно при първата епилация или при чувствителна кожа. Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, най-добре е да се консултирате с вашия лекар. Като цяло, евентуалните кожни реакции и болка значително намаляват при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи могат да възникнат възпаления на кожата. Това се случва, когато бактерии проникнат в кожата (напр. по време на плъзгане на уреда по кожата). Старателното почистване на главата за епилация преди всяка употреба значително ще намали риска от възпаление. Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екзема, ранички, възпалителни реакции на кожата като фоликулит (гнойни космени фоликули), разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, например поради захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиация (9a) е специално разработена за тялото и особено за краката, ръцете и деколтето. Тя не е подходяща за лицето. Меките движения на четката с повече от 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахват мъртвите кожни клетки за видимо подобрена кожа.

Можете да използвате четката за ексфолиация седмично върху суха или влажна кожа по време на душ. Ако искате да използвате четката във вана, уверете се,

че не я потапяте изцяло във вода, тъй като това няма да даде оптимален резултат от ексфолиацията.

Използването на четката върху влажна кожа осигурява 4 пъти по-добър резултат от ексфолиацията, отколкото само ръчно търкане с козметичен продукт за ексфолиация.

За най-добър резултат от ексфолирането, допълнителен комфорт и приятно усещане, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа заедно с любимия си скраб или душ гел.

ExfoliRen – как се прави

Поставете ексфолиращата четка (9a) върху адаптера за четка (9). Поставете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост «|» за чувствителна кожа или скорост «ll» за нормална кожа.

B Движете ексфолиращата четка бавно и с кръгови движения по кожата, за да я изгладите нежно. Не задържайте четката твърде дълго на едно и също място. Не използвайте четката върху лицето си.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага за намаляване на риска от врастнали косъмчета: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините, поникващи косъмчета лесно преминават през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

Изплакнете ексфолиращата четка след употреба под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-задълбочено почистване.

Изтръскайте излишната вода от четката и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазния капак (9b) върху четката, преди да я приберете.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба на четката препоръчваме да сменяте четката (9a) след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) се предлагат в търговските обекти, в сервизните центрове на Braun или на www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Самобръсначката (10) е специално разработена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, за подстригване на контури и за скъсяване на космите до дължина от 5 мм. Когато самобръсначката е поставена на уреда, тя трябва да се използва само върху суха кожа и с настройка за скорост «II».

A. Режещата система: изберете „ ”. B. Подстригване на контурите: изберете „— —”. C. Подстригване на косъмчетата до 5 mm дължина: изберете „工”. D. Почистване: Почистете режещото ножче (b) с четката, но не с четката за бръснене, тъй като това може да повреди фолиото. E. Режещите части трябва редовно, на всеки 3 месеца, да се смазват с масло. F. Сменете режещото ножче (b) и режещия блок (c), когато забележите, че ефективността на бръснене намалява. Резервни части можете да закупите от вашия търговски обект или от центровете за обслужване на клиенти на Braun, или чрез www.service.braun.com. Никога не бръснете с повредено режещо ножче.

Изхвърляне на отпадъци

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в подходящ пункт за събиране.

Информацията, съдържаща се тук, може да бъде променяна без предварително уведомление.

Гаранция

За този продукт предоставяме гаранция от 2 години, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния период всички производствени и/или материални дефекти ще бъдат отстранени безплатно от нас, било чрез ремонт, подмяна на части или замяна на устройството. Тази гаранция важи във всяка страна, където това устройство се доставя от Braun или от официално упълномощен представител на Braun.

Повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване и дефекти, които не влияят съществено на работата или стойността на устройството, не попадат в обхвата на гаранцията. Гаранцията се анулира при ремонт от сервизи, които не са признати от нас, и/или при използване на неоригинални части на Braun.

За да се възползвате от гаранционното обслужване, трябва да предадете или изпратите цялото устройство с доказателство за покупка до оторизиран център за обслужване на клиенти на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 0 800 44 55 388 за център за обслужване на клиенти на Braun във вашия район.

Dansk

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще изпитате голямо удоволствие от използването на вашия Braun Silk-epil 9.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за по-късна справка.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa е цялостна система за красива кожа:

• Изключително широката епилаторна глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, оставяйки кожата ви гладка за седмици. Ексфолиращата четка (9a) видимо освежава кожата, като премахва мъртвите клетки с нежни микро вибрации.
• Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и плътно бръснене под мишниците и в областта на бикини линията.

Уредът е подходящ за суха и мокра употреба, с изключение на главата за бръснене, която може да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не трябва да споделяте този уред с други хора. Уредът е снабден със специален кабел с вградено захранване и изключително ниско напрежение за по-голяма безопасност. Никакви части не трябва да се сменят или манипулират. В противен случай съществува риск от токов удар. Този уред може да се използва във ваната или под душа. От съображения за безопасност трябва да се използва само безжично.

Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват уреда, ако бъдат наблюдавани и инструктирани относно безопасната употреба и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с уреда. Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са под наблюдение. Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, веждите и т.н., за да се избегне риск от нараняване на потребителя, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотна масажна система 1b Върха за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация 3 Smartlight 4 Контакт с бутони за освобождаване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Капачка за лице 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Защитна капачка 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. За най-добри резултати препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете уреда към контакт чрез специалния кабел. Уредът трябва да е изключен. Времето за зареждане е около 1 час.
• Светлината за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина за зареждане свети постоянно. Когато уредът е напълно зареден, той се използва без кабел.
• Когато светлината за зареждане мига в червено (-), това означава, че е време да заредите уреда. Свържете уреда към контакт със специалния кабел.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути безжична употреба. Мократа употреба може да намали времето за работа. Препоръчваме да презареждате уреда след всяка употреба.
• Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата е много по-висока или по-ниска, времето за зареждане може да се удължи, докато безжичната употреба се скъси.

Защита срещу прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне малко вероятния случай на прегряване на уреда, светлината за зареждане (5) може да светне в червено за 8 секунди и уредът да се изключи автоматично. В този случай поставете превключвателя обратно в позиция „0“ (изключен) и оставете уреда да се охлади.

Как се използва уредът

Натиснете бутона за освобождаване (4a) и завъртете копчето (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост «I» или «II».

Smart light (3) свети, докато уредът е включен. Това улеснява виждането на фините косъмчета по кожата.

Натиснете бутона за освобождаване (6), за да смените епилаторната глава (2), като държите хоризонталните ламели на ръба, за да смените капачката.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали кожата си дълго време, може да отнеме време, докато кожата свикне с епилацията. Дискомфортът, който усещате в началото, значително намалява при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

В началото се препоръчва да епилирате вечер, така че евентуалното зачервяване да премине през нощта. След епилация се препоръчва да използвате овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5-5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да се обръснете и да оставите космите да пораснат до дължина поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е напълно суха и без мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е много влажна, така че уредът да се плъзга възможно най-добре.

Как да епилирате

Уверете се, че епилаторната глава (2) е чиста и монтирана, и е снабдена с накрайник (1a или 1b).

A Изберете скорост «I» за нежна епилация, скорост «II» за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Уверете се, че зоната за епилация е в плътен контакт с кожата. Без да натискате, водете уреда с бавно плъзгащо се движение срещу посоката на растеж на космите, към прекъсвача. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е добра идея да водите уреда в различни

посоки, за да постигнете оптимален резултат. Високочестотната масажна система (1a) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилация, можете да използвате накрайника за контакт с кожата (1b), който осигурява по-близък контакт с кожата.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си от подбедрицата нагоре. При епилация зад коляното дръжте крака изпънат.

Епилация под мишниците и в областта на бикини

За епилация на чувствителни зони препоръчваме да използвате приставката за контакт с кожата.

Тези зони ще бъдат особено чувствителни към болка, особено първите няколко пъти.

Затова препоръчваме да изберете скорост „I“ за първите няколко пъти, когато използвате епилатора.

При многократна употреба усещането за болка намалява. Преди епилация зоната трябва да се почисти старателно, за да се отстранят остатъци от например дезодорант.

След това внимателно се подсушете с кърпа.

Когато епилирате под мишницата, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната. Движете епилатора в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, трябва да избягвате дразнещи продукти като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

Използвайте приставката за лице (8), която се поставя върху главата на епилатора (2), за отстраняване на нежелано окосмяване по лицето и други чувствителни зони. Първите няколко пъти препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията на чувствителни зони.

Преди епилация препоръчваме КОЖАТА ДА СЕ ПОЧИСТИ старателно с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето, опънете кожата с едната ръка и бавно движете епилатора с другата ръка по посока на бутона за изключване.

F Почистване на главата на епилатора

1 Почистване с четката за почистване (11): Отстранете капачката и я изчеткайте. Почистете пинсетите старателно от задната страна на главата на епилатора с четка, потопена в почистващ препарат. Завъртете пинсетния елемент ръчно, докато почиствате. Това почистване осигурява най-добра хигиена за главата на епилатора. 2 Почистване под течаща вода: След употреба почистете уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с главата на епилатора под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните главата на епилатора (2). Разклатете уреда и главата на епилатора, за да отстраните излишната вода, и оставете и двете да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Общи указания за епилация

Всички методи, които премахват косъма от корена, могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от типа кожа и коса. Това е съвсем нормална реакция, която обикновено бързо изчезва. Въпреки това, може да продължи по-дълго при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, трябва да се свържете с вашия лекар. Като цяло, кожната реакция и усещането за болка значително намаляват, след като използвате Silk-epil няколко пъти. В някои случаи може да се появи възпаление поради бактерии, които проникват в кожата (напр. когато уредът се движи по кожата). Основното почистване на главата на епилатора преди употреба намалява риска от инфекции. Ако се съмнявате дали можете да използвате уреда, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни състояния на кожата като възпалени космени фоликули (малки "пъпки" в космените фоликули) и възли около бенки, намален имунитет на кожата, напр. при диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или отслабена имунна система.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и видимо подобрява кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране няколко пъти седмично върху влажна кожа, докато сте под душа. Когато я използвате във ваната, избягвайте да я потапяте напълно във вода, тъй като това не дава оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху влажна кожа дава 4 пъти по-добро ексфолиране от ръчно нанесен козметичен ексфолиращ продукт самостоятелно. За най-добро ексфолиране, допълнителен комфорт и грижа, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа заедно с любимия си скраб за тяло или душ гел.

Как да ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (9a) върху адаптера за четка (9).

Поставете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост за чувствителна кожа, скорост за нормална кожа.

B Движете бавно четката за ексфолиране в кръгови движения по кожата, за да я освежите. Избягвайте да държите четката върху една и съща област от кожата твърде дълго. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините, растящи косми лесно могат да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди да желаете да епилирате.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун, за да я почистите старателно.

Изплакнете добре четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазната капачка (9b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При интензивна употреба препоръчваме да сменяте четката (9a) на всеки 12 месеца. Допълнителни четки (реф. № 79 Spa) можете да закупите от вашия търговец или от сервизните центрове на Braun, или чрез www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Самобръсначката (10) е предназначена за бързо бръснене на краката, подмишниците, линията на бикини и за контурно подстригване и подстригване на косми до 5 mm дължина. Със самобръсначката уредът трябва да се използва само върху суха кожа и на скорост «I|.

A Бръснене: изберете «» B Контурно подстригване: изберете θ C Подстригване на косми до 5 mm: изберете «». Поставете гребена за подстригване (a). D Почистване: Почистете ножа (b) с четка, тъй като може да го повреди. E Режещите части трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. F Сменете рамката на ножа (b) и режещия блок (c), когато усетите намалена производителност. Резервни части можете да закупите от вашия търговец или от сервизните центрове на Braun, или чрез www.service.braun.com. Не се бръснете с повреден нож.

Информация за околната среда

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци.

За да защитите околната среда, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го занесете на подходящи местни пунктове за събиране.

Информацията тук може да бъде променяна без предупреждение.

Гаранция

Braun предоставя 2 години гаранция за този продукт, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния период Braun за своя сметка ще отстрани производствени и материални дефекти по наша преценка чрез ремонт или замяна на уреда. Тази гаранция важи във всички страни, където Braun е представен.

Тази гаранция не покрива щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване или дефекти, които имат малък ефект върху стойността или функционалността на уреда. Гаранцията отпада при ремонти, извършени от лица, различни от упълномощените от Braun сервизи, и когато не са използвани оригинални резервни части на Braun.

За обслужване в рамките на гаранционния период, предайте целия уред заедно с доказателство за покупката на оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 за информация за най-близкия сервизен център на Braun.

Норвежки

Продуктът е създаден да отговаря на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да сте доволни от вашия Braun Silk-epil 9 SkinSpa.

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате продукта, и го запазете за по-късна справка.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Изключително широката глава за епилация (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, осигурявайки гладка кожа за седмици. Ексфолиращата четка (9a) видимо обновява кожата ви, като премахва мъртвите кожни клетки чрез нежни микро-вибрации.
• Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и плътно бръснене на подмишниците и бикини линията.

Този уред е подходящ както за мокра, така и за суха употреба, с изключение на приставката за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не трябва да се използва от повече от един човек.
• Уредът е оборудван със специален кабел с вграден нисковолтов адаптер за безопасност. Никога не сменяйте или променяйте кабела. Ако го направите, рискувате да получите електрически удар. Този уред може да се използва във вана и под душа, но само безжично от съображения за безопасност.

Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит или знания, могат да използват уреда, ако са под наблюдение и получават помощ от някой, който носи отговорност за тяхната безопасност и е наясно с опасностите при употребата на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор на възрастен. – Когато уредът е включен, внимавайте да не влезе в контакт с косата на главата, миглите, панделки или подобни. Това е, за да се избегнат наранявания и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Върха за високочестотен масаж 1b Върха за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация 3 Smartlight 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Върха за лице 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете уреда към електрически контакт със специалния кабел, докато е изключен. Времето за зареждане е около 1 час. Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети постоянно. Когато уредът е напълно зареден, може да се използва без кабел.
• Червен мигащ индикатор за зареждане (-) показва, че уредът трябва да се зареди. Свържете го към електрически контакт чрез специалния кабел.
• Когато уредът е напълно зареден, той осигурява до 40 минути безжична употреба. Мократа употреба може да намали времето за употреба. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата е далеч извън този температурен интервал, може да отнеме повече време за зареждане на уреда и безжичното време на употреба може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Като допълнителна предпазна мярка срещу евентуално прегряване, индикаторът за зареждане (5) може да свети в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. Ако това се случи, преместете превключвателя на позиция "0" и оставете уреда да се охлади.

Как се използва уредът

Натиснете бутона за освобождаване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост "I" или "II". Smartlight (3) свети, докато уредът е включен. Това прави по-добре видими както косъмчетата, така и най-тънките косъмчета.

Натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилаторната глава (2). Отстранете приставката, която е поставена, и щракнете нова.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте го използвали от дълго време, може да отнеме кратък период, докато кожата ви свикне с епилацията. Дискомфортът, който изпитвате в началото, ще намалее значително при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

Когато се епилирате за първи път, направете го вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. След епилация препоръчваме да използвате овлажняващ крем, за да успокоите кожата.

Епилацията става по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са с дължина 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат отново до поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини и крем за тяло.

Употреба: Уверете се, че HUD е добре овлажнена, така че уредът да може да се плъзга лесно по кожата.

Как да епилирате

Преди употреба се уверете, че главата на епилатора (2) е чиста и е закрепена към уреда с една от приставките (1a или 1b).

A Изберете скорост „I“ за нежно епилиране или скорост „II“ за ефективно епилиране.

B Винаги опъвайте кожата, която епилирате.

Уверете се, че зоната за епилиране на уреда е в плътен контакт с кожата ви. Движете уреда бавно и непрекъснато, без натиск, срещу посоката на растеж на косъма и в посоката на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, също така ще помогне да движите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимален резултат. Приставката за високочестотен масаж (1a) осигурява възможно най-добър комфорт по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилацията, можете

да замените тази приставка с приставката за контакт с кожата (1b), която осигурява по-плътен контакт с кожата и по-добре се адаптира към всички контури на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. Когато епилирате зад коляното, изпънете крака.

D Епилация на подмишниците и по линията на бикини

За чувствителни зони препоръчваме да използвате приставката за контакт с кожата (1b). Тези зони са особено чувствителни към дискомфорт по време на първите епилации. Затова препоръчваме да изберете скорост „I“ през първите няколко пъти, когато епилирате. Усещането за дискомфорт ще намалее след многократна употреба.

Почистете добре съответната зона преди епилация, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант). При епилация под мишниците вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки. Кожата може да е особено чувствителна веднага след епилация, затова избягвайте да нанасяте дразнещи вещества, като например дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

Ако искате да премахнете нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони, можете да използвате приставката за лице (8) като аксесоар към главата на епилатора (2). През първите няколко пъти препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията на чувствителните зони.

Препоръчваме да почистите кожата с дезинфектант на алкохолна основа преди епилация. При епилация на лицето опъвайте кожата с едната ръка, докато с другата ръка бавно движите епилатора в посоката на превключвателя.

Почистване на главата на епилатора

1 Почистване с четката за почистване (11): Свалете капачката и я изчеткайте. Потопете четката за почистване в алкохол и почистете старателно пинсетите от задната страна на главата на епилатора, като едновременно завъртате ръчно пинсетния елемент. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за главата на епилатора.

2 Почистване под течаща вода: След всяка употреба с вода, уредът трябва да се почиства под течаща вода. Свалете капачката и дръжте уреда с главата на епилатора под течаща топла вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите главата на епилатора. Разклатете уреда и главата на епилатора, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи, които отстраняват косъмчетата от корена, могат да доведат до врастнали косъмчета и дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това са нормални реакции, които трябва да изчезнат бързо, но могат да бъдат по-силни при първото отстраняване на косъмчетата от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата ви все още е раздразнена след около 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено кожните реакции и дискомфортът значително намаляват при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (напр. когато уредът докосва кожата). Старателното почистване на главата на епилатора след всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Свържете се с лекар, ако не сте сигурни дали можете да използвате този уред. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: при екзема, рани, възпалителни състояния на кожата, като фоликулит (възпаление на космените фоликули) и циреи около космените фоликули, при намален имунитет на кожата, напр. поради диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето. Тя не е подходяща за употреба върху лицето. Нежните движения на четката с над 3000 микровибрации в минута ефективно премахват мъртвите кожни клетки и придават на кожата видимо по-добър вид.

Можете да използвате четката за ексфолиране седмично върху суха или мокра кожа като част от обичайната си грижа. Ако я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да даде оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа дава 4 пъти по-добри резултати от ексфолирането, отколкото само ръчно нанасяне на козметичен ексфолиращ продукт. За най-добри резултати и допълнителен комфорт препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с любимия си скраб или душ гел.

Как да ексфолирате

Кликнете четката за ексфолиране (9a) върху монтажната част (9).

Поставете четката за ексфолиране (9a) върху монтажната част (9).

Поставете монтажната част върху уреда.

A Изберете скорост 工 _ 工 ^ 工 за чувствителни зони и скорост за нормална кожа. B За ексфолиращата четка се движете бавно с кръгови движения по кожата, за да я освежите. Избягвайте да държите четката на едно и също място за дълго време. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето. Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага да се намали рискът от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че тънките, растящи косми могат да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

Изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода след употреба. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-задълбочено почистване. Разклатете добре четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне на въздух. Поставете предпазния капак (9b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

Ако използвате четката (9a) седмично, препоръчваме да я смените след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) можете да закупите от вашия търговец, от сервизен център на Braun или чрез www.service.braun.com.

III Как да използвате бръснещата глава

Бръснещата глава (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за контурно подстригване и за подрязване на косми до 5 mm дължина. Използвайте уреда само върху суха кожа и със скорост , когато бръснещата глава е поставена на уреда.

A Бръснене: изберете B Контурно подстригване: изберете × 0 C Подрязване на косми до 5 mm дължина: изберете « ♂ » и поставете подстригващия накрайник (a). D Почистване: Почистете режещото острие (b) с четката, тъй като може да го повредите. E Режещите части трябва да се смазват редовно на всеки три месеца. F Режещото острие (b) и гребенът (c) трябва да се сменят, когато забележите влошаване на качеството на бръснене. Резервни части можете да закупите от вашия търговец, от сервизен център на Braun или чрез www.service.braun.com. Не използвайте бръснещата глава, ако режещото острие е повредено.

Информация за околната среда

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. От съображения за опазване на околната среда не трябва да се изхвърля заедно с битови отпадъци, а да се предаде в местен пункт за събиране.

Подлежи на промени.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за продукта, считано от датата на покупка. В гаранционния срок ще отстраним безплатно всички производствени или материални дефекти, било чрез ремонт, или ако преценим за уместно, чрез замяна на продукта. Тази гаранция е валидна във всички страни, където Braun или дистрибутор на Braun продава продукта.

Тази гаранция не покрива: щети в резултат на неправилна употреба, нормално износване или щети, които имат незначителен ефект върху стойността и функционирането на продукта. Гаранцията се анулира, ако ремонтите се извършват от неоторизирани лица или ако се използват други части, различни от оригиналните части на Braun. За обслужване в гаранционния период, целият продукт трябва да се предаде на упълномощен сервизен център на Braun заедно с копие от касовата бележка: www.service.braun.com. Обадете се на 22 63 00 93, за да ви насочат към най-близкия упълномощен сервизен център на Braun.

Забележка

За стоки, закупени в Норвегия, клиентът има гаранция съгласно условията за доставка на NEL.

Шведски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще имате голяма полза от вашия Braun Silk-epil 9.

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдеща употреба.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa е цялостна система за красива кожа:

Изключително широката глава за епилация (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена и ви осигурява копринено гладка кожа за седмици. - Четката за ексфолиране (9a) ви дава видимо по-красива кожа, като премахва мъртвите кожни клетки с помощта на нежни микро вибрации. Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и плътно бръснене под мишниците и по линията на бикини.

Уредът е подходящ както за суха, така и за мокра употреба, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно!

• От хигиенни съображения не трябва да споделяте уреда с други хора. Този уред има специален кабел с вградено, безопасно захранване с допълнително ниско напрежение. Поради това не трябва да сменяте или променяте никоя част от него. Рискувате да получите електрически удар. Този уред е подходящ за употреба във вана или под душ. От съображения за безопасност, тогава може да се използва само без кабел.

Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този продукт под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и след като са получили инструкции за безопасна употреба на продукта и разбират рисковете. Деца не трябва да си играят с продукта. Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на продукта, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзора на възрастен. Когато уредът е включен, той никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, тъкани или подобни, за да се избегне риск от нараняване и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Капачка за високочестотен масаж 1b Капачка за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация 3 Smartlight 4 Превключвател с функция за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Капачка за лице 9 Адаптер за четка 9a Четка за ексфолиране

9b Предпазен капак

10 Глава за епилация 11 Четка за почистване

Зареждане

Заредете уреда, преди да го използвате. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете уреда със специалния адаптер към електрически контакт, като уредът е изключен. Зареждането отнема около 1 час. - Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено, за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети постоянно. Когато уредът е напълно зареден, може да се използва без кабел. - Когато индикаторът за зареждане мига в червено, свържете отново със специалния кабел към електрически контакт, за да го заредите. - Напълно заредена батерия осигурява до 40 минути безжична употреба. Използването с вода може да намали времето на работа. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба. - Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 и 35°C. Ако температурата е далеч извън този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго и времето за безжична употреба може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Възможно е индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. Това е предпазна функция за избягване на неочаквано прегряване на уреда. В такъв случай върнете превключвателя в положение „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да използвате уреда

Включете уреда, като натиснете бутона за включване (4a) и едновременно завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка до положение I или II.

Smartlight (3) свети, докато уредът е включен, и осигурява по-добра видимост на фините косъмчета и кожата.

За да свалите главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). Свалете приставката, като натиснете отстрани и я издърпате.

I Епилация

Глава за епилация:

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали от дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. Дискомфортът, който може да се усети в началото, значително намалява при многократна употреба, тъй като кожата свиква с епилацията.

Когато епилирате за първи път, направете го вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато косъмчетата са с дължина 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги обръснете и след това да ги оставите да пораснат отново до поне 5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е напълно суха и без мазнини или кремове.

Навлажняване на кожата: Уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, така че уредът да може да се плъзга възможно най-добре.

Ето как се епилира

Преди да започнете, се уверете, че епилиращата глава (2) е закрепена, чиста и има капак (1a или 1b).

A Изберете скорост за нежно епилиране и скорост за ефективно епилиране.

B Винаги опъвайте кожата, докато епилирате. Уверете се, че епилиращата повърхност е в контакт с кожата. Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу посоката на растеж на косъма, в посоката на косъма. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимален резултат. Масажният капак (1a) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилиране. Ако сте свикнали с усещането от епилирането, можете да смените масажния капак с капака за контакт с кожата (1b), който се доближава по-близо до кожата и се адаптира по-добре към всички области на тялото.

C Епилиране на краката

Епилирайте краката от подбедрицата нагоре. Изпънете крака, когато епилирате под коляното.

D Епилиране на подмишниците и бикини линията

За чувствителни зони препоръчваме капака за контакт с кожата (1b). Тези зони са особено чувствителни към болка, особено в началото. Затова препоръчваме да изберете скорост «I» първите няколко пъти, когато епилирате. Усещането за дискомфорт ще намалее с многократна употреба. Почистете добре съответните зони преди епилиране, за да отстраните всякакви остатъци (напр. от дезодорант). Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и след това водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е особено чувствителна веднага след епилиране, препоръчваме да не използвате дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

E Епилиране на лицето

За да премахнете нежеланите косми по лицето, можете да използвате капака за лице (8), като го поставите върху епилиращата глава (2). При първите употреби препоръчваме да изберете

скорост «I», за да свикнете с епилирането на чувствителни зони.

Препоръчваме преди епилиране да почистите кожата старателно с дезинфектант, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето, опъвайте кожата с едната си ръка, докато с другата ръка бавно водите уреда в посоката на растеж на косъма.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Отстранете капака и го изчеткайте. Потопете четката в алкохол и почистете старателно епилиращата глава отзад, като едновременно с това завъртате пинсетната част на ръка. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилиращата глава. 2 Почистване под течаща вода: Почиствайте уреда под течаща вода след всяка употреба с вода. Отстранете капака и дръжте уреда с епилиращата глава под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилиращата глава. Разклатете уреда и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Информация за епилация

Всички методи за отстраняване на косми от корена могат да доведат до врастнали косми и дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която бързо преминава, но може да бъде по-силна, когато премахвате косми от корена за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, препоръчваме да се свържете с лекар. Обикновено кожната реакция и болката намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. когато уредът се плъзга по кожата). Внимателното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба минимизира риска от инфекция. Ако не сте сигурни дали трябва да използвате този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. При някое от следните заболявания/състояния този продукт трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалена кожа като фоликулит (възпаление на космените фоликули), разширени вени около родилни петна, намален имунитет на кожата, напр. при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или отслабена имунна система.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежните вибрации с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно отстраняват мъртвите кожни клетки и придават на кожата видимо по-добър вид.

Можете да използвате четката за ексфолиране веднъж седмично върху суха или мокра кожа, докато се къпете под душа. Ако се къпете във вана, не трябва да потапяте четката напълно във вода, тъй като тогава резултатът от ексфолирането няма да е оптимален.

Използването на четката дава 4 пъти по-добър резултат от това да използвате само козметичен продукт за ексфолиране, нанасян на ръка. За най-добър резултат от ексфолирането, допълнително приятно усещане и за да се поглезите, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа заедно с приятен скраб за тяло или душ гел.

Ето как да ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (9a) върху адаптера за четка (9).

Поставете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост ⟨I⟩ за чувствителни зони, скорост ⟨II⟩ за нормална кожа.

B Движете четката за ексфолиране с бавни кръгови движения по кожата за нежно почистване. Избягвайте да държите четката дълго на едно и също място. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето. Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че тънките новорастящи косми лесно да пробият повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди да планирате епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. При необходимост можете да добавите малко течен сапун за по-задълбочено почистване. Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Поставете предпазния капак (9b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При употреба веднъж седмично препоръчваме да сменяте четката (9a) след 12 месеца. Нови четки (реф. № 79 Spa) можете да намерите при вашия търговец, в сервизен център на Braun или на www.service.braun.com.

III Използване на самобръсначката

Самобръсначката (10) е предназначена за бързо и близко бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, както и за контурно подстригване и за подстригване на косми до 5 мм. С монтирана самобръсначка, уредът трябва да се използва само върху суха кожа и на скорост «||».

A Бръснене: изберете «» B Контурно подстригване: изберете « θ » C Подстригване на косми до 5 мм: изберете « ð » и поставете капачката за подстригване (a).

D Почистване: Не почиствайте ножа (b) с четката, тъй като това може да го повреди. E Ножовете трябва да се смазват на всеки три месеца. F Сменете ножа (b) и гребена (c), когато забележите намалена ефективност на бръснене. Резервни части можете да получите от вашия търговец, центъра за обслужване на клиенти на Braun или на www.service.braun.com. Не използвайте повреден нож.

Опазване на околната среда

Този продукт съдържа батерии и електрически отпадъци. От съображения за опазване на околната среда, продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде на пункт за рециклиране.

Тази информация може да бъде променяна без предизвестие.

Гаранция

Гарантираме този продукт за две години от датата на закупуване. По време на гаранционния срок ние безплатно ще отстраним всички дефекти на уреда, дължащи се на дефектни материали или изработка, като ремонтираме или заменим целия уред по наша преценка.

Тази гаранция важи във всички страни, където уредът се доставя от Braun или техните оторизирани търговци.

Гаранцията не покрива: повреди, причинени от неправилна употреба или нормално износване, както и дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функцията на уреда. Гаранцията се анулира, ако ремонтите се извършват от неоторизирани лица или ако не се използват оригинални части на Braun.

За да получите обслужване по време на гаранционния срок, трябва да предадете целия уред заедно с касовата бележка на оторизиран сервиз на Braun: www.service.braun.com. Обадете се на 020-21 33 21 за информация за най-близкия сервиз на Braun.

Suomi

Нашият продукт е проектиран да отговаря на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще получите удоволствие и полза от новия си Braun Silk-epil 9.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба и ги запазете за евентуална по-късна нужда.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa е пълна система за грижа за кожата:

• Особено широката епилираща глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 mm) от корена и прави кожата ви гладка за седмици.
• Ексфолиращата четка (9a) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите кожни клетки чрез микро вибрации.
• Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо и прецизно бръснене на подмишниците и бикини зоната.

Уредът е подходящ за сухо и мокро бръснене, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• Не позволявайте на други хора да използват уреда по хигиенни причини.
• Захранващият кабел на уреда е оборудван с адаптер за ниско напрежение. Не сменяйте частите му и не правете промени по него. В противен случай съществува опасност от токов удар. Уредът е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само без захранващ кабел. Деца над 8 години, както и лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или без необходим опит и знания, могат да използват уреда, ако са под наблюдение и са инструктирани относно безопасната употреба и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, освен ако не са над 8 години и под наблюдение.

Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се предотвратят наранявания, както и заплитане и повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотен масажен накрайник 1b Твърд накрайник 2 Много широка епилираща глава 3 Smartlight 4 Превключвател за захранване и бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Захранващ кабел 8 Накрайник за лице 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Предпазител 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

1a Високочестотен масажен накрайник 1b Груб накрайник 2 Много широка епилираща глава 3 Smartlight 4 Превключвател за захранване и бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Мрежов кабел 8 Груб накрайник за лице 9 Адаптор за четка 9a Ексфолираща четка 9b Предпазител 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

Заредете устройството преди употреба. За да осигурите най-добрата му производителност, е препоръчително винаги да го използвате напълно заредено. Свържете устройството към електрическата мрежа с помощта на захранващия кабел, докато моторът е изключен. Времето за зареждане е около един час. - Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+) и показва, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети непрекъснато. Когато устройството е напълно заредено, го използвайте без захранващ кабел. Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), е време да заредите устройството отново. Свържете устройството с захранващия кабел директно към електрическата мрежа. Когато устройството е напълно заредено, батерията осигурява до 40 минути работа. Мокрото бръснене може да съкрати времето за работа. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба. - Оптималната температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е 15-35°C. Ако температурата на околната среда е значително извън този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго, а времето за работа без кабел – по-кратко.

Защита от прегряване

Ако устройството по някаква причина прегрее, индикаторът за зареждане (5) може да свети в червено непрекъснато за осем секунди, след което устройството автоматично се изключва. Това е предпазна мярка. В този случай превключете ключа обратно в положение „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Използване на устройството

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „“ или „“. Smartlight (3) свети, докато устройството работи. С негова помощ виждате по-добре фините косъмчета и кожата.

Отстранете епилиращата глава (2), като натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете използваната глава и щракнете друга на нейно място.

I Епилог

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали от дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Първоначалната болка намалява значително при редовна употреба на устройството и кожата свиква с обработката.

Когато епилирате за първи път, е препоръчително да го правите вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. Препоръчително е да нанесете овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.

Епилацията е най-лесна и приятна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и след това да епилирате, когато са поне 0,5 мм.

Суха епилация: Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Мокра епилация: Намокрете добре кожата, така че устройството да се плъзга по възможно най-добрия начин.

Епилация

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста и върху нея има приставка (1a или 1b).

A Изберете скорост «I» за нежно епилиране или скорост «II» за ефективно епилиране.

B Опъвайте кожата по време на епилиране. Винаги се уверявайте, че епилиращата повърхност докосва кожата. Водете уреда бавно с непрекъснато движение срещу посоката на растеж на косъмчетата, към превключвателя. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, можете да водите уреда и в различни посоки за по-добър резултат. Високочестотната масажна приставка (1a)

осигурява максимален комфорт по време на епилиране. Ако сте свикнали с епилирането, можете да замените масажната приставка с приставката за чувствителни зони (1b), която осигурява по-добър контакт с кожата и се адаптира по-добре към всички части на тялото.

C Епилиране на краката

Епилирайте краката от долната част нагоре. Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат.

D Епилиране на подмишниците и бикини зоната

За чувствителни зони препоръчваме използването на приставката за чувствителни зони (1b). Имайте предвид, че особено при първите епилации тези зони са по-чувствителни към болка. Затова за първите няколко епилации се препоръчва скорост «I».

При редовна употреба болката намалява. Епилирането е най-приятно, когато косъмчетата са с дължина 0,5-5 мм. Почистете добре зоната за епилиране от остатъци (като дезодорант) преди епилация. След това подсушете кожата с кърпа. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, за да се опъне кожата, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте използването на дразнещи продукти, като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилиране на лицето

За да премахнете нежеланото окосмяване по лицето или други чувствителни зони, използвайте приставката за лице (8). Тя се поставя върху епилиращата глава (2). При първите няколко употреби се препоръчва скорост «I», за да свикнете с усещането в чувствителните зони. Препоръчваме старателно почистване на кожата с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето, опъвайте кожата с едната ръка и бавно водете епилатора с другата ръка към превключвателя.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете пинсетите отзад на епилатора старателно с четка, напоена с алкохол, като завъртите пинсетната част на ръка. Този метод на почистване прави епилиращата глава максимално хигиенична.

2 Почистване под течаща вода: Почиствайте уреда след всяко мокро бръснене под течаща вода. Отстранете главата и дръжте уреда и епилиращата глава под гореща течаща вода. След това отстранете епилиращата глава, като натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете излишната вода, като разклатите уреда и главата. Оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилирането

Всички методи за обезкосмяване, при които космите се отстраняват от корена, могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която обикновено изчезва бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна, когато космите се отстраняват от корена за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено кожните реакции и болката намаляват значително при редовна употреба на Silk-épil.

В някои случаи може да възникне възпаление, когато бактерии попаднат в кожата (например, когато устройството се използва върху замърсена кожа). Основното почистване на епилатора преди всяка употреба намалява риска от възпаление. Ако не сте сигурни дали устройството е подходящо за вас, консултирайте се с лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: обрив, рани, възпалена кожа като фоликулит (гнойни мехури) и

разширени вени около бенки, отслабена устойчивост на кожата, напр. диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кожни инфекции или слаба имунна система.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното масажиращо действие, основано на 3000 микро вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите кожни клетки и прави кожата видимо по-красива.

Четката за ексфолиране може да се използва седмично върху суха или влажна кожа, например по време на душ. Ако използвате четката във вана, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това отслабва ексфолиращия ефект.

Използването на четката върху влажна кожа дава 4 пъти по-добър резултат от ръчно нанасяне на ексфолиращ крем самостоятелно. За най-добър ексфолиращ ефект и приятно, разглезващо изживяване, използвайте четката върху влажна кожа заедно с ексфолиращ крем за тяло или душ гел.

Ексфолиране

Поставете четката за ексфолиране (9a) в адаптера за четка (9). Поставете адаптера за четка в устройството.

A Изберете скорост „I“ за чувствителни зони и скорост „II“ за нормална кожа. B Водете четката по кожата с бавни, кръгови движения. Избягвайте да държите четката на едно място твърде дълго. Не използвайте четката върху лицето. Редовната употреба на четката (например веднъж седмично) помага за намаляване на риска от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на фините, нови

косми да достигнат лесно до повърхността на кожата. Препоръчваме ексфолиране поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

Изплакнете четката за ексфолиране с течаща вода след употреба.

Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за почистване.

Изплакнете четката с вода и я оставете да изсъхне. Дръжте предпазния капак (9b) на място.

D Смяна на четката за ексфолиране

При ежеседмична употреба препоръчваме да смените четката за ексфолиране (9a) след една година употреба. Сменяемата глава (артикулен номер 79 Spa) може да се закупи от търговеца, сервиза на Braun или от уебсайта www.service.braun.com.

III Използване на главата за бръснене

Главата за бръснене (10) е предназначена за точно и бързо бръснене, оформяне и подстригване на космите по тялото с дължина 5 мм в областта на подмишниците, бикини линията и други чувствителни зони. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и с настройка за скорост "||".

A Бръснене: изберете "—". B Оформяне: изберете "—". C Подстригване на космите с дължина 5 мм: изберете "—" и поставете предпазния капак на гребена (a). D Почистване: Не почиствайте металната мрежа (b) с четка, тъй като това може да я повреди. E Смазвайте режещите части редовно на всеки 3 месеца. F Сменете металната мрежа (b) и ножа (c), когато забележите влошаване на резултата от бръсненето. Резервни части можете да получите от търговеца, сервиза на Braun или от уебсайта www.service.braun.com.

Не използвайте уреда, ако металната мрежа е повредена.

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. По екологични причини продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Занесете го в подходящ пункт за събиране.

Информацията може да бъде променяна без предизвестие.

Гаранция

За този продукт предоставяме 2-годишна гаранция от датата на покупката съгласно условията на гаранцията TE90, валидни във Финландия. По време на гаранционния срок безплатно се отстраняват всички дефекти, причинени от дефектни материали или производствени грешки. По наша преценка дефектът се отстранява чрез ремонт, подмяна на дефектната част или подмяна на целия уред с нов. Гаранцията е валидна по целия свят, при условие че уредът се продава в съответната страна от Braun или от официален вносител.

Гаранцията не покрива следните дефекти: дефекти, причинени от неправилна употреба, нормално износване или дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функционирането на уреда. Гаранцията се анулира, ако уредът бъде ремонтиран от неоторизиран сервиз или ако се използват неоригинални резервни части.

Индивидуализирана касова бележка е достатъчна за доказване на гаранцията: www.service.braun.com. За повече информация относно гаранцията се свържете с нашия център за обслужване на клиенти на телефон [phone].

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще бъдете напълно доволни от използването на епилатора Silk-épil 9 на Braun.

Моля, преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Епилаторът Silk-épil 9 SkinSpa на Braun осигурява цялостна грижа, гарантираща красива кожа:

Изключително широката епилираща глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, оставяйки кожата гладка за седмици. - Ексфолиращата четка (9a) видимо подобрява външния вид на кожата, като я почиства с нежни микро-вибрации от мъртвите кожни клетки. Самобръсначката глава (10) служи за бързо и точно бръснене под мишниците и в областта на бикини.

Уредът може да се използва както на сухо, така и на мокро. Изключение прави главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• Уредът е оборудван със специален кабел, интегриран с безопасен адаптер за много ниско напрежение. Не трябва да се сменят или манипулират никакви части на уреда.

В противен случай може да настъпи токов удар.

Уредът е подходящ за използване както във вана, така и под душа. От съображения за безопасност трябва да се използва само безжично. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират потенциалните опасности. Деца под 8 години не трябва да почистват или обслужват уреда без надзор. - Включеният уред никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, парчета плат и др., тъй като може да причини наранявания или спиране на работата и повреда на уреда.

Описание

1a Масажна приставка с висока честота 1b Приставка, осигуряваща максимален контакт с кожата. 2 Изключително широка епилираща глава

3 Smartlight

4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ комплект 8 Приставка за епилация на лицето 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Преди да използвате устройството, трябва да го заредите. За по-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. Свържете изключеното устройство към електрически контакт с помощта на специалния захранващ адаптер. Времето за зареждане е около 1 час.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), което показва, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане започва да свети непрекъснато. След като устройството е заредено 100%, можете да го използвате безжично.
• Ако индикаторът за зареждане мига в червено (-), свържете отново устройството към контакта, като използвате специалния захранващ адаптер, за да го заредите отново.
• Напълно заредените батерии осигуряват до 40 минути непрекъсната работа на устройството в безжичен режим.
• Използването на устройството върху мокра кожа може да съкрати времето на работа. Препоръчваме да зареждате устройството отново след всяка употреба. Температурният диапазон, в който е най-добре да зареждате, използвате и съхранявате устройството, е от 15 до 35°C. Ако температурата

значително излиза извън този диапазон, зареждането може да отнеме повече време, а времето за безжична работа може да бъде по-кратко.

Активирането на защитната функция срещу прегряване на устройството се сигнализира от индикатора за зареждане (5) - той светва в червено за 8 секунди, след което устройството автоматично се изключва. Ако това се случи, преместете превключвателя обратно в положение „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Как да използвате устройството

Включете устройството, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя (4) надясно, до положение „|“ или „||“.

Индикаторът smartlight (3) ще свети, докато устройството остава включено. Това ще осигури по-добра видимост на фините косъмчета и кожата.

За да свалите главата за депилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставката, натиснете ребрата, разположени отстрани, и я издърпайте.

I Депилация

Съвети за депилация:

Ако потребителят не е използвал преди това епилатор или не е правил епилация от дълго време, кожата му трябва бързо да свикне с епилацията. Усещаният в началото дискомфорт значително ще намалее с броя на епилациите, тъй като кожата постепенно свиква с този процес.

Препоръчва се първата епилация да се направи вечер, така че евентуалното зачервяване на кожата да може да изчезне през нощта. За да избегнете раздразнения, препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-комфортна, когато космите са с дължина от 0,5 до 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги обръснете, а след това да ги епилирате, когато пораснат до дължина поне 0,5 мм.

Използване на сухо: Кожата трябва да е суха, неомазнена и без крем.

Използване на мокро: Уверете се, че кожата е достатъчно влажна, за да осигурите оптимално плъзгане на епилатора.

Как да епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста и че върху нея е поставена насадката (1a или 1b).

A Изберете скорост - скорост «I» служи за деликатна епилация, скорост «II» за интензивна епилация.

B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Уверете се, че епилиращата част приляга добре към кожата.

Епилаторът трябва да се води с бавно, плавно движение, без натиск, под прав ъгъл. За оптимален резултат е добре да водите уреда в различни посоки, тъй като космите могат да растат в различни посоки. Масажната накладка (1a) гарантира комфорт на кожата по време на епилация. Ако потребителят вече е свикнал с епилация и иска по-бързо да премахне космите, масажната накладка може да бъде заменена с накладката, осигуряваща максимален контакт с кожата (1b), която допълнително се характеризира с по-добро прилягане към всички части на тялото.

C Епилация на краката

Краката трябва да се епилират отдолу нагоре. По време на епилация под коляното кракът трябва да е изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

При епилация на чувствителни зони препоръчваме да използвате накладката, осигуряваща максимален контакт с кожата (1b). Особено в началото тези зони са особено чувствителни към болка. Затова препоръчваме първоначално да използвате скорост «I». При всяка следваща епилация усещането за болка ще бъде по-малко.

Преди епилация трябва да измиете добре зоните, предназначени за епилация, като почистите кожата (напр. от остатъци от дезодорант). След това ги подсушете добре с кърпа. По време на епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната високо, така че кожата да е опъната, и насочвайте уреда в различни посоки. Кожата веднага след епилация може да е по-чувствителна, затова препоръчваме да избягвате използването на продукти като дезодоранти с алкохол.

E Депилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване от лицето или други чувствителни зони използвайте допълнителната приставка за депилация на лицето (8), като я поставите върху депилиращата глава (2). В началото препоръчваме да изберете по-ниска скорост, така че кожата в чувствителните зони да може да свикне с депилацията.

Съветваме преди депилация да измиете старателно кожата с дезинфектант, съдържащ алкохол. По време на депилация опъвайте кожата с едната ръка, а с другата леко придвижвайте депилатора.

F Почистване на депилиращата глава

1. Почистване с четка (11):

Свалете приставката и я почистете с четката. Почистете старателно ножчетата от задната страна

на депилиращата глава, като използвате четка, потопена в алкохол. По време на почистването завъртайте ножчетата на ръка. Този метод на почистване поддържа депилиращата глава чиста и осигурява най-добри хигиенни условия.

2. Почистване под течаща вода: След всяка употреба на депилатора на мокро, измийте го под течаща вода. Свалете приставката и дръжте уреда заедно с депилиращата глава под гореща течаща вода. След това свалете депилиращата глава, като натиснете бутона за освобождаване (6). Изтръскайте добре уреда и депилиращата глава, за да отстраните остатъците от вода, и преди повторно сглобяване оставете двете части да изсъхнат.

Основна информация за депилацията

Всички методи за отстраняване на косми от самия корен могат да причинят дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне за кратко време, но може да бъде по-силна, ако космите се отстраняват от корена за първи път или при чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчва се посещение при лекар. Обикновено кожната реакция и усещането за болка значително намаляват при следващите употреби на депилатора Silk-epil.

Рядко се случва появата на възпаление на кожата, причинено от проникване на бактерии в кожата (напр. при плъзгане на депилатора по кожата). Старателното почистване на депилиращата глава при всяка употреба намалява риска от инфекция.

При каквито и да е съмнения относно употребата на това устройство се консултирайте с лекар. В следните случаи депилаторът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпаления, причинени от дерматит, напр. възпаление

на космените фоликули (гнойни космени фоликули), разширени кръвоносни съдове около космите, намалена чувствителност на кожата, напр. при диабет или по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или намалена чувствителност.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Деликатното четкане с над 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и видимо подобрява вида на кожата.

Четката за ексфолиране може да се използва веднъж седмично, върху суха или мокра кожа, по време на хигиенни процедури под душа. Въпреки това, когато я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да осигури оптимални резултати при ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа гарантира 4 пъти по-добри резултати при ексфолиране в сравнение с използването само на козметични продукти за ексфолиране.

За да осигурите най-добри резултати при ексфолиране на кожата, по-голям комфорт и удоволствие, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с любимия си скраб за тяло или гел за душ.

Как да ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (9a) върху адаптера за четка (9).

Поставете адаптера за четка върху епилатора.

A Изберете скорост – „I“ за чувствителни зони, „II“ за нормална кожа.

B Бавно движете четката за ексфолиране по тялото с кръгови движения – това ще подобри вида на кожата. Избягвайте да задържате четката на едно и също място върху тялото за дълго време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето. Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, благодарение на което фините, врастнали косми могат лесно да достигнат до повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате кожата поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

Четката за ексфолиране трябва да се изплакне под течаща вода след употреба. Ако е необходимо, може да използвате течен сапун, за да я почистите добре. Разклатете четката, за да отстраните остатъците от вода, и я оставете да изсъхне. Преди да я приберете, поставете предпазния капак (9b).

D Смяна на четката за ексфолиране

Ако четката се използва всяка седмица, препоръчваме да смените нейната част (9a) след 12 месеца. Сменяемите глави (реф. № 79 Spa) са налични при търговците на дребно, в сервизните центрове на Braun или на уебсайта www.service.braun.com.

III Как да използвате бръснещата глава

Бръснещата глава (10) служи за бързо и точно бръснене под мишниците и в областта на бикини, за подстригване и оформяне на космите до дължина 5 мм. Епилаторът, оборудван с накрайник с бръснеща глава, може да се използва само върху суха кожа и на скорост „II“.

A Голене: изберете 已

B Моделиращо подстригване: изберете 空 _ 空 ^ 空

C Подстригване на косата до дължина 5 мм: изберете «忍 и поставете приставката за подстригване (a). D Почистване: Не почиствайте фолиото за бръснене (b) с четка, тъй като това ще го повреди. E Частите за бръснене трябва редовно да се смазват (на всеки 3 месеца). F Ако забележите влошаване на качеството на бръснене, сменете рамката на фолиото (b) и блока на ножчетата (c). Резервни части: ножчета можете да закупите от търговците на дребно, в Центъра за обслужване на клиенти Braun или чрез интернет страницата www.service.braun.com. Не се бръснете, ако фолиото е повредено.

Изхвърляне

Продуктът съдържа батерии и/или електрически отпадъци, подходящи за рециклиране. С оглед на опазването на околната среда не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в пункт за събиране на този тип отпадъци.

Може да бъде променяно без предизвестие.

Условия на гаранцията

1. Procter & Gamble International Operations SA със седалище на Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1, Швейцария, гарантира изправната работа на уреда за период от 24 месеца от датата на продажбата на купувача. Установените през този период дефекти ще бъдат отстранени безплатно, при упълномощен сервизен център, в срок от 14 дни от датата на доставяне на уреда до упълномощения сервизен център.
2. Купувачът трябва да предаде уреда за ремонт на най-близкия упълномощен сервизен център или да се възползва от посредничеството на магазина, в който е закупен уредът.

В този случай срокът на ремонта се удължава с времето, необходимо за доставка и получаване на уреда.

1. Купувачът трябва да достави уреда в опаковка, подходящо защитена от повреди. Повреди, причинени от недостатъчна защита на уреда, не подлежат на гаранционен ремонт. Гаранционен ремонт не покрива и други повреди, възникнали в резултат на обстоятелства, за които гарантът не носи отговорност, по-специално причинени по вина на Полските пощи или куриерски фирми.
2. Настоящата гаранция е валидна само с документа за покупка и се прилага само на територията на Република Полша.
3. Гаранционният срок се удължава с времето от заявяване на дефекта или повредата до ремонта на уреда и връщането му на разположение на купувача.
4. Гаранционният ремонт не включва дейности, предвидени в инструкцията, които купувачът е длъжен да извърши сам и за своя сметка.
5. Евентуалното почистване на уреда се извършва за сметка на купувача по ценоразписа на съответния упълномощен сервизен център и няма да се счита за гаранционен ремонт, освен ако почистването е необходимо за отстраняване на дефект в рамките на услугите, обхванати от настоящата гаранция, и не представлява дейност, посочена в т. 6.
6. Гаранцията не покрива: а) механични повреди на уреда, причинени по време на употреба или по време на доставка на уреда за ремонт; б) повреди и дефекти, възникнали в резултат на: - използване на уреда за цели, различни от лична употреба;
7. неправилна или несъобразена с инструкцията за употреба, поддръжка, съхранение или инсталация;
8. използване на неподходящи консумативи;
9. ремонти, извършени от неоторизирани лица; установяването на такъв ремонт или самостоятелно отваряне на пломби или други защити на уреда води до загуба на гаранцията;
10. преработки, конструктивни промени или използване на неоригинални резервни части за ремонт; в) стъклени части, крушки, осветление; г) ножчета и фолиа за бръсначи, както и консумативи.
11. Без име, модел на уреда и дата, подпечатани с печат и подпис на продавача, или касов бон или фактура за покупка с име и модел на уреда, гаранционната карта е невалидна.
12. Тази гаранция за продадения потребителски продукт не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от несъответствието на продукта с договора.

Чешки

Нашите продукти са конструирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Вярваме, че ще бъдете доволни от използването на устройството Braun Silk-épil 9.

Преди да започнете да използвате устройството, прочетете внимателно тези инструкции за потребителя и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa nabík kompleten sistem za красива кожа:

Изключително широката епилационна глава отстранява и най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена и оставя кожата гладка за дълго време. - Ексфолиращата четка (9a) с нежни микро вибрации ефективно почиства кожата, като премахва старите кожни клетки. - Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене на подмишниците и областта на бикини.

Уредът може да се използва сух и мокър, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не давайте уреда на други хора. Този уред е оборудван със специален кабел с вграден безопасен нисковолтов източник на енергия. Не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част. В противен случай рискувате да получите електрически удар. Това устройство може да се използва във вана или под душ. От съображения за безопасност

може да се използва само безжично.

• Деца над осем години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда само ако са инструктирани за безопасната му употреба и разбират възможните рискове. Уредът не е играчка за деца. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца само ако са над осем години и са под надзор. Включеният уред никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки, за да не възникне опасност от нараняване или блокиране и повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотен масажен капак 1b Капак за контакт с кожата 2 Изключително широка епилационна глава 3 Интелигентна светлина 4 Превключвател с предпазен бутон (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел 8 Капак за епилация на лицето 9 Адаптор за четка 9a Ексфолираща четка 9b Предпазен капак 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. С помощта на специалния кабел свържете устройството с изключен мотор към електрически контакт. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Ако индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), уредът се зарежда. След като батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане светва. След зареждане използвайте уреда без кабел.
• Ако индикаторът за зареждане мига в червено, свържете уреда към електрически контакт със специалния кабел и го заредете.
• При пълно зареждане уредът може да работи безжично до 40 минути.
• Използването на мокро може да съкрати времето на работа. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба.
• Препоръчваме уредът да се зарежда, използва и съхранява при температура от 15 °C до 35 °C. При значително по-ниски или по-високи температури времето за зареждане може да се удължи, докато времето за безжична работа се съкрати.

Защита срещу прегряване

За безопасност, в малко вероятния случай на прегряване, за осем секунди червеният индикатор за зареждане (5) светва и след това уредът автоматично се изключва. В такъв случай превключете превключвателя в положение „0“ (изключено) и оставете уреда да изстине.

Как да използвате уреда

Включване: Натиснете бутона за безопасност (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка в положение „I“ или „II“.

Интелигентната светлина (3) свети през цялото време, докато уредът е включен. Това подобрява видимостта на фините косъмчета или кожата.

Преди да свалите епилиращата глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените капака с друг, натиснете страничните бутони на капака и го свалете.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако използвате епилатора за първи път или ако не сте се епилирали от дълго време, може да отнеме известно време на кожата да свикне с епилацията. Първоначалният дискомфорт ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата постепенно свиква с епилацията.

Ако се епилирате за първи път, препоръчваме да направите епилацията вечер, за да може евентуалното зачервяване да отшуми през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да използвате овлажняващ крем.

Епилацията ще бъде по-лесна и по-приятна, ако косъмчетата са с дължина 0,5–5 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат поне до 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха, без мазнини или крем.

Мокра употреба: За да осигурите оптимални условия за движение на уреда по кожата, кожата не трябва да е твърде мокра.

Епилация

Винаги проверявайте дали епилационната глава (2) е чиста, с поставен капак (1a или 1b).

A Изберете скорост за нежна епилация, скорост за ефективна епилация.

B Преди епилация винаги изпъвайте кожата. Уверете се, че епилационната зона е в контакт с кожата.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на превключвателя. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, може да е подходящо да водите уреда и в различни посоки.

Масажният капак (1a) осигурява максимален комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с епилацията, можете да смените масажния капак с капак за контакт с кожата (1b), който осигурява по-плътен контакт с кожата и се приспособява по-добре към контурите на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката от долната част нагоре. При епилация под коляното изпънете крака.

D Епилация на подмишниците и областта на бикини

В чувствителните зони препоръчваме да използвате капака за контакт с кожата (1b). Особено при първите употреби тези зони са много чувствителни към болка. Затова препоръчваме при първите няколко епилации да изберете скорост «|». С повторна употреба усещането за болка намалява. Преди епилация почистете добре съответните части на тялото и отстранете остатъците (например дезодорант). След това подсушете с кърпа с леко потупване. При епилация на подмишниците повдигнете ръката, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Веднага след епилация кожата може да е по-чувствителна, затова не използвайте върху нея дразнещи вещества, като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косъмчета по лицето или други чувствителни зони използвайте като допълнителна приставка капака за епилация на лицето (8), който се поставя върху епилационната глава (2). При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I», за да свикнете с епилацията в чувствителните зони.

От хигиенни съображения препоръчваме преди епилация да почистите кожата с дезинфекционен тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето опъвайте кожата с едната ръка, а с другата ръка бавно водете епилатора по посока на превключвателя.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Свалете капака и го почистете с четката. С помощта на четка, напоена с алкохол, от задната страна почистете добре пинсетите на епилационната глава. При това завъртете пинсетите на ръка. По този начин ще постигнете най-хигиенично почистване на епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба почиствайте уреда под течаща вода. Свалете капачката и задръжте уреда с епилационната глава под струя гореща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите епилационната глава. Изтупайте останалата вода от уреда и епилационната глава и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета с корена могат да доведат до дразнене (например сърбеж, усещане за дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Такава реакция е нормална и трябва бързо да отшуми. Ако отстранявате косъмчетата с корена за първи път или ако имате чувствителна кожа, реакцията може да е по-изразена дори след няколко епилации. Ако кожата ви показва признаци на дразнене дори след 36 часа, препоръчваме да се свържете с лекар. Обикновено реакциите на кожата и усещането за болка намаляват след многократна употреба на уреда Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (например при движение на уреда по кожата). Старателното почистване на епилационната глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

При каквито и да е съмнения относно употребата на този уред се обърнете към лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: при екзема, белези, кожа, реагираща с

възпаление (например фоликулит - гнойни космени фоликули), разширени вени, около бенки, при понижен имунитет на кожата, например при диабет, по време на бременност, при синдром на Рейно, феномен на Кьобнер, хемофилия или имунна недостатъчност.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и видимо подобрява вида на кожата.

Ексфолиращата четка може да се използва всяка седмица върху суха или мокра кожа по време на обикновен душ. При използване във вана обаче, за постигане на оптимална ексфолиация, не я потапяйте изцяло във водата.

Използването на четката върху мокра кожа води до четири пъти по-добри резултати от използването на ръчно нанасяни козметични ексфолиращи продукти.

Най-добра ексфолиация и най-голям комфорт на грижата постигате, като използвате уреда с четката върху мокра кожа заедно с любимия си продукт за тяло - скраб или душ гел.

Ексфолиация

Поставете ексфолиращата четка (9a) върху адаптора за четка (9). Поставете адаптора върху уреда.

A Изберете скорост «I» за чувствителни зони, скорост «II» за останалите зони на кожата. B Бавно, с кръгови движения, движете ексфолиращата четка по кожата и я почиствайте нежно. Не оставяйте четката да действа върху една и съща зона твърде дълго. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовното използване на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косъмчета: Отстранявате мъртвите кожни клетки и новорастящите косъмчета могат безпрепятствено да пробият на повърхността на кожата. Препоръчваме да правите ексфолиация поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за старателно почистване. Изтупайте водата от четката и я оставете да изсъхне. Преди прибиране на четката поставете предпазния капак (9b).

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката (9a) след 12 месеца. Нови четки (реф. № 79 Spa) са налични при търговеца, в сервизния център на Braun или на уебсайта www.service.braun.com.

III Използване на главата за бръснене

Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини, както и за подстригване и скъсяване на косми до дължина 5 мм. Използвайте уреда с поставена глава за бръснене само върху суха кожа на скорост II.

A Бръснене: Изберете B Подстригване: Изберете C Скъсяване на косми до дължина 5 мм: Изберете и поставете капака с подстригвач (a). D Почистване: Никога не почиствайте фолиото на бръснача (b) с четка. Може да го повредите. E Частите на бръснача трябва редовно да се смазват на всеки три месеца.

F Когато забележите влошаване на резултатите от бръсненето, сменете фолиото (b) и ножа (c). Резервни части са налични при търговеца, в сервизния център на Braun или на уебсайта www.service.braun.com. Не използвайте повредено фолио за бръснене.

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте продукта с обикновените битови отпадъци, а го предайте на съответните пунктове за събиране.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво на акустична мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Може да бъде променяно без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме двугодишна гаранция за продукта, считано от датата на закупуване. В гаранционния срок безплатно отстраняваме всички дефекти на уреда, причинени от дефект на материалите или производството, чрез ремонт или замяна на целия уред (по наша преценка). Тази гаранция е валидна във всяка страна, в която продуктът се доставя от Braun или негов упълномощен дистрибутор.

Гаранцията не покрива следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например на ножчетата на самобръсначката или на капачката на тримера), както и дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функционирането на уреда. Ако ремонтът е извършен от неоторизирано лице или не са използвани оригинални резервни части на Braun, гаранцията се анулира. Ако в рамките на гаранционния срок се наложи сервизна намеса, предайте целия уред заедно с доказателството за покупка в оторизиран сервизен център на Braun или го изпратете до центъра.

Словашки

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Вярваме, че ще се насладите на използването на нашия епилатор Braun Silk-epil 9.

Преди да използвате това устройство, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

Епилаторът Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа.

Широката епилационна глава премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена и оставя кожата гладка в продължение на седмици. - Ексфолиращата четка (9a) видимо почиства кожата, като премахва мъртвите кожни клетки чрез нежни микро вибрации. Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене в подмишниците и областта на бикини.

Този епилатор е подходящ за употреба както на суха, така и на мокра кожа, с изключение на главата за бръснене, която може да се използва само върху суха кожа.

Важно предупреждение

• Не споделяйте този епилатор с други хора от хигиенни съображения.
• Това устройство е оборудвано със специален захранващ кабел с вграден безопасен, много нисък захранващ волтаж. Не променяйте и не манипулирайте никоя част от този захранващ кабел. В противен случай може да възникне токов удар. Това устройство е подходящо за използване във вана и под душа. От съображения за безопасност може да се захранва само от батерия.
• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на устройството и разбират произтичащите опасности. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Деца под 8 години или без надзор не трябва да извършват почистване и поддръжка на устройството.
• Когато устройството е включено, то не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни панделки и подобни, за да не се стигне до нараняване, както и до запушване или повреда.

Описание

1a Високочестотна приставка за масаж 1b Приставка за контакт с кожата 2 Много широка глава за епилация 3 Осветление Smartlight 4 Превключвател с бутони за безопасност (4a) 5 Светлинен индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел 8 Приставка за оформяне 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

Заредете устройството преди употреба. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. Ако използвате специалния захранващ кабел, свържете устройството към електрически контакт с изключен двигател. Зареждането отнема приблизително 1 час. - По време на зареждане на епилатора зеленият светлинен индикатор за зареждане (5) мига. Когато батерията е напълно заредена, зеленият светлинен индикатор за зареждане свети постоянно. Когато устройството е напълно заредено, можете да го използвате без захранващия кабел. Когато червеният светлинен индикатор за зареждане мига, заредете отново устройството, като го свържете към електрически контакт със специалния захранващ кабел. - Времето за работа на батерията при пълно зареждане е до 40 минути. При мокра употреба времето за работа може да бъде по-кратко. След всяка употреба препоръчваме да зареждате устройството отново. - Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на устройството е от 15 до 35°C. Ако температурата е извън този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго, а времето за работа на батерията може да бъде по-кратко.

Защита срещу прегряване

Червеният светлинен индикатор за зареждане (5) понякога свети 8 секунди и след това устройството автоматично се изключва като предпазна функция за предотвратяване на прегряване. В такъв случай превключете превключвателя в положение „0“ (Изключено) и оставете устройството да се охлади.

Как да използвате това устройство

Включете устройството, като натиснете бутона за безопасност (4a) и завъртите превключвателя (4) надясно в положение „|“ или „||“.

Осветлението Smartlight (3) ще свети, докато устройството е включено. То осветява фините косъмчета или кожата за по-добра видимост.

За да свалите главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). При смяна на приставките натиснете страничните бутони и ги отделете.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатор преди или ако не сте епилирали дълго време, на кожата ви може да ѝ отнеме повече време, за да свикне с епилацията. Дискомфортът в началото значително намалява при многократна употреба, тъй като кожата постепенно свиква с епилацията.

При първото епилиране се препоръчва епилацията да се извършва вечер, така че през нощта да изчезнат всички евентуални зачервени места. За да си почине кожата, след края на епилацията препоръчваме да нанесете овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са дълги 0,5 до 5 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат до максимална дължина 0,5 мм.

Сухо използване: Кожата трябва да е суха и без мазнина и крем.

Мокра епилация: За постигане на оптимално плъзгане на епилатора, кожата трябва да е добре овлажнена.

Как да епилирате

Епилационната глава (2) трябва да е чиста и с поставен накрайник (1а или 1б).

A За фина епилация изберете обороти «I», а за ефективна епилация изберете обороти «II». B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Зоната на епилация трябва да е в контакт с кожата.

Водете епилатора с бавно и плавно движение срещу посоката на растеж на космите. Тъй като космите растат в различни посоки, можете да водите епилатора в различни посоки за по-добри резултати. Масажният накрайник (1а) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте чувствителни към епилация, можете да смените масажния накрайник с накрайника за контакт с кожата (1б), който създава по-тесен контакт с кожата и позволява по-добро приспособяване към всички места на тялото.

C Епилация на краката

При епилиране на краката действайте от долната част на крака нагоре. При епилиране под коляното дръжте крака изпънат.

D Епилация на подмишниците и областта на бикини

На чувствителните места препоръчваме да използвате накрайника за контакт с кожата (1б). Особено в началото тези области са особено чувствителни към болка. Затова за първите няколко минути препоръчваме да поставите превключвателя в положение «I». При многократна употреба чувствителността към болка намалява. Преди епилиране почистете добре съответната област и отстранете различни остатъци (например дезодорант). Внимателно подсушете с кърпа. При епилиране на подмишниците вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и водете епилатора в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна след епилация, не използвайте дразнещи вещества, като например дезодоранти без алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване от лицето прикрепете към епилационната глава (2) допълнителния накрайник за лице (8). При употреба през първите няколко минути препоръчваме да превключите превключвателя в положение «I», за да могат тези чувствителни места да свикнат с процеса на епилация.

Преди епилация препоръчваме да почистите добре кожата с препарат на основата на алкохол. При епилиране на лицето опънете кожата с една ръка, а с другата ръка бавно водете епилатора в посоката на растеж на космите.

Почистване на епилационната глава

1 Почистване с помощта на четката за почистване (11): Изключете приставката и я почистете с четката. Частта с пинсетите от задната страна на епилационната глава почистете старателно с четка, напоена с препарат на основата на алкохол. При това действие завъртете ръчно частта с пинсетите. Този начин на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилационната глава. 2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба на мокро почистване, почистете епилатора под течаща вода. Изключете епилационната глава и дръжте епилатора заедно с епилационната глава под топла течаща вода. След това изключете епилационната глава, като натиснете бутона за освобождаване (6). Разклатете добре епилационната глава и епилатора, за да се отстрани останалата вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги свържете отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета от корена могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и окосмяването. Това е нормална реакция и трябва да изчезне бързо, но при отстраняване на косъмчета от корена по време на бременност или ако кожата ви е чувствителна, тази реакция може да бъде по-силна. Ако кожата е все още раздразнена след 34 часа, препоръчваме ви да се консултирате с вашия лекар. Кожната реакция и чувствителността към болка значително намаляват при многократна употреба на епилатора Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на епилатора по кожата). Чрез старателно

почистване на епилационната глава преди всяка употреба може да се минимизира опасността от инфекция. Ако имате някакви съмнения относно използването на това устройство, консултирайте се с вашия лекар. Това устройство трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар в следните случаи: екзема, наранявания, възпалителни кожни реакции, като например фоликулит (възпалени космени фоликули), разширени вени, около бенки, при намален имунитет на кожата, например диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунно нарушение.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено на краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. С нежни движения на четката при повече от 3000 микровибрации в минута ефективно се отстраняват мъртвите кожни клетки и видът на кожата се подобрява видимо.

Ексфолиращата четка може да се използва всеки ден върху суха или влажна кожа по време на обикновен душ. Ако обаче я използвате във вана, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да доведе до оптимални резултати от ексфолиацията.

Използването на ексфолиращата четка върху влажна кожа осигурява 4 пъти по-добри резултати от ексфолиацията, отколкото ръчното нанасяне на самите ексфолиращи козметични продукти.

За най-добри резултати от ексфолиацията, изключителен комфорт и разглезване препоръчваме да използвате това устройство върху кожа, овлажнена с вашия предпочитан скраб за тяло или гел за душ.

Как да извършвате ексфолиация

Exfoliaчната четка (9a) се свързва към адаптора на четката (9). Адапторът на четката се свързва към епилатора.

A За чувствителните зони на кожата изберете скорост «I», а за нормална кожа изберете скорост «II». B Водете ексфолиращата четка бавно с кръгови движения по кожата, за да я почиствате нежно. Не задържайте четката дълго време на едно и също място от кожата. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) минимизира риска от врастнали косми: Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините врастнали косъмчета могат лесно да излязат на повърхността на кожата. Препоръчваме да извършвате ексфолиация поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. Ако е необходимо, за по-задълбочено почистване можете да използвате течен сапун. Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Преди съхранение поставете предпазния капак (9b) върху четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

Ако използвате тази четка всяка седмица, след една година употреба препоръчваме да смените накрайника на четката (9a). Резервни четки (артикул № 79 Spa) можете да закупите от търговския представител или в сервиза на Braun на уебсайта www.service.braun.com.

III Как да използвате бръснещата глава

Бръснещата глава (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини, за оформяне на контури и подстригване на косми с дължина до 5 мм. Използвайте епилатора с прикрепена бръснеща глава само върху суха кожа и с превключвателя в положение «II».

A Бръснене: изберете положение « Ⓞ » B Оформяне на контури: изберете положение « θ ». C Подстригване на косми с дължина до 5 мм: изберете положение «一» и прикрепете подстригващия накрайник (a). D Почистване: Не почиствайте бръснещата пластина (b) с четка, тъй като може да се повреди. E Бръснещите части трябва редовно да се смазват на всеки 3 месеца. F Когато усетите намалена ефективност на бръснене, сменете керамичния блок с пластината (b) и фрезата (c). Резервни части можете да закупите от търговския представител или в сервиза на Braun на уебсайта www.service.braun.com. Не се бръснете с повредена пластина.

Изхвърляне

Това устройство съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте това устройство с битовите отпадъци, а го предайте в местния пункт за събиране на вторични суровини.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво на акустична мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Подлежи на промени без предварително предупреждение.

Гаранция

Предоставяме двугодишна гаранция за продукта, считано от датата на закупуването му. В гаранционния срок безплатно отстраняваме всички неизправности на уреда, причинени от дефект на материала или производството, чрез ремонт или

подмяна на целия уред (по наша преценка). Посочената гаранция е валидна във всяка държава, в която този уред се доставя от Braun или упълномощен дистрибутор.

Гаранцията не покрива следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например на ножчетата на самобръсначката или на гребена на тримера), както и неизправности, които имат незначителен ефект върху стойността или функцията на уреда. Ако ремонтът е извършен от неоторизирано лице и не са използвани оригинални резервни части на Braun, гаранцията се прекратява.

Ако в гаранционния срок се нуждаете от сервизна услуга, предайте целия уред с касовата бележка в оторизиран сервизен център на Braun или го изпратете до центъра.

Унгарски

Нашите продукти са произведени в съответствие с най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите на използването на Braun Silk-epil 9.

Моля, преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и ги запазете за справка.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Изключително широката епилираща глава (2) премахва най-малките косъмчета (0,5 мм) от корена и прави кожата гладка за седмици. Масажната четка (9a) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите кожни клетки с фини вибрации. Самобръсначката (10) бързо и добре обръсва подмишниците и бикини линията.

Уредът е подходящ за суха и мокра употреба, с изключение на самобръсначката, която може да се използва само върху суха кожа.

Важно

Поради хигиенни причини не използвайте уреда с други хора. Към уреда има специален кабел с нисковолтов адаптер за безопасност. Не сменяйте и не променяйте никоя част, в противен случай съществува риск от токов удар. Уредът може да се използва във вана или под душ. По съображения за безопасност уредът може да се използва само безжично.

Деца над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, могат да използват този уред само под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години без надзор. Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни ленти и др., за да се предотврати риск от нараняване, както и запушване или повреда на уреда.

Описание

1a Масажен адаптер с висока честота 1b Адаптер за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация 3 Интелигентна светлина 4 Превключвател с бутон за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабелен комплект 8 Адаптер за лице 9 Адаптер за четка 9a Четка за отстраняване на мъх 9b Защитна капачка 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

Преди първа употреба заредете уреда! За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. С помощта на специалния кабелен комплект свържете изключения уред към електрическата мрежа. Времето за зареждане е приблизително 1 час. Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено, за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети непрекъснато. След като уредът е напълно зареден, можете да го използвате без кабел. Ако индикаторът за зареждане свети в червено, уредът трябва да се зареди: свържете го към мрежата със специалния кабелен комплект. Едно пълно зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел. Използването във влажна среда намалява времето за работа. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба. Идеалната температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Зареждането може да отнеме повече време, а времето за работа без кабел може да бъде по-кратко, ако температурата е далеч извън този диапазон.

Защита от прегряване

Уредът е оборудван със защитна функция за предотвратяване на евентуално прегряване. Поради това, ако индикаторът (5) свети в червено за 8 секунди, уредът автоматично се изключва. В този случай върнете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Използване на уреда

За да включите уреда, натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка в позиция

I или II.

Интелигентната светлина (3) свети, когато уредът е включен. Така фините косъмчета или кожата се виждат по-добре.

За да свалите главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените адаптерите, натиснете ги отстрани и ги издърпайте.

Епилация

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. Първоначалното неприятно усещане значително намалява след няколко употреби, тъй като кожата свиква с епилацията.

Първоначалното неприятно усещане значително намалява при повторна употреба, тъй като кожата свиква с процеса. За да успокоите кожата след епилация, препоръчваме използването на овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да изчакате да пораснат поне 0,5 мм.

Сушена употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е много мокра, за да се постигне оптимално плъзгане на устройството.

Процедура на епилация

Уверете се, че епилаторната глава (2) е чиста и е снабдена с един от капаците (1a или 1b).

A Изберете скорост «I» за нежна епилация, скорост «II» за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Уверете се, че епилаторната зона е в плътен контакт с кожата.

Водете устройството с бавни, непрекъснати движения без натиск срещу посоката на растеж на косъма, по посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, за постигане на оптимални резултати можете да водите устройството в различни посоки. Масажният капак (1a) по време на епилация осигурява максимален комфорт на кожата. Когато свикнете с усещането за епилация, сменете масажния капак с капака за контакт с кожата (1b), който приляга по-плътно към кожата и се адаптира по-добре към контурите на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. За епилация зад коляното изпънете крака направо.

D Епилация на подмишниците и бикини линията

За чувствителните зони препоръчваме използването на капака за контакт с кожата (1b). Особено при първата употреба тези зони са изключително чувствителни към болка. Затова препоръчваме през първите няколко пъти да изберете скорост «I». При многократна употреба усещането за болка намалява.

Преди епилация почистете добре съответната зона, за да отстраните остатъците (например остатъци от дезодорант). След това подсушете добре с кърпа. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да се опъне, и водете устройството в различни посоки. Тъй като веднага след епилация кожата може да е по-чувствителна, избягвайте дразнещи вещества, например дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване по лицето и други чувствителни зони използвайте капака за лице (8) като опция към епилаторната глава (2).

През първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I», за да привикнете чувствителните зони към епилация.

Преди епилация препоръчваме старателно почистване на кожата с почистващ лосион без алкохол. При епилация на лицето, с едната ръка опънете кожата, а с другата бавно водете епилатора срещу посоката на растеж на косъма.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (11):

Свалете капачката и изчеткайте. Почистете старателно четките от задната страна на епилационната глава с четка, потопена в алкохол. Междувременно завъртете четките на ръка. Този метод на почистване осигурява най-добрата хигиена на епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба на мокро почиствайте уреда под течаща вода. Свалете капачката и дръжте уреда с епилационната глава под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилационната глава. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода, и оставете и двете части да изсъхнат напълно преди сглобяване.

Обща информация за епилацията

Всеки метод за обезкосмяване, който премахва косъма от корена, може да предизвика дразнене (напр. сърбеж, неприятно усещане и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е обща реакция и бързо преминава, но може да бъде по-силна при първите няколко пъти на премахване на косъма от корена или ако кожата ви е чувствителна. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, консултирайте се с лекар. Обикновено кожната реакция и болката значително намаляват при многократна употреба на Silk-épil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда по кожата). Рискът от инфекция се свежда до минимум, ако почиствате старателно епилационната глава преди употреба. Ако имате съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след медицинска консултация: екзема, рани, възпалителни кожни реакции, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени, около наранявания, намален имунитет на кожата, като захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и лактите. Не е предназначена за употреба върху лицето. Внимателното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки, като по този начин видимо подобрява вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране веднъж седмично върху суха или влажна кожа по време на душ. Ако обаче я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във водата, тъй като по този начин няма да постигнете оптимален резултат от ексфолирането.

Ако използвате четката върху влажна кожа, ще постигнете четири пъти по-добър резултат от ексфолирането, отколкото с козметични продукти за ексфолиране, нанесени ръчно.

За най-добър резултат от ексфолирането, допълнителен комфорт и глезене, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа с любимия си скраб за тяло или душ гел.

Процедура на ексфолиране

Поставете ексфолиращата четка (9a) върху адаптера за четка (9). Поставете адаптера за четка върху уреда.

Изберете скорост «I» за чувствителни зони или скорост «II» за нормална кожа.

Бавно движете ексфолиращата четка с кръгови движения по кожата, за да я почистите внимателно. Не задържайте четката дълго време върху една и съща зона. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага за намаляване на врастналите косми: Премахването на мъртвите кожни клетки улеснява фините, врастнали косми да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за по-задълбочено почистване. Изтръскайте излишната вода от четката и я оставете да изсъхне. Преди прибиране на четката, поставете предпазния капак (9b).

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба се препоръчва да сменяте четката (9a) на всеки 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) можете да закупите от вашия търговец, от сервизните центрове на Braun или от www.service.braun.com.

III Използване на самобръсначката

Самобръсначката (10) бръсне бързо и добре краката, подмишниците и бикини линията, и позволява контурно подстригване и подстригване на косми до 5 mm дължина. С поставена самобръсначка, използвайте уреда само върху суха кожа на втора скорост.

A Бръснене: изберете: " B Контурно подстригване: изберете: 空 _ 中 ^ 中 C Подстригване на косми до 5 mm дължина: изберете: «θ» и поставете гребена за подстригване (a).

D Почистване: Не почиствайте мрежата на самобръсначката (b) с четка, тъй като може да се повреди. E Смазвайте редовно частите на самобръсначката на всеки 3 месеца. F Сменете мрежата (b) и ножовете (c), ако забележите намаляване на ефективността на бръснене. Резервни части можете да закупите от вашия търговец, от сервизните центрове на Braun или от www.service.braun.com. Не използвайте самобръсначката с повредена мрежа.

Изхвърляне като отпадък

Продуктът съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За опазване на околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в подходящите пунктове за събиране.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2-годишна гаранция от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно ще отстраним всички дефекти на материала и изработката, като по наша преценка ще ремонтираме или заменим уреда. Тази гаранция е валидна във всички страни, където уредът се предлага от Braun или негов упълномощен търговец.

Гаранцията не покрива: повреди в резултат на неправилна употреба; нормално износване (напр. на мрежичката и ножчетата на самобръсначката); както и дефекти, които нямат съществено влияние върху стойността и функционирането на уреда. Гаранцията се анулира, ако ремонтът е извършен от неоторизирани лица или ако се използват неоригинални части на Braun.

За ремонт в рамките на гаранционния срок, предайте или изпратете целия уред заедно с касовата бележка от покупката до официален сервизен център на Braun или до мястото на закупуване.

Хърватски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти на Braun за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите напълно на използването на вашия епилатор Braun Silk-epil 9.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красота на кожата:

Изключително широката епилираща глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0.5 мм) от корена, оставяйки кожата гладка за седмици. Четката за ексфолиране (9a) видимо подобрява вида на кожата ви, като премахва мъртвите кожни клетки чрез микровибрации. Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и цялостно бръснене на подмишниците и зоната на бикини.

Този уред е подходящ за употреба на суха и мокра кожа, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред има вграден специален нисковолтов адаптер за безопасност. Не отваряйте и не се опитвайте да ремонтирате сами каквато и да е част от адаптера, тъй като това може да доведе до опасност от токов удар. Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност, в такива условия той може да работи само без кабел.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни и умствени способности, както и от лица без достатъчен опит и знания, при условие че са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и че са инструктирани как да използват уреда безопасно и разбират напълно възможните рискове при употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и под надзора на възрастен.
• Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, панделките и т.н., за да се предотвратят каквито и да е наранявания, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Приставка с високочестотни масажни ролки

1b Приставка за директен контакт с кожата 2 Изключително широка епилационна глава 3 Светлина Smartlight 4 Превключвател с опция за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Механизъм за освобождаване 7 Специален безопасен нисковолтов адаптер 8 Приставка за лице 9 Адаптер за четка

9a Четка за ексфолиация 9b Защитен капак 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За най-добра работа препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. С помощта на специалния безопасен нисковолтов адаптер свържете уреда към източник на електрическа енергия. Двигателят на уреда трябва да е изключен. Зареждането отнема около 1 час. Зелената светлина на индикатора за зареждане (5) мига в зелено (+) и показва, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина свети непрекъснато. Когато уредът е зареден, го използвайте без кабел. Когато светлината мига в червено (-), това означава, че е време да заредите уреда. Включете го към източник на електрическа енергия чрез специалния безопасен нисковолтов адаптер. Напълно зареден уред ще ви осигури 40 минути безжична работа.
• Използването под вода може да съкрати времето за безжична работа. Затова ви препоръчваме след всяка употреба да зареждате отново уреда.
• Най-добрата температура на околната среда за зареждане е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата е извън този диапазон, уредът може да се зарежда по-дълго, а времето за работа без кабел може да се съкрати.

Защита от прегряване

За да се избегне възможността от прегряване на уреда, може да се случи лампичката, която сигнализира за празна батерия (5), да свети червено непрекъснато 8 секунди, а след това уредът автоматично да се изключи. В този случай завъртете превключвателя на «0» (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Работа с уреда

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете главния превключвател (4) по посока на часовниковата стрелка, след което изберете скорост «I», «II» или «I».

Докато уредът е включен, светлината „smartlight“ (3) ще осветява зоната, която епилирате, така че да виждате по-добре и тънките косъмчета.

За да свалите епилиращата глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). Приставките сменяте, като натиснете страничните им ребра и ги издърпате.

I Епилация

Няколко полезни съвета относно епилацията

Ако никога преди не сте използвали епилатор или не сте го използвали дълго време, кожата ви ще има нужда от малко време, за да свикне с епилацията. Неприятното усещане, което се появява в началото, ще намалее при постоянна употреба, тъй като кожата ще свиква с процедурата.

Препоръчваме да направите първата епилация вечер, за да може евентуалното зачервяване да премине през нощта. За да успокоите допълнително кожата, препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато косъмчетата са с оптимална дължина, т.е. 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и след това да ги оставите да пораснат до 0,5 мм дължина.

Суха епилация: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини. (Не нанасяйте никакви кремове или лосиони преди епилация.)

Мокра епилация: За да осигурите най-добри условия за плъзгане на уреда, уверете се, че кожата ви е достатъчно мокра.

Как да епилирате

Внимавайте върху уреда да е поставена чиста епилираща глава (2), върху която сте поставили една от приставките (1a или 1b).

За нежна епилация изберете скорост «I», а за по-ефективна епилация изберете «II».

При всяка епилация опъвайте кожата. Внимавайте епилационната зона на уреда да е възможно най-плътно прилепнала към кожата ви.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск, в посока, противоположна на растежа на косъмчетата, по посока на превключвателя. Тъй като косъмчетата растат в различни посоки, може да помогне, ако водите уреда в различни посоки, за да постигнете най-добри резултати. Приставката с масажни ролки (1а) прави епилацията по-приятна за кожата. Ако кожата ви вече е свикнала с епилацията, можете да замените тази приставка с друга (1б), която позволява директен контакт с кожата и по-добро прилягане към всички зони.

В Епилация на краката

Епилирайте краката от глезените нагоре. Изпънете крака, когато епилирате зоната зад коляното.

Г Епилация на подмишниците и бикини зоната

За чувствителните зони препоръчваме използването на приставката за директен контакт с кожата (1б). Имайте предвид, че епилацията на тези зони може да бъде доста болезнена, особено първите няколко пъти. Затова препоръчваме в началото за тези зони да използвате скорост «|».

С течение на времето, ако редовно използвате епилатора, усещането за болка значително ще намалее.

Преди епилация се уверете, че тези зони са напълно чисти (например да няма остатъци от дезодорант и др.). След това внимателно ги подсушете с кърпа – не търкайте кожата, а я подсушете с попиващи движения. Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е напълно опъната, и движете апарата в различни посоки.

Тъй като кожата след епилация е по-чувствителна, избягвайте използването на продукти като дезодоранти, които съдържат алкохол.

Д Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косъмчета от лицето или други чувствителни зони използвайте приставката за епилация на лицето (8), която може да се постави върху епилационната глава (2). За първите няколко епилации препоръчваме да изберете скорост «|», докато тези чувствителни зони свикнат с епилацията.

Препоръчваме преди епилация да почистите кожата с алкохол, за да осигурите хигиенни условия. Когато епилирате лицето, опънете кожата с една ръка и бавно водете епилатора с другата ръка по посока на превключвателя.

Е Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четка (11):

Свалете приставките и ги изчеткайте. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилационната глава с четка, потопена в алкохол. Докато правите това, завъртайте на ръка частта с пинсетите. Този вид почистване осигурява възможно най-добра хигиена на епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка мокра епилация почистете уреда под течаща вода. Свалете приставката. Дръжте уреда с епилационната глава под течаща вода. След това натиснете механизма за освобождаване (6) и свалете епилационната глава. Добре разклатете и епилационната глава, и уреда, за да сте сигурни, че няма останала вода. Оставете ги да изсъхнат добре и едва тогава върнете епилационната глава на уреда.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета могат да доведат до врастнали косъмчета и дразнене (напр. парене, болка, зачервяване на кожата и др.), като възможността за такава реакция зависи преди всичко от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и трябва бързо да премине, но

ако използвате епилатор за първи път или имате чувствителна кожа, реакцията може да е малко по-силна от обичайната. Ако дразненето продължи повече от 36 часа, препоръчваме ви да посетите вашия лекар. Като цяло дразненето на кожата, както и усещането за болка, с времето, при постоянна употреба на епилатора Silk-epil, значително намаляват.

В някои случаи може да се появи леко възпаление на кожата в резултат на контакт с бактерии (напр. докато уредът се плъзга по кожата). Редовното и щателно почистване на главата на уреда преди употреба значително ще намали риска от инфекция. Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, консултирайте се с вашия лекар. Преди използване на уреда е задължително да се консултирате с лекар в случай на: екзема, рани, възпалителни кожни процеси като фоликулит (гнойно възпаление на фоликулите) и разширени вени; изпъкнали бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични заболявания или имунен дефицит.

II Ексфолиация / Пилинг

Съвети относно ексфолиацията

Четката за ексфолиация (9a) е разработена за използване върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Имайте предвид, че не е предназначена за използване върху лицето. Нежното ѝ действие с повече от 3000 микровибрационни движения в минута ефективно премахва сухите мъртви клетки и видимо подобрява вида на кожата.

Четката за ексфолиация може да се използва седмично, както върху суха, така и върху мокра кожа, напр. по време на душ. Въпреки това, ако я използвате във вана, никога не я потапяйте напълно във вода, тъй като по този начин няма да може да осигури оптимални резултати.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява много по-добри резултати от ексфолиацията, отколкото само ръчното нанасяне на който и да е продукт за ексфолиация. За най-добри резултати от ексфолиацията, допълнителна удо-63

бност и по-приятно изживяване по време на процедурата, препоръчваме да използвате уреда върху мокра кожа заедно с любимия си продукт за пилинг или гел за душ.

Как да използвате четката за ексфолиация

Поставете четката за ексфолиация (9a) върху нейния адаптер (9), докато щракне на мястото си. Поставете адаптера върху уреда, докато застане на мястото си с „щрак“.

A За чувствителни зони изберете скорост „l“, а за други части на кожата можете да използвате скорост „Il“.

Водете четката с кръгови движения по кожата, за да отстраните нежно слоя от мъртви кожни клетки. Избягвайте да задържате четката дълго на едно място. Не използвайте четката за пилинг на лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиация (например веднъж седмично) помага да се намали рискът от врастнали косъмчета. Тъй като тя премахва мъртвите клетки от повърхността на кожата, новите косъмчета могат да излязат безпрепятствено на повърхността. Препоръчваме да направите ексфолиация поне ден-два преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиация

След употреба изплакнете четката за ексфолиация под течаща вода. Ако е необходимо, за по-задълбочено почистване нанесете малко течен сапун.

Разклатете добре четката, за да отстраните остатъците от вода, и я оставете да изсъхне. Преди прибиране поставете предпазния капак (9b) върху четката.

D Смяна на четката за ексфолиация

Ако използвате четката веднъж седмично, препоръчваме да сменяте частта с четката (9a) на всеки 12 месеца. Резервните четки (под код: 79 Spa) са налични в търговските обекти или в сервизните центрове на Braun, или на www.service.braun.com.

III Как да използвате бръснещата глава

Бръснещата глава (10) е предназначена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, оформяне на контури и подстригване на косъмчета до дължина 5 мм. Използвайте бръснещата глава само върху суха кожа и на скорост «II».

A Бръснене: изберете B Подстригване на контури: изберете C Подстригване на косъмчета до дължина 5 мм: изберете и поставете приставката с тример (a) D Почистване: Мрежичката (b) никога не почиствайте с четка, защото можете да я повредите. E Частите за бръснене трябва редовно да се смазват на всеки 3 месеца. F Сменете мрежичката (b) и ножовия блок (c), когато забележите, че вече не бръснат толкова добре, колкото преди. Резервните части могат да се закупят от магазините или от сервизните центрове на Braun, или на www.service.braun.com. Не се бръснете, ако мрежичката е повредена.

Изхвърляне

Този уред съдържа батерии и/или рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте батериите или уреда заедно с битовите отпадъци, а на определените за това места за събиране във вашата страна.

Подлежи на промени без предварително предизвестие.

Гаранция

За този продукт предоставяме гаранционен срок от 2 години от датата на покупка. В рамките на този срок ще отстраним безплатно всяка неизправност на уреда, причинена от износване на материали или грешки в работата, чрез ремонт или замяна на уреда, по наша преценка.

Това гаранция важи за всяка държава, в която Braun или негов упълномощен дистрибутор разпространява този уред.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване на материалите (напр. при износване на мрежичката на уреда за бръснене), както и повреди, които имат безспорно влияние върху стойността или работата на уреда. Гаранцията престава да важи, ако ремонтите се извършват от неупълномощени лица и ако не се използват оригинални части на Braun.

Ако през гаранционния период имате нужда от сервиз, занесете или изпратете целия уред заедно с касовата бележка на адреса на упълномощения сервизен център на Braun.

Сервизни центрове:

Уважаеми клиенти, ако не можете да разрешите проблема си чрез приложената сервизна мрежа, моля, обадете се на телефон [phone], за да получите допълнителни указания.

Singuli d.o.o., 10000, Загреб, Primorska 3, 013772644, 016601777

Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42000, Вараждин, K.Filica 9, 04221058

Elektromehaničarski obrt, Marković 42240, Иванец, Mirka Maleza 39, 042784299

ELMIN vl. Božidar Jakupanec,

48350, Джурджевац, Rudera Boškovića 20, 048813365

Obrt za trgovinu i servis, Jeziic color servis" vl. Alen Juric, 43000, Бьеловар, Petra Zrinskog 13, 043243500

TI-SAN d.o.o., 33000, Вировитица,

Strossmayerova 9, 033800

G-SERVIS d.o.o., 33520, Слатина, Grigora Viteza 2, 033552529

Kumex d.o.o., 31000, Осиек, Prolaz J.Leovica 5, 031373444

Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43, 031494885

RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica, A.M. Relković 6, 034252000

64

Sorić elektronika, 44000, Sisak, A. Stračevica 35, 044549117

E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštjanova 36, 051228401

Culig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2, 047415955

Tehno-Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000, Šibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71, 022340229

ALTA d.o.o., 23000, Zadar, Vukovarska 3c, 023327666

Merc & Dujmović, 21000, Split, Alojza Stepinca 6, 021537780

Словенски

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите на използването на продукта Braun Silk-epil 9.

Преди употреба на апарата, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за в бъдеще.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Специално широката глава за епилация (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) с корените, което осигурява гладка кожа за няколко седмици. Четката за пилинг (9а) видимо освежава кожата, тъй като с нежни микровибрации премахва мъртвите клетки.
• Главата на бръснача (10) е проектирана за бързо и прецизно бръснене на подмишниците и бикини линията.

Уредът е подходящ за суха и мокра употреба, с изключение на главата на бръснача, която може да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте уреда с други хора.
• Уредът е оборудван с комплект със специален адаптер, който има интегрирано изключително ниско безопасно захранване. Не сменяйте и не променяйте никоя част. В противен случай може да възникне риск от токов удар. Уредът е подходящ за употреба във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само без кабел.
• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени

физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

• Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни ленти и подобни, за да се предотврати риск от нараняване или спиране на работата, или повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотен масажен накрайник 1b Накрайник за контакт с кожата 2 Специално широка глава за епилация 3 Умна светлина (Smartlight) 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Комплект със специален адаптер 8 Накрайник за лице 9 Накрайник с четка 9a Четка за пилинг 9b Защитен капак 10 Бръснач 11 Почистваща четка

Зареждане

Преди употреба заредете уреда. За най-добра работа винаги използвайте напълно зареден уред. С помощта на комплекта със специален

адаптер включете уреда в електрически контакт, като двигателят трябва да е изключен. Уредът се зарежда около един час.

По време на зареждане светлината за зареждане (5) мига в зелено (+), което показва, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина свети. Когато уредът е напълно зареден, го използвайте без електрически кабел. Когато светлината за зареждане мига в червено (−), свържете отново уреда със специалния адаптер към електрическия контакт и го заредете. - Пълното зареждане осигурява 40 минути безжична работа. - Мократа употреба може да съкрати времето на работа. Препоръчително е да зареждате уреда след всяка употреба. - Препоръчителната температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата на околната среда е извън посочения диапазон, уредът може да се зарежда по-дълго време, а безжичната работа може да е по-кратка.

Защита срещу прегряване

Защитата срещу малко вероятната възможност за прегряване на уреда е светлината за зареждане (5), която може да светне в червено за осем секунди, след което уредът автоматично се изключва. В този случай поставете отново превключвателя в позиция «0» (изключено) и изчакайте уредът да се охлади.

Как се използва апаратът

Включете апарата, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя (4) надясно до позиция „|“ или „||“.

Интелигентната светлина (Smartlight) (3) свети, докато апаратът е включен. Това осигурява по-добра видимост на тънките косъмчета или козината.

За да отстраните главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставките, натиснете страничните прорези и издърпайте.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатора досега или е минало дълго време, кожата ви ще се нуждае от време, за да свикне с епилацията. Дискомфортът, който може да почувствате в началото, значително ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация препоръчваме да я направите вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата след епилация препоръчваме използването на овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да изчакате да пораснат до дължина поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха, без мазнина или крем.

Мокра употреба: Кожата трябва да е много мокра, за да осигурите най-добри условия за плъзгане на апарата по нея.

Как да епилирате

Главата за епилация трябва да е напълно чиста и заедно с приставката (1a или 1b).

A За нежна епилация изберете скорост „I“, за по-ефективна епилация – скорост „II“.

B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Зоната за епилация трябва да е в плътен контакт с кожата ви.

Движете апарата с бавни и непрекъснати движения, без да натискате, срещу посоката на растеж на косъмчетата и по посока на превключвателя. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, ще постигнете най-добри резултати, като водите апарата в различни посоки, в зависимост от растежа на косъмчетата. Приставката за масаж (1а) осигурява максимален комфорт

на кожата ви по време на епилация. Ако вече сте свикнали с усещането от епилацията, можете да замените приставката за масаж с приставката за контакт с кожата (1б), която осигурява по-добър контакт с кожата и по-добро приспособяване към всички части на тялото.

В Епилация на краката

Започнете епилацията на краката от долната част на крака и епилирайте нагоре. При епилация зад коляното кракът ви няма да бъде напълно изпънат.

Г Епилация на подмишниците и линията на бикини

Препоръчваме да използвате приставката за контакт с кожата (1б) върху чувствителните части на тялото. Особено при първата употреба тези части са особено чувствителни към болка. Затова ви препоръчваме при първите няколко употреби да изберете скорост „I“. При редовна употреба усещането за болка ще изчезне. Преди епилация почистете обилно желаната зона и отстранете евентуални остатъци от вещества (напр. дезодорант). След това нежно подсушете с кърпа. При епилация на подмишницата дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете апарата в различни посоки. Тъй като кожата след епилация може да е по-чувствителна, не използвайте вещества, които биха могли да я дразнят, като например дезодоранти с алкохол.

Д Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косъмчета от лицето или други чувствителни части използвайте приставката за лице (8). Това е допълнителна приставка, която се поставя върху главата за епилация (2). Препоръчваме при първите няколко епилации да изберете скорост „I“, така че чувствителните зони да свикнат с епилацията.

Преди епилация дезинфекцирайте зоната, като я почистите обилно с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето опънете кожата с една ръка и с другата ръка бавно водете епилатора по посока на превключвателя.

Е Почистване на главата за епилация

1 Почистване с четка за почистване (11): Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете обилно пинсетите от задната страна на главата на епилатора с четка, напоена с алкохол. По време на почистването завъртете ръчно частта с пинсетите. Този начин на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за главата за епилация.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка мокра употреба почистете апарата под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте апарата с главата за епилация под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6) и отстранете главата за епилация. Изтръскайте апарата и главата за епилация, за да отстраните излишната вода. Преди повторно сглобяване и двете части трябва да изсъхнат обилно.

Обща информация за епилацията

Всички начини за отстраняване на косми с корените могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и обикновено бързо изчезва, но може да бъде по-силна, ако отстранявате космите с корените за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да посетите лекар. Като цяло кожните реакции и усещането за болка значително намаляват при редовна употреба на апарата Silk-épil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. когато прекарате апарата върху кожата). Щателното почистване на главата за епилация и кожата преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако имате каквито и да е съмнения относно употребата на апарата, консултирайте се с лекар. В следните случаи можете да използвате апарата само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалена кожа като при фоликулит (гнойни фоликули на космите) и разширени вени около родилни петна, намалена имунна устойчивост на кожата, напр. захарен

диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия или имунна недостатъчност.

II Пилинг

Съвети за пилинг

Четката за пилинг (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с около 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Четката за пилинг може да се използва седмично върху суха или мокра кожа по време на душ.

Внимавайте да не я потапяте напълно във вода, когато я използвате във вана, тъй като в този случай няма да постигнете най-добри резултати от пилинга.

Използването на четката върху мокра кожа дава четири пъти по-добри резултати от пилинга, отколкото самостоятелното използване на ръчно нанесени продукти за пилинг.

За най-добри резултати от пилинга, специален комфорт и усещане за разкош ви препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с любимия си продукт за пилинг или гел за душ.

Как се извършва пилинг

Поставете четката за пилинг (9a) върху приставката с четка (9).

Поставете приставката с четка върху апарата.

A За чувствителни зони изберете скорост «I», за нормална кожа – скорост «II».

B Krъглото четка за пилинг бавно водете по кожата си с кръгови движения и така нежно я освежете. Внимавайте четката да не действа твърде дълго върху една област от кожата. Не използвайте четката за пилинг върху лицето.

Редовната употреба на четката за пилинг (напр. веднъж седмично) намалява риска от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че

нежните косъмчета лесно могат да проникнат на повърхността на кожата. Препоръчваме да направите пилинг на кожата поне един или два дни преди епилация.

C Почистване на четката за пилинг

След употреба изплакнете четката за пилинг под течаща вода. За цялостно почистване можете при необходимост да използвате течен сапун. След това изтръскайте добре четката, отстранете излишната вода и я подсушете. Преди съхранение поставете защитния капак (9b).

D Смяна на четката за пилинг

Препоръчваме при седмична употреба да сменяте четката (9a) след 12 месеца употреба. Резервните четки (реф. № 79 Spa) са налични при вашия търговец, в сервизните центрове на Braun или на уебсайта www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Главата на самобръсначката (10) е проектирана за бързо и прецизно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за подрязване на контурни косми и за скъсяване на косми до дължина 5 мм. С прикрепената самобръсначка можете да използвате уреда само върху суха кожа и с настройка на скоростта на «II».

A Бръснене: изберете B Подрязване на контурни косми: изберете C Скъсяване на косми до дължина 5 мм: изберете « и поставете приставката за подрязване (a). D Почистване: Не почиствайте мрежичката на самобръсначката (b) с четка, тъй като може да я повредите. E Частите на самобръсначката трябва редовно, на всеки три месеца, да се смазват. F Външната рамка на мрежичката (b) и блокът на ножчетата (c) трябва да се сменят, когато забележите по-слаба ефективност на бръснене. Резервните части са налични при вашия търговец, в сервизните центрове на Braun или на уебсайта

www.service.braun.com. Не се бръснете, ако мрежичката е повредена.

Изхвърляне

Продуктът съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За опазване на околната среда не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци, а го занесете на подходящи местни пунктове за събиране.

Данните могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.

Гаранционна карта

За изделието важи двугодишна гаранция, която започва да тече от датата на предаване на стоката. Производителят гарантира, че изделието ще работи през гаранционния срок при правилна употреба в съответствие с предназначението му и приложените инструкции. В гаранционния срок безплатно ще отстраним всички неизправности на изделието, които са резултат от дефекти в материала или изработката, като по наша преценка ще поправим или изцяло заменим изделието.

Ако оторизираният сервиз не поправи вашето изделие в рамките на 45 дни, имате право да поискате ново изделие.

За начало на рекламацията се счита денят, в който изделието е прието в оторизирания сервиз, при продавача (дистрибутора) или в магазина, откъдето сте закупили изделието. Срокът за осигуряване на сервиз, поддръжка, резервни части и принадлежности е 3 години след изтичане на гаранционния срок.

Ремонти на място не са възможни поради сложността и нетранспортируемостта на съвременното сервизно оборудване и наличието на резервни части.

Гаранцията важи на територията на Република Словения, както и във всички държави, където продуктът се доставя от Braun или негов оторизиран дистрибутор.

Гаранцията не изключва правата на потребителя, произтичащи от отговорността на продавача за недостатъци на стоката.

Гаранцията не важи:

За неизправности, които са резултат от неправилна употреба, нормално износване или употреба, или недостатъци, които имат незначителен ефект върху стойността и функционирането на изделието. - При всяка намеса от неоторизирано лице или каквато и да е друга преработка на изделието, както и ако при ремонта не са използвани оригинални резервни части на Braun.

За ремонт в гаранционния срок занесете или изпратете целия уред заедно с касовата бележка и/или попълнения гаранционен талон в оторизирания сервизен център на Braun:

Joze Jezek

Cesta 24. junija 21

1231 Crnuc - Ljubljana

Тел.: [phone]

Имейл: [e-mail]

Romana (RO/MD)

Нашите продукти са проектирани и произведени, за да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите много, когато използвате нашия продукт Braun Silk-epil 9.

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда, и запазете тези инструкции за по-късна справка.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa ви предлага пълна система за красива кожа:

• Много широката епилираща глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена, оставяйки кожата ви гладка за няколко седмици. Ексфолиращата четка (9a) видимо изглажда кожата ви, като премахва мъртвите кожни клетки с помощта на леки микро-вибрации.
• Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо и прецизно бръснене на подмишниците и интимната зона.

Уредът е подходящ за употреба както върху суха, така и върху влажна кожа, с изключение на главата за бръснене, която трябва да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не използвайте този уред с други хора.
• Този уред се доставя със специален кабелен комплект с вградено устройство за допълнителна безопасност при захранване с ниско напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте никоя част от него. В противен случай съществува риск от токов удар.
• Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само без кабел.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, при условие че такива потребители са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да се оставят да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са на възраст над 8 години и са под надзор.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата ви, миглите, текстилни панделки и др., за да се предотврати всякаква опасност от нараняване, както и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотен масажен накрайник 1b Накрайник за контакт с кожата

2 Много широк накрайник за епилация

3 Интелигентен светлинен индикатор 4 Превключвател с бутон за заключване (4a) 5 Светлинен индикатор за зареждане 6 Бутон за отключване 7 Специален кабелен комплект 8 Накрайник за лицева епилация 9 Адаптор за четка 9a Ексфолираща четка 9b Защитен капак 10 Накрайник за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За най-добра производителност ви препоръчваме винаги да използвате уреда напълно зареден. С помощта на специалния кабелен комплект свържете уреда към електрическата мрежа, като двигателят е изключен. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Индикаторът за зареждане (5) свети в зелено прекъсващо (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети постоянно. След като е напълно зареден, използвайте уреда без кабел. Когато индикаторът за зареждане свети в червено прекъсващо (-), свържете отново уреда към електрически контакт със специалния кабелен комплект за презареждане.
• Едно пълно зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел.
• Използването върху влажна кожа може да намали това време на работа. Препоръчваме ви да презареждате уреда след всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата излезе извън този диапазон, зареждането

може да отнеме повече време и периодът на работа без кабел може да се намали.

Защита срещу прегряване

Като предпазна функция за избягване на малко вероятното събитие на прегряване на уреда, може да се случи индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя обратно на позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как се използва уредът

Стартирайте уреда, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка на позиция „I“ или „II“.

Интелигентният светлинен индикатор (3) остава включен през цялото време на работа на уреда. Това осигурява по-добра видимост на косъмчетата и кожата.

За да свалите главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените главите, натиснете страничните им ребра и ги отстранете.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатор в миналото или не сте се епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с процеса на епилация. Дискомфортът, изпитван в началото, значително ще намалее след многократна употреба, тъй като кожата се адаптира към процеса.

Когато се епилирате за първи път, се препоръчва да го правите вечер, така че евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да нанесете омекотяващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат до дължина поне 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: Кожата трябва да е суха и без масла или кремове.

Употреба върху влажна кожа: Уверете се, че кожата ви е много влажна, за да осигурите оптимално плъзгане на уреда.

Как се извършва епилацията

Уверете се, че сте почистили главата за епилация (2) и че тя е снабдена с една от главите (1a или 1b).

A Изберете скорост «I» за деликатна епилация и скорост «II» за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата си, докато се епилирате.

Уверете се, че главата за епилация е в контакт с кожата ви.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение и без натиск, срещу посоката на растеж на космите, по посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни посоки за оптимални резултати. Масажната глава (1a) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с усещането от епилацията, можете да замените масажната глава с тази за контакт с кожата (1b), която осигурява по-добър контакт с кожата и по-добро приспособяване към всички зони на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката, като започнете от глезена нагоре. Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат.

Г Епилация на подмишниците и интимната зона

За чувствителните зони ви препоръчваме да използвате капачката за контакт с кожата (1b). Особено при първите приложения тези зони са изключително чувствителни към болка. Затова ви препоръчваме да изберете скорост „I“ за първите епилации. След многократна употреба усещането за болка ще намалее.

Преди епилация почистете много добре съответната зона, за да отстраните остатъците (като дезодорант). След това подсушете с леко попиване с кърпа. Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си нагоре, така че кожата да се опъне, и насочвайте апарата в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества, като дезодоранти с алкохол.

Е Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони използвайте капачката за епилация на лицето (8) като допълнителен аксесоар, който може да се монтира на епилиращата глава (2). При първите няколко употреби ви препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията в чувствителните зони.

Преди епилация ви препоръчваме да почистите кожата старателно с дезинфектант, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето си, опънете кожата с една ръка и бавно насочвайте епилатора с другата ръка в посоката на превключвателя.

Ж Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (11):

Свалете главата и я изчеткайте навън. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилиращата глава с помощта на четката, потопена в алкохол. Докато правите това, завъртете ръчно елемента с пинсетите. Този метод

на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилиращата глава. 2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба върху влажна кожа почиствайте апарата под течаща вода. Свалете главата и дръжте апарата с епилиращата глава под течаща гореща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите епилиращата глава. Изтръскайте апарата и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно преди повторно сглобяване.

Обща информация относно епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да предизвикат дразнене (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това са нормални реакции и трябва да изчезнат бързо, но могат да бъдат по-изразени, когато отстранявате косъма от корена за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата продължава да е раздразнена и след 36 часа, ви препоръчваме да се консултирате с лекар. Като цяло реакциите на кожата и усещането за болка намаляват значително след многократна употреба на апарата Silk-epil.

В някои случаи може да се получи възпаление на кожата, когато бактериите проникнат в кожата (например, когато плъзгате уреда по кожата). Старателното почистване на главата за епилация преди всяка употреба ще сведе до минимум риска от инфекции.

Ако имате каквито и да е съмнения относно използването на този уред, консултирайте се с Вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, например захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е проектирана за използване върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Деликатното четкане с над 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва мъртвите клетки, за да подобри видимо вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране седмично върху суха или влажна кожа по време на рутината си за красота.

Въпреки това, при използване във ваната, не потапяйте четката напълно във вода, тъй като това няма да даде оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху влажна кожа дава 4 пъти по-добри резултати от ексфолирането в сравнение с простото ръчно нанасяне на ексфолиращ продукт. За най-добри резултати от ексфолирането, допълнителен комфорт и глезене, Ви препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа заедно с любимия си ексфолиант или душ гел.

Как се извършва ексфолирането

Натиснете четката за ексфолиране (9a) в адаптера за четка (9), докато чуете щракване. Натиснете адаптера за четка в уреда, докато чуете щракване.

A Изберете скорост „I“ за чувствителни зони и скорост „II“ за нормална кожа. B Водете бавно четката за ексфолиране с кръгови движения по кожата си, за да я почистите нежно. Избягвайте да държите четката върху една и съща зона от кожата за продължителен период от време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето си. Редовната употреба на четката за ексфолиране (например седмично) помага да се сведе до минимум рискът от врастнали косми: мъртвите клетки се отстраняват, така че фините косми, които растат отново, могат лесно да бъдат отстранени от повърхността на кожата.

Препоръчваме да извършвате ексфолирането поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за старателно почистване. Изтръскайте четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Поставете предпазната капачка (9b), преди да съхранявате четката.

D Смяна на четката за ексфолиране

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката (9a) след 12 месеца. Резервните четки (реф. № 79 Spa) са налични при вашия дистрибутор, в сервизните центрове за клиенти на Braun или на www.service.braun.com.

III Използване на главата за бръснене

Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и прецизно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, подстригване на космите по контура и подстригване на космите до дължина 5 мм. След като поставите главата за бръснене, използвайте уреда само върху суха кожа, на скорост „II“.

A Бръснене: изберете „⋅“ B Подстригване на космите по контура: изберете C Подстригване на космите до дължина 5 мм: изберете и фиксирайте гребена (a). D Почистване: Не почиствайте мрежата на главата за бръснене (b) с четката, тъй като това може да я повреди. E Частите за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. F Сменете мрежата (b) и ножовете (c), когато забележите влошаване на бръсненето.

C

EAAnvika

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите на вашия нов Braun Silk-épil 9.

Изискванията относно общите проектни характеристики и функции и правилата за ядрена безопасност.

Braun Silk-épil 9 SkinSpa предлага оптимална епилация за гладка кожа.

Ексфолиращата четка за тяло (2) премахва мъртвите кожни клетки (0,5 мм) от кожата, подготвяйки я за епилация. Тъй като четката (9a) подобрява ефективността на епилацията, като премахва мъртвите кожни клетки и късите косъмчета. Главата за бръснене (10) е проектирана за бързо и гладко бръснене на подмишниците и бикини зоната.

Инструкцията е валидна за хладилни уреди, които трябва да се използват само в домакинствата, както е посочено в ръководството на производителя.

Важно

Това устройство, както и опаковката му, трябва да се изхвърлят правилно. Това устройство е произведено от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани. Поради тази причина не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци.

Това е авиоец, приет в употреба от ВВС.

Уредът е предназначен само за домашна употреба. По съображения за безопасност може да се използва само с приложения адаптер. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, при условие че са инструктирани или им е осигурен надзор относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзор. - Когато уредът е в действие, не трябва да влиза в контакт с косата ви, веждите, миглите и т.н., за да се избегне нараняване и за да се предотврати заплитане или повреда на уреда.

Описание

1а Предпазна капачка 1b Контактна пластина 2 Епилаторна глава 3 Фотомикросветлина Smartlight 4 Бутон за включване/изключване (4а) 5 Индикатор за зареждане 6 Пълнител за главата 7 Специален кабел 8 Предпазител за лице 9 Предпазен капак 9а Отделение за четка 9б Предпазна капачка 10 Глава за фризиране 11 Четка за почистване

Зареждане

Заредете уреда преди употреба. За най-добри резултати, уверете се, че винаги зареждате уреда правилно. Свържете уреда към електрическата мрежа, като използвате специалния кабел. Времето за зареждане е приблизително 1 час. Индикаторът за зареждане (5) светва в зелено (+), което показва, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане остава постоянно светнал. След като зареждането приключи, използвайте уреда без кабела, когато индикаторът за зареждане свети в червено (-), свържете уреда към електрическата мрежа със специалния кабел, за да го презаредите. Едно пълно зареждане осигурява до 40 минути работа. Не презареждайте уреда. Изключете го, преди да го заредите отново.

Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата е извън този диапазон, времето за зареждане може да е по-дълго, а времето за автономна работа вероятно ще бъде намалено.

Защита от прегряване

За безопасност и за предотвратяване на прегряване на уреда, индикаторът за зареждане (5) може да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя на позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да изстине.

Работа

Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване (4а) и завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка до позиция „I“.

Светлината Smartlight (3) светва и остава включена по време на работа на уреда. Тя осигурява по-добра видимост на зоните с косми и на кожата.

Преди употреба прочетете инструкциите (2), както и указанията за безопасност (6). Преди употреба свалете капачката, като се уверите, че уредът е изключен и охладен.

Инструкции

Употреба с инструкции:

Ако използвате епилатор за първи път или ако не сте го използвали от дълго време, може да е необходимо известно време, за да привикне кожата ви към епилацията. Дискомфортът в началото обикновено намалява с

повтаряща се употреба, тъй като кожата ви свиква с процедурата.

Когато правите епилация за първи път, препоръчително е да я правите вечер, така че евентуално зачервяване да изчезне през нощта. За да успокоите кожата си, препоръчваме да направите една подхранваща епилация.

Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм. Ако дължината на космите е по-голяма от 5 мм, препоръчваме да ги подстрижете първо и да ги оставите да пораснат, така че дължината им да бъде около 0,5 мм, най-малко.

Суха кожа: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

Влажна кожа: Уредът може да се използва и върху влажна кожа. Уверете се, че кожата е много влажна, така че уредът да се плъзга по най-добрия начин.

Как да правите епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е свързана и закрепена, и че системата за масаж (1a) или капачката за стимулиране на кожата (1b) е поставена.

Изберете скорост I за нежна епилация и скорост II за по-ефективна епилация.

Винаги опъвайте кожата си, когато правите епилация. Уверете се, че зоната за епилация на уреда е в контакт с кожата ви.

Насочете уреда в една посока, с непрекъснато движение без натиск, срещу посоката на растежа на косъма, по посока на въртене. Тъй като космите растат в различни посоки, може да се наложи да насочите уреда в различни

посоки, за да постигнете по-добри резултати. Капачката (1a) осигурява по-добро прилепване към кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с епилацията, можете да я използвате с капачката за стимулиране на кожата (1b), която трябва да е поставена върху кожата и плъзгаща се по всички части на тялото.

Как да правите депилация на областта, започвайки от краката нагоре. Когато правите депилация на краката, дръжте кожата опъната.

D Депилация на подмишниците и линията на бикини

Чувствителни зони, обикновено плътта на капака започва с кожата (1b). Особено в началото, тези зони са особено чувствителни на болка. Затова, обикновено се препоръчва да извършвате първите няколко процедури за депилация. С повторната употреба, усещането за болка трябва

Преди депилация, почистете старателно областта, за да отстраните остатъците (като пот). След това подсушете внимателно с кърпа. Когато правите депилация на подмишниците, дръжте ръката си вдигната нагоре, така че кожата да е опъната и насочена в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна веднага след депилация, избягвайте употребата на продукти, съдържащи алкохол.

E Депилация на лицето

За да премахнете нежелани косми от лицето или други чувствителни зони, използвайте приставката за лице (8) като

предпазна приставка, която се поставя върху главата за депилация (2). През първите няколко пъти, препоръчваме да свикнете с усещането, като извършвате депилация на чувствителни зони.

Преди депилация, препоръчваме да почистите кожата старателно и да я подсушите, за да не съдържа остатъци. Когато правите депилация на лицето, опънете кожата с една ръка и водете бавно устройството с другата ръка, в посока към растежа на косъма.

F Почистване на главата за депилация

1 Почистване с четката (11): Отстранете приставката и почистете с четката старателно космите от главата за депилация. След това изплакнете главата за депилация с четката, след като сте я поставили под течаща вода. Когато извършвате тази процедура, завъртете главата с ръка. Този метод на почистване е подходящ за главата за депилация. 2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба, почиствайте устройството под течаща вода. Отстранете приставката и изплакнете устройството, като държите главата за депилация под течаща вода. След това подсушете главата за депилация (6), за да отстраните водата. Проверете внимателно главата за депилация и устройството, за да се уверите, че няма останали косми или вода. Оставете и двете части да изсъхнат напълно, преди да ги съхраните.

Обща информация за депилация

Всички методи за депилация от корена могат да предизвикат врастнали косми, дразнене на кожата или възпаление на космените фоликули (фоликулит), особено

при груба коса и къдрава коса. Това е нормална реакция, която се появява рядко, но може да бъде по-изразена, когато премахвате косми от корена през първите няколко пъти на депилация или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата продължава да е зачервена, препоръчваме да се свържете с вашия лекар. Също така, зачервяването на кожата и усещането за болка обикновено изчезват с времето при редовна употреба на продукта.

В редки случаи може да се създаде възпаление на кожата поради навлизането на бактерии в кожата (например, когато миете с четка върху кожата). Редовното почистване на главата непосредствено преди всяка употреба намалява риска от инфекция. Ако имате някакви съмнения относно употребата на тази четка, моля, консултирайте се с вашия лекар.

Следните случаи, тази четка не трябва да се използва, преди да сте се консултирали с лекар: екзема, псориазис, ревматични заболявания, диабет (вид захарен диабет) и крапивница, гнойни кожни заболявания, тежки форми на диабет, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, алергии, рак или имунна недостатъчност.

II Употреба

Указания за употреба

Четката за почистване (9а) е проектирана за употреба върху цялото тяло, и особено върху краката, ръцете и стъпалата. Тя не е проектирана за употреба върху лицето. Четката, която се доставя с повече от 3000 микровлакна на квадратен сантиметър, отстранява мъртвите клетки на кожата и подобрява видимо еластичността на кожата.

Можете да използвате четката за почистване един път на ден, в зависимост от вашите нужди.

Въпреки това, когато я използвате повече от веднъж на ден, я потапяйте напълно във вода, за да не намалите ефективността и да постигнете най-добри резултати от почистването.

С редовна употреба на четката, ще получите по-добри резултати от почистването, отколкото ако използвате само един козметичен продукт за почистване на кожата с ръка.

За най-добри резултати от почистването, по-голяма нежност и защита, препоръчваме да използвате четката с течен душ гел или продукт за почистване на тялото, който предпочитате.

Как да правите почистване

Поставете четката за почистване (9а) върху дръжката на четката (9). Поставете дръжката на четката върху четката.

Изберете скорост „I“ за чувствителни зони и скорост „II“ за нормална кожа.

Б Водете бавно четката за почистване с кръгови движения по кожата си. Избягвайте да държите четката в една и съща област на кожата за продължителен период от време. Не използвайте четката за почистване върху лицето си.

Редовната употреба на четката за почистване (напр. веднъж седмично) помага да се стимулира обновяването на клетките, които се намират вътре в кожата: мъртвите клетки на кожата се отстраняват и по този начин новите клетки, които се обновяват, могат да достигнат повърхността на кожата. Препоръчваме да правите почистване поне 1-2 пъти седмично преди лягане.

В Почистване на четката за почистване

Измийте контейнера за вода и го оставете да изсъхне. Ако е необходимо, избършете уреда с влажна кърпа. Разклатете контейнера, за да отстраните остатъците от вода и да го оставите да изсъхне. Поставете предпазния капак (9b) преди да съхранявате контейнера.

Смяна на контейнера за вода

При нормална употреба, препоръчва се смяната на контейнера за вода (9a) на всеки 12 месеца. Резервни контейнери (арт. № 8.79) се продават в търговската мрежа или в оторизираните сервизни центрове на Braun, или на уебсайта www.service.braun.com.

III Как да използвате главата за бръснене

Главата за бръснене (10) е предназначена за бързо и лесно бръснене на брадата, мустаците и в областта на слепоочията, за подстригване с гребен и за подстригване на коса с дължина до 5 мм. След като сте поставили главата за бръснене, използвайте уреда без кабел и с най-висока скорост.

А Брада: Изберете подстригване с гребен: изберете дължина 1-5 мм. С Коса с дължина до 5 мм: Натиснете „0“ и поставете капака за подстригване (a). D Кожа: Не докосвайте кожата (b) с контейнера, тъй като може да я повреди.

E Ножиците на уреда трябва да се сменят на всеки 3 месеца. F Сменяйте мрежата (b) и ножа (c), когато забележите намалена ефективност на бръснене. Можете да закупите резервни части от търговската мрежа или от оторизираните сервизни центрове на Braun, или на уебсайта www.service.braun.com. Не използвайте повредена мрежа.

За гаранционно обслужване се обърнете към оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 210-9478700 за информация относно най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Отпадъци

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За опазване на околната среда, не изхвърляйте продукта в битовите отпадъци, а го предайте в подходящ пункт за рециклиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция на продукта, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния срок, безплатно, без значение на дефекти, произтичащи от производствени или материални дефекти, ще бъдат поправени или заменени всички части на уреда в съответствие с инструкциите. Тази гаранция важи за всички страни, където се продават продуктите на Braun. Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба, нормално износване или дефекти, причинени от износване на частите. Гаранцията се анулира, ако са извършвани ремонти от неоторизирани лица или ако са използвани неоригинални части на Braun.

За да получите сервизно обслужване в рамките на гаранционния срок, моля, предайте уреда на оторизиран сервизен център на Braun.

Литовски

Нашите продукти са създадени според най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще ви хареса да използвате новия „Braun Silk-epil 9“.

Прочетете тези инструкции за безопасна употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

„Braun Silk-epil 9 SkinSpa“ представлява цялостна система за красота за гладка кожа:

Изключително широката епилационна глава премахва най-късите косъмчета (0,5 mm) от корена, така че кожата ви ще остане гладка за по-дълго време. - Ексфолиращата четка (9a) премахва мъртвите клетки от кожата с нежни микровибрации. - Главата за бръснене (10) е създадена за бързо обръсване на космите в подмишниците и зоната на бикини.

Уредът може да се използва сух и мокър, с изключение на приставката за бръснене, която може да се използва само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Уредът се доставя със специален кабел с вградено захранване с изключително ниско напрежение. Не го сменяйте и не го модифицирайте. В противен случай съществува риск от токов удар. Уредът може да се използва във ваната или под душа. От съображения за безопасност може да се използва без кабел.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания или с недостатъчен опит, ако те са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Уредът не трябва да се почиства или използва от деца под 8 години без надзор на възрастен.

Сензорни или умствени увреждания или липса на опит, ако са под наблюдение или са обучени как да използват уреда безопасно и разбират потенциалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Уредът не трябва да се почиства или използва от деца под 8 години без надзор на възрастен.

• Включеният уред не трябва да докосва косата на главата, миглите, панделки и др., за да не причини нараняване, да не се закачи или повреди.

Описание

1a Масажна глава с висока честота 1b Капак за студен контакт с кожата 2 Изключително широка епилационна глава 3 Осветителна лампа 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Капак за лице 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Предпазен капак 10 Глава за бръснене 11 Четка за почистване

Зареждане

Преди да използвате уреда, го заредете. За да работи винаги безупречно, препоръчваме да го използвате напълно зареден. Със специалния кабел свържете уреда с изключен двигател към електрически контакт. Времето за зареждане е около 1 час.

Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), показвайки, че епилаторът се зарежда. Когато акумулаторът е напълно зареден, зеленият индикатор свети постоянно, без да мига. Зареденият уред използвайте без кабел. - Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), свържете уреда към електрически контакт със специалния кабел за зареждане. - Напълно зареден уред може да се използва без кабел до 40 минути. - При мокра употреба времето за работа може да е малко по-кратко. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба. Най-добрата температура за зареждане, използване и съхранение на уреда е от 15°C до 35°C. Ако температурата излезе извън тези граници, времето за зареждане може да е по-дълго, а времето за работа без кабел – по-кратко.

Защита от прегряване

За да се предпазите от малко вероятно прегряване, в някои случаи индикаторът за зареждане (5) може да светне в червено за 8 секунди и уредът може автоматично да се изключи. В такъв случай преместете превключвателя в позиция 0 (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да използвате уреда

Включете уреда, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка в позиция I или II.

Осветителният индикатор (3) свети, докато уредът е включен. Това ви позволява да виждате по-добре фините косъмчета и кожата.

За да свалите епилационната глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените капачките, натиснете ги от ръбовете и ги издърпайте.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали кожата дълго време, на кожата може да ѝ трябва

малко време, за да свикне с процедурата. Първоначалният дискомфорт ще намалее с времето, когато кожата свикне с редовната употреба на уреда и процеса.

При първата епилация се препоръчва да я правите вечер, така че евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. След епилация препоръчваме да нанесете върху кожата успокояващ крем.

Епилацията е най-удобна и лесна, когато косъмчетата са с дължина 0,5-5 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат до поне 0,5 мм.

Суха употреба: кожата трябва да е суха, без мазнини или крем.

Употреба с мокра кожа: За оптимално плъзгане на уреда, кожата трябва да е много влажна.

Как да епилирате

Преди употреба се уверете, че епилиращата глава (2) е поставена, чиста и с капачка (1а или 1б).

А Изберете скорост «I» за нежна епилация или «II» за по-интензивна епилация.

Б Винаги опъвайте кожата, която епилирате.

Епилираната зона трябва да е в контакт с кожата.

Водете уреда с бавни, последователни движения, без да натискате, срещу посоката на растеж на косъмчетата, движейки се по посока на превключвателя. Тъй като косъмчетата растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни посоки за по-добри резултати. Масажната глава (1а) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте свикнали с усещанията по време на епилация, можете да смените масажната глава с контактната глава (1б), която осигурява по-плътен контакт с кожата и по-добро прилягане към формите на тялото.

В Епилация на краката

Епилирайте краката, като започнете от долната част и се движите нагоре. При епилация под коляното дръжте крака изпънат.

Г Епилация на подмишниците и бикини зоната

В чувствителните зони препоръчваме да използвате контактната капачка (1б). Тези зони са особено чувствителни към болка, особено при първите няколко епилации, затова за първите няколко пъти препоръчваме да изберете скорост «I». При многократна употреба на уреда усещането за болка ще намалее.

Преди епилация внимателно отстранете от кожата всякакви замърсявания (напр. дезодорант). Внимателно подсушете с кърпа. При епилация на подмишниците дръжте ръката вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата след епилация може да е по-чувствителна, не използвайте дразнещи продукти като дезодорант с алкохол.

Д Епилация на лицето

За да премахнете нежеланите косъмчета от лицето или други чувствителни зони, използвайте капачката за лице (8) като допълнителна приставка върху епилиращата глава. При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I», за да може кожата да свикне с усещането от епилацията в чувствителните зони.

Преди епилация препоръчваме да почистите кожата с дезинфекциращ тоник с алкохол. При епилация на лицето опъвайте кожата с една ръка и бавно водете епилатора с другата ръка по посока на превключвателя.

Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (11): Свалете капачката и почистете с четката. Внимателно почистете пинсетите от задната страна на епилационната глава с четка, напоена със спирт. Докато почиствате, завъртайте пинсетата на ръка. Този начин на почистване осигурява най-добра хигиена за епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода: След всяка влажна употреба почиствайте уреда под течаща вода. Свалете капачката и

дръжте уреда с епилационната глава под течаща топла вода. Натиснете бутона за освобождаване (6) и свалете епилационната глава. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода, и преди да сглобите отново, оставете двете части да изсъхнат напълно.

Обща информация за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата, методите за отстраняване на космите с корените могат да раздразнят кожата (тя може да се зачерви, да се появи сърбеж или други неприятни усещания). Това е нормална реакция на кожата, която трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-силна при първото отстраняване на космите или ако кожата ви е чувствителна. Ако след 36 часа кожата ви все още изглежда раздразнена, препоръчваме да се свържете с вашия лекар. Обикновено алергичните реакции и болката намаляват с времето при многократна употреба на "Silk-epil".

В някои случаи, ако бактерии попаднат в кожата, може да възникне възпаление (например при прокарване на уреда по повърхността на кожата). Преди употреба добре почистете епилаторната глава, за да намалите риска от инфекция.

Ако имате въпроси, консултирайте се с вашия лекар. Този уред може да се използва само след консултация с лекар в следните случаи: ако страдате от екзема, имате рани, проявява се възпалителна кожна реакция като фоликулит (възпаление на космения фоликул) и разширени вени около бенки, отслабен имунитет, например при диабет, болест на Рейно, хемофилия, бременност или сте носител на вируса на имунодефицит.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено в областта на краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното ексфолиране се извършва за минута, като се генерират повече от

3000 микровибрации, което отстранява мъртвите кожни клетки и подобрява вида на кожата.

Четката за ексфолиране може да се използва всяка седмица върху влажна или суха кожа като част от обичайната ви процедура за къпане. Ако я използвате във вана, не я потапяйте изцяло във водата, тъй като ексфолирането няма да бъде оптимално.

Използването на четката върху влажна кожа осигурява 4 пъти по-добър резултат от ексфолирането в сравнение с ръчното ексфолиране.

За най-добри резултати и комфорт на кожата препоръчваме да използвате продукта с четката върху влажна кожа, заедно с любимия си ексфолиращ продукт или душ гел.

Как да ексфолирате кожата

Поставете четката за ексфолиране (9a) върху адаптера за четката (9).

Натиснете адаптера на четката върху уреда.

A Изберете скорост «I» за чувствителни зони или «II» за останалата част от кожата.

B Движете бавно четката за ексфолиране с кръгови движения по кожата, като я ексфолирате. Не задържайте четката на едно място дълго време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) може да намали риска от врастнали косъмчета: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините косъмчета лесно пробиват повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате кожата поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода. Ако е необходимо, може да я почистите с течен сапун. Изтръскайте четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Съхранявайте четката с поставен предпазен капак (9b).

D Смяна на четката за ексфолиране

Ако използвате четката за ексфолиране веднъж седмично, препоръчваме да смените главата на четката (9a) след 12 месеца. Нови глави за четка (№ 79, Spa) можете да закупите от вашия търговец, в сервизен център на BRAUN или на уебсайта www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Самобръсначката (10) е предназначена за бързо обръсване на космите по краката, подмишниците и зоната на бикини, за оформяне на контурна линия и за подрязване на космите, оставяйки ги до 5 mm дължина. С поставена самобръсначка използвайте уреда само върху суха кожа с настройка на скорост «||».

A Обръсване: изберете «I». B Оформяне на контур: изберете «II». C Подрязване на космите до 5 mm дължина: изберете «III» и поставете капачката за подрязване (a). D Почистване: Не почиствайте мрежичката за бръснене (b) с четка, тъй като това може да я повреди. E Смазвайте частите за бръснене на всеки 3 месеца. F Ако забележите, че уредът не работи добре, сменете мрежичката (b) и ножа (c). Резервни части можете да получите от вашия търговец, в центъра за обслужване на клиенти на Braun или на уебсайта www.service.braun.com. Не използвайте уреда, ако мрежичката е повредена.

Изхвърляне

Този уред съдържа батерии и рециклируеми електронни части. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в подходящ пункт за събиране.

Съдържанието може да бъде променяно без предварително предупреждение.

Гаранция

За това устройство се предоставя 2-годишна гаранция, считано от датата на закупуване. По време на гаранционния срок ние безплатно ще отстраним всички дефекти на устройството, причинени от производствени или материални дефекти. В зависимост от повредата ние решаваме дали устройството трябва да бъде ремонтирано, или неговите части трябва да бъдат сменени, или цялото устройство трябва да бъде заменено с ново. Гаранцията е валидна във всяка страна, където това устройство се доставя от „Braun“ или негов упълномощен дистрибутор.

Гаранцията не е валидна в следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба на устройството, нормално износване, както и дефекти, които не влияят на функционалността на устройството. Гаранцията престава да е валидна, ако ремонтът на устройството е извършен от неупълномощено лице или ако са използвани неоригинални части на Braun.

За да получите гаранционно обслужване, занесете цялото устройство или го изпратете с касова бележка до упълномощен сервизен център на „Braun“. Гаранцията е валидна само ако датата на закупуване е потвърдена с печат и подпис на продавача в гаранционната карта.

Тази гаранция не засяга законовите Ви права.

Производител: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, Kronberg, Германия.

Представител:

AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, Естония. [e-mail]

Гаранционно обслужване:

UAB „Baltic Continent“

P. Luksio g. 23,

LT-09132 Вилнюс

Тел. [phone]

www.service.braun.com

Произведено в Германия.

Латвийски

Нашите продукти са разработени и произведени в съответствие с най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите напълно на използването на Braun Silk-epil 9.

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa предлага пълен комплект за осигуряване на красива кожа:

• Особено широката епилираща глава премахва дори най-късите косъмчета (0,5 mm) с корена, оставяйки кожата ви гладка за няколко седмици;
• Пилинг четката (9a) почиства кожата, като с нежна микро вибрация премахва мъртвите кожни клетки;
• Главата за бръснене (10) приляга плътно към кожата и бързо обръсва подмишниците и зоната на бикини.

Уредът е подходящ за употреба както в суха, така и във влажна среда (с изключение на приставката за бръснене, която е предназначена само за суха кожа).

Важно

• Спазвайки хигиена, не давайте този уред на друго лице.
• Комплектът на този уред включва кабел с вградено захранване с много ниско напрежение. Не сменяйте частите на уреда и не извършвайте никакви манипулации с тях. Съществува риск от електрически удар. Този уред е подходящ за употреба във вана или душ кабина. От съображения за безопасност може да се използва само когато батерията е заредена и кабелът е изключен.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако тези лица са под надзор и са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата могат да почистват и поддържат уреда само ако са навършили най-малко 8 години и са под надзор. За да избегнете наранявания на потребителя и да предотвратите запушване или повреда на уреда, включеният уред не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, текстилни ленти и др.

Описание

1a Високочестотна масажна приставка 1b Приставка за плътен контакт с кожата 2 Особено широка епилираща глава 3 Smartlight 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикаторна лампа за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабелен комплект 8 Приставка за премахване на косми по лицето 9 Адаптер за четки 9a Пилинг четка 9b Защитна капачка 10 Глава за бръснене 11 Почистваща четка

Зареждане

• Преди употреба заредете устройството. За да се насладите на най-добрата производителност, препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. С помощта на специалния кабелен комплект свържете изключеното устройство към контакта. Зареждането отнема около 1 час.
• Индикаторната лампа за зареждане (5) мига в зелено (+), което показва, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, индикаторната лампа свети постоянно в зелено. Когато устройството е напълно заредено, използвайте го без кабел. Ако индикаторната лампа за зареждане мига в червено (-), свържете отново устройството към контакта, като използвате специалния кабелен комплект. Напълно заредената батерия осигурява до 40 минути работа без кабел. При използване на устройството във влажна среда времето за работа може да намалее. След всяка употреба препоръчваме да зареждате устройството отново.
• Най-подходящият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на устройството е от 15°C до 35°C. Ако температурата е по-ниска или по-висока, времето за зареждане може да се удължи, а времето за безжична работа да се намали.

Защита от прегряване

За да се избегне прегряване на устройството (което е малко вероятно), е предвидена защитна функция – индикаторната лампа (5) светва в червено за 8 секунди и след това устройството автоматично се изключва. В този случай завъртете превключвателя в позиция „изключено“ и оставете устройството да се охлади.

Използване на устройството

Включете устройството, като натиснете бутона за заключване (4a) и завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка в позиция „I“ или „II“.

Smartlight (3) свети през цялото време, докато устройството е включено. Тя позволява по-добре да се виждат фините косъмчета и кожата.

За да свалите епилиращата глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставката, стиснете страничните ребра и я отстранете.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако преди това не сте използвали епилатор или не сте правили епилация дълго време, кожата може да се нуждае от период на адаптация. Първоначалният дискомфорт значително ще намалее след многократна употреба, тъй като кожата свиква.

При първата епилация препоръчваме да я правите вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата след епилация препоръчваме да нанесете овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са с дължина 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат поне до 0,5 мм.

Употреба на суха кожа: кожата трябва да е суха и да не е мазана с мехлем или крем.

Употреба във влажна среда: осигурете достатъчна влажност на кожата, за да може устройството да се плъзга свободно.

Процедура на епилация

Проверете дали епилиращата глава (2) е поставена, почистена и върху нея е сложена дюза (1а или 1б).

A За нежна епилация изберете скорост «I», а за ефективна епилация - скорост «II».

B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Уверете се, че епилаторът е в контакт с кожата. Бавно и непрекъснато движете устройството без натиск срещу посоката на растеж на косъмчетата към глезена. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, за оптимален резултат се препоръчва да движите устройството в различни посоки. Масажната дюза (1а) осигурява

на кожата най-добър комфорт по време на епилация. Ако сте свикнали с епилацията, можете да смените масажната дюза с дюза 1б, която осигурява по-плътен контакт с кожата и се приспособява по-добре към всички извивки на тялото.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. При епилация под коляното изпънете крака.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

За чувствителни зони на тялото препоръчваме да използвате дюзата за по-добър контакт с кожата (1б). Тези зони са особено чувствителни през първите няколко епилации. Затова за първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I». При повторна епилация болката ще намалее. Преди епилация старателно почистете кожата, която ще епилирате (напр. от остатъци от дезодорант). След това внимателно я подсушете с кърпа. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и движете устройството в различни посоки. Тъй като кожата веднага след епилация може да е особено чувствителна, избягвайте употребата на дразнещи вещества, например дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицевото окосмяване

За да премахнете нежеланите косъмчета по лицето или други чувствителни зони, използвайте предназначената за целта дюза (8), която е допълнителна приставка и се поставя върху епилиращата глава (2). За първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I», за да свикнете с епилацията на тези чувствителни зони.

Преди епилация препоръчваме внимателно да почистите кожата с дезинфектант, съдържащ спирт. При епилация на лицевото окосмяване опънете кожата с една ръка, а с другата бавно движете епилатора по посока на растежа.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (11)

Отстранете приставката и я почистете с четката.

Внимателно почистете задната част на епилиращата глава с четка, напоена със спирт. При това завъртете ръчно елемента на пинсетите. Това е най-щателният метод за почистване на епилиращата глава.

2 Почистване под течаща вода

След всяка употреба изплакнете уреда под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте уреда с епилиращата глава под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите епилиращата глава. Разклатете уреда и епилиращата глава, за да изтече излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги свържете отново.

Обща информация за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и космите, всички методи за изскубване на косми могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване). Това е нормална реакция, която трябва да отшуми, но може да бъде по-изразена при първите епилации или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, препоръчваме да се консултирате с лекар. Като цяло кожната реакция и усещането за болка обикновено намаляват значително при многократна употреба на „Silk-epil“.

Понякога кожата може да се възпали, ако върху нея попаднат бактерии (напр. при движение на уреда върху кожата). Внимателното почистване на епилиращата глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с вашия лекар. Само след предварителна консултация с лекар уредът може да се използва от потребители, които имат: екзема, рани, възпалителни кожни реакции, например фоликулит (гнойни космени фоликули), разширени вени, възпалена кожа около родилни петна, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Пилинг

Съвети за пилинг

Четката за пилинг (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло и е специално създадена за крака, ръце и зоната на деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки, така че кожата да изглежда забележимо по-добре.

Можете да използвате четката за пилинг веднъж седмично върху суха или влажна кожа по време на измиване.

Когато използвате във ваната, не го потапяйте напълно във вода, тъй като по този начин няма да се постигне оптимален резултат от пилинга.

Използването на четката върху влажна кожа осигурява 4 пъти по-добър резултат от пилинга, отколкото козметичен пилинг продукт, нанесен с ръка.

За да постигнете по-добър резултат от пилинга, по-голям комфорт и да поглезите кожата си, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа заедно с любимия си скраб за тяло или душ гел.

Процедура за пилинг

Свържете четката за пилинг (9а) с адаптера за четка (9).

Свържете адаптера за четка с уреда.

A За чувствителните зони на тялото изберете скорост „I“, а за нормална кожа – скорост „II“.

B С кръгови движения бавно движете четката за пилинг по кожата, за да я почистите нежно. Не задържайте четката на едно и също място твърде дълго. Не използвайте четката за пилинг върху лицето.

Редовната употреба на четката за пилинг (напр. веднъж седмично) помага за намаляване на врастналите косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините, поникващи косъмчета да могат лесно да излязат на повърхността на кожата. Препоръчваме да правите пилинг поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за пилинг

След употреба изплакнете четката за пилинг под

течаща вода. Ако е необходимо, за по-щателно почистване можете да използвате малко течен сапун. Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Преди съхранение на четката поставете предпазния капак (9b).

D Смяна на четката за пилинг

При използване на четката за пилинг веднъж седмично, препоръчваме да сменяте четката (9а) на всеки 12 месеца. Резервни четки (№ 79 Spa) се предлагат при търговците на дребно или в сервизните центрове на Braun, както и на уебсайта www.service.braun.com.

III Използване на самобръсначката

Скусващата глава (10) е предназначена за атла и кожа, близка до краката, за скусване на стъпалата, оформяне на контури и подрязване на косми до 5 mm дължина. Използвайте уреда с прикрепена скусваща глава само върху суха кожа, като изберете настройка за скорост «ll».

A Скусване: изберете B Оформяне на контури: изберете C Подрязване на косми до 5 mm дължина: изберете « и поставете тримерната приставка (a). D Почистване: не почиствайте скусващото сито (b) с четка, тъй като може да го повредите. E Скусващите ножчета трябва да се сменят редовно - веднъж на 3 месеца. F Сменете рамката на ситото (b) и блока на ножчетата (c), ако производителността на уреда намалее. Резервни части можете да получите от търговеца на дребно или в центровете за обслужване на клиенти на Braun, както и на уебсайта www.service.braun.com. Не се бръснете, ако ситото е повредено!

Изхвърляне на уреда

Този продукт съдържа акумулатор и електронни отпадъци, които подлежат на разделно събиране. За да защитите околната среда, не изхвърляйте

уреда с битовите отпадъци, а го предайте в подходящ пункт за събиране на отпадъци.

Производителят може да прави промени без предварително предупреждение.

Обслужване

За този продукт ние осигуряваме 2 години безплатно обслужване от датата на закупуване на продукта. По време на гаранционното обслужване, при извършване на ремонт или подмяна на повредени части на продукта, ние безплатно ще отстраним всички дефекти, възникнали в процеса на производство. Ако продуктът не може да бъде ремонтиран, той може да бъде заменен с нов или аналогичен продукт. Това обслужване е валидно във всяка страна, в която Braun или неговите оторизирани дистрибутори предлагат този продукт.

Гаранционното обслужване не се отнася за

1) повреди, причинени от неправилна употреба; 2) нормално износване на уреда; 3) дефекти, които не влияят съществено на работата на уреда или на неговата стойност.

Гаранционното обслужване не е валидно, ако ремонтът е извършен от лице, което не е упълномощено да го прави, както и ако по време на ремонта не са използвани оригинални части на Braun. За да извършите безплатен ремонт на уреда в рамките на гаранционното обслужване, обърнете се към оторизиран сервизен център на Braun, като носите уреда и касовата бележка. Потребителят има определени права съгласно нормативните актове и тези условия не засягат законовите права на потребителя.

Производител - Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, Kronberg, Германия.

Представител:

AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, Естония. [e-mail]

Вижте сервизните центрове на Braun

www.service.braun.com или позвънете на

телефон [phone] или 26304860. Повече информация за продуктите на Braun - www.braun.com

Естония

Нашите продукти са създадени според най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите на използването на епилатора Braun Silk-epil 9.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за по-късна справка.

Епилаторът Braun Silk-epil 9 SkinSpa е цялостен продукт за красива кожа:

Изключително широката епилационна глава премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена и оставя кожата ви гладка за седмици. - Ексфолиращата четка (9a) почиства кожата ви забележимо, премахвайки мъртвите кожни клетки чрез нежна микровибрация. - Самобръсначката (10) е проектирана за бързо и плътно бръснене на подмишниците и бикини линията.

Уредът може да се използва както на суха, така и на мокра кожа, с изключение на приставката за самобръсначка, която е предназначена само за употреба върху суха кожа.

Важно

От хигиенни съображения не споделяйте уреда с други хора. - Към уреда се доставя специален кабел с вграден безопасен адаптер за ниско напрежение. Не сменяйте и не променяйте части на адаптера. В противен случай съществува риск от токов удар. Уредът е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.

Деца над 8 години и лица с физически, сензорни или умствени увреждания или с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда, ако са под надзор и са получили инструкции за безопасна употреба и разбират свързаните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват само от деца над 8 години под надзор. Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки или подобни материали, за да се избегне риск от нараняване и да се предотврати запушване или повреда на уреда.

Описание

1a Високочестотен масажен накрайник 1b Накрайник за контакт с кожата 2 Изключително широка епилационна глава 3 Допълнителна светлина 4 Превключвател с бутони за заключване 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Накрайник за лице 9 Адаптер за четка 9a Ексфолираща четка 9b Предпазен капак 10 Самобръсначка 11 Четка за почистване

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете уреда към електрически контакт със специалния кабел, когато моторът е изключен. Зареждането отнема около 1 час.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в червено, докато епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети постоянно. Когато уредът е напълно зареден, използвайте го без кабел. Ако червеният индикатор за зареждане започне да мига, свържете отново уреда към електрическия контакт със специалния кабелен комплект за зареждане. При напълно заредена батерия уредът може да работи безжично до 40 минути.
• Интензивната употреба може да съкрати времето за работа. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба.
• Оптималният температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на уреда е от 15°C до 35°C. Ако температурата е извън този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и времето за безжична работа може да се съкрати.

Защита от прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне малко вероятното прегряване на уреда, индикаторът за зареждане може да свети в червено за 8 секунди и след това уредът автоматично да се изключи. В такъв случай превключете ключа обратно в позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да използвате уреда

Задръжте бутона за освобождаване (4a) и завъртете ключа (4) по посока на часовниковата стрелка в позиция „|“ или „||“.

Допълнителната светлина (3) свети, докато уредът е включен. Това осигурява по-добра видимост на фините косъмчета и кожата.

За да отстраните епилиращата глава (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените главите, натиснете страничните ръбове на главата и я издърпайте.

I Епилация

Съвети за епилация:

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, кожата ви може да се нуждае от време, за да свикне с епилацията. Първоначалният дискомфорт значително намалява при редовна епилация, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация се препоръчва да я правите вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да нанасяте овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и удобна, когато космите са с дължина 0,5–5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат отново до 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: Кожата трябва да е суха и без овлажнители или кремове.

Маргасутамине: За да постигнете оптимални резултати при плъзгане на устройството, уверете се, че кожата ви е достатъчно влажна.

Как да епилирате

Преди употреба се уверете, че епилиращата глава (2) е поставена и чиста, и че върху нея има накрайник (1а или 1б).

А. За епилация под мишниците изберете скорост „I“, а за по-ефективна епилация – скорост „II“. Б. По време на епилация винаги опъвайте кожата си. Уверете се, че епилираната зона е в плътен контакт с кожата ви. Водете устройството с бавно, непрекъснато движение и без натиск срещу посоката на растеж на косъма, в посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки,

може да е полезно да движите устройството в различни посоки за постигане на оптимални резултати. Масажният накрайник (1а) осигурява приятно усещане по време на епилация. След като свикнете с епилацията, можете да замените масажния накрайник с накрайника за контакт с кожата (1б), който осигурява по-близък контакт с кожата и може да се използва и на други части на тялото.

В. Епилация на краката

Епилирайте краката си, като започнете от глезена и се движите нагоре. При епилация на областта на коляното дръжте крака изпънат.

Г. Епилация на подмишниците и бикини линията

За чувствителните зони препоръчваме да използвате накрайника за контакт с кожата (1б). Особено при първите няколко употреби тези зони са особено чувствителни към болка. Затова препоръчваме за първите няколко сесии да изберете скорост „I“. При редовна употреба болката отслабва.

Преди епилация почистете добре съответната зона, за да отстраните остатъци от продукти (напр. дезодорант). След това я подсушете внимателно с кърпа. Ако епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и движете устройството в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества (напр. дезодоранти, съдържащи алкохол).

Д. Епилация на лицето

Препоръчваме за отстраняване на космите по лицето, ако желаете, да поставите върху епилиращата глава (2) накрайника за лице (8). За първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията на чувствителните зони.

Преди епилация препоръчваме да почистите добре кожата, като използвате дезинфекциращ тоник за лице, съдържащ алкохол. Както при епилация, опъвайте кожата с едната ръка, а с другата ръка водете епилатора бавно в посока на превключвателя.

Е. Почистване на епилиращата глава

1. Почистване с четката за почистване (11): Отстранете накрайника и го почистете с четката. Почистете старателно задната страна на епилатора с четката, напоена с алкохол. По време на това действие завъртайте пинсетната част с ръка. Този метод на почистване осигурява оптимална хигиена на епилиращата глава. 2. Почистване под течаща вода: След всяка мокра употреба изплакнете устройството под течаща вода. Дръжте устройството така, че епилиращата глава да е под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилиращата глава. За да отстраните излишната вода, разклатете устройството и епилиращата глава и оставете двете части да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и косъма, всички методи за обезкосмяване на нивото на корена могат да причинят врастнали косми и дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване). Тази реакция е нормална и обикновено преминава бързо, но при първите няколко процедури за обезкосмяване на нивото на корена (или при чувствителна кожа) може да е по-силна. Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се свържете с лекар. Обикновено при многократна употреба на епилатора Silk-epil кожната реакция и болката значително намаляват.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако бактерии проникнат под кожата (напр. по време на плъзгане на устройството по повърхността на кожата). Рискът от възпаление може да се намали, като почиствате старателно главата за епилация преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на това устройство, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи това устройство може да се използва само след консултация с лекар. Ако има екзема, рани, възпалителни кожни реакции като

фоликулит (гнойно възпаление на космения фоликул), разширени вени, петнисти родилни белези, намален имунитет на кожата (напр. диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, гъбички или имунна недостатъчност).

II Ексфолиране

Примери за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и зоната на деколтето. Тя не е предназначена за употреба в областта на лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки, като значително подобрява външния вид на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране веднъж седмично, върху суха или мокра кожа, като част от вземането на душ. Във ваната обаче не я потапяйте напълно във вода, тъй като това не гарантира оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява четири пъти по-добри резултати от ексфолирането, отколкото само козметичен ексфолиант, нанесен върху суха кожа. За постигане на най-добри резултати, специален комфорт и приятно изживяване, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа заедно с предпочитания от вас ексфолиант за тяло или душ гел.

Как да ексфолирате

Щракнете четката за ексфолиране (9a) към адаптера за четката (9).

Щракнете адаптера за четката към устройството.

A За чувствителни зони изберете скорост „I“, за нормална кожа – скорост „II“. B Движете четката за ексфолиране с кръгови движения бавно по кожата, за да я почистите нежно. Не задържайте четката в една зона твърде дълго. Не използвайте четката за ексфолиране в областта на лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините косъмчета, които растат отново, могат лесно да пробият повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате кожата поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на епилаторната глава

След епилация изплакнете епилаторната глава под течаща вода. Ако е необходимо, използвайте течен сапун за цялостно почистване. Разклатете главата, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Преди прибиране на главата, поставете предпазния капак (9b).

D Смяна на епилаторната глава

Ако използвате епилаторната глава (9a) всяка седмица, препоръчваме да я смените след 12 месеца. Резервни глави (номер 79 Spa) се предлагат от търговеца на дребно, в сервизните центрове на Braun или на адрес www.service.braun.com.

III Как да използвате самобръсначката

Самобръсначката (10) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за оформяне на контури и за подстригване на косми с дължина до 5 мм. Когато самобръсначката е поставена, използвайте я само върху суха кожа с настройка II.

A Бръснене: изберете 一 ^ 一 B Оформяне на контури: изберете 已 _ 一 C Подстригване на косми до 5 мм: изберете × 串 и поставете гребена (a). D Почистване: Не почиствайте мрежата на самобръсначката (b) с четка, тъй като това може да я повреди. E Режещата глава на самобръсначката трябва редовно да се смазва с масло на всеки 3 месеца. F Ако работата на самобръсначката започне да отслабва, сменете рамката (b) и режещия блок (c).

Резервни части са налични от търговеца на дребно, в центровете за обслужване на клиенти на Braun или на адрес www.service.braun.com. Не използвайте повредена самобръсначка за бръснене.

Обработка

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте уреда в обикновения боклук, а го предайте в съответния пункт за събиране.

Данните могат да бъдат променяни без предизвестие.

Гаранция

Уредът има двугодишна гаранция, която започва от датата на продажба (печат в гаранционната карта). По време на гаранционния срок всички дефекти, причинени от некачествени материали или производствени и монтажни грешки, се отстраняват безплатно, като се сменят дефектните части или целият уред, ако дефектът се дължи на производителя.

Гаранционен ремонт не се извършва, ако повредата е причинена от неправилна употреба на уреда (неспазване на инструкциите), неправилно захранващо напрежение или ако уредът е счупен. Също така гаранцията не покрива нормалното износване и дефекти, които не влошават стойността или употребата на уреда. Гаранцията не важи, ако уредът не е ремонтиран в оторизиран сервиз на Braun с оригинални части на Braun.

Гаранционният ремонт не покрива почистването на уреда.

Гаранцията не се отнася за мрежести касети и ножчета на самобръсначки и козметични самобръсначки, както и за глави на електрически четки за зъби.

Гаранцията е валидна само ако датата на покупка на гаранционната карта е потвърдена с печат и подпис на магазина.

Гаранцията не дава право на потребителя на устройството и на други лица да изискват обезщетение за материални и лични вреди, произтичащи от неправилна употреба.

Гаранцията важи в страните, където този уред се продава от Braun или от официален неин представител, и където няма въведени ограничения за внос или други закони, които възпрепятстват разрешеното гаранционно обслужване.

Устройството, което се изпраща за гаранционен ремонт, трябва да бъде в комплект. Клиентът доставя устройството до сервиза за ремонт за своя сметка.

Гаранционният срок на уреда се удължава с времето, прекарано в гаранционен ремонт. Гаранцията за отделни сменени части или за целия сменен уред изтича с края на гаранционния срок на целия уред (2 години).

Simson OÜ

Turi 5, 11313 Tallinn, тел: [phone]

Aleksandri 6, 51004 Tartu, тел: [phone]

Laine 4, 80016 Parnu, тел: [phone]

Представител: AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, www.abestock.ee [phone]

Български

Нашите продукти са предназначени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате вашия Braun Silk-epil 9 с удоволствие.

Моля, прочетете инструкцията за употреба внимателно, преди да използвате уреда, и я запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa представлява цялостна система за красива кожа:

Изключено. Срокът на годност за епилация (2) премахва косъмчетата (0,5 мм) от корена, като оставя кожата гладка в продължение на седмици. Четката за ексфолиация (9а) подобрява кожата чрез изтегляне на сухите кожни клетки преди микровърви. - Главата на самобръсначката (10) е предназначена за бързо поддържане на краката, подмишниците и бикини линията.

Препоръчваме за сухо и мокро използване с изключение на частите с глава на самобръсначка, които трябва да се използват само върху суха кожа.

Важно

• От хигиенна гледна точка не споделяйте този уред с други хора. Този уред е снабден със специален кабел с вградено захранване с изключително ниско напрежение. Не сменяйте и не променяйте никоя част от него. В противен случай съществува риск от токов удар.

Този уред е подходящ за използване във вана или душ. От съображения за безопасност той може да се експлоатира само безжично. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не бива да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и в присъствието на възрастен. Когато е включен, уредът не трябва да влиза в контакт с коса, тъкани, текстилни панели и т.н., за да се предотврати опасност от запалване или повреда на уреда.

Описание

1а Високоскоростен масажиращ накрайник 1б Накрайник за контакт с кожата 2 Изключително широка глава за епилация 3 Интелигентен индикатор

4а Гребеновидна вложка с бутони (4а) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Накрайник за лице 9а Четка за ексфолиация 9б Прецизна накрайник 10 Глава на самобръсначката 11 Четка за почистване

Зареждане

Заредете уреда преди употреба. За най-добри резултати препоръчваме да използвате напълно зареден уред, използвайки специалния кабел, свържете изключения уред към електрически контакт. Времето за зареждане е приблизително 1 час. - Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети постоянно. След зареждане използвайте уреда без кабела. Когато индикаторът за зареждане мига в червено, свържете уреда към електрическата мрежа посредством специалния кабел за предпазване. - Пълното зареждане осигурява до 40 минути автономна работа. - Използването във влажна среда може да намали времето за работа. Препоръчваме ви да презареждате уреда след всяка употреба. - Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използвайки захранването на уреда, е между 15°C и 35°C. В случай че температурата е извън този диапазон, зареждането може да бъде по-бавно, а автономната работа - по-кратка.

Защита от прегряване

При кратко безопасно забавяне, за да се избегне малка вероятност случайно прекъсване на уреда, възможно е индикаторът за зареждане (5) да светне в серия за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай завъртете прекъсвача обратно в положение "Изключено" и оставете уреда да изстине.

Как да работите с уреда

Включете уреда с натискане на бутона за заключване (4а) и завъртане на прекъсвача (4) по посока на часовниковата стрелка до положение "I" или "II".

Интензивният индикатор (3) свети, когато уредът е включен. Това осигурява добра видимост на фитикоса или на кожата.

За да отстраните главата за епилация (2), натиснете бутона за освобождаване (6). За да смените приставките, натиснете освободените пластмасови части и издърпайте.

I Епилиране

Съвети за епилиране:

Ако не сте използвали епилатор или ако не сте се епилирали за дълъг период от време, може да отнеме известно време, докато кожата се адаптира към епилацията. Дискомфортът в началото е най-малък и значително намалява при многократна употреба, тъй като кожата се адаптира към процеса.

Когато се епилирате за първи път, препоръчително е да го правите вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За отпускане на кожата ви препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилацията.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да се обръснете и да оставите космите да пораснат до дължина около 0,5 мм.

Използване върху суха кожа: Кожата ви трябва да бъде суха и без омазняване или крем.

Използване върху мокра кожа: Уверете се, че кожата е добре овлажнена, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане на уреда.

Как да се епилирате

Уверете се, че главата за епилация (2) е прикрепена, поставена и застопорена с приставката (1а или 1б).

Изберете скорост "I" за нежна епилация или скорост "II" за ефикасна епилация.

Винаги проверявайте кожата при епилиране. Уверете се, че зоната за епилация е в близък контакт с кожата. Използвайте уреда с бавно и прекъсващо движение без натиск срещу растящата коса, в посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да бъде полезно да използвате уреда в различни посоки за постигане на оптимални резултати. Масажиращият накрайник (1) осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация. Ако сте привикнали към усещането при епилация, може да замените масажиращия накрайник с накрайника за контакт с кожата (1b), който осигурява по-близък контакт с кожата и подобрена адаптация към всички части на тялото.

C Епилация на крака

Епилирайте краката си, като започнете от долната част нагоре. Когато епилирате зад коленете, дръжте краката изпънати.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

Съветваме ви да използвате накрайника за контакт с кожата (1b). Особено по време на първите приложения, тези зони са силно чувствителни. Ето защо ви препоръчваме да изберете скорост I за първите няколко пъти. Продължителната употреба усещането за болка намалява.

Преди епилация почистете съответната област, за да отстраните остатъци от продукти (като дезодорант). След това внимателно пуснете по посока на растежа на косъма. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката изправена нагоре, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна непосредствено след епилация, избягвайте използването на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежеланото окосмяване от лицето или други чувствителни зони използвайте накрайника за лице (8) като допълнителна приставка за поставяне на главата за епилация (2). За първите няколко пъти ви препоръчваме да изберете скорост I, за да свикнете с епилацията в тези чувствителни зони.

Преди епилация ви препоръчваме да поставите кожата с дезинфекциращ тонер, свързващ се с кожата. Когато епилирате лицето, опънете кожата с едната ръка и насочете епилатора с другата си ръка по посока на превключвателя.

F Поставяне на главата за епилация

1 Почистване с четката (11):

Отстранете приставката и почистете с четка. Старателно почистете приставката от

запрашената част на главата на епилатора с четка, потопена в алкохол. Докато правите това, завъртете елемента с пръсти. Този метод на почистване осигурява най-добра хигиена на главата за епилация.

2 Почистване под течаща вода: След всяко използване върху мокра кожа почиствайте уреда с топла вода. Отстранете накрайника, изплакнете уреда с главата за епилация под течаща топла вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите главата за епилация. Изплакнете уреда и главата за епилация за отстраняване на излишната вода и изчакайте двете части да изсъхнат напълно, преди да ги използвате.

Обща информация за епилацията

Всякакви методи за отстраняване на косми от корена могат да доведат до възпаление (например сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и би следвало бързо да изчезне, но може да бъде по-силна, когато отстранявате косми от корена, при първите няколко пъти или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата ви все още е раздразнена, препоръчваме ви да се свържете с вашия лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително с многократната употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато в нея проникнат бактерии (например пилингът на уреда за кожата). Доброто почистване на главата за епилация преди всяка употреба ще сведе до минимум риска от инфекции. Ако имате някакви съмнения за използването на уреда, моля, консултирайте се с вашия

лекар. В специални случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възрастови кожни реакции, като гъбички (трихофития на космите), разширени вени, около бенки, понижен имунитет на кожата, например при захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунна недостатъчност.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (9а) е разработена за използване върху цялото тяло, особено краката, ръцете и лактите. Тя е предназначена за използване върху кожата. Нейното действие с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва сухи кожни клетки за видимо подобряване на външния вид на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране на суха или влажна кожа по време на редовна употреба. Въпреки това, когато използвате във вана, не я потапяйте напълно във водата, тъй като това има да осигури оптимални резултати.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява 4 пъти по-добър пилинг, отколкото ръчното ексфолиране с козметични продукти. За най-добър пилинг при ексфолиране, за допълнителен комфорт и лекота, ние препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа с предпочитани от вас ексфолиращ гел или душ гел.

Как да се ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (9а) върху адаптера за четка (9). Поставете адаптера за четка върху уреда.

Изберете скорост за чувствителни зони на кожата и скорост за нормална кожа. Във ваната движете четката за ексфолиране с кръгови движения върху кожата си, за да я почистите внимателно. Забравете да държите четката на едно и също място за продължително време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето.

Редовното използване на четката за ексфолиране (например всеки седмично) спомага за минимизиране на риска от врастване на косми: мъртвите кожни клетки са отстранени, така че фините, растящи косми могат лесно да се покажат на повърхността на кожата. Препоръчваме ви да правите ексфолиране 1-2 дни преди епилация.

С почистване на четката за ексфолиране

Снеготопене: изплакнете уредбата за екс-филтрация на потока вода. Ако е необходимо, можете да използвате солен разтвор за стартиране на почистване. Разклатете уредбата, за да отстраните излишната вода, и оставете да изсъхне. Преди да оставите уредбата за съхранение, прикрепете предавателния капак.

Смяна на уредбата за ексфилтрация

Препоръчваме ви да сменяте модула на уредбата (за) 12 месеца. Резервни четки (арт. № 79 Bpa) се продават от вашия търговец на дребно, сервизните центрове на Braun или на www.service.braun.com.

III Как да използвате главата на самобръсначката

Главата на самобръсначката (10) е предназначена за бързо и леко бръснене на краката, подмишниците и линията на бикините, оформяне

на контур и рязане на космите 5 мм дължина. При прикрепена глава на самобръсначката използвайте уреда само върху суха кожа и с настройка за скорост «II».

А Бръснене: изберете « » в оформяне на контур: изберете «θ» с подрязване на косми до дължина 5 мм: изберете «—» Поставете накрайника пример (а). Почистване: Не почиствайте приставката за бръснене (б) с четката, тъй като това може да я повреди. Бръснещите части трябва да се смазват редовно на 3 месеца. Сменете рамката на приставката (б) преди 60 (в) когато забележите износване на производителното трио бръснене. Резервни части могат да бъдат получени от вашия търговец на дребно, центровете за обслужване на клиенти на Braun или чрез www.service.braun.com. Не се бръснете с повредена приставка.

Опазване на околната среда

С цел опазване на околната среда, когато изхвърляте употребяван продукт, отпадъците, които се образуват, се изхвърлят разделно, в специално определени за това контейнери, сборни пунктове или сервизни центрове на Braun.

Забранено е изхвърлянето му в контейнери за смесени битови отпадъци, защото може да съдържа тежки метали, труднограмируеми или нейонизирани материали и вещества, които са опасни и с трайни последствия за околната среда. -Потърсете информация за възможна повторна употреба или други начини за оползотворяване на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване.

Този продукт съдържа акумулаторна литиево-йонна батерия. След приключване на употребата им, батериите стават опасни и могат да причинят нараняване, възпламеняване или проблеми. Те съдържат тежки метали и опасни химикали, които замърсяват и представляват последствия за околната среда.

Обект на промяна без предизвестие.

Гаранция

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или цели уреди, по преценка на сервизния център.

Тази гаранция се признава във всяка страна, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и има организация за висш или общински разпоредби, незабранено да се извършва предвиденото гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива: неправилна употреба (работа при неподходящо нареждане, включване в неподходящ източник на електрическо захранване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията се признава при поправка на уреда от неоторизиран сервиз или ако не са използвани оригинални резервни части.

Гаранцията важи при правилно попълнена: дата на покупката, печат и подпис на гаранционната карта.

За всяка рекламация, възникнала в гаранционния срок, изпратете уреда заедно с гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun.

За справки: 0800 11 003 - национален телефонен номер за сервизно обслужване. Увеличение на телефонната услуга: www.bgs.bg.