ASP 4 N - Rozłupywacz do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ASP 4 N ATIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 4 N ATIKA

Instrukcja oryinalna - Wskazówki bezpiecznychsta - Czesci zamienne

Maśina de despicat lemne de foc

Instruetiuni originale - Măsuri de siguranta - Piese de schimb

Vedklyv

Bruksanvising i original - Sakerhetsanvisningar - Reservdelar

Obsah nadrze: 2.5 | ASP 4 N

3,0I ASP5N

Sadrzaj: 2,5 litre ASP 4 N

3,0 litre ASP 5 N

Zanim nie przyzyjm do wiadomosci instrukcji obslugi, nie przyjm do wiatodosci przestrzegania zawartych w nied wskazowek orazNie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej spoob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsz instrukcje nalezy przechowac dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Zakres dostawy 81
Symbole urzadzenia/instrukcja obstrugi	81
Stosowanie zgodne z przyznaczenia 82
Pozostale elementy ryzyka 82
Bezpiecznia praca 82
Opis urzadzenia	83
Lokalizacja urzadzenia	83
Wlaczenia urzadzenia	84
Prace wykonywane lupleska do drewna opatrzejego	84
Obstuga i konserwacja 86
Czeki zamienne 87/119
Ewertualne zakłocenia	87
Dane techniczne 88
Gwarancja	88
Deklaracja zgodność	118

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonów daneź sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformowac dystrybutora, dostawce badz producenta o zastrzezeniach. Pocznychsze reklamacje nie zostana uwzgldehnione.

1 Urzadzenie
1 Oswiadczenie o gwarancji
- 1 Instrukcja obslugi

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczyac instrukcje oblsugi oraz wskazowki dotyczbe bezpieczestewa i nastepnie sie do nich stosowej.

W celu ochryst stop przyd uderzeniami przyez spadajace pnie nalezy podczas prowadzenia robot nosic obuwie ochonne.

W celu chrony dloni przyskaleczeniami przyz wióry i drzazgi nalezy stosowej rrekawice ochronne.

W celu ochrony oczu przyskaleczeniami przy bez wióry i drzazgi nalezy stos文化传播 okulary ochronne lub maske chroniacja twarz.

Zabrania sie demontowania lub stosowania jakichkolwiek zmian w zakresie urzadzen ochronnyi i zabepeziejacych.

Na stanowisku pracy maszyny要去 znejdowac tylko obstugujacy. Ze strefy, w ktorej wystepuje zagrozenia nalezy usunan osoby postronne oraz zwierzeta domowe i robocze (minimalna odlegosc 5 m).

Niebezpieczneistwo odniesienia ran cietych i zgniecen; nie nalezy nigdy dotyka. niebezpiecznych.), podzcs ruchu klna rozszczejciejaCego.

Uwaga!

Nalezy stale obserwowac ruch popychacza wyrzynka.

Uwaga!

Nie nalezy nigdy uwalniac wyrzynka zacsiñietego na klinie rozszcpejajacym samymi rekoma..

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem wykonywania czynosci zwiazanycdh z naprawa, obstuga i czyszczeniem urzadzenia nalezy wylaczy silnik i wyjac wyczke z gniaźda sieciowej.

Stop!

Stosowac sie do wskazowek zamieszczonych w instrukcji obstugi.

Poluzowac sbrue odpwietrzajca.

Odp战略布局

strona 85

Symbole w Instrukcji obslugi

Zagrajace niebezpieczestewo lub niebezpiecznasytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazowej要去 prowadzić w nastepstwie do odniesenia obrażelub wystapienia szkód rzejczywych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstrugi. Nieprzestrzeganie ninięszych wskazówek sąpedstawicy w nastepstwie do zaktócen w przy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaj w optymalnym wykorzystaniu wsztkich funkci urzadzenia.

Montaz, obsluga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ naleź wykonac.

Symbol urzadzenie / opakowanie

Urzadzen elektrycznych nie sązy usuwac z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urzadzenia, wyposazenie i opakowanie usaNc jako surowcie wtorne, chroniac w ten sposob srodowisko naturalne.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzenia;nalezy gromadzić oddzielnie i poddawac utylizacje zgodnie zzasadami ochrony srodowiska.

Stosowanie zgodne z przyeznaczenia

Luparko do drewna opalwego nalezy stosowac wyaplcznie do rozszczechiania drewna.
- Lupárke do drewna można stosowej do uzytku prywatnégo przy pracach domowych i hobystycznych.
- Do obrobki w luparce nadaje sie wyłacznie prosto przycięte drewno.
Z drewna, ktore ma byc roszczepiane nalezy bezwzgliednie usunać przydmioty metalowe (gwoźdie, drut itp.).
- Kaźdy inny sposob uzycia urzadzenia, wykracznęcy poza opisany powyzej jest uwazany za sprȩcznych z przyeznaczenia. Za szkody wynikajce z takiego uzytkowania producent nie ponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzyka ponosi wyłącznia uzytkownik.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny wzystkimi obowiazujacymi przepisami dotyczacymi bezpieczensteinwa moga, w zwiazku z loro przyznaczeniem konstrukca, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ograniczyc poprzej kompleksowe stosowanie sie do „wskazowej dotycznych bezpieczenersstwa" oraz sączne z nimi „stosowania urzadzenia zgodnia z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przemyslany sposob i z zachowaniem nalezyte ostroznosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrazen przyez innate osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie przesiewość sluczych bezpieczentwu przy sądzić do odniesenia obrąź przy czę obstugujego oraz uszkodzenia rzechy.
• Zagrozenia porazenien przem przy stosowaniu nieprawidówych przewodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przywodzędych prad przy otwartych podzespolach elektrycznych.
• Niebepezicznstwo pozaru i poslizgniecia sie w przypadku rozlania plynu hydrauliczngo.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych przesiewziec zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przy dewentualnymi obrażeniami, przydwiczeniem niniejszego produktu naleź przy pręczytać i stosowej są do nastepujacych wskazowej i przysepieszów zapobieganiu wypadkom, opracownikych przyez Wasze zrzeszenia branżowe lub do obowiażujacych lokalmie w danym kraju regulacja dotycznych bezpieczność.

Nalezy przyzekazać niniejsze wskazówki dotyczębe bezpieczewska wszymkim innym osobom, ktore uzytkuja maszyny.
① Niniejsze wskazówki dotyczę bezpieczędstwa sąȩy starannie przechowyac.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji sązenia zapoznać sie z urzadzeniem przyrozstawiania.

• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (uzytkOWanie zgodnie przyznaczeniem i pracye wykonywane luparka do drewna opalowego).

• Naleź wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowage.
  Podczas pracy nalezy sta za popychaczem, w obszarze, w ktorym znajduja sie uchwyt manipulacyjne. Nie nalezy nigdy znajdowac sie w obszarze klna rozszccephiajacego.
  Nigdy nie stawac na maszynie.

• Pracowac z zachowaniem uwagi. Nalezy koncentrowac uwage na wykonywanej czynnosci. Prace nalezy wykonywac w rozsadny sposob. Nie nalezy pracowac urzadzeniem:

• gezeli odczuwa siezmeczenia,
  pod wphywem narkotyków, alkoholu czy medykamentów oslabiajacych zdolnosć reagowania

Podczas pracy nalezy nosic:

• okulary ochonne lub maske zabezmeczajac twarz
• rekawice roboczne
• w razie potrzeby ochrone sluchu
  obuwie ochonne z noskami okutymi blacha

Nalezy nosic odpowiednia odziez robocza:
- nie nosić odziezyczy ozdób, (które moglyby sie wplaćc w częsci maszyny znajdujace sie w ruchu)
- Obslugujacy maszynę odpwiada w sąjechu uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
- Dzieci oraz mlodzież ponizej lat 18Nie moga obstugiwac maszyny.
- Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
- Nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udzialu w pracy.
- Na stanowisku przy naleźmycz porzȩdek! Natestpstem nieporzȩdku sąbz zastnienie wypadkowski.
- Nie nalezy przyciezać urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest latwiejsza i bezpiecznychsza.
- Uzytkowac urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidlowo zamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i nie dokonywac przy maszynie zadnychzmian, ktore mogamie wplyw nazmiejszenia bezpieczenersstwa.
- Nie eksploatawac urzadzenia bez leja wpustowego.
- Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym).
- Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracstawć w czasie opadów desczcu.
- Przechowymiarc urzadzenie w suchym几点cu i uniemozliwoe dostep daneicom.
ochronne.
- Do wykonywania nastepujacych robot nalezy wylączyc maszyny i wyjac wtyczke z gniazda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne
• Usuwanie zaklocen
  Transport
• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

Sprawdzi maszyne,czyNie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia nalezy starannie sprawdzićczy urzadzenia ochronne zostaly w prawidlowy sposob zamontowane i czy spelniaja swoja funkcj.

Prosze sprawdzićczy podzespolynie sa uszkodzone lub niesprawne. Zeby uzyskać pelna sprawnosć eksploatacyny wszystkie podzespoly musza byc prawidlowo zamontowane i spelniac wszystkie wymagania.
- Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronnec musza zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzowych warsztat.
- Uszkodzone lub niedzeytelne etykiety bezpieczene sta nalezy wymienic na nowe.

BezpieczeINSTwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie z przy dlugosci przewodu do maks. 10 m.
- Nie nalezy nigdy stosowac przewodow zasilania o dlugosci powyzej 10 m. Dluszse przywody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwencji zredukowaniu ulega sprawnosc funkcjonalna maszyn.
- Przy wykladaniu przywiedzenia zasilania sieciowego sąȩz zworociu uwage na to, zeby nie zostat zgnieciony ani zlamany oraz, zeby wtyk nie ulegt zawilgoceniu.
- Nie nalezy stosowac przewodu zasilajacego do celów, do kórych nie jest on przewidziany. Nalezy chronić przewód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wymiagac wtyku z gniażda zasilania sieciowej ciagnac za przewód.
- Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu przydłuźacza i jejeli jest uzzkodzony, to naleź go wymiencie. Nie naleź posluguwuć sie uzzkodzonymi przyzewodami zasilającymi.
- Podczas przy na otwartej przystrzeni sązy stosowac tylko dozwolone do体系建设 oznakowane przydulzenia przyzewodów zasilajacych.
- Nie nalezy poslugiwac sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
- Nie nalezy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabezpieczajacych ani ich wyłaczać.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespólów elektrycznych maszyny moga być wykonywane wymiącie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstogiientsa. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy被抓iOSOW dotycznych bezpiecznych.

Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.

Nalezy stosować wylącznie oryginalne częsci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i spejalnégo. Wskutek stosowania innych czȩsci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik sącie wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powzyszego producent nie przyjmuye na siebie odpwiedzialnosci.

Opis urzadzenia

rys.1

ASP 4 N

rys.2

ASP5N

A Popychacz wyrzznka F Silnik elektryczny

B Sruba odpowietrznika
C Tloczyszko
D | Pret pomiaru stanu oleju
E | Pokrywa cylindra

G Przycisk obslugowy
H Klin Rozszczepiajacy
Blaszane prowadniki wyrzyni
J Uchwyt obslugowy

Lokalizacja urzadzenia

Luparke do drewna opalowo go nalezy ustawic na powierzchni roboczej o wysokość 60 - 75 cm, zeby wykonywanć prace w wygodnej pozycji.

W celu uniemozliwienia maszynie toczenia sie podczas pracy nalezy zablokować kola klinem.

Nalezy zworci owage, zeby stanowisko pracy spelnilaftyastepujace wymagania:

• nie stwarzał zagrożenia poslizgnieciem
  byo rowne
• nie stwarzało zagrożenia potknięciem
  posiada wyszarczajace oswietlenie

Właczenia urzadzenia

Prosze sie upewnić,czy urzadzenia jest kompletne oraz czy jest prawidlowo zmontowane.
- Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdźć:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekmiec, przyciec itp.),

Niewalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przyzewodami.

czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz-Beepieczne wykonywanie pracy),
czy wzystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.
szczelnosc ukladu hydrauliczneo

(1) Przyȩcze sieciowe

• Naleź porównć wartość napiecia znamionowej podañna na tablicze urzadzenia z wartość napiecia sieciowych i podlaczyć urzadzenia do przyepsiciel wtyczki.
  Stosowac przydulzenia przewodów zasilania sieciowego o wystarczajacym przykroju.
• Maszynie nalezy podlączyc poprzej wyłącznik ochronny F i (wyȩćznik ochronny roźnicowy) 30 mA.

① Zabezpieczenie: 10 A
① Przycisk obslugowy

Wlaczenie

Nacisnac Zielony przycisk. Silnik pracuje, dopóki trzyma sie nacińskiy Zielony przycisk.

Wylaczenie

Zwolnic zielony przycisk.

! Nie uzywać urzadzenia, w kórum przycisk obslugowy nie funkcionuje prawidlowo. Nieszwoclzie zleci naprawe lub wymianę uszkodzonego przycisku obslugowej.

Uklad hydrauliczny

• Nigdy nie eksploatowac maszyny, jakeli zagrazaNiebezpieczeinstwo ze strony cieczy hydraulicnej.
• Stwierdzić,czy maszyna i jej otoczenia są czyste oraz wolne od plam oleju.

Niebezpieczeinsteinwo poslizgniecia oraz zaplonu!

• Nalezy regularnie sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje są wystarczajaca ilosc oleju hydraulicnego (patrz rozdiaz „Obsluga technicznai konserwacja")

zawartosc

2,5 litr

ASP 4 N

3,0 litr ASP 5 N

(1) Praca (£uparka do drewna opalowego

dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZENSTWA PRACY

Luparka do drewna moze byc obslugiwana wyłacznie przy cz jejna osobe.
- Maszyny moga obslugiac wylacznie osoby w wieku powyzej 18 lat, ktore przycztyaty i zrozumialy instrukcje obslugi.
W celu ochryn przed moziwymi onrazeniami nalezy stosowac wyposazenie ochronne (okulary / maska ochronna, rekawice, obuwie ochronne).
- Nigdy nie rozszcpeiac wyrzynkow, w ktorych znajduja sie gwoźdie, drutczy inneprzejmioty.
- Rozszczepione drewno i wióry stwarzaja na stanowisku przy nowe zagrożenia. Wystepujé zagrożenie potknietà, poslizgniecia lub upadku. Stanowisko przy powinno byc stale uporzadkowane.
- Przy wączonej maszynie nieNSEy nigdy opierać dloni na jej ruchomych podzespolach. W celu ochryr rak przyded obrażeniami nalezy zachowac odpowiedni odstep od wyrzynka, popychacza i klna rozszczechiapjaçego.
- Lupać tylko drewno, któ opodiada maks. możliwej do obróbski dlugosci.

Nie nalezy eksploatawoc maszyny w povlizu gazu ziemnego, benzyny oraz innych materialow latwopalnych.

Co moins rozszcpeiac?

Wielkość wyrzynków przyznaczonych do rozszczechiania

ASP 4 N ASP 5 N
dlugość wyrzynka:	maks. 370 mm	maks. 520 mm
srednica wyrzynka:	50 – 250 mm

Średnica wyrzynka jest zalecanaqwartoscja odnosna, poniewa:

-drewno o mniejszej srednicy moze byc trudniejsze do rozszczechpania ze wzgledu zawarte w nim seki i grube wlokna

Nie nalezy roszczepiaczielonych wyrzynkow. Wyschniete wysezonowane wyrzynki dla wiatwiej roszczepiacz nie powoduja tylu zaciec materiawu maszynie jak drewno Zielone (wilgotne).

Twarde gatunki drewna maja sklonnosc do rozywania sie: Zachowac zwiekszona ostroznosc!

OBSLUGA

Szcęgólne wskazowyki dotyczereozszczepiania:.

- Przygotomania:

Drewno, ktore ma byc rozszechepiane nalezy przygotowac nadajc mu maksymalne wymiary umozliwiajace obrobke (370 / 520 mm dlugosci, 50 - 250 mm). Nalezy przydede wzystkim zworciuwage na to, zeby drewno bylo rowno pociete.

Połoźć drewno przy luplec tak, zeby nie stanowilo dla nikogo zagrozenia (niebepezcieństwo potknięcia).

Odp战略布局

Wykreci sbrue opdowietrzajac o 3-4 obrotow - rys.4.

Dokrecic srube ponownie dopiero wtedy gdy zostanie zakoningzone rozszczechianie.

Śruba odpwiatrzajca

① dokrecanie
② wykrecanie (odpwietrzanie)

Obsługa urzadzenia dwoma rękami

1. Wcisnac przycisk przycisk obslugowy usytuwanego na silniku elektrycznym - rys. 3. Odczekać kilka sekund, az silnik uzyska maksymalne obroty a w pompie dostanie wyttorzone prawidowej cisnienie.
2. Jednoczesnie wcisnac obydwa uchwyt obstugowy w kierunku do dolu - rys. 5.
   Popychacz dociska wyrzynek do klina roszczepiajacego. Nastepuje roszczepienie wyrzynka.

1. Zwolnic oydbwa uchwyt obslugowy i przycisk obslugowy, popychacz powraca do swojej pozycji wyjsciowej - rys. 6.

- Rozszczepianie drewna:

Wyrzynki nalezy ukladac zawsze podluznie i plasko na ramiezasadniczej tuparki. Wyrzynek musi byc zawsze objety przy prowadniki blaszane - rys. 7.

Nie nalezy nigdy uładać wyrzynka na prowadniku w pozymji ukośćj rys. 8

Zawsze zwracć uwage na to, zeby klin rozszccephajcy i popychacz mogly naciskać na koncówki wyrzynka w pozymcj pionowej.
Nigdy nie Rozszczepiac dwoch wyrzynkow"Justoczesnie.
Nie nalezy nigdy podczas fazy pracy urzadzenia dokladac lub zamieniac drewna.

Nigdy nie kontynułowac posuwu przydzszy czas (kilkasekund) w celu wymuszenia roszczepienia wyrzynka. Moze to doprowadzić do uszkodzenia maszyny. Ponownie ułoźc wyrzynek na prowadniku i powtorźcozroszczepianie lub zȩć go i odloźć go na strone.

W jakisposob mizna uwolnic wyrzynek zacisiptyw maszynie?

1. Puscić uchwyt obslugowy i przycisk obslugowy, aby mogli powrócić suwak pnia.
2. Podlozyc pod wyrzynkiem trojkaty klin drewniany, nastepnie uruchomic popychacz tak, zeby naciskal on na klin znajdujczy sie pod zacsinietym wyrzynkiem.
3. Ježeli wyrzynka nie bedzie można uwolnic, to naleź powtorzyc tczynnosc stosujac coraz wieksze klyn.

Podczas luzOWania nie uderza c w zacisiety wyrznek mloktiem lub trzymac rak w seinem poblizu.

Nie nalezy takze prosić innej osoby o pomoc.

Nie nalewy takze probowac uwolnic wyrzynka poprzej ziderzanie jakimkolwiek innym narzedziem, gdyz要去 doprowadzic do pekmiecia bloku silnika.

Zakończenie pracy:

Zwróci uwage, by suwak pnia powróci do swojej pozycji wyjsciowej.
Nastepnie nalezy wyjać wtyczke z gniaźda sieciowego.
Ponownie mocno wkrećic招投标 odpowietrznika rys. 4.
Przestrzegac przyepsiw dotycznych obstugi technicznej i konserwaczji.

Obstuga techniczna i konserwacja

Przed Rozpoczeciem czynnosci obslugi technicznej i konserwaczni alezy wyjac z gniazda wtyczke przywodu zasilania sieciowego.

W celu unikniecia obrazen rak nalezy nosic rrekawice onne.

W celu zachowania sprawnosci funkcjonalnej luparki do drewna opalowo nalezy zwroci uwage na nastepujuce zagadnienia:

• Po zakończeniu pracy nalezy dokladnie ocyszcie maszyny.
• Usunar pozostalosci zwywicy.
• Regularnie oliwic tloczysko (rys. 1 / 2) stosujac do tego olej w spraju nie obciajacy srodowiska naturalneo.
• Badać stan oleju lub wymienić olej.

Ostrzenie klina rozszccephajacego

Po dluszym okresie eksploataci badz przy wyraźnym spadku skutecznosci roszczepiania nalezy naostrzyc drobnym pilnikiem klin roszczepiajacy (usunarç grat). rys. 9

W jaki sposob sprawdzam stan oleju?

1. Popychacz wyrzynka nalezy wycofac do pozycji wyjsciowej.
2. Przechylic rozszczechiacz tak, zeby otwor wlewu oleju by skierowany do góry. rys 10

Do przytrzymania rozszczechiacza w powzyszzej pozycji niedzbdna jest pomoc drugiej osoby.

1. Wykrećić pret pomiaru stanu oleju - rys. 10. Naležy przy tym zworćć uwage na uszczelke olejowa.
2. Ocyszcie prét pomiaru stanu oleju i uszczelke olejowa.

3. Ponownie wózyc aż do oporu pret pomiaru stanu oleju do otworu.

4. Ponownie wyjac pret pomiaru stanu z otworu.

jezeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krańcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosc oleju.

jezeli poziom oleju znaduje sie ponizej dolnégo oznaczenia krańcowego, naleź uzipelnic olej stosujac do tego czysty lejk.

1. Sprawdzić stan techniczny uzczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uzczelka musi zostac wymieniona.

Pret pomiaru stanu oleju

1. Ponownie wkrecic i dokrecic pret pomiaru stanu oleju.

Uwaga! W celu uniknięcia uszkodzen usczelki olejowej oraz gwintu pokrzywy cylindra, nie naleź y zbyt mocno dokrecć s Ruby

Wkiedy nalezy wymienic olej?

Pierwsza wymiane oleju nalezy wykonać po upływie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepnie po upływie kaźdych kolejnych 250 godzin eksploatacyjnych.

Wymiana:

1. Popychacz wyrzynka musi powróci do pozycji wyjsciowej.
2. Ustawic pod klinem roszczepiajacym zbiornik, ktoy bedzie mogl pomiesci minimum 4 litry oleju..
3. Wykreci pret pomiaru stanu oleju. Przy wyjmowaniu preta nalezy zworci uwage na uszczelke olejowa.
4. Nastepnie przechylic maszyny w celu wylania oleju do zbiornika.
5. Teraz przechylic roszczepiacz do drewna w taki sposob, zeby otwor wlewu oleju by zwrocony do gory - rys. 10.

Do przytrzymania rozszczechiacza w powyyszzej pozycji niedzbdna jest pomoc drugiej osoby.

1. Stosujac czysty lejek, wlac do maszyny swiezy olej hydrauliczny (2,5/3,0 Liter).
2. Oczyszcie pret pomiaru stanu oleju i uzszelke olejowa.
3. Sprawdzić stan techniczny uszczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uszczelka musi zostac wymieniona..
4. Ponownie wkrecic i dokrecic pret pomiaru stanu oleju.

Uwaga! W celu uniknięcia uszkodźne uszczelki olejowej oraz gwintu pokrzywy cylindra, nie naleź y zbyt mocno dokrecć sruby

Przepracowany olej nalezy zagospodarowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami (lokalna skladnica przypracowanego oleju). Zabrania sie spuszczania przypracowanego oleju do podloza lub mieszania go z innymi oppadkami.

Olej hydrauliczny

Zaleca sie stosowanie do silownika nastepujacych katunkow oleju hydrauliczngo:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 nr katalogowy 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
lub o równorzędnych wąsciwośćciach

Nie stosowac zadnych innych gatunkow oleju. Stosowanie innych gatunkow oleju wywiera wpyw na sprawnosc funkcionalna Luparka do drewna.

Częsci zamienne

Częsci zamienne znajduja są w listach czȩci zamiennych lub na rysunkach.

Zamawianie czeci zamiennych:

czechi zamienne dostarcza producent lub dystrybutor
do niedbędnych informaci należ przy składaniu zamówienia:

nr czeci zamiennesj
- nazwa częsci zamiennesj
- zadana ilosc
model
- typ

Przyklad: 360348, 1, Luparka do trewna, ASP 4 N

Ewertualne zakłocenia

rodzaj zlokocenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
Wyrzynek nie zestaje roszczepiony (zbyt mała sila rozszcsepiania)	→ Wyrzynek znajduje są w niew大陸ciwej pozycji. → Wymiary wyrzynka wykraczenia poza dozwolone lub drewno jest zbyt twarde jak na moziwość maszyny. → Klin roszczepiajaćny no rozszccephia. → Wyciek oleju. → Zbyt niskie cijsenie w ukladzie hydraulicznym. → Niew大陸ciwy przyȩć za siliania energia elektryczna (dluźsy niż 10 m lub o zbyt malym przykroju zyl).	→ Ponownie umieść wyrzynek w urzadzeniu. → Skorygować wymiary wyrzynka do dozwolonych. → naostrzyć klin rozszccephiajaćcy, sprawdzićczy nie wystepuju grat lub wyszczerbienia → W celu.umiejscowienia wycieku naleź podłoźć pod lupań kawalek kartenu. W sprawie usuniecia wycieku naleź nawiacjakontakt z producentem. → Sprawdzić poziom oleju i zegli zachodzi potrzeba, uzupełnić. Jezieli zlokocenia nie ustapilo, to naleź nawiacjakontakt z producentem. → Zastosowość prawnów przyȩć odprziewy przyȩć odprzstawicy zasielenia energía elektryczna zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocquia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocenia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchio zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokoccia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocgia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocalia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocdia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokoc mia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocmia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocolia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocbia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocenia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocchia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocdia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocopia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocchia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocadia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocedia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocdia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocgia zlokocdia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocilia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocelia zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocoria zlokocorialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukozia zlokocialzukazia zlokocialzukozia zlokocialzukazia zlokocialzukozia zlokocialzukazia zlokocialzukozia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocialzukazia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokcrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzycia Zlokocrzycia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzsynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzsynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzsynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzsynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzsynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia ZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzsynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokcrzynciaZlokcrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokcrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokcrzynciaZlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia ZlokocrzynciaZlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzsyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokocrzyncia Zlokoprkru jy.

Dane techniczne

Model / Typ ASP 4 N ASP 5 N
Rok produktji patrz ostatnia strona
Siía Rozszczepiania 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)
C)iₙnienie w uładzie hydraulicznym	16 MPa	20 MPa
Długość wyrzynków drewnianych	370 mm	520 mm
Średnica wyrzynków drewnianych 50 - 250 mm
Długość skoku Rozszczepiania	max. 290 mm	max. 370 mm
Średnica tłoczyska	30
Olej hydrauliczny (maks.) 2,5 litr 3,0 litr
Moc silnika elektrycznych	P1=1500 W (S1)
Przyȩcie	230 V ~ 50 Hz
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość)	765 x 260 x 460 mm	925 x 260 x 460 mm
Ciezar	38 kg	43 kg
Gwarancja

Prosze przestręgac zȩclonęgo oświadczenia gwarancyjnégo.

Odvzdu'snenie

str. 106

Zablokujte kolieska klinmi pre znemożnienie posuvu poças przyce.

Obsah nadrze: 2,51 ASP 4 N

3,0

ASP

② uvolinit' (odvzdu'snenie)

Praca obojručná

1. Zapnite stroj ovladacim tlacdilm - Obr. 3. Pockajte niedokko sekund kym dosiahne motor svojich otacok a kym sa hydraulika natlakuje.
2. Stlache obidve ovladacie rukovate suscasne nadol. Obr. 5 Posuvač reziva tlaci rezivo proti stiepaciemu klinu. Rezivo bude Rozstiepnute.

1. Uvolfnite ovladaciu rukovat' a ovladacie tlacdido a posuvac reziva sa vrati spat do povodnej polohy.Obr.6

Stiepanie dreva:

Rezivo vlozte do stroja vždy pozdžne na vodiacu listu.
Rezivo musi byt posúvacom „objaté". Obr. 7

PL Niniejszym my,irma
RO Prin prezenta, noi
s Harmed forklarar vi
SK Prehlasujeme
sLc S tem izavljamo mi,

PL oswiadczamy, przyjmujac na siebie wylacznadopowiedzialnosc, zenastepujacy produkt,

Luparka do drewnasp 4 N, Numer seryjny: 000001 - 020000

Luparka do drewnasp 5 N, Numer seryjny: 000001 - 020000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/95/WE

ROdeclare ampe proprie raspundere cprodusul

Maşina de despicat lemne de foc ASP 4 N, Numărul de series: 000001 - 020000; Maşina de despicat lemne de foc ASP 5 N, Numărul de series: 000001 - 020000 este conform cu prevederile directivelor numite mai sus CAT si cerintelor altero reglementari aplicabile in vigoare: 2004/108/UE, 2006/95/UE

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane: