ASP 4 N - štiepačka dreva ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ASP 4 N ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 4 N ATIKA

Stiepač palivového dreva

Originány námod na pouzite - Bezpečnostné okyny - Náhradné dielece

Cepilnik driv

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto navodu, respektovani vsech danych poukynu a jeho radného smontovani.

Navod uschoveje pro pripadne dalsi pouziti.

Obsah

Stroj nesmiete obsluhovat' bez dokladného prestudovania tohto navodu, respektovania vsetkych uveden'ych pokynov a jeho riadneho zmontovania.

Návod uschovajte pre prípadné d'al'sie použitie.

Obsah

Pri práci obsluhuje stroj iba Jedna osoba. Iné osoby, domace alebo uzitkové zvierata sa nesmu v pracovnom okruhu stroja nachadzat. Minimána vdialenost je 5 m.

Ak su pohyblive ciasti stroja v pohybe,je zakazané sa ich dotykat!

POZOR!

Rezivo, ktoré sa zakliešti do stiepacieho klinu nikdy neodstrańute rukou.

POZOR!

Pred opravou, udrzbou alebo Čistenim motor vždy vypnite a stoj odpojte zo siete vytiahnutim koncovky zo zásuvky.

STOP!

Prestudujte navod si na pouzitie. Odvzdušnovaci skrutku uvolnite.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Pri nedodržiavani tychtoPokynov moze dojst k zraneniam alebo vecným skodám.

Doležite informáce spravneho zaobchodzania so stojom.Pri nedodziavaní tychtoPokynov moze dojst'k poruchám alebo poskodeniu stroja.

Pokyny pre uživotel'ov. Tieto informácie Vám pomózu optimalne vyuzit vsetky funkcie stroja.

Montáz, obsluha a Údržba.Tu je presne vysvetlené co je potrebné urobit.

Symboly zariadenia/ balenie I

Elektrické zariadenia nepatria do domaceho odpadu. Zariadenie, prislušenstvo odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Podla smernice ES 2002/96/ES o elektrø- a elektronickych starych pristrojach,nie je potrebné tyto pristroje jegnotlivo zhrmAždovat' a dodat' k ekologické recyklacii.

Sposob použitia stroja

• Stiepač palivového dreva je určený vyhradne iba pre tuto Činnost.

• Stiepač palivového dreva je určený iba na sukromné používanie v domácnosti, alebo pre kutilov.
  Stiepačom je možné stiepit iba reziva, ktoré su kolmno narezané.

• Ak obsahuju reziva kovove predmety (klince, droty a pod.) je nutné ich pred štipeanim odstranit.

• Kaźde iné dalsie pouzitie stroja je kvalifikované ako nespadajuce do okruhu jeho urcenia a pri event. skodach sa vyrobca vzdáva vsetkej zodpovednosti. Vsetky rizika NESIE obsluha stroja.

Ostatné rizíká

Aj napriek správnemu použitiu stroja a dodržiavani vsetkych predpisanych bezpečnostnychPokynov je nutné vzhladom ku konstrukcii stroja a sposobu jeho použitia počitats urcitymi tzv.ostatnymi rizikami.

• Ignorovanie alebo iba prehliadnutie bezpečnostnéch pokynov a opatrení možu mat' za následok zranenia obšluhy alebo iných osób prip. majetkovéch škód.
• Ohrozenie el. Prudom pri pouziti nevhodného kábla alebo nevhodného pripojenia k el. sieti.
  Dotykanie sa el. casti pod prudom pri odkrytych el. castiach stroja.
• Nebezpečenstvo popálenia a posmyknutia sposobény vtečenou hydraulickou kvapalinou.

Dalej sa mozu objavit urcité skryte rizika aj napriek vsetkym tu uvedenym upozoreniam.

Bezpečnost' práce

Pred uvedenim do cinnosti si precitaje a dodrziavajte vsetkyPokyny uvedene v navode na obsluhu a platné predpisy vasej krajiny na prevadzkovanie podobnych strojov.Len tak ochraniTE seba a ostatnch prd moznymi zraneniami.

Pred uvedenim do cinnosti sa riadne obozdnámte so strojom prostrednictvom návodu.
Nepoužívajte stroj k iným učelom ako je urçené.
- Použavaje bezpečné pracovné miesto.
- Postavte sa na pracovné miesto, ktoré sa nachadza za podávačom v priestore ovladacej rukovăte. Nikdy nestojte v oblasti stiepacieho klna.
Nikdy nestúpajte na stroi.
- Pri práci budte pozorny a sustredeny. Pracujte srozvahou. Stroj nepoužívajte:

ak ste unaveny
- ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju koncentráciu a reakciu.
- Pri práci nods ochranné okuliare alebo ochranný kryt tváre, ochranu uši, prip. pracovné rukavice, pracovné topány s ocelovou špickou. Pracovné odev nods bez volnych Častí a

pracujte bez osob, ktoré by mohl byt' zachytené pohyblivymi castiami stroja.

• Obsluhujuci je pri praci zodpovedny voci d'al'sim osobam.
• Deti a mládež do 18 rokov nesmú obsluhovat' stroj.
• Nepustajte deti do pracovnej blizkosti stroja.
• Nikdy nespústajte strojPokial sa v jeho blízkosti nachadza iná osoba.
• Nenechavajte stroj bez dozoru.
• Udržujte na pracovisku poriadok. Neporiadok moze byt pricinou urazu.
• Nepret'azujte stroj. Vysledky prace su najlepsie ak pracujete s udanymi vykonostnymi hodnotami.

• Stroj prevadzkujte iba s riadne namontovanymi ochrannymi prvkami a nemeinte na stroji nic co by mohlo ovplyvniţ bezepečnost prace.
  Stroj neupravujte a jeho chasti nemehte.
  Stroj nestriekajte vodou (nebezpečenstvo urazu el.prudom).
  Stroj nenechavajte na daždi a nepracujte počes dažda.
  Stroj uschovajte na suchom miesto a mimo dosahu deti.
  Stroj vypnite a odpoje od siete pri

• opravách

• udzbe a cisteni
• odstrańovani poruch
• transporte
• opusteni stroja (aj krátkodobo)

Z hladiska event. poskodenia stroja,kontrolujte:

• pred každým zahájením práce musia byt' ochranné privky byt' starostlivo preverné z hladiska ich bezchymbnej funkcie.
• preskúšajte Či věsétky Časti stroja nie su poškodené alebo defektné.
  vsetky casti stroja musia byt spravne namontovan a spinat podmienky pre bezchybnu a bezpecnu prevadzku.
• poskodené bezpečnostné privky alebo iné Časti musia byt prostrednictvom odbornej firmy opravené alebo vymenene (ak nie je v navode uvedeni inak).
• poskodené alebo necitaelne samolepy na stroji je potrebné vymenit'.

• Prevedenie pripejaceho kábla podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezom vodica od najmenej 1,5 qmm pri dlžke kábla max. do 10m .
• Nikdy nepouživajte kabel dlhí áko 10 m. Dlhsie káble mozu spősobit vypadok prudu. Motor nedosiahne svojho maximalneho vykonu, funkcia stroja je redukovaná.-
• Pri ukladani pripajacieho kábla dbajte na to, aby nebol pretocený alebo zacviknutý a aby pripojené spojenia (koncovka, zásuvka) neboli vlhék.
• Nepouživajte kabel, ktory nie je určeny k pripojeniu. Chrante kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami. Pri vytiahnuti koncovky zo zásuvky netahajte za kabel.
  Predlžovaci kabel pravidne kontrlujte a ak je poskodeny ihned ho vymene.
• Nepoužívajte ziadne defektné pripájacie káble.
• Vo vonkajśom prostredi používajte iba kabel, ktory je schvaleny pre prácu vo vonkajśom prostredi.
• Nikdy nepoužívajte provizóme pripojenie el.prúdu k stroju.
• Ochranné el.prvky nikdy nepremost'ujte alebo nevyrad'ujte z prevadzky.

El. pripojenie resp. oprava el.chasti stroja musi byt zverená odbornej elektrofirme, alebo nasmu servisnému stredisku. Dbajte na splnenie miestnych bezpečtnostnych predpisov a opatrení.
Opravy ostatnych chasti stroja vykonáva bud výrobca alebo ním poverená firma.
Pri yvmene casti stroja pouzite iba originalne diely. Pouzitie inych nahradnych dielov moze sposobit urazy, alebo poskodenie majetku. V tychto pripadoch sa vyrobca vzdava vsetkej zodpovednosti.

Popis pristroja

Umiestnenie stroja

Aby ste mohli pracovat pohodlne, postavte stroj na pracovnú plochu yvsoku cca 60-75 cm.

Dbajte na to, aby praticovisko spñhalo nasledujúce podmienky:

• protismyková podlaha
• rovná podlaha
• eliminácia možnosti prevrhnutia
• dostatok svetla

Stoj neuvadzajte do cinnosti v blizkosti zemného plynu, benzinovych vyparov, alebo dalsich tekutych latok, ktoré su hor'avé.

Uvedenie do Činnosti

• Uistite sa, ze stroj je kompletne zmontovany podla predpisov.
  Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte:

• Pripájaci kabel ci nie je poskodeny a ci je funkčny (taky kabel nemožno použit).

• Poškodenie prístroja (vid bezepečnost práce)
• Ci su vsetky skrutky poriadne dotiahnute
  Hydrauliku na presiaknutie oleja

Pripojenie k sieti

• Porovnajte napatie uvedene na typovom štɪtku stroja s napatim vo Vasej sieti. Stoj priopoje na zodpovedajuce napatie do predispovej zásvuyk.
• Použite kábel s dostatočný prierezom.
• Pripojenie pristroja prevedtece prudovychranič 30 mA.

1 lstenie: 10 A

Stroj moze byt pripojen yba na siei istenu 10 A isticom.

① Ovladacie tlacidlo

Zapnutie

Zatlacte zeleny gombik. Motor bezi,Pokial drzite zatlaceny zeleny gombik.

Vypnutie

stiepeny gombik opat pusite.

Nepoužívajte Žiadny prístroi, u ktorého ovláDACie tlacidlo riadne nefunguje. Poškodené ovláDACie tlacidlo dajte vymenit.

Hydraulika

Stroj nikdy nespustajte ak hrozi nebezpecenstvo prostrednictvom hydraulickej kvapaliny.
- Uistite sa, ze stroj a pracovné miesto je Čisté bez olejovych skvín.
Nebezpečenstvo posmyknutia a nebezpečenstvo ohna.

(1) Práca so stiepačom palivového dreva

• Stiepač obsluhuje iba 1 osoba.
  Stiepač možu obsluhovat iba osoby staršie ako 18 rokov, ktoré boli dokladne oboznámene s navodom a so větkymi bezpečnostnýmiPokynmi.
• Pri práci vždy noste ochranné okuliare, ochranu uši, ochrannú pracovné obuv, ochranné rukavice a poriadné ochranné oblecenie.
  Nikdy nestiepajte reziva, ktoré obsahuju cudzorode predmety (kov).
• Rozstiepené reziva predstavuju nebezpečné pracovný priestor. Nebezpečie prevrhnutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovisko vždy upratanje.
  Pri zapnutom stroji sa nepriblizujte rukami k pohyblivym castiam stroja. Dodržujte bezpečnostnu vzdialenost od reziva, posúvaça a stiepacieho klinu.
• Stiepajte iba drevo, ktoré zodpovedá maximnej spracovatejnej dlžke.

Co mozem stiepat?

Ve'kost' stiepaného dreva (reziva).

ASP 4 N ASP 5 N
Düzka: max. 370 mm max. 520 mm
Priemer : 50 – 250 mm

Priemer reziva je odporučeny pretoze:

• tenké drevo je obtiažne stiepat ak ma viac výrastkov alebo ak su drevné vlákna prilis silné.

Nestiepajte zelené reziva (cerstve). Suché uskladnene drevo rozstiepite jegnoduchsie a nebudete mat problémy s castym „zakusnutím" dreva ako u vlhého reziva.

Tyrdé drevo ma sklon k vybusnému praskaniu: Zvyste priostiepani pozornost!

Obsluha

Po ukončeni práce opāt skrutku utiahnut.

Odvzdušnovacia skrutka

① utiahnif

Nikdy rezivo v priebehu pracovného kroku nevymieñaje (neupravujte jeho polohu, alebo ho nenahrádzajte iným).

① Nikdy rezivo, ktoré sa ocividne nedá Rozstiepit, neskúšajte prinúit' ku stiepeniu tym, ze budete poças viacerych sekünd "tlač" na ovladacie rokovăte. To moze viest' k poskodeniu motora.

V takom pripe de saPokuste upravit polohu reziva na vodiacel liste pootocenim dreva a opakujte cely postup odznova. V pripe, ze rezivo je skutoche nepoddajne, odlozte ho.

Ako uvol'ni't zakliestene rezivo v stroji.

1. Uvolfnite ovladaciu rukovat' a ovladacie tlacdlo, aby sa mohol posuvač dreva vrátit naspat'.
2. Pod zakliestene rezivo vlozte trojstranny dreveny klin. S posuacom dreva vyjdite opat tak,aby tlaçil rezivo znovu na klin.
3. Ak sa rezivo neuvolni, opakujte rovnaky postup s vacdsim drevenym klinom.

Pri uvol'ovani zakliesteneho reziva nepouzivajte nasilie (tlcnie) a svoje ruky drzte v bezpenej vdialenosti. Neziadajte inu osobu o pomoc. Ak pouzijete nasilie (kladivo a pod.) moze dojst' k praskutiu motorovoho bloku.

Ukončenie práce

Dbajte na to, aby aby sa posuvac dreva vratil spa't do svojej povodnej polohy.

Odpojte zo siete vytiahnutim koncovky zo zasuvky.
Utiahnite opat odvzdušovaciu skrutku. Obr. 4.
Vykonajte kroky popisané v kapitole Udrzba a starostlivost.

Udrzba a starostlivost' o stroj

Pred tymito pracami vzdy odpoje stroj zo siete (vytiahnutim koncovky zozasuvky).

Pri tychto pracach vzdy noste ochranné rukavice.

Dbajte na doprziavanie naslednych krokov, aby funkcie stroja boli zachované.

• Po skončeni práce stroj riadne vycistite.

• Odstrante vsetky zvysky zivice.

• Piestnu tyc naolejujte sprejovym olejem.
• Preverte mnozstvo oleja przyp. olej ymente.

Ostrenie stiepacieho klna

Po dlhotravjucej praci alebo pri zniženi vykonu je potrebné klin naostrit. Vykonajte to jemnym pilnikom. Obr. 9

Ako skontrolovat' stav oleja?

1. Posuvač reziva musi vyt' v povodnej polohe.
2. Otocte stroj tak, aby otvor pre olej smerom hare Obr. 10

! Pri tomto kroku je potrebná druhá osoba.

1. Odskrutkujte olejovu mierku. Obr 10. Pozor na tesnenie.Ak je poškodené,vymente ho.
2. Očistie mierku a tesnenie.
3. Cistu odmerkuzasunte opat do otvoru az na doraz.
4. Odmerku opat vytiahnite.

ak je hladina oleja medzi oboma označeniami, je oleja v stroji dostatok.
ak je hladina oleja pod dolnou ryskou, je potrebné olej doplinit. Použite cistý lievik.

1. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt poškodené. Pri poškodení vymenit.

ol. tesnenie

1. Zaskrútkujte mierku opat'naspat' Pozor! Skrutku zatahujte s citom. Priliš pevné zatahnutie moze poškodit tesnenie.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto). Je zakázané stary olej vylievat do pódy alebo zmieszat's obsahom.

Hydraulicky olej

Pre stroj odporuujeme nasledujuice oleje:

Shell Tellus T22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 objednávacie cis. 400142 (1 liter)
Mobil DT 11
alebo zrovnatelne

Nahradné dielce zistujte podla supisu nahradnych diecov alebo pod'nakresu.

Objednávanie nahradnych diecov:

• dodávatelom je vyrobca alebo predajca
• potrebné udaje pri objednávke:

Priklad: 360348, 1, Stiepač palivového dreva, ASP 4 N

Moźné poruchy

Závada	Možná príčina možná príčina	Odstránenie Odstràněné
Rezivo nie je Rozstiepnuté (slabý vykon)	→zlá poloha reziva →rezivo prekračuje rozmery →šiep. klin neštiepi →riesak oleja →malý tlak oleja →použitie káblu nad 10 m alebo kábel s malým priemerom použití kabel	→opāť vložit' do stroja →použit' dopor. Rozmer →klín naostrit' →vložte pod stól papier. Ak zistîte priesak obráttte sa na odbornú firmu. vložte pod stroj papier. →kontrola stavu oleja. Ak po doplení nedójde k zlepšeniu obráttte sa na odbornú firmu. →použit' predpístaný kábel
Posúvač reziva vycházda nerovnomerne s vibráciami	→vzduch v systémé	→uvol'nit' odvizdušnenie →kontrola oleja →aknejde závana odstránit', obráttte sa na odbornú firmu.
Posúvač reziva nebeží	→závana v hydr. systémé	→odb. Firma
Motor nefunguje	→závana v el. pripojení →závana príp. káblu →poškodený motor	→kontrola istenia 10 A →výmena káblu →odb. Firma
Priesak oleja na odmerke	→zlé tesnenie	→výmena tesnenia

Technické udaje

sk na vlastnú zodpovednost, ze vyrobok

Stiepačka palivového dreva ASP 4 N, Seriove cislo: 000001 - 020000

Stiepacka palivového dreva ASP 5 N, Seriove cislo: 000001 - 020000