ASP 4 N - štípač dřeva ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ASP 4 N ATIKA

NÁVOD K OBSLUZE ASP 4 N ATIKA

Štípač palivového dřeva

Originání navod k použí - BezpečnostníPokyny - Náhradní díly

Brændeklover

Obsah dodávky 32
Grafické symboly stroje a námodu 32
Určení použití 32
Zbytková rizika 33
Bezpečnost	33
Popis stroje 34
Umistěné stroje 34
Uvedeni do provozu 34
Prace s palivovým dřevem	35
Ádržba a péče	36
Náhradní díly 37 / 119
Možné poruchy 38
Technická data 38
Záruka	38
ES Prohlášeni o shodě	117

Obsah dodávky

Po rozbalenodavky z kartonu prekontrolujte:

upnost dodavky
event. skody zpusobene transportem

Jestlize zjistite zavady, sdeltte tyto neprodlenesvemu prodejci nebo primo vyrobci. Pozdelsi reklamace nebudou uznany.

1 Jednotka stroje

1 Zarucni list

1 Navod k pouziti

Piktogramna stroji

Prid uvedenim stroje do chodu si prectete tento navod a vsechna bezpecnostni upozorneni vem uvedena. Peclive dbeje vsechPokynu.

Bēhem práce používejte bezpečnostní obu v jechochrnu pred padajícími spalky.

Používejte ochranné rukavice.

Při práci použivejte ochrannes bryle nebo hlédí jako ochranu pred odstěpky cistriskami.

Je zakázánomamontovane ochranné pryky odmontovávat nebo měnit.

Pri praci oblsuhje stroj pouze Jedna osoba. Jine osoby, domaci ci uztikova zvirata sesnešmeji v pracovnim okruhu stroje pohybovat (pobvat). Minimalni vzdalenost je 5 m.

Jestlize se pohyblive casti stroje pohybuji, je zakazano dotykat se pohyblivych casti stroje.

POZOR!

Vždy sledujte pohyb posunovace špalku.

POZOR!

Spalek, ktery se zaklinna stepicim klinu, nikdy neodstraujte rukou.

POZOR!

Pred apravou, udrzbou nebo ciistenim vzdy motor vypnete a stroj odpoje od site vytazenim vidlice ze zasuvky.

STOP!

Prostudujte návod k použiti.

Odvzdušnovaci srob uvolne.

Odvzdušněni

str. 35

Grafické symboly v námodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace. Pri nedbání těchtoPokynu muze dojít ke zraněním nebo k věcným skodám.

Duležite informace správného zacházeni stejem. Pri nedbani těchtoPokynu muze dojit k poruchámci poskození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou vsechny funkce stroje optimné vyuzit.

Montáz, obsluha a Údržba. Zde je prěsne vysvétleno co je třeba udělat.

Symbol recyklace zařízení

Elektrická zařizení po ukončeni své zivotnosti nepatri do domovního opadu. Zařizení, včetné príslušenstvi predeje t ekologické recyklaci.

Podle evropske smernice 2002/96/ES o elektr-o-a elektronickych starsich pristrojich neni nutne pouzite elektropristroje oddelenshromazdovat a dodavat ekologickerecylaci.

Urcení stroje

• Stipac palivového dreva je urcen vyhradne a pouze pro tutocinnost.
• Stipac palivového d'reva je určen Jen pro soukromé používáni v domácnosti nebo pro kutily.
• Stipacem lze stepit pouze spalky, které jsou rovné (kolmo) nafezány.

• Obsahuji-li spalky kovove predmety (hrebiky, draty apod.) je nutné tyto preštipánim odstranit.

• Kazdé jiné dalísi užiti stroje je kvalifikovano jako nespadajici do okruhu jeho určeni a pri event. skodach se vyrobce vzdáva veškeré odpovednosti. Veškera rizika nese obsluha stroje.

Zbytková rizika

I prs spravne užití stroje a pri dodrženi vsech
preepsanych bezpečnostnichPokynu je nutno vzhledem ke
konstrukci stroje a zpusobu jeho užiti, počitat s jistymi
tzv.zbytkovymi riziky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze jestlje bezpečnostníPokyny, navod k použiti a okruh určeni stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zraněné nebo jiných škod.

• Ignorováni nebo jen přehládnuti bezpečnostnichPokynu a opatěné mohou mít za následek zraněné obsluhy Čjinych osob nebo majetkovych skod.
• Ohrozeni el. proudem, pri pouziti nevhodnych kabelu nebo nevhodneho pripojeni k el. siti.
  Dotykani se el. casti pod proudem pri odkrytych el. prvcich stroje.
• Nebezpeci popaléni a uklouznuti zpúsobé vyteklou hydraulickou kapalinou.

Dále se mohou objevt jistá skrytá rizika i prés veskerá zde uvedená upozorněni.

Bezpečnost práce

! Pred uvedenim do provozu ctete a dbejte vsech pounuzde uvedenych, jakoz i ve Vasi zemi platnych predpisu pro provoz podobnych stroju jen tak chranite sebe a ostatni pred moznymi zranenimi.

VeskerbezpecnostniPokynypredejevtosobam, které sestrojm pracuj.
Návod spolu s bezpečnostními poukyny uschovejte.

• Pred uvedenim do provozu se rădné se strojemseznamte prostřednictvím námodu.
  Neuzivejte stroj k jinym ucelum nez je zde popsano.
  Uziveje bezpecné pracovni misto.
• Postavte se na pracovni misto, které se nachází za podavačem v prostoru ovladaci rukojeti. Nikdy nestújtve v oblasti stipacinho klinu.
  Nikdy nestoupeje na stroi.
• Pri práci budte pozorny a soustředěny. Pracujte srozvahou. Stroj nepoužívejte:

jste-li unaveny
- jste-li pod vivem alkoholu, drog ci léciv, ktera snizuji koncentraci a reakci.

• Pri praci nods ochranné bryle nebo hledi, ochranu uši, popr. pracovni rukavice, pracovni boty s ocelovou špickou. Pracovni oděv nods bez volnych Častí a pracujte bez ozdob, která by mohy byt zachyceny pohyblyvymi āstmi stroje.
• Obsluhujíci je pri páci zodpovedny vuči dalšim osobám.
  Deti a mladistv do 18 let nesmeji stroj obsluohvat.
  Nepoustje deti do pracovnho okruhu stroje.

• Nikdy nespoustějte stroj, nachází-li se v jeho blízkosti daléi osoba.

• Nenecháveje stroj bez dozoru.

• Udržujte pracovišťe v pořadku.Nepořadek muže být pricinou urazu.

• Nepřežujte stoj. Vysledky práce jsou nejlepí pracujete-li s udanymi vykonostnimi hodnotami.
  Stroj provozujte pouze s rădné namontovanymi ochrannymi prvyk y a nemeinte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.
  Stroj neupravujte a jeho casti nemeinte.
  Stroj nestříkejte vodou (nebezpeci urazu el. proudem).
  Stroj nenechaveje na desti a stejné tak pri desti nepracujte.
  Stroj uschovejte na suchem miste a ne v dosahu deti.
  Stroj vypnete a odpoje od site pri

• opravách

• udrzbe a cisteni
• odstrańovani poruch

• transportu
  opusteni stroje (i krakodobé)

• Kontrolujte stroj z hlediska event.poškození:

• préd kāzdym započetim práce musi ochranné privky byt pečlève prověřeny z hlediska jejich bezvodné funkce.

• Přezkousejte, zda některé casti stroje nejsou poskozeny nebo defektní. Veskeré casti stroje musí byt správně namontovány a splnovat vsechny podminky pro bezchybný a bezpečné provoz.
• poskozené bezpečnostni prvykne jiné casti musí byt prostřednictvim odborne firmy opraveny nebo vyměnény (neni-li uvedeno v navodu jinak).
• poskozené ānecitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

! Elektrická bezpečnost

Provedenipripojneho kabelu podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s prumerevmovic od nejmene 1,5mm^2 pri delce kabelu max. do 10m
- Nikdy nepouživejte kabel delši než 10 m. Delši kably mohou zpúsobit vypadek proudu. Motor nedosáhne svého maximalího vykonu, funkce stroje je redukována.

• PriPokladani pripojneho kabelu dbeje na to,aby nebyi prekroucen nebo skripnut a aby pripojne spojeni (vidlice,zasuvka) nebylo vlhke.
• Nepoužívejte kabel, který není pro připojeni určen. Chraṇěkabel pred horkem, olejem a ostrými hranami. Pri odpojevánívidlice ze zásvúky netahejte za kabel.
• Prodlužovaci kabel pravidelné kontrolujte a je-li poškozen ihned jej vyměnte.
  Nepouzivejte zdne vadne priopnej kabely.
• Ve venkovním prostřédí použijte pouze kabel, který je pro práci pod širym nebem schvalen.
• Nikdy nepouživejte provizomí pripojení el. proudu ke stroji.
• Ochranné el. privky nikdy nepremostujte nebo nevyrazujte z provozu.

El.pripojeni resp. oprava el.chasti stroje musi byt svrena odborne elektrofime nebo nasemu servisimu stredisku. Dbejte na splneni mistroh bezpecnostnich prdepisu a opatreni.
Opravy ostatnič cástí stroje provádi bud výrobce nebo jim pověřená firma.
Při vyměne Častí stroje používejte pouze origináni dily. Použitji jin'ych nahradnich dlù muže zapřicinit urazy cis poskození majetku. V těchto pripeach se vyrobce vzdáva veskeré zodpovednosti.

Popis pristroje

A	posunovač spalku F elektromotor
B	odvizdusnovaci sroub G	ovláDACi tlacitko
C	pistné tyč	H
D	měrka oleje I	vodici plech.lože dřeva
E	Krytálce J ovladaci rukojet

Umistěni stroje

Abyste mohli pracovat pohodně, postavte stroj na pracovní plochu vysokou ca. 60 - 75 cm.

Zablokujte kolečka kliny pro znemožnéí posunu během práce.

Dbejte na to,aby pracoviste splnovalo nasledujici podminky:

protiskluzová podlaha
- rovná podlaha
- eliminace moznosti klopytnuti
- dostatek svetla

Stroj neprovozujte v blizkosti zemniho plynu, benzinovych vparu nebo dalsich tekavych latek, ktere jsou vznetlivé.

Uvedeni do provozu

Ujistete se, ze stroi je kompletne smontovan de prdepisu.
- Pred uvedenim do provozu zkontrolujte:

• prípojné kabel na poskozeni Či defekt (takové kabel nelze použít).
• poskození prístroje (viz Bezpečnost práce)
• ze vsechny srouby jsou radne dotazeny.
• hydrauliku na unik oleje

Pripojeni k siti

• Porovnejte napétí uvedene na typovém štitku stroje s napétím ve Vaši siti. Stroj pripojte na opodvidajci napétí do radné predispísove zásuvky.
• Použijte kabel s dostatečným průezem.
• Pripojeni stroje provedte pres proudovy chraničs vybavovacim prudem max. 30 mA.

① Jisteni: 10 A

Stroj smí byt pripojen pouze na sít jistěnou 10 A jističem.

① Ovladaci tlačitko

Zapnuti

Stisknéte zelený knoflik. Motor beží, dokud držǐte stisknuty zelený knoflik.

Vypnuti

Zeleny knoflik opet uvolnete.
stipaci klin

Nepoužívejte zádný stroj, u kterého ovladaci tlacitko rădne nefunguje. Deje tpoškozené ovladaci tlacitko ihned opravit nebo vyměnit.

Hydraulika

Stroj nikdy nespoustěje hroží-li nebezpečí prostřednictvím hydraulické kapaliny.
- Ujistete se, ze stroj a pracovni misto je ciste bez olejovych skvrn. Nebezpeci uklouznuti a nebezpeci ohne.
- Pravidelné kontrolujte množstvi hydraulického oleje v nádrži (viz kapitola o udžbě a pěci).

(1) Práce se štipacem palivového d'reva

Doplnekové bezpečnostní poukyny

• Stipac obsluhue fouze 1 osoba.
• Stipac mohou obsluhovat pouze osoby starsi 18 let, které byly dokonale seznámeny s navodem a se vsem bezpečnostnímiPokyny.
• Pri práci vždy nosté ochranné bryle, ochranu uši, pracovni obuv, rukavice a rádný pracovní oblek.
• Nikdy nestipejte spalky, ktere obsahuji cizorode prédmét y (koy).
• Rozstipane spalky prydastavji nebezpecny pracovni prostor. Nebezpeci klopynuti, uklouznuti nebo pa du. Udrzujte pracovisté yzduy uklizene.
• Pri zapnutem stroji nepriblizujte ruce k pohyblivym CASTEM stroje. Dodržujte bezpecnou vzdalenost od spalku, posunovace a stipaciho klinu.
  Stipejte jen drevo, které odpovidá maximálí zpracovávané délice.

Co mohu štipat?

Velikost stipaného dreva (spalku).

ASP 4 N ASP 5 N
Délka: max. 370 mm max. 520 mm
Prümér: 50-250 mm

Prümér spalku je pouze doporučený protože:

• tenké drevo je obtíné štipat jestlize má vice sukú nebo jestlize drevná vlákna isou prilis silna.

Nestipeje zelené špalky (cerstve). Surname uskladné drevo rozstipnete snadneji a nebudete mit problémy s castym „zakousnutim" dreva jaku vlhkého spalku.

Tvrdé drevo ma sklon k vybusnému praskani: Zvyste pri stipani pozoronost!

Obsluha

DulezitePokyny pro stipani

Prijrava:

Prijavte ke stipani spalky, ktere odpovidaji predem uvedenym rozmern (delka max. 370 / 520 mm, prumr od 50 do 250 mm) a dbejte aby spalky byly rovn (kolmo) narezany. Spalek vkladeje tdo stipace tak, aby pro Vas nevzniklo zadne nebezpeci.

Odvzdušněni

Uvolnete odvzdušnovaci šroup ca o 3-4 otáčky. Obr. 4

Po skončeni práce opět šroub utáhněte.

Odvzdušnovaci sroub

uvolnit

utáhnout (odvzdušněni)

Práce oboruč

1. Zapnete stroj ovladacim tlacitko - Obr. 3. Vyckejte nekolik sekund nez motor dosahne svych otacek a nez se hydraulika natlakujie.
2. Stlache oba oyladaci pryky soucasne dolu. Obr. 5

Posunovac spalku zatlaci spalek proti stipacimu klinu. Spalek bude Rozstipnut.

Vypinač

1. Uvolnete ovladaci rukojet a ovladaci tlačitko a posunovac spalku se vrát zpět do vychozi polohy. Obr. 6

Stipání d'reva:
Spalek vlozte do stroje vzdy podelne na plechove loze. Spalek musi byt vodicimi postranicemi loze,obejmut".Obr.7

Špalek nikdy nevkládeje tdo stroje naprč. Obr. 8

Vzdy dbeje na to, aby spalek byl vlozen do stroje podelne a rovné, aby step probihal po vlaknech dreva.

Nikdy nezkousejte stipat 2 ks d'reva v jedernom pracovim kroku.
Nikdy Spalek v prubehu pracovniho kroku nemeite (neopravovat jeho polohu, nebo jej nahrazovat jinym).

① Nikdy spalek, ktery zrejmé nelze rozstipnout, nezkousejte donutit ke stepu tim, ze budete po dobu vice sekund „tacit" na ovladaci madla. To muze vest k poskozeni motoru.

V takovém pripade se pokuste opravit polohu špalku na lozi d'reva a opakujte cely postup znovu. V pripade, ze špalek je vskutku nepoddajný, odložte jej.

Jak uvolnit zaklinovany špalek ve stroji.

1. Uvolněte ovladaci rukojetí, aby mohl posunovac spalku zajet zpět.
2. Pod zaklineny spalek vlozte trostranny dreveny klin. Vyjected znovu posunovacem dvea tak,aby tento tlacil na klin.
3. Jestlize se spalek neuvolni, opakujte stejn'y postup s větśm dřevěnám klinem.

Pri uvolnovani zaklineneho spalku nepouziveje t nasil (tluceni) a svre ruce drzte v bezpecné vzdalenosti. Nezadeje t dalsi osobu o pomoc. Pouzijete-li nasil (kladivo atp.) mze dojit k prasknuti motorovo hlo bloku.

Ukončeni prace

Dbejte na to, aby posunovac spalku zajel do své vychozí pozice.

Odpojte stroj od sîte vytażením vidlice ze zásuvky.
Utahnete opet odvzdu'snovaci sroub. Obr.4
Ucihte kroky popsané v kapitole Udrzbaa pece.

Před temito pracemi vždy odpjte stroj od sítě (vytažením vidlice ze zásuvky).

Pri tchto pracech vzy noste ochrannre rukavice.

Dbejte na dodrzeni následnych krokú,aby funkce stroje byla zachována.

• Po skončeni práce stroj rádné vychistě.
• Odstrańte věskério zbytky praskyřice.

Pistni tyc naolejujte sprejovym olejem.
Prove mnozstv oleje resp. olej vymene.

Ostreni stipaciho klinu

Po dlouhotravajici praci nebo pri snizenem vykonu je tbrea stipaciklin naostrit. To provede jemnym pilnikem. Obr. 9

Jak zkontrolovat stav oleje?

1. Posunovač spalku musi byt zpět ve vychozí poloze.
2. Otocte stroj tak,aby otvor pro olej byl nahore (Obr. 10).

Pri toto kroku je treba druhé osoby.

1. Vysroubujte olejovou mérku. Obr. 10. Pozor na těsněné.
2. Očistěte měrku a těsněné.
3. Cistou mérku vsunte opét do otvoru az na doraz.
4. Merku opét vyjměte.

Leži-li hladina oleje mezi oběma ryskami, je oleje ve stroji dostatek.
je-li hladina oleje pod dolni ryskou, je tbreba olej dopinit. Pouzijte cisty trychtyr.

1. Zkontrolujte těsněni. Nesmi být poskozené. Pri poskození jej vyměné.

1. Zašroubujte měrku opět zpět.

Pozor! Sroub utahujte sitem. Priiš pevné utaženi muze poskodit těsněni.

Kdy je nutné olej vyměnit?

Prvnie olej je tbreba vymenit po 50 pracovnich hodinach, potom každych 250 pracovnich hodin nebo min. 1x ročné.

Vymena oleje:

1. Posunovač spalku ve vychozí poloze.
2. Nádobu (nejměne 4 I obsah) postavte pod stroj.
3. Vysroubujte mérku oleje(pozor na těsněni).
4. Naklonste stroj tak,aby olej vytekl do nadoby.
5. Postavte stroj tak,aby otvor meryk byl nahore. Obr. 10.

Pomoc druhé osoby nutna.

1. Pomoci cistého trychtyre vlije novy hydraulicky olej (2,5/3,0 l).
2. Ocistete merku a tesigneni.
3. Přezkousejte těsnost. Je-li těsněné poskozeno musí byt vyměnéno.
4. Zaśroubujte mérku zpět. Pozor! Abyste nepoškodili těsněni ā krytálce, utahujte s citem.

Stareho oleje se zbavte dre zakona (sberné misto). Je zakazano stary olej vylevat do pudy ci smichat s odpadem.

Hydraulický olej

Pro stoj doporučujeme následujíci oleje:

Shell Tellus T22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 objednaci cis. 400142 (1 litr)
Mobil DT 11
nebo srovnatelné

Jiné oleje nepoužívejte. Použiti jiného oleje negativné ovlivnjuć fungkci Štipac palivového d'reva.

Náhradní díly

Náhradní díly vyberte podleseznamu a označění.

Objednávka nahradnich dilu

dily ziskate bud u vyrobce nebo u vaseho dodavatele.

• Objénávka:

• cislo nahr.dilu
  nazey nahr.dilu
  potbrebny poct
  model
  Typ

Příklad: 360348, 1, Štípac palivového dřeva, ASP 4 N

Moźné poruchy

Závada	možná príčina	Odstraněné
Špalek není Rozstipnut (slabý vykon)	→ špatné poloha špalku → špalek prěkračuje rozměry → štip. klin nerozstěpuje → únik oleje → malý tlak oleje → použítí Kansas přešć 10 m nebo Kansas → malým průrezem vodičů.	→ znovu vložit do stroje → použít dopor. rozměr → klin naostřit → vložte pod stroj papír. Zjistěte-li únek, obratte se na odbornou firmu. → kontrola stavu oleje. jestlíze po doplněné nedojde ke zlepšeni, obratte se na odbornou firmu. → použít prědepsáný Kansas
Posunovač špalku vyjiždí ne rovně a s vibracemi	→ vzduch v systému	→ uvolnitz odvizdušnéni → kontrola oleje →nejde-li zámada takto odstranit, obratte se na odb.firmu.
Posunovač špalku nevyjiždí	→ zámada v hydr. systému	→ odb.irma
Motor nefunguje	→ zámada v el. pripojení → zámada príp. Kansas → vadní motor	→ kontrola jižtěné 10 A → vyměna Kansas → odb.irma
Prúšak oleje na měrce	→ špatné těsněné	→ vyměna těsněné

Technická data

Model / Typ ASP 4 N ASP 5 N
Rok výroby viz posledné strana
Sila na klinu 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)
Hydraulický tlak 16 MPa 20 MPa
Délka špalku 370 mm 520 mm
Prüměr špalku 50 - 250 mm
Posun na klin	max. 290 mm	max. 370 mm
Prüměr pístné tyće		30 mm
Hydraulický olej (max.)	2,5 litru	3,0 litru
Výkon motoru		P1= 1500 W (S1)
Připojení		230 V ~ 50 Hz
Rozměry	Délka 765 x Šířka 260 x Výška 460 mm	Délka 925 x Šířka 260 x Výška 460 mm
Hmotnost	38 kg	43 kg
Záruka

Prosime, prěctěte si a respektujte príložené zárucí prohlášeni a jeho podmínky.

Obsah dodávky 103
Grafické symboly stroja a námodu 103
Sposob použīlia stroja 103
Ostatné rizíká 104
Bezpečnost' práce	104
Popis stroja 105
Umiestnéie stroja 105
Uvedenie do Činnosti	105
Práça s palivovým dewom 106
Ádržba a starostlivost'	107
Náhradné diely 108 / 119
Možné poruchy 109
Technické udaje 109
Záruka	109
ES Prehlasenie o zhode 118

Obsah dodávky

Po rozbalen dodavky z kartonu prekontrolujte:

upnostodávky
event. skody zpusobene transportem

Jestlize zjistite zavady, sdeltte tyto neprodlenesvemu prodejci nebo primo vyrobci. Pozdesejreklamace nebudou uznany.

1 Jednotka stroje

1 Zarucni list

1 Navod k pouziti

Symboly na pristroji

Pred uvedenim stroja do cinnosti si precitaje tento navod a vsetky bezpečnostné upozornenia v nom uvedene. Dokladne dodržiavajte vsetkyPokyny.

Pocas prace pouzivaje bezpecnostnou obuv akonoh pred padajucim rezivom.

Používajte ochrnané rukavice.

Pri praci pouzivaje ochranné okuliare alebo stit na tvár ako ochranu pred odfrkujucimi trieskami.

Je zakazane namontované ochranné prvy odmontovat' alebo menit'.

Vždy sledujte pohyb posúvača reziva

POZOR!

Grafické symboly v námode

Tieto ostatné rizíka je možné minimalizová t iba vtedy,ak si dokladne prestudujete a budete rešpektová námod na obsluhu stroja,bezpečnostnéPokyny a okruh sposobov použilia sztroja.

Ohladuplnost' a opatnost' pri samotnej praci zmensuji riziká zranenia a inych skod.

Vsetky bezpečnostné poukny odovzdajte vsetkym osobám, ktoré so strojom pracuju.
Návod spolu s bezpečnostnýmiPokynmi uschovajte.

! Elektrická bezpečnost'

• Pravidelne kontrolujte množstvo hydraulického oleja v nádrži (vid' kapitola o udžbe a starostlivosti).

Doplnujuce bezpečnostnéPokyny.

Uvolnit' odvdušnovaciu skrutku cca o 3-4 otáčky. Obr. 4

Rezivo nikdy nevkladajte do stroja naprieč. Obr. 8

Vždy dbajte na to, aby rezivo bolo vlozené do stroja pozdžne na vodiacu listu a rovn o aby step prebiehal po vláknach dreva.
Nikdy neskúšajte štiepit 2 ks dreva v Jednom pracovnom kroku.

Kedy je nutné olej vymenit?

Prvi olej je potrebne vymenit' po 50 pracovnych hodinach, potom každych 250 pracovnych hodin alebo min. 1x do roka.

Vymena oleja:

1. Posúvac reziva majte v povodnej poloha.
2. Nadobu (s minimálnym obsahom 4 l) postavte pod stroj.
3. Odskrutkujte mierku oleja (pozor na tesnenie).
4. Naklonte stroj tak, aby olej vytiekol do nadoby.
5. Postavte stroj tak, aby bol otvor mierky smerom hare. Obr. 10.

Pomoc druhej osoby je nutná

1. Pomocou Čistého lievika vleje nový hydraulicky olej (2,5 l / 3,0 l).
2. Ocistite odmerku a tesnenie.-Ocistete merku a ttesneni.
3. Preskúšajte tesnost'. Ak je tesnenie poskodené musi sa vymenit'.
4. Zaskrutkujte mierku naspat. Pozor! Aby ste neposkodili tesnenie alebo cylindricky kryt, utahujte s citom.

Jiné oleje nepoužívejte. Použiti jiného oleje negativné ovlivnjuke funkci Štipac palivového d'reva.

Náhradné diely

nahradydielec-6
- požadovany počet kusov
model
typ

Model / Typ ASP 4 N ASP 5 N
Výrobný rokviz posledné strana
Sila na kline 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)
Hydraulický tlak 16 MPa 20 MPa
Dlžka reziva	370 mm	520 mm
Priemer reziva		50 - 250 mm
Posuv na klin	max. 290 mm	max. 370 mm
Priemer piestnej tyče		30 mm
Hydraulický olej (max.)	2,5 Liter	3,0 Liter
Výkon motora		P1 = 1500 W (S1)
Pripojenie		230 V ~ 50 Hz
Rozmery	Dlžka 765 x Širka 260 x Výška 460 mm	Dlžka 925 x Širka 260 x Výška 460 mm
Hmotnost'	38 kg	43 kg
Záruka

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Stroja ne smete zaganjati preden preberete to navodilo za uporabo, upostevate vse navedene napotke in stroj sestavite na opisani nacin.

Navodilo shranite za kasnejso uporabo.

Vsebina

Obseg dostave 110

na vlastni zodpovednost, ze vyrobek

Stipac palivovohe dreva ASP 4 N, Seriove cislo: 000001 - 020000

Stipac palivového d'reva ASP 5 N, Seriove cislo: 000001 - 020000

odpovidá ustanovenim ES-smernicim, rovnéž ustanovenim naslednych smernic: 2004/108/ES, 2006/95/ES

DK pa eget ansvar, at Produkt

zodpovedá daným poziadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcích smernic: 2004/108/ES, 2006/95/ES

SLC z izključno odgovomostjo, da je izdelek

Cepilnik dv ASP 4 N, Serijaška stevilka: 000001 - 020000; Cepilnik dv ASP 5 N, Serijaška stevilka: 000001 - 020000

Následujíci normy byly použity:

SK Nasledujucie normy byly pouzite:

SLC Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 609-1:1999+A2:2009; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 60204-1:2006+A1:2009; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000

Aufbewährung der technischen Unterlagen:
Keeping of technical documents at:
Conservation de la documentation technique:
BcTexHHueckataDOKyMeHTaUeCe cxbxpaHraBa B:
Uchováni technickych podkladú:
Opbevaringssted for den tekniske documentation:
Teknisten asiakirjojen sailytys:
A muszaki dokumentumok a kovetkez cimen igenyelhetok:
Pohrana tehnicke dokumentacije:
Conservazione dei documenti tecnici:
NL Bewaring van de technische documenten:
PL Przechowywanie dokumentaci technicznej:
RO Depozitarea documentor tehnice:
Tekniska underlag forvaras hos:
Archiv technické dokumentacie:
SLC Shranjevanje tehnne dokumentacije: