9150 GN3R Analyser - Váhy SALTER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Váhová analyzátor s analýzou telesného zloženia
Značka	Salter
Model	9150 GN3R Analyser
Maximálna kapacita	180 kg / 396 lb / 28 st
Dielik (presnosť)	0,1 kg / 0,2 lb / 1/4 st
Jednotky merania	kg, lb, st
Hlavné funkcie	Hmotnosť, percento telesného tuku, percento celkovej telesnej vody, BMI, atletický režim
Počet pamäťových používateľov	8
Vekový rozsah	6 až 100 rokov
Rozsah výšky	100 cm až 240 cm (3'3" až 7'2.5")
Technológia merania	Analýza bioelektrickou impedanciou (BIA), prúd < 1 mA
Displej	LCD displej
Napájanie	Batérie (typ a počet nešpecifikované, pravdepodobne 2 batérie AAA alebo 1 batéria CR2032)
Materiál plošiny	Sklo s elektródami z nehrdzavejúcej ocele
Rozmery (približne)	30 x 30 x 2 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	1,5 kg (odhad)
Použitie	Len pre domáce použitie
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať chemické čistiace prostriedky, vyhnúť sa vode na elektronických súčiastkach
Bezpečnosť	Nepoužívať osobami s kardiostimulátorom alebo iným elektronickým lekárskym zariadením
Záruka	15 rokov (domáce použitie, pohyblivé časti, mimo bežného opotrebenia a nesprávneho používania)
Obsah príslušenstva	Nôžky na koberec, izolačný jazýček pre batérie
Recyklácia	V súlade s WEEE a smernicou o batériách

Často kladené otázky - 9150 GN3R Analyser SALTER

Ako používať váhu na jednoduché váženie?

Postavte sa na plošinu a nehybne počkajte, kým prístroj vypočíta vašu hmotnosť. Zobrazí sa vaša hmotnosť a potom sa prístroj automaticky vypne.

Ako zadať moje osobné údaje na analýzu?

Stlačte tlačidlo na zapnutie váhy, pomocou tlačidiel > alebo < vyberte svoje číslo používateľa a potvrďte. Postupujte podľa výziev pre pohlavie (muž/žena/atletický), výšku a vek.

Prečo sa moje výsledky telesného tuku počas dňa menia?

Obsah vody v tele sa počas dňa mení, čo ovplyvňuje merania. Pre konzistentné výsledky sa vážte v pravidelnom čase, najlepšie večer pred jedlom, a vyhýbajte sa meraniu po kúpeli, intenzívnom cvičení alebo výdatnom jedle.

Môžem túto váhu používať, ak som tehotná?

Neodporúča sa používať funkcie analýzy tela (tuk, voda) počas tehotenstva, pretože zloženie tela sa mení. Používajte iba funkciu jednoduchého váženia.

Čo znamená atletický režim?

Atletický režim je určený pre osoby, ktoré vykonávajú fyzickú aktivitu približne 12 hodín týždenne s pokojovou srdcovou frekvenciou približne 60 úderov/min alebo menej. Prispôsobuje výpočty analýzy tela.

Ako vyčistiť váhu?

Čistite ju vlhkou handričkou. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky a zabráňte kontaktu vody s elektronickými súčiastkami.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'Err2'?

Err2 označuje nesprávnu činnosť alebo zlý kontakt v oblasti nôh. Uistite sa, že ste bosí, vaše nohy sú čisté a vlhké, a že stojíte na váhe nehybne.

Je váha vhodná pre osoby s kardiostimulátorom?

Nie, z bezpečnostných dôvodov by osoby s elektronickým lekárskym zariadením (kardiostimulátor) nemali používať túto váhu kvôli nízkemu elektrickému prúdu prechádzajúcemu telom.

Ako interpretovať moje BMI?

BMI (Index telesnej hmotnosti) sa vypočíta automaticky. Pozrite si tabuľku v návode: menej ako 18,5 = podváha, 18,6-24,9 = normálna hmotnosť, 25-29,9 = nadváha, 30+ = obezita. V prípade potreby sa poraďte s lekárom.

Aká je záruka na tento produkt?

Spoločnosť Salter poskytuje záruku na tento produkt pre domáce použitie po dobu 15 rokov od dátumu nákupu, ktorá pokrýva výrobné chyby a chyby materiálu. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie, náhodné poškodenie alebo otvorenie prístroja.

NÁVOD NA OBSLUHU 9150 GN3R Analyser SALTER

Ktera hodnota je správná?

Váha Salter vyuziva technologiu BIA (Bio Impedance Analysis - analyza bioimpedancie), ktorá vysiela do tela jemny elektrický impulz a tym urci množstvo tuku v tkanine. Tento elektrický impulz je nepostrehnutelny a uplne bezpečné. Kontakt s telom meranje osoby je cz podložky na vahé, ktoré su vyrobené z nehrdzevjucej ocele.

Tento pristoj v Jednom kroku zmeria vašu telesnú hmotnosf a vypocita objem tuka a celkový objem vody v tele a taktiež index BMI. Velmi fahko tak ziskate pomerne presné predstavu o svobjom celkovom zdravotnom stave a svojej kondicii.

Váha ukladá osobné udaje pre 8 roznych užívatefov. Okrem analyzý telesnej hmotnosti, tuku a vody moźete tuto váhu použit ajako beznú váhu.

NOVEFUNKCIE!

ZaSportovca sa povazije osoba, ktora vykonáva intenszivnu fyzická aktivitvu približne 12 hodin do týzdna, a ktorá má tep srdca v nečinnosti približne 60 a menej udederov za minútu.
4. Začne blikat zobrazenie výšky.
Stlacte tlaicidlo alebo a nastavte svju vysku, potom stlacte tlacidlo
5. Začneblink zobrazenie veku.
Stlacte tlacidlo alebo nastavte svoj vek, potom stlacte tlacidlo
6. Zobrazí sa symbol 0.0.
7. Váha sa vypne. Teraz je pripravená na použitie.
8. Cely postup zopakujte pri druhom uzivatefovi alebo pri zmene udajov uzivateTa.
Poznamka: Pri aktualizacii alebo zmene zadanych udajov postupjte rovnakym sposobom, urobte požadované zmeny.

Osobnú váha položte na rovný povrch.

1. Stlačte tlacidlo a vaha sa zapne.
2. Zvolte svoje cislo stlačenim tlacidla > alebo<
3. POCKAJTE, kym dispiej znovu potvrdi vase osobne udaje a potom znovu zobrazi nulu.
4. Ked sa zobrañ nula, postavte sa NABOSO na váhu a stojte bez pohnutia. Dbajte na to, aby sa vaše chodidla dotykali kovovych podloziek na ploche vahy.
5. Poi niekolkych sekundach zaznie piputie. Zostupe z vahy.
6. Zostante sta na vaje,Pokym sa nanameraju ostnatne hodnoty.
7. Najskör sa zobraż informacja o hmotnosti a potom index BMI, percento telesného tuku a udaj o celkovom množstve vody v tele v percentách.

TUK V TELE - CO TO ZNAMENA?

Ludské telo okrem iného tvorí aj urcité percentály podiel tuku. Tento tuk je pre zdravie a funkčnosf tela nevyhnutý, vystiela klby, chraniživotne doležité orgány, pomáha regulováf telesnú teplotu, ukladá vitaminy a pomáha telu prežif v pripadé nedostatku potravy. Ak je však tukv tele prilisi vefa alebo prilisi malo, moze to viest k zhorşeniu zdravotného stavu. Je tăkěurci, aký je podiel tukv nušom tele iba pohladom do zkradla. Preto je doležite, aby sa merala sledovala percentália hodnota tukv tele. Percentályn podiel tukv tele poskytuje ucelenejišiu informáciu o kondicii akol len samotná hmotnóf tela - a strata hmotnosti moze znamenaf stratu svalovej hmoty a nie tukv, a pritom množstvo tukv tele moze byt stále yvsoke, aj kef telesná hmotnost je v norme.

PERCENTUALNY PODIEL TUKU V TELE - NORMA

Hodnota tukv tele v % pre chlapcov*

Vek Nízka		Optimána	Primeraná Vysoká
6 ≤12.4	12.5 - 19.5	2.6 ≥22.7
7 ≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0 ≥24.1
8 ≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4 ≥25.5
9 ≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7 ≥26.8
10	≤12.8 12.9	22.8	22.9	27.8 ≥27.9
11	≤12.6 12.7	23.0	23.1	28.2 ≥28.3
12	≤12.1 12.2	22.7	22.8	27.8 ≥27.9
13	≤11.5 11.6	22.0	22.1	26.9 ≥27.0
14	≤10.9 11.0	21.3	21.4	25.8 ≥25.9
15	≤10.4 10.5	20.7	20.8	24.9 ≥25.0
16	≤10.1 10.2	20.3	20.4	24.2 ≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

Hodnota tukv telev % pre dievcata*

Vek Nízka		Optimána	Primeraná Vysoká
6 ≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1 ≥26.2
7 ≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9 ≥28.0
8 ≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6 ≥29.7
9 ≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7 ≥34.8

Hodnota tuku v tele v % pre mužov**

Vek Nízka		Optimána	Primeraná Vysoká
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

Hodnota tukv tele v % pre zeny**

Vek Nízka		Optimána	Primeraná Vysoká
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

²Dzroj: Dvdvodne z: HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb a AM Prentice; ³Referencné krivky podielu telesného tuku u deti International Journal of Obesity (2006) 30.598-602.

^** Zroj: Dvodenez y. Dympa Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Hee, Susan A Jebb, Peter R Murgatroyd, a Yoichi Sakamoto, Optimality percentuity podiel telesného tuk: Pokus a vytvorenie návodu na zákliad BMI indexu telesnéh mhtnosti 1 - 3'. Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.

Voda v tele je jordiny najdolezitejsi komponent telesnej hmotnosti. Predstavuje viac ako polovicu telesnej hmotnosti a takmer dve tretiny svalovej hmoty. Voda v tele maniekolko dolezitych uloh:

Vsetky bunky v tele, ci su to koze, zlazove, svaloe, mozgove alebo ine bunky, mozu vykonaval svoje funkcie iba pri dostatocnom mnozstve vody. Voda zohrava aj zivotne dolezitu ulohu pri regulacii rovnovahy telesnej teploty, obvlasf pri poteni.

Kombinácia nameranje hmotnosti a tuku by sa mohlo zdaf v norme, ale množstvo vody vo vašom tele moze byt nedostacujuce.

PERCENTUALNY PODIEL VODY V TELE - NORMA

Ak je podiel tuku v tele vysok y alebo ak je podiel svalovej hmoty je nizky, potom aj vysledky nameranej vody v tele budu nizke. Je dolezite zapamataf si, ze namerane hodnoty telesnej hmotnosti, tuku a vody v tele su ukazovatele vaho zdravotneho stylu. Aj kudsrakodob feuktucie bezné, odporucame viest si tabulku vasho progreus dlchodobo a nesustredi sa na Jednotlivere merania. Publikovane hodnoty vody v tele v % su iba informativne. Pred zaatim diety a cviebnych programov sa vdy poradte s obdornikom alebo lekárom.

UPOZORNENIE: Vyrobok nepouzivaje, ak mate voperovany kardiostimulator alebo ine zdravotne pomocky. V pripe de pochybsti sa poradte s lekaram.

CO OZNACUJE BMI HODNOTA?

Body Mass Index BMI (index telesnej hmotnosti) je index, ktory označuje urcitu hmotnost k urcitej vyška klasifikuje tak podvahu, nadvahu a obezitu u tspelych osob. Tato obsná váha vám vypocita vásu hodnotu BMI indexu. Kategorie BMI uznavanje organizaciou WHO (World Health Organisation) su uvedene v tablke a popisuju hodnoty BMI indexu.

Svoju BMI kategori zistite pomocu doleucedenej tablky.

Aká je hodnota prúdu, ktoré poças meriania prechádza telom? Nie je to nebezpečné?

Sila prudu je nizsia ako 1 mA, co je velmi malá a absolutne bezpečná hodnota. Nebudete to vobec citit. Je vsk dolezite, aby toto zariadenie nepouživali osoby, ktoré maju voperované elektronicke strojceky, aknapr. kardiostimulator, aby pripadne nedoslo k ich naruseni.

Mozu sa hodnoty tuku a vody v tele nameran v roznych casoch dna od seba vyrazne ollisovat? Ktora hodnota je smerodajn?

Percentualny podiel tuku v tele sa meni s obsahom vody v tele a mnozstvo vody sa v priebehu dña meni. Neexistuje vchodn'y alebo nevchodn' cas merania, cielom je robit merania v rovnakom case, kedy vase telo obsahuje normalne mnozstvo vody. Nerobte merania po kupeli, po pouzi'sauny, po intenzivnom cvicen' alebo v priebehu 1-2 hodin po pozi'vacieho mnozstva napojov, priapadne po jegle.

Mojznamy ma vahu s tukomerom od ineho vyrobcu.

Na tejto vahe boli namerane ine hodnoty mojho telesneho tuku. Preco?

Rozliché vahy s sukomerom robia merania Rozlichnych casti vasho tela a yuvizavju rozliché matematické vorce na yypocet podielu telesneho tuk.

Có urobit v prípade, ak mam vysoke héodnoty telesného tuk?

Vhodnou diétou, prijimanim tekutin a cvicebynm programom mozezte zniiz mnozstvo tuku vo vašom tele. Pred začatim takého programu sa vždy poradte s odborníkom alebo lekarom.

Preco su percentualse podiely tuku u muzov a zien také rozdielne?

Zeny maju prirodzene vysssie percentuale nmoztvo tukaku muzi, pretoze ich telesnakonstrukcia je rozdielna a zameran na tehotenstvo, dojcenie apod.

Curobit'v pripade, ak mam nizke hodnoty vody v tele?

Dbajte na pitny rezim a popracujte na tom, aby bol podiel tuku vo va som tele v norme.

Preco nemozem pouzvat vahu s analyzou tuku a vody v tele poCAS tehotenstva?

PoÇas tehotenstva sa Ženské telo značne meni a zabezpečuje vyvoj nenarodeneho dietata. Za takýchto okolnosti je meranie tuku v tele nepresné a zavadzajuce. Tehotné Ženy by mali vyuzivat iba funkciu merania hmotnosti.

RADY PRI POUZITI A UDRZBE

Svoju hmotnost merajte na rovnakej vahe a na rovnakom povrchu.
Neporovnávajte hodnoty namerané na Rozlicnych vahach. Určite rozdielnosti su možné kvoli odchylke pri vyrobe.
Pri umiestnien vahy na tvrdy a rovny povrch dosiahnete najvyssiu presnost a stalost. Odporica sa robif meranie v rovakom case dna, najstalejsie yysledky sa dosahuju pri meraniach podveer a pred Jedlom.
Vaha zaokruhluje hare alebo doluknajblizsej prifrastku.

Ak sa odvazite dvakrata sebous dostanete dve rozne hodnoty, vasa realna hmotnost je hodnota, ktoraje medzi tymito dvoma hodnotami.
Vahu cistite vhlkou utierkou. Na cistenie nepouzivajte ziadne chemikalie.

SK

Err2 Mimo Rozsahu, nespráva operácia alebo nedostatočný kontakt s chodidlami.

TECHNICÉ UDAJE

100 cm - 240 cm Pamaf pre 8 uživatelov

3'3" - 7'2.5" d = 0.1 % telesného tuku

6-100 rokov d = 0.1% vody v tele

Zena/Muz d = 0,1 BMI

WEEE POPIS

Tento znak znamená, Že baterie sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom,

pretoze obsahuju latky, ktoro mozu zneciist zivotne prostredie alebo poškodit

zdravie. Baterie likvidujte v strediskach urcenych pre zber odpadu.

ZARUKA

Tento výrobok je určený iba na domace použitie. Spolocnoss Salter opraví alebo vymeni výrobok alebo jeho ĸast (okrem bateri) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dña jeho zakúpenia ak sa preukáze, Že výrobok je nefunkénu y dosledku chby pri jeho výrobe alebo chyba na materiáloch. Tato zárukaPokryva funkné Ĺasti, ktoře majú vplyv na použitelnóf váhy. Nepokryva povrchové poskodenia výrobku sposobene opotrebovaním, pripadne poskodenie posóbené nahodne alebo pri nevhodnom použiti. Otvorením alebo Rozobratim váhy alebo jej ĸasti sa zruši platnost záruky. Uplatnéna nákov kryptych zárukou musi byt podložné dokladom o kupe výrobku a bude doručene a vyplatné poslčonstou Salter alebo miestnym autorizovaných zastupcom spolocnosti Salter (ak je to v rámci Velkej Britanie). Výrobok dobre zabalte, aby sa pri provoze neposkodil. Tento závacoz doplùne zákonné prava spotrebitefa a ziadnym sposobom ich neporušije. Kontakt na servisné slúžby: DSI Slovakia S.R.O., Juzná trieda 117, 04001 Košice, Slovensko. Tel. [phone] e-mail [e-mail].

www.salterhousewares.com/servicecentres

1

1

一

一

1

1

一

一