9150 GN3R Analyser - Mérlegek SALTER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Testelemző impedanciamérleg
Márka	Salter
Modell	9150 GN3R Analyser
Maximális kapacitás	180 kg / 396 lb / 28 st
Osztás (pontosság)	0,1 kg / 0,2 lb / 1/4 st
Mértékegységek	kg, lb, st
Fő funkciók	Súly, testzsír százalék, teljes testvíz százalék, BMI, sportoló mód
Memória felhasználók száma	8
Életkor tartomány	6 - 100 év
Magasság tartomány	100 cm - 240 cm (3'3" - 7'2.5")
Mérési technológia	Bioimpedancia analízis (BIA), áram < 1 mA
Kijelző	LCD kijelző
Tápellátás	Elemek (típus és szám nem specifikált, valószínűleg 2 AAA elem vagy 1 CR2032 elem)
Platform anyaga	Üveg rozsdamentes acél elektródákkal
Méretek (kb.)	30 x 30 x 2 cm (becslés)
Súly (kb.)	1,5 kg (becslés)
Használat	Csak háztartási használatra
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítani, ne használjon vegyi tisztítószereket, kerülje a víz érintkezését az elektronikus alkatrészekkel
Biztonság	Ne használják pacemaker vagy más elektronikus orvosi eszközt viselő személyek
Garancia	15 év (háztartási, mozgó alkatrészek, normál kopás és helytelen használat kivételével)
Tartozékok	Szőnyeg lábak, elem szigetelő fül
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE és az elemek irányelvének

Gyakran ismételt kérdések - 9150 GN3R Analyser SALTER

Hogyan használjam a mérleget egyszerű méréshez?

Lépjen a platformra, és mozdulatlanul várja meg, amíg a készülék kiszámítja a súlyát. A súly megjelenik, majd a készülék automatikusan kikapcsol.

Hogyan adom meg személyes adataimat az elemzéshez?

Nyomja meg a gombot a mérleg bekapcsolásához, válassza ki felhasználói számát a > vagy < gombokkal, majd erősítse meg. Kövesse a felszólításokat a nem (férfi/nő/sportoló), magasság és életkor megadásához.

Miért változnak a testzsír eredményeim a nap folyamán?

A test víztartalma a nap folyamán változik, ami befolyásolja a leolvasásokat. Az egységes eredmények érdekében rendszeres időpontban mérje magát, lehetőleg kora este étkezés előtt, és kerülje a fürdés, intenzív edzés vagy bőséges étkezés utáni mérést.

Használhatom ezt a mérleget terhesség alatt?

Terhesség alatt nem ajánlott a testelemző funkciók (zsír, víz) használata, mivel a testösszetétel változik. Csak az egyszerű súlymérés funkciót használja.

Mit jelent a sportoló mód?

A sportoló mód azoknak szól, akik hetente körülbelül 12 órát végeznek fizikai aktivitást, nyugalmi pulzusuk körülbelül 60/perc vagy kevesebb. Beállítja a testelemzés számításait.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyi tisztítószereket, és kerülje a víz érintkezését az elektronikus alkatrészekkel.

Mit tegyek, ha a kijelzőn 'Err2' jelenik meg?

Az Err2 hibás működést vagy rossz érintkezést jelez a lábaknál. Győződjön meg róla, hogy mezítláb van, lába tiszta és nedves, és mozdulatlanul áll a mérlegen.

Alkalmas-e a mérleg pacemakerrel rendelkező személyek számára?

Nem, elővigyázatosságból az elektronikus orvosi eszközt (pacemaker) viselő személyek nem használhatják ezt a mérleget a testen áthaladó gyenge elektromos áram miatt.

Hogyan értelmezzem a BMI-met?

A BMI (Testtömegindex) automatikusan kiszámításra kerül. Tekintse meg a használati útmutató táblázatát: 18,5 alatt = alulsúly, 18,6-24,9 = normál, 25-29,9 = túlsúly, 30+ = elhízás. Szükség esetén konzultáljon orvossal.

