BCM1020 - Nabíjačka batérií Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - BCM1020 Ferm

NÁVOD NA OBSLUHU BCM1020 Ferm

Závadný a/nebo k likvidaci určeny elektricky cí elektronický prístroj musí byt odevzdán do príslušného sberného mista k recyklaci.

Zabrahte pristupu deti k tomuto zaifen!

Ziskali ste tym spickovy produkt od Jedného z poprednych europskych dodávatelov. Vsetky produkty, ktoré vám boli dodané spolocnostou Ferm sa vyrabaju podla majvyssich standardov vykonu a bezpečnosti. V rámci našej podnikovej filozofie poskytujeme aj spickové zákaznicke sluzby v kombinácii s komplexnou zárukou. Dufame, ze nás produkt vám bude dobre sluzit este mnoho rokov.

Kym zachnete pouzivat nabijaacku na baterie, dokladne si precitajte navod na obsluh!

Oboznámienie sa so zariadenim

BCM1020 je autonabijačka s nabijanim pomocou sledu impulzov (Chip Software) vchodná na nabijanie a impulzné dobijanie nasledujúcich 6 V a 12 V nabijateñych olových bateriš roztokom elektrolytu, bateri AMG, olovenych akumulatorov, lodných bateriš hlbokým cyklom alebo gělových bateri:

• Pre batarie do automobilov a motocyklov s napatim 12 V/6 V a kapacitou 8-180.

Taktiež vám umožné regenerovat vybité batrié (v závislosti od typu batrié). TátO autonabijacka je vybavená obvodom, ktorý ju chrani pred iskrením a prehrievaním. Nenálezité alebo nesprávné použitie vyvolá stratu platnosti záruky. Vyrobca nenesie zodpovednost' za poškodenia spôsobene nevhodném použivaním. Toto zariadenie nie je určené na komerçné použitie.

Poznamka: Táto autonabíjáčka nie je vchodné na nabijanie

elettromobilov so zabadovanou nabijatel'nou batériou.

Obsah

S nabíjačkou na batérié sa dodávajú nasledujúce položky:

1 nabijačka na bátéri/žariadenie na šartovanie pomocou káblov
1 suprava svoriek baterie
1 priručka
1 záručný list

2. BEZPECNOST

Vysvetlivky k symbolom

Pozorne si preciţajePokyny

V sulade so zakladnymi platnymi bezpečnostnymi standardmi europskych nariadeni

Vypovedá o riziku ujmy na zdravi, usmretenia a poskodenia zariadenia v pripade nedodržiavaniaPokynov v tejto priručke.

Chybné alebo vyradené elektrické Či elektronické zariadenia musia byt' zberané v prisluśnych recyklačnych zberniach

BezpečnostnéPokyny pre nabijačku na batorie

Pri návrhu tejto nabijačky na baterie boli zohladnene požiadavky na bezpečné použivanie. Akákol'vek zmeny, prisposobenie, konverzia alebo iné použivanie moze narusit zabezpečenie zariadenia. Z tohto dovodu zároven dojde k strate platnosti záruky.

Drzte mimo dosahu detil!

Predchadzajte ohrozeniuŽivota a riziku ubliženia na zdravi vinou nespravnj obsluhy!
Zariadenie neprevadzkujte, ak su kable, napajacie kable alebo zastrka poskodené. Poskodeny napajaci kabel predstavije zivot ohrozujuce riziko vzhladom na moznost zasahu elektrickym prudom.
- Poškodený napájací kabel si nechajte opravit výlucne u autorizovanych a vyškolenych profesiónálov! V pripeade, ak je potrebné oprava, obratte sa na servisné stredisko vo vašej krajine.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! V pripadé bateri natrvalo namontovaních vo vozidle si overte, Č je vozidlo vypnuté! Vypnite zapalovanie a radiacu páku uvedte do polohy pre parkovanie so zatiahnutou ručnou brzdou (napr. automobil) alebo zabezpečte upevnenie lanom (napr. elektricky Čln)!

• Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom! Pred pripojenim alebo odpojenim konektorov k/od baterie odpoje autonabijaacku od zdroja napajania.
  Najskor tripoje svorku nepripojenku karoseriei vozidla.

