HSW59F18EIPT - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HSW59F18EIPT HAIER

VAROVANIE: Riziko požiaru/horlavý material SK

Symbol oznacuje nebezpecenstvo poziaru, pretoze sa pouzivaju horlavé materiały. Dávajte pozor, aby ste zabrani vzniku poziaru vznietenim horlavého materiały.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material SL

Potrebný prostó r otevrenymi dviřky:

W1 = 157.8 cm

D1 = 62.9 cm

D2 = 117.3 cm

Prostor pro vetrání

UPOZORNÉNÍ: Prípojení vody

Bezpečnostné informácie 677
Urcené použitie 682
Opis vyrobku 683
Ovladacipanel. 684
Použitie 685
Vybavenie 698
Starostlivost a cistenie 700
Riešenie problemov. 703
Instalacia 707
Technické udaje 713
Zakaznicky servis 715

Dakujeme za zakupenie produktu Haier.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne precićātje tietoPokyny. Pokyny obsahuju doležité informácie, ktoré vám pomóžu vytažit zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a udžbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohlí kedykolvek precítat;
pokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebíça.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nín novému vlastníkovi odovzdát aj túto priúručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnémi upozorneniami.

Prísluěnsstvo

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA – Všeobecné informácie a tipy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie l'dú. Obal vyhod'te do vchodných nádob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat oypad z elektrických a elektronických prístrojov. Zariadenia označené tymto symbolism nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strendiska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidaciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vo vnútri spotrebiča.

SK

Pred prvym zapnutim spotrebica si precítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym pouzitim

Uistite sa, ze sa spotrebic pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plné učinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebič musia prenašat minimálne dve osoby, pretože je tăzký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt umiestně na dobre vetranom miesto. Nad spotrebičom a v jeho okolí musíte zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
  Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhké miesto ani na.miesto, kde by mohla strikat voda. Postriekaniavodou a škrvny vyčistite a osuste mäkkou Čistou handričkou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
• Spotrebi nainstalujte avyrovnajte na mieste, ktoré je vchodné svojou velkostou a vyuzitim.
  Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukciu udrzujte bez prekazok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom štítku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. v opacnom prípade kontaktujte elektrárá.
• Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napátiamöze spósobit,Že sa spotrebič nezapne,poškóvi sa regulator teploty alebokompréso alebo samöze pri prevádzke vyskytnú't neobvkylý hluk. v takom pripademusité namontovat automatický regulator.
  Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásvukami ani predlžovacie káble.
  Na zadnú stranu spotrebica neumiestñujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajací kabel nie je zachyteny v chladněcke. Na napajací kabel nestúpajte.

VAROVANIE!

Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebica je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstražujte. Poinstaláci spotrebica musi byt zástrčka pristupné.

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomosti možtu tento spotrebic používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáměni sa s bezpečnám spô sobom používania a porozumeni možnám nebezpečenstvám.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit'ani inštalovat.
Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblizili ku spotrebicu,Pokial'nie su pod neustalym dohl'adom.
Deti sa so spotrebicom nesmuhrat.
Ak v blízkosti spotrebica uníka zemný plyn alebo iny horlavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okné a neodpájte zástrčku napájacieho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Všimnite si, ze spotrebič je nastavený na prevádžku v špecifikom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než je uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby napléné vodou), aby nedoslo k zraneniu osob nasledkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na fl'ase odtrhnut alebo by sa spotrebič mohol prevrátit.
Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovāti. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je velmi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricviknutiu prstov. Dvere chladncky otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebici ani vjeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte hor'avé, vybusné alebo korozívné materiały.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebic pre domácnost. Neodporúca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flašiach alebo vplechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), majma sγtené napoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú.
Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nizku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flase možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasad'te si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybratí z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihned' umiestnite pod tecúcu studenú vodu. Neodstrańjte tahaním!
- Pocas prevádžky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mraznicky, majmä nie mokrými rukami, pretoze by vám mohli ruky primrzú't k povrchu.
V pripe prerušenia napájania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásvky. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovanie može poškodit' kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'ich použivanie neschvalil vyrobca. Üdržba/Čistenie
Ked'čistenie a udžržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej Údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovnám zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretoze Časté šartovanie.mlže poskodit'kompresor.

VAROVANIE!

Pri odpájani spotrebica chytte za zástrčku, nie za kabel.
Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práskom, benzínom, amylacetátom, acétónom a podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacho prostriedku na chladnicky, aby ste zabranyl poškodeniu.
Námrazu a lad neozskrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistić alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poškodeniu plastovych Častí.
Na urzychlenie odmrazovania nepouživajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poškodený vonkajínapájací kabel, v záujme elimináriace akéhokolvek rizika ho musí vymenitýrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.
Spotrebic sa nepokúšajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. v pripadopravy kontaktujte náš zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predišnébezpečenstvu požiaru a zvyšenej spotrebe energia.
Pocas cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepouzivajte prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvajte horucou vodou. Náhlz zmena teploty moze spösobit rozbitie skla.

Informácie o chladiacom plyne

VAROVANIE!

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie neposkodil chladaci okruh. Unikajúce chladivo moze spôsobit poranenie oćí alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosah, dokladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokolvek iného zariadenia. Informujte zákaznicky servis.

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrhnuty vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplíkáciach, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iních pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iních obytních priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie.

Zmeny alebo upravy spotrebiča nie su povolené. Neúmyselné použitie moze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice C E a UK CA

Tento vyrobok spína požiadavky věştkích príslušních smernic ES s príslušnámiharmonizovanými normami a normami v UK, ktoré umozhujú použitie označenia CEa UKCA.

Poznámka

Z dôvodu technickych zmien a róznych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

A: Mraziaci priestor

1 Stropné svietidlo
2 Vyrobnik ladus nadobouna lad
3 Dávkovač vody a l'adu
4 Sklenené police
5 Drziak na fl'ase
6 Zásuvky

B: Chladiaci priestor
7 Stropné svietidlo
8 Stojan na vino
9 Držiak na flăse
10 Sklenene police
11 Krycia doska vlhkej zony
12 Zásuvky

Ovladaci panel

Tlačidla:

A Funkcia Auto Set/3s Wi-Fi
B Funkcia Holiday
C Vyber zony/3Sec.Filter Reset
D1 Tlačidlo nastavenia teploty " - "
D2 Tlačidlo nastavenia teploty "+"
E Funkcia Super-Freeze/3s Lad zap/vyp
F Funkcia Super-Cool
G Volč Uzamkutia panelu
H1 Volič funkcie Výdaj vody
H2 Volič funkcie Kocky l'adu
H3 Volič funkcie Druvený'lad

Indikatory:
a1 Režim Auto Set
a2 Funkcia Wi-Fi
b Rezim Holiday
c Indikátor zony
c1 Indikator chladnicky
c2 Indikator mraznicky
c3 Funkcia resetovania filtra
d Displej zobrazujuci teplotu
e1Rezim Super-Freeze
e2 Režim Výrobník l'adu
f Režim Super-Cool
g Uzamknutie panelu
h1 Funkcia Vy'daj vody
h2 Funkcia Kocky l'adu
h3 Funkcia Drveny'lad

Pred prvym pouzitim

Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich s ohladom naŽivotné prostredie.
Pred vlozenim potravin spotrebič umytevodouajemným cistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
- Po vyrovná i vyčistení spotrebica počkajte pred pripojení m elektrickej sieti minimálne 2 - 5 hodín. Pozrìte Čast INSTALÁCIA.
Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit nastavenim na nizku teplotu. Funkcia Power- Freeze pomáha pri rychlom vychladeni priehradiek.
- Teplota chladnicky je automatickynastavena na 5^ a teplota mraznicky na -18°C. Su to odporucané nestavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit. Pozrite si Čast NASTAVENIE TEPLOTY.

Tlačidlá snímača

Tlačidlá na ovládacom panei su dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na l'ahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Ked' sa spotrebič zapne po odpojení od elektrického sietového napájania, dosiahnutie správnéj teplotyMZe trvat až 12 hodín.

Teploty vo vnútri spotrebiča su ovplyvné nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dveri
Množstvo uskladnenych potravin
Instalacia spotrebica

Nastavenie teploty chladnicky

1. Ked'je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlacidlo "C" (volic zony). Bzučiak raz zazvoni, indicator "c1" (indikátor chladnicky) bliká a potom sa sprístupné režim nastavenia teploty chladnicky.
2. Stlacajte tlaicidlo „D1" (tlaicidlo nastavenia teploty „-”), pri každom stlaceni zaznie bzuciak a nastavená teplota chladnicky sa zniži o 1 stupen. Teplota chladnicky sabude zobrazovat v sekvencii „9°C > 8°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C > 2°C > 1°C".

Nastavenie teploty chladnicky

1. Stláčajte tlačidlo „D2" (tlačidlo nastavenia teploty „+”), pri každom stlačeni zaznie bzučiak a nastavená teplota chladničky sa zvyši o 1 stupeč. Teplota chladničky sa bude zobrazovat v sekvencii „1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

Poznámka

Dovolenkový režim Holiday je určeny pre dlhé obdobie, kedy sa chladnička nepoužíva. Ked' je zapnutý režim Holiday, mraznička ostane v režime normálneho ovládania, ale teplota chladničky sa automaticicky nestává na 17 °C. Skutočná teplota nie je vyšsia ako 17 °C, co zabrañuje tvorbe zvlástného zapachu spôsobenému vyšsou teplotou, a zároven pomáha znižovat spotrebu energia.

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „B" (volic Holiday), bzuciak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor „b" (režim Holiday) a zapne sa funkcia Holiday.
2. Ked'sa rozsvieti indikator „b" (režim Holiday), stlačte tlacidlo „B" (volč Holiday), buzučak raz zazvoní, indikátor „b" (režim Holiday) zhasne a funkcia Holiday sa vypne.

Poznámka

V stave Holiday sa teplota chladnicky nedá upravovat. Ak stlačite tlačidlo „D1" (tlačidlo nastavenia teploty „-") alebo tlačidlo „D2" (tlačidlo nastavenia teploty „+") na nastavenie teploty chladnicky, indikátor „b" (indikátor Holiday) začne blikať a zaznie vyvästrážné znamenie, ktoré signalizuje,Že tento úkon sa nedá vykonat.

Pred použitím funkcie Holiday vyprázdnite chladnicku, aby ste zabránili znehodnoteniu potravín. Ked' je funkcia Holiday zapnutá, nie je možné súčasne zapnú't ani funkciu „Auto Set", ani funkciu „Super-Cool".

Funkcia Super-Cool

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „F" (volic Super-Cool), bzučiak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor „f" (funkcia Super-Cool) a zapne sa funkcia Super-Cool.
2. Ked'sa rozsvieti indikator „f" (funkcia Super-Cool), stlačte tlacidlo „F" (volic Super-Cool), bzuciak raz zazvoni, indikator „f" (funkcia Super-Cool) zhasne a funkcia Super-Cool sa vypne.
3. Po zapnutí funkcie Super-Cool sa chladnica po dosiahnutí nastaveného stavu automaticicky vypne. Ak chcete ukončit funkciu manuálne, možete ju vypnutústlačením tlacidla „F" (volič Super-Cool).

Poznámka

V stave Super-Cool sa teplota chladnicky nedá upravovat. Ak stlacite tlaclidlo „D1" (tlaclidlo nastavenia teploty „-") alebo tlaclidlo „D2" (tlaclidlo nastavenia teploty „+") na nastavenie teploty chladnicky, indikátor „f" (indikátor Super-Cool) začne blíkat a zaznie vystrázné znamenie, ktoré signalizuje,Že tento Úkon sa nedá vykonat.

V stave funkcie Super-Cool nie je moźne zapnú't funkciu Auto-set alebo Holiday, pretoze nie je moźne zapnú't súcasne roźne režimy ovládania. Ked'vyberiète jegnufunkciu, ktorá je v Rozpore s inou funkciu, povodné funkcia sa automaticky ukončí.

Funkcia Super-Freeze (Super-Frz)

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „E" (volić Super-Frz.), bzuciak raz zazvoni, rozsvieti sa indicator „e1" (funkcia Super-Freeze) a zapne sa funkcia Super-Freeze.
2. Po rozsvieteni indikatóra „e1" (funkcia Super-Freeze) stlačte tlacidlo „E" (volic Super-Frz.), bzuciak raz zazvoni, indicator „e1" (funkcia Super-Freeze) zhasne a funkcia Super-Freeze sa vypne.
3. Po zapnutí funkcie Super-Freeze sa chladnička po dosiahnuti nastaveného stavu automaticicky vypne. Ak chcete funkciu ukončit manuálne, možete ju vypnústplačením tlacidla „E" (volic Super-Frz.).

Poznámka

V stave Super-Freeze sa teplota mrazničky nedá upravovat. Ak stlacité tlacidlo „D1" (tlacidlo nastavenia teploty „-") alebo tlacidlo „D2" (tlacidlo nastavenia teploty „+") na nastavenie teploty mrazničky, indicator „e1" (indikátor Super-Frz.) začne blikat a zaznie výstržné znamenie, ktoré signalizuje, ze tento úkon sa nedá vykonat.

V stave funkcie Super-Freeze nie je moźne zapnut funkciu Auto-set, pretoźne nie je moźné zapnut sącasne roźne režimi ovládania. Ked'vyberiete jegnufkciu, ktorá je vrozpore s inou funkciou, pôvodná funkcia sa automaticicky ukon;c.

Funkcia filtra

Po šiestich mesiacoch prevádžky sa rozsvieti kontrolka pripomenutia „c3" (funkcia Reset filtra), ktorá používatel'om pripomenie,Žte treba vymenit' filter za nový. Pri vymene filtrapodržte tlacidlo „C" (volić funkcie Reset filtra) 3 sekundy, aby sa zrušila pripomienka, načasovanie sa resetuje za zvuku bzučiaka.

Poznámka

Ked' je aplikácia zapnutá, vyrobník l'adu je v predvolenom nastavení vamputý.

Vyrobník l'adu moźě byt'nakonfigurovaný iba vyrobcom alebo zakúpený od servisiného zastupcu.

Funkcia Vydaj vody

Ked'v akomkolvek stave (uzamknuty alebo odomknuty) stlačite tlacidlo „H1" (volč funkcie Výdaj vody), bzučiak raz zazvoní, rozsvieti sa indikátor „h1" (funkcia Výdaj vody) a potom sa zapne funkcia Výdaj vody.

Poznámka

1. Ked'sa rozsvieti indicator "h1" (funkcia Vydaj vody), indikator "h2" (funkcia Kocky ladu) a indicator "h3" (funkcia Drveny'lad) zhasnú. Po stlačeni dávkovacej páčky začne z otvoru na vydaj vytekat voda.
2. Ked'vydaj vody dosiahne dobu 150 s, chladnicka pipne a vydaj vody zadrží, kým sa nedosiahne doba 180 s, voda sa zastavá a ventil vody sa na 200 s Prepne do ochranného režimu, potom sa vydaj vody može znovu obnovit.
3. Ked' kumulativny ācas výdaja vody dosiahne 5 minút v rámci 10 minút, vodný ventil sa Prepne do 10 minutového ochranného ācasového intervalu, potom sa može výdaj vody znovu obnovit.

Funkcia Kocky I'adu

Ked'v akomkolvek stave (uzamknuty alebo odomknuty) stlačite tlacidlo „H2" (volić funkcie Kocky l'adu), bzučiak raz zazvoní, rozsvieti sa indikátor „h2" (funkcia Kocky l'adu) a potom sa zapne funkcia Kocky l'adu.

Poznámka

1. Ked'sa rozsvieti indikator „h2" (funkcia Kocky I'adu), indikator „h1" (funkcia Vydaj vody) a indikator „h3" (funkcia Druven' I'ad ) zhasné. Po stlačeni mikrospinača distribúitora zaćné z portu na vydaj vypadávat kocky I'adu.
2. Pri pvom zapojeni vyrobnika l'adu do elektrickej siete bude funkcia Kocky l'adu predvolene vypnutá.
3. Stlačte mikrospinač dávkovača, rozsvieti sa jeho svetlo s otvoreným krytom. Potom sa motor drvenia ladu začne otáča proti smeru hodinovych ručićiek a tlačit na kocky ladu. Uvolnite mikrospinač dávkovača, motor drvenia ladu sa zastavi, kryt dávkovača sa zatvorí a svetlo zhasne po 5 sekundách.
4. V stave výroby kociek ladu, po prekročeni一定程度 dovy výroby kociek ladu 50 sekünd, začné bzučiak používatěla upozorťovat (klopanie), aby výdaj zastavil. Po dosiahnutí 1 minúty sa výdaj kociek ladu nútene zastaví, a bude funkčné pri d'alşom stlačeni.
5. Ak poças funkcie Kocky ladu otvorite dvere chladnicky, motor, ktory vydava lad, sa zastavi so zatvorenym krytom davykovaça, svetlo davykovaça zhasne a vydaj kociek ladu sa zastavi.
6. Vyadj l'adus otvorenymi dverami chladnicky je zakazany.

Funkcia Drveny lad

V l'ubovol'nom stave (zamknuté alebo odomknuté) stlačte tlacidlo "H3" (volć funkcie Drvený lad)

bzuciak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor "h3" (funkcia Drvený l'ad) a potom sa zapne funkcia Drvený l'ad.

Poznámka

Ak niedtoré dvere ostanú otvorené priliš dlho alebo dvere nie su dobre zatvorené, chladnička zapne v nastavených intervaloch alarm s pipanim, ktorý vám pripomenie, aby ste dvere včas zatvoril.

Pamätpovypnuti

Zapamātá sa okamžity pracovný stav v Čase vypnutia. Po opātovnom zaputí bude spotrebič fungovat's rovnákym nastavením ako pred vypnutím.

Opakovane stlacajte tlacidlo vyberu davkovača, až kým sa nerozsvieti kontrlka nad Želaným indikátorom.

Stlačením dávkovacej páčky (1) pohárom alebo inou nádobou sa dávkujú kocky l'adu, voda alebo drvený l'ad.

TIPY NA SKLADOVANIE ČERSTVÍCH POTRAVIN Uchovávanie v chladnicke

1. Teplotu v chladnicke udržujte pod 5^
2. Horúce{jélá musité predulozením do spotrebiča ochladit na izbovú teplotu.
3. Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred ulozenim umyt a vysušit.
4. Skladované potraviny by mali byt správné utesnéné, aby sa zabránilo zmenám vône alebo chuti.
5. Neskladujte nadmerné množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejšie ochladenie.
6. Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.
7. Medzi potravinami a vnútornymi stenami nechajte dostatočne veℓký volný priestor na prúdenie vžduchu. Predovšetkým neskladujte potraviny oprećo ozadné stenu: potraviny by mohl primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovšetkým mastnéch alebo kyslích potravin) s vnútorným povrchom, pretoze olej/kyselina moźne narusit vnútorný povrch. Očistite mastné/kyslé nečistoty vždy, kad'sa objavia.
8. Mrazené potraviny Rozmrazujte v uložnom priestore chladnicky. Takto možete použit mrazené potraviny na zniženie teploty v danom priestor a usporit'energiu.
9. Proces dozrievania ovocia a zeleniny, aka su cukety, melony, papaja, banan, ananas atd., sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca uchovavat ich v chladnicke. Zrenie ve'mi nezrel'ych plodov vsak moze byt pochas urcitej doby prospezné. Cibul'u, cesnak, zazvor a inu korenovu zeleninu by ste tiez mali skladovat pri izbovej teplote.
10. Neprijemný zápach vo vnútri chladnicky je znakom toho, ze sa niečo rozlialo a treba priestor vycistit. Pozrite STAROSTLIVOST a CISTENIE.
11. Rózne potravyne je potrebné umiestnil do roźnych oblastí podl'ia ich vastnosti:

1-Maslo, syr atd'.
2-Vajcia, konzervy, koreniny atd'.
3/4/5-Napoje a potraviny vo flasiach.
6-Potraviny v zavaracich poharoch, konzervované potraviny atd.
7/8-Masové výrobky, ryby, surové potraviny
9-Plechovky, mliečne vyrobky atd'.
10-Ovocie, zelenina, šalát atd'.
11-Varené mäso, klobásy atd'.

TIPY NA SKLADOVANIEČERSTVÍCH POTRAVIĆ

Skladovanie v mraziacom priestore

1. Teplotu v mraznicke udrzujte na -18°C.
2. 12 hodín pred zmrazením položiek zapnite funkciu Super-Freeze; - pre malé množstvá potravin postacuje 4-6 hodín.
3. Horúce{jédlá musité pred uložéním do mraziaceho boxu ochladit' na izbovú'teplotu.
4. Potraviny nakrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejšie a l'ahsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost pre každu porciu je menej jak 2,5 kg.
5. Pred vložením do mraznicky je lepsie potraviny jabali'. Vonkajśia strana obalu musí byt SUCHá, aby sa zabránilo zlepeniu vreciek. Obalové materiały by mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.
6. Aby sa predislo uplynutiu obdobia skladovania, všimnite si datum zmrazenia, trvanlivost' a názov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.
7. VAROVANIE: Kyselina, zásady a sol' atd. by mohli narusit vnutorny povrch mraznicky. Neumiestnujte potraviny s tymito látkami (napr. morske ryby) priamo na vnutorny povrch. Slanú vodu treba z mraznicky okamžite utriet.
8. Neprekarujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. z mrazničky vyberte len požadované množstvo potravin.
9. Rózne potravyne je potrebné umiestnil do rožnych oblastí podla ich vlastnosti:

1-Predmety s nizsou hmotnostou,ako je zmrzlina,zelenina,chlieb atd'.
2-Vel'ke/ta'zie porcie Jedla,ako su masove kiby na pecenie
3-Pizza atd'.

POZNÁMKA: SKLADOVANIE

1. Udržujte vzdialenost viac ako 10 mm medzi potravinou a snimačom, aby sa zabezpecil chladiaci učinok.
2. Aby sa zabezpečil chladiaci Účinok, ponechajte v prevádzke spotrebiča majnižšiu zásvuku.
3. Potraviny, ktoré obsahuju l'dap (napriklad zmrzlinu atd.), by sa mali skladovat vo vnu'tri mraziacej āsti namiesto v držiakoch na flase. Zmeny teploty, ktorým su držiaky vystavené, spòsobené otvorením a zatvorením dvierok, možu jaklo rozmrazit.
4. Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby jejá ostali jeglé, rozmrazené potraviny sa nesmú opát zmrazit, pokial'ich njaprnu neuvaríte.
5. Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmné množstvo Čerstvých potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazněcky - pozrite si TECHNICKÉ ÚDAJE alebo udaje na typovom štítku.
6. Potraviny je moźne skladovat v mrazničke pri teplote majmenej -18°C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastnosti (napr. mäso: 3-12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov)
7. Pri mrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s už zmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!
8. Mrazené potraviny rozmrazujte v chladnicke. Takto možete použit mrazené potraviny na zniženie teploty v danom priestor a usporit energia.

Pri skladovani komerčne mrazenych potravin dodržiavajte tieto pokyny:

1. Vždy doržiavajte pokyny vyrobcov týkajúce sa doby skladovania potravin Neprekracujte tieto pokyny!
2. Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin Čo najviac skrátiť, aby ste zachovali kvalitu potravin.
3. Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teplote -18°C alebo nižšej.
4. Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo námrazu – to znaméná, ze vyrobky mohli byt Čiastocne rozmrazené a opātovne zmrazené pri určitom náraste teploty, co mohlo znižit' ich kvalitu.

Tipy na usporu energia

Uistite sa, ze je spotrebic spravne vetrany (pozrite ccast INsTALACIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievač).
Zabrante zbytočne nizkej teplate v spotrebici. Čim je nižsia nastavená teplate v spotrebici, tým vyšsia bude spotreba energia.
Funktion aka POWER-FREEZE zvyšujú spotrebu energia.
Pred vlozením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnút.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsie.
Spotrebic nepreplnujte,aby ste nebranili prudeniuyzduchu.
Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dverí udrziavajte Čisté, aby boli dvere vždy správné zatvorené.
Mrazené potraviny Rozmrazujte vúložnom priestore chladnicky.
Konfigurácia s majvacšou úsporou energia si vyžaduje, aby sa zásuvky, námody na potraviny a police udržiavali vstave ako na novom spotrebici, pričom potraviny treba ukladat tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali privod vzduchu z potrubia.

Nastavitelné police

Uistite sa,Že vsetky konce police súvnej rovine.

Vyberatelné stojany na dverach/držiak na flăše

1. Stojany na dvierka/držiak na flaše je možné vybrat načistenie:
2. Uchopte stojany/držiak na flăše obomarukami, nadviñnite ho ① a vytiahnite von ②.
3. Ak chcete vloziit polichku/drziak flase spat do dveri, vykonajte vyssie uvedene kroky v opacnom poradi.

Vyberatelhá zásuvka

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Kontajner na lad

Zastavenie vyroby l'adu

Ak po dlhú dobu nie je potrebný lad ani voda, ventil medzi privvodom vody a spotrebičom sa može vypnút.

Odstránenie nádoby na lad

1. Uchopte obe bočné rukováte.
2. Zdvihniţe nădobu.
3. Vytilnite nádobu.

SK

Opátovná instalácia nádoby na lad

Na opātovnú instaláciu nádoby na l'ad musí byt' konzola v tvare U za nádobou na l'ad (1 na obr. 2) zarovnaná s prislušnou kovovou konštrukciou. Postupujte podla krokov na obr. 1 v opacnom poradi.

POZNÁMKA

Vlhkost moze kondenzovat azmrazit nadobu na lad na mieste.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistenín odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

Spotrebič cistite, ked'je v šom uskladnené len malé množstvo alebo ziadne potraviny.

Tesnenie na dverach musí byt vždy Čisté.
Vnútro a plast's spotrebič Čistite špongiou navlhcenou v teplej vode s pridavkom neutrálneho saponátu.

1. Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenouv teplej vode utrite interiér a exteier chladnicky, vrátane tesnenia dverí, dverovej policky, sklenen'ych polic, boxov atd'. (do teplej vody možete pridatneutralny Čistiaci prostriedok).

2. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečistenié diely, oplachnite ich prudom vody, vysuste a vložte spat do chladnicky.

3. Ak dôjde k rozliatiu krému (napriklad smotana, roztopená zmrzina), odstránte všetky znečistene Časti, vložte ich na nejaký Čas do teplej vody s teplotou priblžne 40^ , potom ich opláchnite prúdom vody, vysušte a vložte spát do chladnicky.
4. V pripline, ze v chladničke (medzi policami alebo zásuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo komponent, použite na uvolnenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto Časti nedostanete, kontaktujte servis Haier

Oplachnite a osuste mäkkou handričkou.
Ziadne Časti spotrebica nečistite v umývačke riadu.
Pred opātovnám zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože Časté spústanie može poskodit kompresor.

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonáva automaticky: nie je potrebna Žiadna manuálna Činnost.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

LED ziarovku nevymieñaje sami, musíju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisné pracovník.

Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacujú nízkou spotrebou energia a dlhou zivotnostou. Ak sa vysktynu nejaké abnormality, kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

Zdroj svetla (len LED) smie vymenit iba odbornik.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.

Priestor	Napätie	Trieda energetickej účinnosti	Model
Chladnička	12 V	G	HSW59F18EICT
Mraznička	12 V	G	HSW59F18EIMM

Cistenie nádoby na lad

Nádobu na l'ad pravidelne Čistite teplou vodou, majma ak su kocky l'adu staršie a zatuchnute. Pred vložením spāt do spotrebica nádobu dobre vysušte, aby sa zabránilo prilepeniu kociek l'adu na steny.

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používat a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday:

Vybertepotravity.
Odpojte napajci kabel.
Spotrebič vyčistite podla vyšsie uvedeného návodu.
Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

POZNÁMKA

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a d'alsie vyberatel'né diely chladnicky a mraznicky zaistite lepiacou paskou.
3. Chladnicku nenaklănjte o viac ak 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

VAROVANIE!

Spotrebic nezdvihajte za rukovati dverí.
Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizonálnej polohe.

Vymena filtra

Vodný filter sa musí menit priblžne kázdych 6 mesiacov, ked' sa rozsvieti indikátor "c3" (funkcia Reset filtra).

Sadu filtrov je moźne objednat prostrednictvom ZÁKAZNICKEHO SERVISU.

VAROVANIE!

Mnoho vyskytujúcich sa problémov možete vyriešit sami bez osobitných odbornych znalostí. v pripline problemu skontrolujte vsetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podla nasledujúcichPokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

VAROVANIE!

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunú do zásuvky. Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñte zástrčku do sietovej zásuvky. To je normálne pri automatickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapína Často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš yvsoká vnútorná alebo vonkajšia teplota. Spotrebič bol dlhsie vypnutý. Dvere spotrebiča nie su tesne zatvorené.	V takom tripade je normálne,Že kompresor spotrebiča OSTane zapnutý dlhsie. Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne. Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a Že sa v šom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere
	Dvere boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. Nastavenie teploty mraziacej Časti je príliš nizke. Tesnenie dverí je Špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné. Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Často. Nastavujte vyšsiu teplute, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky. Trvá 24 hodín, kým sa teplata v chladničke ustál. Vycistite tesnenie dveri/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise. Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky je Špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistiţ. V chladničke su uložené potraviny so silnou arómou.	Vycistite vnútro chladničky Potraviny dókladne zabal'te.
Problém	Mоžné príčina	Mоžné riešenie
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	· Spotrebič nie je umiestněny na rovnom povrchu. · Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okoli.	· Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy. · Odstránty peydmety v okoli spotrebiča.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	· Nastavená teplota je prilis yvsoká. · Do spotrebiča ste vložili prilis teplé potravya a Jedlá. · Vložili ste prilis ve'l a potravin naraz. · Potravyná su prilis blízko seba. · Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča. · Dveře/zásuvka boli otvorené prilis Často alebo prilis dlho.	· Resetujte teplotu. · Pred uložením potravynvy Čydory ochladte. · Skladujte vždy malé množstvo potravin. · Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdir. · Zatvorte dveře/zásuvku · Neotvárajte dveře/zásuvku prilíš Často.
V spotrebiči je prilis nizka teplota.	· Nastavená teplota je prilis nizka. · Funkcia Super-Frz/Super-Cool je aktivovaná alebo beží prilis dlho.	· Resetujte teplotu. · Vypnite funkciu Super-Frz/Super-Cool
Vytváranie vlhkosti na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	· Ovzdušie je prilis Čeuple a prilis vhlké. · Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča. · Dveře/zásuvka boli otvorené prilis Často alebo prilis dlho. · Otvorené námody na potravya alebo kvapaliny.	· Zvýšte teplotu. · Zatvorte dveře/zásuvku. · Neotvárajte dveře/zásuvku prilíš Často. · Horuce jejlá nechajte vychladnú't na izbovu Čeplou a jeglá a kvapaliny zakryte.
Vlhkost' sa hromadí na chladničkách vonku	· Ovzdušie je prilis Čeuple a prilis vlhék.	· Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti.
alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou.	· Dveře nie su tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzáci chladného vduchu v spotrebiči a teplého vduchu mimo neho.	· Dbajte na to, aby boli dveře/zásuvka tesne zatvorené.
V mrazničke je silné vrstva l'adu a námrazy.	· Potravynbí správné zabaléné. · Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča. · Dveře/zásuvka boli otvorené prilíš Často alebo prilíš dlho. · Tesnenie dverí/zásuvky je znečistěné, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné. · Niečo na vnútornej strane bránisprávnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	· Potravynvy Čždy správné zabalte. · Zatvorte dveře/zásuvku. · Neotvárajte dveře/zásuvku prilíš Často. · Vyčistite tesnenie dveri/zásuvky alebo ich vyměnte za nové. · Premiestnite police, priehradky na dveráché alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dveře/zásuvka zatvorit.
Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	· Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu. · Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.	· Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy. · Odstránty predmety v okolí spotrebiča.
Počut tichý zvuk podobný tečúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete počut pipnutie alarmu.	· Dvere chladničky ostali otvorené.	· Zatvorte dve.
Budete počut slabé hučanie.	· Funguje systém proti kondenzáci	· To zabraťuje kondenzáci a je to normálne
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	· Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. · Porucha zdroja napájania. · LED Žiarovka nie je v poriadku.	· Vsute zástrčku do sietovoj zásuvky. · Skontrolutje elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost! · Kontaktujte servis kvôli výmene Žiarovky.
Z výtoku dávkovača vody vyteká alebo kvapká voda.	· Nádržka na vodu nie je správné nainstalovaná · Üstie dávkovača vody nie je pevne priskrutkované k nádrži. · Na výtoku vody chýba biely silikónový tesniaci krúžok.	· Nasadte nádržku na vodu do dverí chladničky a uistite sa, ze je uplne zatlăčená do dverí. · Üstie vodu je pevne priskrutkované k nádrži na vodu. · Pred namontovaním ústia na nádrž na vodu skontrolutje, Čje na výtoku vody na strane nádrže biely kremikový tesniaci krúžok.

Ak chcete kontaktova'technicku pomoc, navstivte na'su webovu stranku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci „webova stranka" vyberte značku svojho produktu a svoju krajitu. Stranka vás presmeruje na konkrétnu webovú stranku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

V priPaste vypadku elektrického prudu by mali potraviny zostat bezpečne vychladené približne 5 hodín. v priPaste dlhšieho vypadku elektrického napájania, majmä v lete, postupujte podla nasledujúcich pokynov:

Dvere/zasuvku otvarajte co najmenej.
Poças prerušenia napájania nevkladajte do spotrebica d'alsie potraviny.
Ak vám je vypadok prúdu oznámény vopred a predpokladaná doba vypadku presahuje 5 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti cladnicý.
- Ihned' po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvy Senia teploty v chladnicke pocas ypadku elektrickheho prudu alebo inje poruchy dojde k skrateniu trvanlivosti potravin a tiez sa zni zi ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit a znovu zmrazi (ak je to vchodné), aby sa predišlo zdrazovtným rizikám.

POZNÁMKA: Funkcia pamăte pri prerušeni napájania

Po obnoveni napajania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.

Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebic je tăzký. Musia s ním vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu.

Teplota v miestosti musi byt' vždy medzi 10°C až 43°C, pretože može mat' vplyv na teplotu vo vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energia. Spotrebič neinštalujte v blízkosti in'ych spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicky) bez izolácie.
- Rozsirené mierne podniebie (SN): tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10^ do 32^ ;
- Mierne pásmo (N): tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16°C do 32°C;
- Subtropieké pásmo (ST): tento chladiaci spotrebric je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C";
- Tropieké pásmo (T): tento chladaci spotrebič je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16°C do 43°C.

Požiadavky na priestor

Požadovaný priestor pri otvorení dverí:

W1=157.8cm

D1=62.9 cm

D2=117.3cm

Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča
z bezpečnostnych dovodov je potrebné dodržiavat
požiadavy pre správné vetranie.

POZNÁMKA

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabadovaný spotrebič.

Pripojka sladkej vody

VAROVANIE!

Odporuca sa, aby zariadenie nainstaloval kvalifikovan'y technik.
Skontrolujte, ci je sie'tová zástrčka odpojená od elektricnej zásuvky.
Uistite sa,Že privod vody je zablokovaný.
Uzatvárací ventil, ktorý musí byt po instaláci l'ahko pristupné, musí byt nainstalovaný medzi hadićou a pripojkou vody pre domácnost, aby bolo mozné v pripadé potreby prerušit privod vody.
Pripojte iba k privodu studenej vody.
Na pripojenie použivajte len dodanú sadu hadić.
Pripojte len k privodu pitnej vody. Vodný filter iba filtruje nečistoty vo vode a zaistůje Čistotu a hygienu lădu. Nedokáže vodu sterilizovat ani zničit choroboplodné zárodky alebo iné škodlive látky.
- Prilis vysoký tlak vody vhadici moze poskodit spotrebič. Ak tlak vody vhadici presiahne 0,6 MPa, nainstalujte redukçný ventil.
Pred pripojenim skontrolujte, ci je voda cistá a Čira.

UPOZORNENIE:Prípojka vody

Tlak studenej vody musi byt 0,15-0,6 MPa.
Maximána povolená dlžka vodnej hadice je 8 metrov. Dlhsie hadice ovplyvnia kocky l'adu a obsah studenej vody.
Teplota okolia musi byt minimálne 0^
Vodnú hadicu uchovávjte mimo zdrojov tepla.

1. Opakujte kroky 2 a 3 s potrubim (B2) na druhej strane filtra.
2. Pripojte koniec potrubia (B2) k jegnemu z adaptérov „D" alebo „E a F", ktorý sa hodí k vodovodnému potrubiu (obr. 4).
3. Odstráńte zăstrčku z ventilu na zadnej strane spotrebica (obr. 5).
4. Pripojte koniec B1 k ventilu na zadnej strane spotrebica (obr. 6).
5. Otvorte vodovodný kohútk, aby ste skontrovali, Čije systém bez netesnosti a prepláchnite potrubie.

VAROVANIE!

Uistite sa,Že priójky su vždy pevné,suché a bez netesnosti.
Uistite sa,Že hadica nie je nikde Rozdrvena, zalomena alebo skrute na.

Vyrovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Spotrebic nakloonte mierne dozadu (obr. 7).
2. Nastavte nožičky na požadovanú ároven. Uistite sa,Že vzdialenost od steny na stranách závesu je aspon 10 cm.
3. Stabilitu možete skontrolovat striedavym potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebic sa može mierne vyklonit v oboch smeroch. v opacnom prípade može dojst k zdeformovaniu rámu; vysledkom je aj mozné nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenia dozadu ulahčuje zatváranie dverí.

Jemné doladenie dverí

Ak po vyrovnani dveri nozičkami nie su dvere stale v Jednej urovni, tento nesulad je možné odstránit pomocou klúca otočením zdvihacieho hriadelá závesu v pravom dolnom rohu chladiacich dverí (obr. 8).

Otačanim zdvihacieho hriadel'a pomocou klúča v smere hodinovych ručićiek sa dosiahne nižsia vyška dverí (obr. 9).

Otačanim zdvihacieho hriadel'a pomocou kl'uča proti smeru hodinovych ručićiek sa dosiahné nizšia vyška dverí (obr. 10).

VAROVANIE!

Zdvihaci hriadel' zavesu neupravujte do vysokej vysky, ktorá by mohla spösobit opustenie pôvodnej uzamknutej polohy hriadel'a.(Rozsah nastavitel'nej vysky: 3 mm)

Dobačakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbovmyazaci olej. Pri naklañani spotrebiča počasprevozu sa tento olej može dostat' cez uzativoren'y system rurok. Pred pripojenim spotrebiča ku zdroju napájania musite počkat aspon 2 hodiny,aby olej stiekol spàt do puzdra.

Zástrčku tripojte k správnne nainstalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit v zákaznickom servise, aby sa zabrano nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

Demontáz a instalácia dverí

V pripe, ze potrebujete demontovat dvierka spotrebiča, postupujte podlaPokynov na demontáž a instaláciu dvierok uvedenych nizšie.

VAROVANIE!

Pred kăzdám ukonom na spotrebici ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Zablokujte privod vody.
Spotrebič je tăzký. Musia s nim vždy manipulovat dve osoby.
▶ Spotrebič nenakláńajte o viac než 45° ani ho neklad'te vodorovne na podlahu.
Dvere mozu spadnuit a zranit ludi alebo sa poças tychto krokov mozu poskodit, venujte vacsiu pozornost pri premiestnovani a instalaci dveri.

1. Uvol'nite l'av'u stranu dvoch vodn'ych rchychlospojok v l'avom prednom rohu na spodku spotrebica: zatlačte a podržte svorku, ako je znázornené a vyberte rurku na vodu (obr. 11).

Na obrzkoch je znazornené odstranenie dverí mraziaceho priestoru. Pre dvere chladnicky použite prisluné diely na druhej strane.

Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUČ. 2019/2016

Značka	Haier
Názov/identifikacný kód modelu	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategória modelu	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)(1)	334
Celkový objem (I)	601
Objem chladničky (I)	391
Objem mrazničky (I)	210
Počet hviezdičiek	* ***
Teplota d'alsich priestorov > 14 °C	Neuplatnéje sa
Systém bez námrazy Frost-free	Áno
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	12
Klimatické hodnotenie(2)	SN-N-ST-T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (db(A) re 1pW)	C(36)
Čas nábehu teploty (h)	5
Kapacita výroby l'adu	0,9 kg/24 h
Typ spotrebiča	volné stojaci

Vysvetlivky:

Áno, odporúcané

(1) Na základe vysledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnenia spotrebiča.
(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebic je určený na použitie pri teplote okolá v rozsahu + 10°C až +32°C.

Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolie v rozsahu + 16°C až +32°C

Klimatická trieda ST: Tento spotrebic je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16 °C až +38 °C.

Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +43°C

Doplnujuce technické udaje

Napätie/Frekvencia	220-240 v~/ 50 Hz
Vstupné prúd (A)	1,8
Príkon pri rozmrazovani (W)	220
Hlavná poistka (A)	15
Chladiace médium	R600a
Tlak vody v MPa	0,15-0,6
Rozmery (VŠ/H v mm)	1775 / 905 / 726

Odporučame vám náš zákaznicky servis Haier a použitie originálnych nahradných dielov. Ak mate problem so svojím spotrebicom, najskór si pozrite Čast RIEŠENIE PROBLOMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
naše europópske stredisko European Call Service-Center (pozri nizsie uvedené Telefonne Čísla) alebo
▶ oblast Service & Support na stránke www.haier.com, kde możete poziadat o servis
a najst odpovede na najcastejsie otazky.

Ak chcete kontaktovat náš servis, uistite sa,Že máte k dispozicii nasledujúce udaje. Informácie nájdete na typovom Štɪku.

Model

Seryovc.

Minimalna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruka.

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozicii minimálne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

Kl'ucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnienia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej Jednotky modelu na trh.

*Šalsie informácie o vyrobku najdete na stránkach https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si oskenujte QR kód na stítiku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.