Mi a termék garanciája?

A Salter 15 év garanciát vállal a termékre a vásárlás dátumától számítva háztartási használatra, kiterjedve a gyártási és anyaghibákra. A garancia nem vonatkozik a normál kopásra, véletlen sérülésekre vagy a készülék felnyitására.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9150 GN3R Analyser SALTER

A termek elso hasznalata elott kerkjuk, olvassa el ezt a felhasznaloi kezikonyvet

A Salter merleg BIA (Bioimpedancia elemzes) technologiast hasznal, amely alacsony erossegu elektromos impulzust gezet at a testen, es meghatarozza a testben talahtozsirszovt mennyisegt. Az elektromos impulzus nem erezhto, es teljesenBiztansagos.A testell torteno erintkezest a merleg platforman talahto rozsdamentes acel csatlakozk biztositjak.

Ez a módszer egyidejüleg méri az On súlyat, testzsir éstestviz arányat, és BMI értékét, ezzel pontosabb képet akotva az On atfogó egészégi é allóképességi allapotárol. Ez a merleg legfeljebb 8 felhasznaló szemelyes adatali rigziti. A merleget az analizatórios üzemmod mellett hagyományos merlekgént is lehet hasznalni.

UJSZOLGALTATAS

A merleget már a kenyelmes, ralépsre muködesbe lép kivitelezés jellemzi.
Az inicalizást kovetoen a merleg a platformra torten o ralépessel muködesbe lép.
Többe nem kell varakoznil!

A MERLEG ELOKESZITESE

1. Nyissa fel a merleg alatt talalhato elementartoyilasanak fedelet.

2. Távolitsa el az elem aló a szigetelolapot (amennyiben van rajta), vagy helyezen be elementek, ügyelve az elementartó rekeszben (+ és -jelllet) jelölt polaritás betartására.

3. Zárja vissza az elementartó fedelét.
4. Szonyegen történy hasznáhaloth ozCsatlakoztassa a mellekelt szonyeglabat.
5. Helyezze a merleget kemeny es sik felszirne.

A MERLEG INICIALIZALASA

1. Nyomja meg a platform közepét, majd vegye le a lábát.
2. A kijelzon megjenikn a '0.0' felirat.
3. A testtomeg mod (kg/lb/st) megvaltoztatasahoz nyomja meg a > vagy a gombot.
4. A merleg kikapcsol, es hasznalatra keszeni.

Az inicalizási folyamatot meg kell ismetelni, amennyiben elmozditja a mérleget. Egyébként alljon fel a mérlegre.

AK TOMEGMERES

1. Altjon mozdulatlanul a merlegen, amig az ki nen szamitja az On sulyat.
2. Az On sulya megjelenik.
3. Lépje n le a merlegrôl. Az On sulya néhány masodpercig megjelenik.
4. A merlek kikapcsol.

SZEMELYES ADATOK BEVITELE

1. Kapcsolja be a keszüleket a (Beallitás) gombbal.
2. Amig villog a felhasznaloi szam, valasszon ki egy felhasznaloi szamot. Ehhez nyomja meg a >vagy a gombot. Valasztasat a (Beallitas) gomb megnyomasaval hagyhatja jová.
3. A ferfi vagy no szimbolum villognki kezd. Nyomja meg a > vagy a gombat a male/ female/male athlete/female athlete (ferfi/no/ferfi atleta/noi atleta) kivalasztasyhoz, majd nyomja meg a gombat.

Atlétamód:

Az atléta meghatározása: olyn személy, aki intensziv fizikai tevekenységben vesz részt legalabb napi 12 orat, és akinek pihenési szívritmusa körülbelül 60 percenként, vagy ennel kevesebb.

1. A magassag kijelzovillognke郑d.
   Nyomja meg a > vagy a gombot a magassag beallitashoz szukséges módon, majd nyomja meg a (Beallitás) gombot.
2. Az eletkor kijelzov vilogni kezd.
   Nyomja meg a > vagy a< gombot szijség szerint az életkor beaillatasahoz, majd nyomja meg a (Beallitas) gombot.
3. A kijelzon megjelenik a 0.0' felirat.
4. A merleg kikapcsol, es hasznalatra keszden all.
5. Ismételje meg ag eljást egy masodik felhasznalohoz vagy a felhasznaloi adatok módositásahoz.

Megegyzes: A memoriaban tarolt adatok frissitehez vagy feulirasahoz kovesse uyanezt az eljarst, es hajtsa vegre a szukseges modositasokat.

SULY ES TESTZSIR ERTEKEK

A merleget kemeny, vizszintes felütre helyeze.

1. Nyomja meg a gombot a merleg bekapcsolasyahoz.
2. Valassza ki a felhasznaloi szamat a > es gombokkal.
3. VárJON, amig a kijelzō meg nem erositi a szemelyes adatait, és nullat nem jelenit meg.
4. Ha a kijelzön megjenik a nulla erték, lépjen rá MEZITLÁB a platformra, és alljon mozdulatlanul. Gyözödnjön meg rola, hogy a lábai jol erinlkeznek-e a platformon talalhato fémlapkával.

5. 2-3 masodperc utan a merleg kijelzi a testtomeget.

6. Amig a keszülk elvgzia tobbi merest addig alljon mozdulatlanul a merlegen.

7. A kijelzon megjenik az On silya, BMI erteke, valamint a testzir es a testviz aranya.

TESTZSIR - MIT JELENT?

A testtömegBizonyosSzázalekáttestzsiralokita.Ez alapvetonfotosatestegszesges mukedesehez,merkörbeveszizáizuleket,vedi aletfonssagzerevkelet-setesthormersekletSzabayozászlarola vitaminokat eslosegiti attestnertasátaplálekhányeseten.Azonbana tul magas vagyatul alacsony testzsir-százalek károsithatja azegszégete.Nehé oylanmodon megmérni,mennyi testszirral rendelkezkun,hogy egyszeruen megnezzuk magunkat tukörben.

Ezert fontos méni é figyelemm kovetni a test testzsir-szażalekát. A testzsirszážalek Sokkal jobban méri a jo kondiciét, mint pusztán maga a testtomeg - a fogyás abból is allhat, hogy izomtomeget, nem pedig zsir veszt, ekkor testének magas lehet a testzsirszážaleka, mikozben a merleg „normális testtomeget" jelez.

A TESTZSIRTOMEG SZOKASOS EGESZSEGES TARTOMANYA

Testzsir % Tartományok fiúk esetén*

Életkor Alacsony Optimális Mérsekelt Magas
6 ≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7 ≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8 ≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9 ≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7	≥26.8
10 ≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11 ≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12 ≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13 ≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14 ≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15 ≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16 ≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

Testzsir % Tartományok lanyok eseten*

Étektor Alacsony Optimális		Mér sékelt Magas
6 ≤14.4	14.5 - 23.0 23.1 -	26.1 ≥26.2
7 ≤14.9	15.0 - 24.5 24.6 -	27.9 ≥28.0
8 ≤15.3	15.4 - 26.0 26.1 -	29.6 ≥29.7
9 ≤15.7	15.8 - 27.2 27.3 -	31.1 ≥31.2
10 ≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7	16.8 - 29.9	30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5	16.6 - 30.1	30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7 ≥34.8

Testzsir % Tartományok fériaki esétén**

Életkor	Alacsony	Optimális	Mér sékelt	Magas
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9		25 - 29.9	≥30

Testszir % Tartományok nok eseten**

Életkor Alacsony	Optimális Mér sékelt Nagas
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

Forras: Szarmazás hely; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb é AM Prentice: "Body fat reference curves for children". International Journal of Obesity (2006) 30, 598-602.
*Ferrias: Szarmazásá heli: Dympna Galtagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R Murgatroyd, és Yoichi Sakamoto: 'Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1-3.' Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.
A publikt testszir 50- okCsak utmutatul szolgälnak.Mindig fordutzon szakerto orvosi tanacert mielitt dieta es testedzesi programokba kezdene.

TESTVIZ - MIERT MERJUK?

A testviz az egyik legfontosabb ossztevejoa testtomegnek. Tobb mint a teljes testtomeg felet teszi ki es majdnek ketharmadat teszi ki a zsimrentes testtomegnek (tulnyom'an az izomnak).

A viz szamos fontos szerepet tolt be a testben: Testink minded sejtie, fuggettenul attol, hagy a borben, a mirigyekben, az izomzathan, az agyan vagy barhol mashogy helyezkednek el, csak akkor tud helyesen mukodni, ha elegendo viszel rendelkezik. A viz tovabba fontos a test homersektegyensulyanak szabalyozasaban, foleg az izzadason keresztul. Elofordulhat, hagy a kombinalt testtomeg es a testzsir meres „normal“ ertek ad, de testenek hidratacios szintje elegtelen az egeszeges elethez.

A TEL JES TESTVIZ MENNYISEG SZOKASOS EGESZSEGES TARTOMANYA

Testviz tablazat***

A testviz-meres eredmeneit befolyasolja a testzsir es az izom aranya. Ha a testzsir aranya magas vagy az izom aranya alacsony, akkor a testviz eredmenei inkabb alacsonyabbak.

Fontos eszben tartani, hogy a meresek mint pl. a testtomeg, testzsir vagy testviz meresek eszkozekj jentenek Ünnek, amelyeket az egeszseges eletmod rzesekt hasznalhat fel. Mivel a rovid ideig tarto ingadozasok szokasnosnak monhatok, javasoljuk, hogy a sulya alakulasat idoben kovesse, és ne csak egy nap meresere alapozzon.

A publikát testviz %-okCsak utmutatoul szolgálnak. A dieta vagy testedzesi program elkezdéselott mindig ki kell kéri szakorvostanacsat.

MIT JELENT AZ EN BMI-ERTEKEM?

A testlömeg index (BMI) suly-magassag index, amelyet gyakran hasznalnak a felnöttek alultaplalt, tulsyos vagy kovék kategoríba történobesorolásához.

E az merleg kiszamolja az On BMI erteket. Az alabbi abran es tablazbatan talalhato BM kategoriak elismeri a WHO (Egeszségugy Vilagszervezet), es az On BMI ertekenek eertelmzesere hasznalhatok.

A BMI kategorija az alabbi tablaztatt alzosithalo.

BMI kategoría:	BMI érték értelme	Kifejezetten a BMI-re alapulóegészsegi kockázat
< 18.5 Alultaplalt Mér sékelt
18.6-24.9 Nármal Alacsony
25-29.9 Túlsányos Mér sékelt
30+ Kövér Magas

FONTOS: Ha az abra/tablazat akt mutatja, hogy az On sulya kivul esik a „normal“ sylytartományom, mielott barmit is tenne, forduljon orvoshoz.

A BMI osztalyozasokCsak felnottke szamara (tobb mint 20 ev) keszultek.

KERDESEK ES VALASZOK

Pontosan hogan merik a testzsirt es a testvizet?

Ez a Salter merleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis - Bioelettromos impedancia elementes) meresi modszert haszniala.

A merleg a labakon es a testen keresztul kis erossegu aramot gezet at. Ez az aram konnyen athalad a nagyobb nedvessegtartalm zuirmentes izomszoveten, azonban nehezen halad at a zirszoveten. Etert a test impedanciajänak (vagys az arammal szembeni ellanlitasanak) megmersevel meghatarozhato az izom mennyisege. Ebbol megbecsulheto a zsir es viz mennyisege.

Mereskor milyen aramerosseg halad at rajtam? Biztonsagos?

Az aramerosseg kisebb, mint 1mA, amely nagyon kevés es tokeletesenBiztansagos. Nem lehet erzekelni. Kérjuk jegyezze meg, hogy ez az eszközt nem hasznalhatjak beepitet elektramos orvosi eszköznel, peldaal szivritmus-szabalyzóval rendelkezsemelyek, mert fennall a beepitet orvosi eszkö károsodásänak eselye.

Ha a testzsir es testviz szazalekot kuiinboznapszakokban merem, az ertek jelentosen elternek. Melyik ertek a helyes?

A testzsir szazalek meres a test viztartalmanak fuggenyeben valtozik, a test viztartalma pedig a nap folyaman valtozik. Nincs jo vagy rossz ido a meres elvegzesere, de torekedjen arra, hagy a mereseket rendszeres idkozkonte vegzeze el, amkor uyge veli, hagy teste megfeleloen hidrataI. Ne vagezen mereseket furdes vagy szana utan, intensenz edzest utan vagy 1-2 oran belut a nagyobb mennyisegu elemiszer-vagy italfogasyzstast koveten.

Baratomnak egy masik gyaró altal gyartott testtomeg analizatorva van. Amikor azt hasnaltam, kūlɒbɔe erdmenyt adott a testzsir mères. Miert van ez?

Különbozö testzsir analizatorok a test különbozö részeit merik és különbozö matematikai algorithmusokat hasznalnak a testzsir-szażalek algorithmus kiszámolásához. A legjobb tanacs az, ha nem veti össze a különbozö keszülekeket, hanem mindig uyganat z a készüleket használajá a valtozások nyomon kovetéséhez.

Hogyan ertelmezzem a testzsir- es a testviz szazalek erteket?

Kerjuk, tekintse meg a termekhaz melkelt testzir- es testvizszazalek tablazatot. A tablazat alapian eldontheti, hogy az Un testzir es testviz szazalek erteke

(az eletkorhoz é a nemhez viszonyitva) az egesszéges kategóriaba tartozík-e.

Mit tegyek, ha a testzir ertekem nagyon „magas"?

A megfelelo dieta, folyadekbevitel es edzsprogram csokkenti a testzsir-szazaleket. Egy iyen program elkezdese elto kell kerni szakorvos tanacsat.

Miert kūlōnbözik ennyire a férfiak és a nok testszir-száraléka?

A nok termeszetes modyn nagyobb mennyisegu zsirral rendelkeznek, mert testfelepitesik kulonboz.

A nagyobb mennyisegu zsr a terhesseg, szoptatas stb. soran is szikséges.

Mit tegyek, ha a testviz ertekem ,alacsony?

Gondoskodjon rola, hogy mindig elegendo vizet igyon es dolgozzon azon, hogy zsirszazaleka az egeszseges tartomanyba essen.

Miert keruljem a testziranalizatoros merleg hasznalatat terhesseg kozben?

Terhesseg kozben a noi test osszetele jelentosen megvaltozik a fejldog ygermek
taplalasa erdekuben. Ilyen korulmenyek mellett a testzsir-szaialek ertekek pontattanok
es feirevezetok lehetnek. A terhes nok ebbul kifolyolag sak a
sulyfunkciot hasznalhatjak.

HASZNALAT ES GONDOZAS

• Mindig ugyanarra a felüitre helyezzett ugyanazon merlegen meretkezzen.
  Ne hasonlītsa ossze a mert eredményt más merlegeken mert eredménnyel, mert a gyártói túreshatárok miatt az ertekek elterok lehetnek.
  A legnagyobb pontossag es ismetelhetoseg elerese erdekeken a merleget helyeze kemeny, viszintes feluitre.
• Naponta mindig ugyanakkor métketzezen, ruha és labbeli nélkül.
  Pérdául kivaló idopont a reggel méretkezes.
  A merleg felfele vagy lefele kerekit a legkozelebbi ertekre. Ha ketszer meretkezik es ket kulbonbo zertekel kap, az On sulya a ket ertek koztt van.

HU

A merleget nedes ronggyal tiszftsa. Ne hasznaljon tisztltzoszereket.
A merlegbe nem kerulhet viz, mert az karośithatja az elektronikát.
Mivel a merleg preciziós muszer, kezelje ovatosan. Ne ejtse el, es ne ugorjon ra.
Figyelmeztetes: a merolap nudvenes cnuszossa valhat.

HIBAKERESÉSI UTMATO

• Meztilab kell a mérlegre allnia, h testzsir éossstestviz méréseket kivan végezni.
  A talpán levó bōr állapotabefolyásolhatja amérest.

A legpontosabb es legkovetkezetebb mérés érdekében egy nedves ruhával törölje meg a talpat, és még enyhén nedves allapothan lépjen a mérlegre.

FIGYELMEZTETO JELZESEK

Lo cserelje ki az element.

Err1 A suly meghaladja a maximalis teljesilmenyt.

Err2 tartományon kivül, helytelen mäködes vagy a lán nem érintezik megfeleloen.

MUSZAKI LEIRAS

100 cm - 240 cm 8 felhasznaloi memoria

3'3" - 7'2.5" d = 0.1% testzir

6-100 ev d = 0.1 % testviz

Ferfi/No d = 0.1 BMI

WEEE-MAGYARAZAT

Ez a jaloles azt jelzi, hagy ezt a termeket az Europai Unioban nim szabad a haztarasti hulladek kozé dobni. Az ellenorizellen hulladekkelezelsb szarmazo kornyezeti vagy egeszegugyi kar elkerulise vegt, és a targyi keszletek

fenntarthato kezelese jegyiben felelossegteljesen hasznositsa üra. A hasznalt eszkoz visszakuldsehez kérjuk, hasznalja a visszakuldó es gyüjto rendszereket, vagy lepjen capcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonn an a keszüléket vasárolta. A termeket ezek a szolgátatok környezetvedelmig biztos ijrahasznosito helyre viszik.

ELEMEKRE VONATKOZO IRANYELV

Ez a szimbolum azt jelzi, hagy az elemek nem dobhatok haztartasi hulladek kozé, mivel oyan anyagokat tartalmznak, amelyek karosak lehetnek a kornyezetre es e zessegre. Kérjuk, vigea hasznalt elementek a kijelött gyüjtohelyre.

GARANCIA

Ez a termekCsak haztartasi felhasznalasra keszult. A Salter djimentesen megavitja vagy kicereli a termeket vagy a termekbarmely rszet a vasarstol szamitot 15 even beliu, hi igazolhato, hogy a hibat a gyartasi vagy anyagiba okozza. A garancia lefedi a merleg mukodsetbefolyasolmozgo gepalkatrzesket. A garancia nem fedi le a termeszetes kopas es elhasznalodas altal ozokttrozmetikai ertekcsokkenest vagy a baleset vagy rongalodas miatti kurosodast. A merleg vagy rzesinek kinyitasa vagy szetszerelse a garancia megszunesiserteredmnyezi. A garanciaigenyal ale kell tamasztani a vasarlst agazolo nyugtaval, es a termeket visssa kell kildeni a postai dijat megfizetev a Salter ceghez (vagy az Egyesutt Kiralysagon kivuli teruletek eseten a Salter altal kinevezett helyi képviselohoz). Gondosan kell eljarni a merleg csmogalsakor, hagy szaliltas kzenne seruilhessen meg. Ez a kotelezettsegvalalas kigesziti a vasarlo tordenyi jogaites semmilyen madon nenbefolyasolja azokat. Szervizelessel capsclosatan lepjen kapcsolatba kovetkezovel: Eurowares Trading Kft., H-4031 Debrecen, Kishegyesi u.28. Levelezesi cim: H-4001 Debrecn Pf. 333, Magyarorszag.Tel.[phone] e-mail [e-mail]. www.salterhousewares.com/servicecentres

NA JAKEM PRINCIPU TATO VAHA SALTER PRACUJE?