• Pripojte druhu svorku ku karoseriei vozidla v bezpečnom odstupe od baterie a benzinového potrubia. Potom len pripojte autonabijacku k napajaciemu zdroju.
• Po nabit odpojte autonabijaacku od napajaceho zdroja.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Spojenie s batériou a zásuvkou rozvodu elektrickej energia vytvorte pri zaručeni komplexnej ochrany pred vlhkostóu.
• Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom! Autonabijačku montujte a podrobujte udžrbe a starostlivosti len v chase, ked' je odpojená od zdroja elektrickej energia!
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Ked sa dokonci proces nabijania a vybijania, na batériach permanentne nainstalovanych vo vozidlach najskór odpojte pripojovaci kabel zaporného terminalu (Ciernej farby) od zaporného terminalu batérié.
  Kojencov a malé deti nenechavaje pri autonabijačke bez dozoru!
• Deti nemajú schopnost posúdit potenciáne riziko spájáuce sa s manipuláiou s elektrickymi spotrebičmi. Na deti neustále dohliadajte, aby ste mali istotu,Že sa s nahrajú so zariadením.
• Toto zariadenie možu použivat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, vnemovymi alebo mentalnymi schopnostami

ci nedostatkom skusenosti alebo znalosti,Pokial su v ohlade bezpecného pouzivania zariadenia pod dozorom a vedenim inj osoby a Rozumej sprievodnych rizikam.

bezpečenstvo vybuchu! Chrante

sa pred vysoko vybusnou reakciouvodika a kyslika! Z baterie moze pochas nabijania a impulzneho dobijaniaunikat plynny vodik. Oxyhydrogen je vybusna zmes plynneno hovodika a kyslika.Kontakt s otvorenym ohnom (plamen, zeravé uhliky alebo iskry) sposobi tzv. oxyhydrogenovu reakciu! Nabijanie a impulzne dobijanie vykonavajte vdobre vetranej miestnosti chranenej proti poveternostnym vplyvom. Uistite sa, ze pochas nabijania adobijania pri udrzbe nie je pritomny otvoreny ohen!

• Nebezpečenstvo vybuchu a riziko požiaru! Uistite sa, ze pri používaní nabíjáčky neexistuje možnost vznietenia vybusnych alebo horťavých materiálov, ako su benzín alebo Rozpúšťadlá!
  Vybusneplyny!Vyhbybajte sa plamenom a iskram!
• Zaistite náležité vetranie poças nabijania.
  Bateriu poças nabijania umiestnite na dostatočne vetrany podklad. V opacnom pripademozhe dojst'k poskodeniu zariadenia.

- Nebezpecenstvo vybuchu! Uis

sa. ze pripojovaci kabel kladného terminálu neprichádza do kontaktu s palivovymi Rozvodmi (napr. benzínové potrubie)!

- Nebezpečenstvo chemickych popálenín!

Oci a pokožku si chrante pred poleptanim kyselinami pri kontakte s batériou!
- Používajte ochranné okuliare, odev a rukavice odolné voci kyselinám! Ak sa oci alebo pokožka dostane do kontaktu s kyselinou sirovou, oplachnite zasiahnutú Čast' tela dostatočným množstvom Čistej vody a okamžite sa porad'te s lekarom!
Predchadzajte elektrickym skratom pri pripajani autonabijačky k baterii. Pripojte len pripojovaci kábel zaporného terminalu k zapornému terminalu baterie alebo karoséri vozidla. Pripojte len pripojovaci kábel kladného terminalu ku kladnému terminalu baterie!

Pred pripojenim k zdroju elektrickej energie si overte, ci elektrické napajanie dosahuje požadovanych 230 V pri 50 Hz a obsahuje nulovy vodic, 16 A poistku a ELCB spinač (isticć zemného spojenia)! V opacnom pripademozde dojst'k poškodeniu zariadenia.
- Nabijačku neumiestnujte do blízkosti ohna, tepla a dlhodobého posobenia teploty nad 50 °C! Vystupné vykon autonabijačky automaticky klesne pri vyšsích teplotách.
Zabezpeche, aby ziadne palivové Rozvody, elektrické kable ani hydraulické a vodovodné potrubia neboli poskodené skrutkami pri montázi nabijačky! V opacnom pripadh hroží riziko usmrtenia alebo ublězenia na zdravi!
- Používajte len autonabíjáčky s dodanými pôvodnými dielmi!
- Autonabijačky nezakrývajte ziadnymi predmetmi! V opačnom pripademozhe dojst'k poskodeniu zariadenia.
- Povrchy elektrickych kontaktov bataire chrante pred skratovanim!
- Autonabíjacku používajte na nabijanie a servisné dobijanie nepoškodenych 6 V/12 V olovenych akumulátorov (s roztokom elektrolytu alebo gélom)!
V opacnom pripeade by mohlo dojst k poskodeniu materialu.
- Autonabijačku nepoužívajte na nabijanie ani impulzné nabijanie nenabijatel'nych bateri. V opacnom pripe de by mohlo dojst k poskodeniu materílu.
- Autonabijačku nepoužívajte na nabijanie ani impulzné nabijanie poskodenej alebo zamrznutej baterie! V opacnom pripe de by mohlo dôjt k poskodeniu materialu.
Pred pripojenim nabijačky si našudujte povodný námod na obsluhu, kde najdete informácie o udžržbe baterie! V opacnom prípadé hroží riziko ublězenia na zdraví a/alebo poskodenia zariadenia.
Pred pripojenim nabijačky k bateri permanente pripojenej k vozidlu si našudujte navod na obsluhu vozidla, kde najdete informácie o zachovávaní elektrickej bezpečnosti a udžrbe!
V opacnom pripade hrozi riziko ublizenia na zdravi alebo skod na majetku.
V zaujme ochrany zivotného prostredia autonabijačku odpojte od napájacieho zdroja, kad'sa nepoužíva! Nezabúdajte, ze energia sa spotrebúva aj v pohotovostnom režime.

Vzdy budte obozretny a davajte si pozorna to, co robite. Vzdy postupujte opatrna autonabijačku neprevádkujte, ked sa necitite dobre.

3. OBSLUHA

Pred realizaciou akychkol'vek pratic na autonabijačke vytiahnite elektrickú zástrčku z elektricnej zásuvky.

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom! Nebezpecenstvo poskodenia majetku! Riziko ubliženia na zdraví.

Vlastnosti produktu

Toto zariadenie je urcene na nabijanie roznych SLA baterii (zapecatenych olovenych akumulatorov) primarne pouzivanych v automobiloch, motocykloch a niektorych dalsich vozidlach. Tieto mozu byt napr. MOKRE (s kvapalnym elektrytom), GÉLOVÉ (s gélovym elektrytom) alebo moze ist o AGM baterie (so sklenenou podložkou absorbujucou elektryt). Špecialny dizajn zariadenia (označuje sa aj pojmom „trojúrovnova strategia nabijania") umozhneje bateriu nabit na takmer 100% svojej kapacity. Nabijačku je navyše mozné pripojit k baterii na dlhsie chasové obdobia, aby dostala v optimánom stave.

Pripojenie

Tlačidlo digitálneho displeja (1):

Sluzi na prepinanie medzi digitalnym zobrazenim napatia a priebehu nabijania v percentach (% baterie). Pomocou tohto tlacidla mozte prepinat medzi nasledujucimi zobrazeniami:

• % bâtérié: Vypovedá o procese nabijania pripojenej bâtérié v percentuálnom vyjadrení.
• Napatie: signalizuje napatie pripojenej baterie.
• %alternatóra: vystupné výkon v percentách.

Tlaucidlo typu baterie (2):

Pomocou tohto tlacidla nastavte typ baterie, ktorsa bude nabijat. Mozete si vybrat roznetypy baterie. Je mimoriadne dolezite, aby sa pred procesom nabijania vybral spravyntyp baterie:

• 12 V štandardná: tieto bátrie (olovené akumúlátory) sa zvyčajne používajú v automobiloch, kamiónoch a motocykloch. Majú kryty prieduchov a byvjú ācasto označene štifikom „nizke nároky na udrzbu“ alebo „bezúdržbove“. Tento typ bátrie je určený na rychly prenos energia (napr. startovanie motora). „Standardné“ bátrie by sa nemali používat na aplikácie typu „Deep cykle" (Hlboký cyklus).
• 12 V s hlbokým cyklom: Tieto baterie byvajú bežne označené Štítkom „hlboký cyklus“ alebo „lodné“. Tento typ baterií byva zvyčajne váčsí ako iné typy bateri. Zabezpečujú nizsí krátkodobý privod energia, pričom vsak dokázu energiu privadzat dlhí cas. Tieto baterie dokázu zvladnut vysoký počet cyklov vybitia.
  12 V AGM/gel: Bacteria typu AGM byva zvyčajne kvalitné batařia s hlbokým cyklom. Tieto batérié poskytuju najdlhšiu „životnost“, pokáša nabijaju skór, ako ich kapacita klesne pod uroven 50%. Pri uplnom vybiti dokázu zvladnut' prblížne 300 cyklov nabitia. Batria géloveho typu je podobná typu AGM. Napatie nabijania je nizšie ako v pripade inych olovenych akumulátorov. Použivanie nesprávněj nabijacky v pripade gélovej batérié povedie k zniženému vykonu alebo kratsejživotnosti.
• 6 V štandardná: Tento typ batarie vyberte v pripadé konvenčných 6 V batari.

Tlaucidlo spustenia baterie (3):

Pomocou tohto tlacidla mozete prepina' medzi nasledujucimi moznostami

• Fast charge (Rychle nabijanie): nabija rychlo (odporuca sa pri nizkych teplotach v extreri/ cez zimu)
  Normal charge (Normáne nabijanie): proces normáneho nabijania (bežná rychlost)
• Start (Startovanie): Zabezpeci privod 75 A za učelom asistenci slajej alebo vybitej baterii pri šartovani motora pomocou kálov.

Šartovanie pomocou kálov

VAROVANIE! Vsetky pripojky vzdy zapajte podlaPokynov v spravnom poradi.V opacnom priade moze dojst'k poskodeniu elektroniky vozidla. Postup v Rozpore so sspecifikaciami je na vase riziko a zodpovednost'.

Upozornenie: Tato funkcia nie je vchodná pre batarie s kapacitou nizsou ako 45 Ah. Tato funkcia moze poskodit baterie s kapacitou nizsou ako 45 Ah. Naftove vozidla a motory s velkym objemom mozu vyzadovat na nastartovanie pomocou kablov napatie vyssie ako 75 A.

Poznamka: Nabijačka poskytuje analyticky program na ochranu baterie pred poskodenim (napr. sulfatácia alebo rychlyPokles napătia), majma poças steportovania pomocou kálov. Toto zariadenie v zaujme ochrany baterie nezapne režim steportovania pomocou kálov pri vyznamne vyčerpanych alebo mimoriadne namáhanych bateriach. Poças tohto procesu sa už bateria nabija s nižsím prudom (indikator nabijania sa rozsvieti). Na displeje sa bude dalej zobrazovat, "0". V toto prípade nie je možné použit funkciu steportovania pomocou kálov. Týmtó ochrànite bateriu pred poskodenim. V toto prípade by ste mali v pvom rade nabit bateriu. Na tento účel možete použit' aj funkciu „Fast charge" (Rychle nabijanie) alebo „Normal charge" (Normálne nabijanie).

• Napajaci kábel autonabijačky (9) pripojte k zdroju napajania.
• Červenu svorku konektora (7) pripojte ku kladnému terminálu baterie. (Kladné terminator je označený symbolom „+“ a Červou značkou.)
• Ciernu svorku konektora (6) pripojte k zapornému terminálu baterie. (Záporný terminál je označený symbolom „-“ a ciernou značkou.)
• Ak su svorky konektora pripojené správné, automabijačka automaticky vyberie správný typ batrié. Mózete to overit' v poli moznosti „Battery Type" (Typ batrié) a v pripadepotreby zmenit tlačidlom typu batrié (2).

• Teraz vyberte funkciu „Start“ (Start) pomocou tlacidla na spustenie nabijania (3). Autonabijačka bude v tomto okamihu analyzovat hladinu nabitia baterie. Na displeji sa v tomto okamihu zobraži „0".

• Zapnite zapalovanie vozidla. Na displeji sa teraz zobrazi 5 sekundove odpočitanie (z ktorého 2 sekundy trva funkcia odistovania/analyzy a 3 sekundy funkcia šartovania pomocou káblov pri 75 A), kad' je autonabijačka potrebná na nastartovanie pomocou káblov (na záklate predchádzajucej analyzy autonabijačky). Pocas tohto odpočitavania bude autonabijačka chvilu privadzat' 75 A, aby bateri pomohla nastartovat' automobil. Potom bude nasledovat' 180 sekundová pauza na ochranu baterie. Cyklus sa v tomto okamihu rešartuju (2 sekundová funkcia odistenia/analyzy a 3 sekundove šartovanie pomocou káblov pri 75 A/180 sekundová pauza).

• Ak chcete zariadenie odpojit, najskör odpojtesvorky terminálu ((6)/(7)) a odpojte napájací kabel (9).

Poznamka: Ak je bateria upne vycerpana, 75 A nebude postacovat na nastartovanie vsetkych motorov (napr. naftové automobily).
- V toto prípade vyberte možnost „Fast Charge" (Rychle nabijanie) pomocou tlacidla na spustenie nabijania (3) a bateriu nabitie na 60 %. (Predhrievanie naftovych motorov Čerpá energiu z batérié. Toto si vyžaduje 60 % po predhriati.)

Proces nabijania na displeji moźete monitorovat výberom moznost „Battery%“ (% baterie) pomocou tlacidla digitálneho zobrazenia (1).

• Po dosiahnutí hladiny 60 % zopakujte šartovanie pomocou kálov.

UPOZORNENIE! V zaujme
predchodzania riziku zasahu elektrickym
prudom by sa nabijačka mala pripaćat
vylucne k zdrojom napájania s kvalitnym
uzemnenim a nesmie sa vystavovat dažd'u
a snehu. Poškodené kable musi okamžite
vymenit kvalifikovaný špecialista.

Vymena poistky

Poznamka: Ak potrebujete novú poistku, obrte sa na servisné oddelenie (pozrite si kapitolu Záruka a informácie o servise)

Chybné baterie

• Poškodené bátéri, ktoré nedokážu uchovat energiu po nabiti. Častó sa stáva, ze bátéri, ktoré su v mimoriadne zlom stave, sa nedajú nabit; je potrebné ich vymenit, pretoze si nedokážu uchovat energiu z nabijania.
• Skratované bátérié. Ak ani po niekolkých hodinách nabíjáčka na bátérié nesignalizuje, ze by sa bátériá nabíjala, zvycajne to znamená, je jeder z prvkov je skratovaný. Bateriu bude potrebné vymenit.

Porucha

Pokial'va'sa nabijačka na batarie viac nefungujetak,ako by mala,moze to byt sposobenénasledujucimi pričinami:

svorka bola nesprávne pripojená. Skontrolujte, Či je pripojená správná svorka k správnemu terminálu.
- Bezpečnostné spínač je vyprnutý.

Zivotnost baterie

Zivotnost' baterie bude vyzname dlhsia,Pokial budete dorziavat nasledujuce zasady:

• Kaźdy mesiac kontrolujte hladinu kvapaliny v baterii a v przypade potreby dolejte destilovanú vodu.

• Terminály batarie pravidelne Čistite, aby sa netvorili usadeniny. Na terminály dajte trochu vazelíny.

• Ak sa vozidlo použiva len zriedka, batura sa bude vybjat. Preto je potrebné ju pravidlene nabijat na maximánu kapacitu. Týmsto spôsobom je možné zabránit poruche.

Pokial' ste vsetko skontrovali a nabijačka na baterie napriek tomu nenabija tak, ako by mala, bude ju potrebné dorucit' na adresu servisu, ktorá je uvedená na záručnom liste.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Aby sa predišlo poskodeniu pri preprave, spotrebič sa dodáva v pevnom obale, ktorý je vyrobený prevalnze z recyklovatelného materialu. Preto sa, prosim, rozhodnite pre recykláciu obalu.

Chybné alebo vyradené elektrické Či elektronické zariadenia musia byt zberané v prislušných recyklačnych zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte akso sučast komunálneho opdadu. Podla Europskej smernice 2012/19/EU o vyradenych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej implementácie do narodného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musí zberat'ako separovany odpad a likvidovat ekologickým spô sobom.

ZÁRUKA

Záručné podmienky najdete na samostatne dodávanom záručnom liste.

POLNILEC ZA BATERIJE

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek.