HSW59F18EIPT - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSW59F18EIPT HAIER

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavý material CS

Tento symbol signalizuje, ze hrozi nebezpeci pozaru kvuli pouziti holavych materialu. Davejte pozor, aby nedoslo ke vzniku pozaru zapalenim hoivaleho materialu.

ADVARSEL: Brandfare/brændbart materiale DA

Bezpečnostní informace 47
Urcené použití 52
Popis vyrobku 53
Ovladacipanel. 54
Používáni 55
Vybaveni 68
Cisteni a udrzba. 70
Reşeni problème 73
Instalace 77
Technické udaje 83
Zakaznicky servis 85

Děkujeme vám, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Před použitím spotřebiče si pozorně prečěte tytoPokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebiča zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tut priručku na practkém misté, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledné bezpećného a správného používání spotřebríce.

Pokud spotbrebić prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, predejte společné sím také:tuto príručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotbrebičem a prečisti si bezpečnostní varování.

Prislustenstvi

Zkontrolujte príslušenstvá a literaturu podle tohotoseznamu:

Vodovodni potrubí

2 prichytky

Vodni filtr

Energetický stítek

6,35mm adaptérs ventilem

Zarucni list

6.35mm adapté

Stručný průvodce

VAROVÁNÍ – Dûležité bezpečnostné informace

UPOZORNÉNÍ – Všeobecné informace a tipy

Informace týkající seživotného prostředí

Likvidace

Pomáhejte chránitŽivotní prostřédi a lidské zdraví. Vložte obalový material do vchodněch kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče. Spotřebiče označné tímtó symbolem nevyhazujte do domovniho odpadu. Zašlete vyrobek do mistniho recyklaciho závodu, nebo se obratte na vás obecnú urad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poraněné i nebo udusěné!

Chladiva a plyny vyžaduji profesionálni likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpoje spotřebric od sitóvého napájení. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťne police a prihrádky, stejně jako západku a těsněné dvěřek, aby nedoslo k uzavěné dětí a domácích zviřat uvnitř spotřebrice.

Před prvním zapnutím spotřebiče si prěctěte následujíci rady týkajíci se bezpečností!

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistete se, ze pri preprave nedoslo k zádnému poskození.
Odstraţe veškerý obalový materialá uschovejte ho mimo dosah děti.
- Před instalaci spotřebiece počkejte alespon dvě hodiny, aby byla zaručena plná účinnost okruhu chladiva.
Se spotbreicem vzdy manipulujte alespon ve dvou osobach, protoze je tězký.

Instalace

Spotbrebič by se měl umistit do dobre větranémistnosti. Nad spotbrebičem a kolem něj zajistěte volné prostor alespón 10 cm.
Nikdy neumistujte spotbrebić do vlhkého prostoru nebo na mistro, kde by na něj mohl stříkat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysušte měkkou, Čistou látkou.
Neinstalujte spotbreic na primé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačú).
▶ Naintalujte spotbrebić na mistro odpovidajíce jeho velikost a použiváná vyrovnejte ho.
Zajistete, aby nic nezakryvalo vetraci otvory ve spotrebiči nebo v konstrukci pro vestavěné.
Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na vyrobním stitku. V opačnémpriadě kontaktujte elektráráře.
Spotbrebić pracije napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísián napětí může způsobit, ze spotbrebić se nespustí, nebo se poskódí regulator teploty āk kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovacá adaptéry ani prodlužovací kabely.
Neumistujte za spotbrebi prenosné Rozbočovaci zásvky ani prodlužovác kabely.
Ujistete se, zenapajecikabel nenizachycen chladnickou. Nešapejte na napajecikabel.

VAROVÁNÍ!

K napájení použijte samostatnou, snadno pristupnou uzeměnou zásuvku. Tento spotřebic musí být uzeměný.

Pouze pro Spojené království: Napajecí kabel spotřebieče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněnim), ktera se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemněnim). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třétí kolík (uzemněni). Zástrčka by měla být pristupné i po instalaci spotřebieče.

Neposkodte okruh chladiva.

Denní používání

Tento spotbreic mohou pouzivat deti starsi osmi let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby nezkuşené a neznalé za prédpokladu, ze mají zajistěny dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbreiče a chapou souvisejici rizika.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič plinit a vyprazděovat, ale nesmějí jej Čistit ani instalovat.
Zabrańte dětem mladśím 3 let v pristupu ke spotřebiči,Pokud nejsou pod nepřežitým dozorem.
Détisi se spotbreicem nesměji hrát.
Nestlize v blizkosti spotbreiace unika chladny plyn nebo jiny hořlavý plyn, vypněte ventil unikajího plynu, otevṛte dveře a okna a neodpojujte zástrčku napajecího kabelu chladnicky nebo jakéhokoli jiného spotbreiace ze zásuvky.
Upozornujeme, ze spotrebič je nastaven na provoz pri urcitém rozsahu teplot mezi 10 a 43^. Spotrebič nemusi rádné fungovat,Pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.
Nepokládeje na horní stranu chladnicky nestabilní prěděty (těžké prěděměty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
▶ Netahejte za police ve dvirkach. Dvirka by se mohla vychylit, mohla by se yvtahnout police na lahve nebo by se spotbrebič mohl prevrhnout.
- Otvírejte a zavírejte dvírká pouze pomoci模型. Mezera mezi dvírky a mezi dvírky a skríníje velmi úzká. Nedávejte do těchto mistruce, abyste si nepřiskéripli prsty. Dvírká chladničky otvírejte nebo zavírejte pouze v pripadě,Že v dosahu jejich pohybu nestojižádné déti.

VAROVÁNÍ!

Ve spotbrebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozivné látky.
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebičje určen k použiti v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty.
Do mraznicky nikdy neukladejte tekutiny v láhvične bo plechovkách (kromě vysokopoprocentnich lihov), a zejměna nápoje sycné oxidem uhličitým, protože by během mrazení praskly.
▶ Pokud se v mrazničce zvyši teplota, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vinitrínim prostoru chladnicky. Pri vytokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejmena nejezte nanuky bezprostredne po vyjmuti z prostoru mraznicky. Hrozi nebezpeci primrzutni nebo vzniku omrzlin. PRVNIPOMOC: ihned umistete zaasnene misto pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
Za provozu se nedotykeje vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejménane mokryma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napajén nebo préd ciisténim odpojte spotbrebič od napajén. Prid opetovným spustěním spotbrebiče počejte alespoř 7 minut, protoze CASTé spoustěné by mohlo poškodit kompresor.
Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotrebici nepouzivejte elektricka zaizeni, dokud se nejednó o zaizeni doporučené vyrobcem. Udržba/čistěné
Jestlizejsouciesteniudadzabprovadenydetmi,jenutne na nedohliiet.
- Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpoje spotřebric od elektrického napájení. Před opětovným spustěním spotřebríce počejte alespón 5 minut, protoze Časté spoustěné by mohlo poskodit kompresor.

VAROVÁNÍ!

Přo odpojováni spotřebieče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.
Necistěte spotřebieč tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými cisticími prostředky, benzinem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čišěné pOUžijte specialní cisticí prostředek na chladnicky, aby se zamezilo poskozné.
▶ Neseškrabávejte námrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parní Čistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poskození plastovych současti.
K rozmrazováni nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučné výrobcem.
▶ Pokud se poškodi napajecí kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kualifikaci, aby se vyloučilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotbrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, obratte se na náš zákaznický servis.
Alespon jegnou za rok odstrahte prach ze zadni strany spotbrebié, aby se predešlo nebezpeci požáru a nezvysovala se spotreba energia.
Bēhem Čišěni na spotřebič nestříkejte ani je neoplachujte.
K Čišěnéí spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Necistete chladné sklenéne police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsorbit,Že sklo praskne.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbreic obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, ze během prepravy nebo instalace nedoslo k poškození okruhu chladiva. Unikajćí chladivo by mohlo způsobit zraněné očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřiblizujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejte mistrnost a nezapojúte ani neodpojúte napájecí kabely tohoto āi jiních spotbreiců. Informujte zákaznický servis.

V prépadé zasaženi oči chladivem dūkladné vypláchněte oči pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékáři.

Urcené použití

Tento spotbrebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen vyhradně k používání v domácnostech a podobních oblastech, jako jsou kuchynyk pro personal v obchodech, kancelářich a na dalšich pracovištích, chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákaznici, stejně jako ubytovaci zařizení tipo penzionu se snidani a cateringové služby. Neni určen k používání v komerčním nebo průmyslovensm prostředi.

Na spotřebici neprovádéjte Žádné změny nebo úpravy. Použivání k jinému než určenému účelu můze preydastavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Normy a směrnice Cé a UK CA

Tento vyrobek splnjue požadavky vsech platnych smernic ES s opodvajcimi harmonizovanymi normami a normami platnymi ve Spojeném Královstvi, kteréstanovi používání označeni CE a UKCA.

Upozornění

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelüm nemusi některé obrázky v tétó príručce prěsné zobrazovat vás model.

A: Prostor mraznicky

1 Stropni svitidlo
2 Vyrobnik ledu s nadobou na led
3 Zásobník na vodu a led
4 Sklenéné police
5 Držák lahvi
6 Prihradky

B: Prostor chladničky
7 Stropni svitidlo
8 Prihradka na vino
9 Držák lahvi
10 Sklenéne police
11 Krycí deska Wet zone
12 Prihradky

Ovladacipanel

Tlacitka:

A Funkce Auto Set / 3Sec.Wi-Fi
B Funkce Holiday
C Vyber zony / 3Sec.Filter Reset
D1 Tlačitko nastaveníteploty „
D2 Tlačitko nastavení teploty „+“
E Funkce Super-Freeze / Zapnutí/vypnuti 3Sec.Ice
F Funkce Super-Cool
G Volic funkce Zamek panelu
H1 Volič funkce Prívod vody
H2 Volič funkce Kostenky ledu
H3 Volič funkce Drcený led

Indikatory:
a1 Režim Auto Set
a2 Funkce Wi-Fi
b Rezim Holiday
c Ukazatel zony
c1 Indikator chladnicky
c2 Indikátor mraznicky
c3 Funkce Resetováni filtru
d Zobrażni teploty
e1 Režim Super-Freeze
e2 Režim Výrobník ledu
f Režim Super-Cool
g Zámek panelu
h1 Funkce Privod vody
h2 Funkce Kostenky ledu
h3 Funkce Drcený led

Odstraţne veškerý obalový material, uschovejte ho mimo dosah děti a zlikvidujte ho zpúsobem šetrnám kŽivotnímu prostředi.
Než do spotřebače vložíte jakékoli potraviny, vyčistěte jeho vnitřné i vnějsí povrchy vodou a slabým saponátem.
- Po vyrovnáí a vyčistění počkejte alespón 2–5 hodin, než spotřebic prípojítě k napájení. Viz Čast INSTALACE.
Než naplíně prostory potravinami, nejprve je nechte ochladit na vytoké nastavení. Funkce Power-Freeze pomůže rychle ochladit prostory.
- Teploty chladnicky a mraznicky jsou automaticicky nastaveny na 5^ a -18^ . Jedná se o doporučene nastavení. V pripadě potřeby mžěte tyto teploty změnit ručné. Viz NASTAVOVÁNÍ TEPLOTY.

Dotyková tlačítka

Na ovladacim panelujsou dotyková tlacitka, ktera reagují již na lehky dotyk prstem

Zapináni/vypináni spotřebie

Spotbreic spustíhned po pripojeník napájení.

Pravlěpodobné je aktivní zámek panelu.

Upozornění

Když se spotřebric zapne poté, co byl odpojen od napájení, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Před vypnutím vyprázdněte spotřebic. Chcete-li spotřebic vypnout, vytáhněte napajecí kabel ze sítové zásuvky.

POZNÁMKA

Při prvním zapnutí chladničky se rozsvítí indikátor. Teploty chladničky a mrazničky jsou automatický nastaveny na 5 °C a -18 °C.

Zamknuti/odemknutipanelu

1. Automaticky zámek: Pokud budou dvířka chladničky a mrazničky zavřěna, a během 30 sekund nedojde kžádné manipulaci s kličem, displej automaticky zhasne a zamkne se.

1. Ručné zamykáné: Po odemčeni displeje stisknéte tlacitko „G" (volić zámku panelu) a podržte je po dobu 3 sekund, zazné Jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátör „g" (zámek panelu) a displeje se zamkne.

Nastavení teploty

Vnitrni teploty jsou ovlivnovány nasledujicimi faktory:

Okolni teplota
Frekvence otevirání dvirek
Množstvi uskladněnych potravin
Instalace spotbrebie

Nastaveni teploty v chladnicce

1. Po odemknuti displeje stiskněte tlacítko „C" (volba zony). Zazní Jednou zvukový signalál, blikne indicator „c1" (indikátor chladničky) a poté se spustí režim nastavení teploty chladničky.
2. Když stisknéte tlačitko „D1" (tlačitko Nastavení teploty „-”), zazní Jednou zvukový signál a nastavená teplota chladničky se sníží o 1 stupeř. Teplota v chladničce se zobrazuje v nasledujicím pořadí „9°C >8°C >7°C >6°C >5°C >4°C >3°C >2°C >1°C".

Nastavení teploty v chladničce

1. Když stisknéte tlačitko „D2" (tlačitko Nastavení teploty „+”), zazní Jednou zvukový signál a nastavená teplocha chladnicý se zvyší o 1. Teplota v chladnicce se zobrazuje v následujícím pořádi „1°C > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C > 6°C > 7°C > 8°C > 9°C".

Upozorněné

Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund zhádná akce, systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu.

Nastavení teploty v mrazničce

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlačitko „C" (volić zón). Zaznji Jednou zvukový signál, blikne indicator „c2" (indikátor mrazničky) a poté se spustí režim nastavení teploty mrazničky.
2. Když stisknéte tlacítko „D1" (tlacítko Nastavení teploty „-”), zazní Jednou zvukový signál a nastavená teplota mraznicky se sníží o 1 stupeř. Teplota v mraznicičce se zobrazujé v následujicim pořadi „-14°C >> -15°C > -16°C >> -17°C > -18°C > -19°C > -20°C >> -21°C > -22°C >> -23°C >> -24°C".

1. Když stisknéte tlacítko „D2" (tlacítko Nastavení teploty „+”), zazníjednou zvukový signál a nastavená teplota mrazničky se zvyší o 1 stupěn. Teplota v mraznicce se zobrazuje v následujicím pořadi „-24°C >> -23°C > -22°C >> -21°C > -20°C >> -19°C >> -18°C > -17°C >> -16°C >> -15°C >> -14°C".

Upozorněné

Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund zhádná akce, systém automaticicky urcí a uloží nastavenou teplotu.

Rezim Auto Set

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlacítko „A" (volić funkce Auto Set), zazní Jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „a1" (funkce Auto Set) a poté se zapne funkce Auto Set.
2. Pokud se rozsvítí indicátor „a1" (režim Auto Set), stisknéte tlacítko „A" (volič funkce Auto Set), zazní Jednou zvukový signál, indikátor „a1" (režim Auto Set) zhasne a funkce Auto Set se vypne.

Upozornění

V režimu Auto Set nelze nastavit teplotu chladničky nebo mrazničky. Pokud stisknete tlacitko „D1" (tlacitko Nastaveni teploty „-") nebo tlacitko „D2" (tlacitko Nastaveni teploty „+") pro nastaveni teploty chladničky nebo mrazničky, indicátor „a1" (indikátor Auto Set) začne blikat a zazné zvukový signál, ze tutopo operaci nelze prověst.

Pokud je v režimu Auto Set nastavena funkce „Super-Cool", „Super-Freeze" nebo „Holiday", indikátor „a1" (režim Auto Set) zhasne a funkce Auto Set se automaticky ukonči.

Rezim Holiday

Režim Holiday je určen pro prípad, kdy chladnicku nebudete delši dobu použivat. Pokud je zapnutý režim Holiday, mraznicka beží standardním způsobem a teplota chladnicý je automaticaky nastavena na teplotu 17 C°. Teplota v chladnicce se nedostane na vyší hodnotu než je 17 °C, což zabraťuje tvorbě nejrúznějsích zápachů, které se vytváří v dusledku vyssích teplot, a zároven pomáhma snížit spotřebu energia.

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlačitko „B" (volić funkce Holiday), zazní Jednou zvukový signal, rozsvítí se indicator „b" (funkce Holiday) a poté se zapne funkce Holiday.
2. Pokud se rozsvítí indikátor „b" (režim Holiday), stisknéte tlacítko „B" (volč funkce Holiday), zazní Jednou zvukový signál, indikátor „b" (režim Holiday) zhasné a funkce Holiday se vypne.

Upozornéní

V režimu Holiday nelze teplotu chladničky nastavit. Pokud stiskné tlačitko „D1" (tlačitko Nastavení teploty „-") nebo tlačitko „D2" (tlačitko Nastavení teploty „+") pro nastavení teploty chladničky, indikátor „b" (indikátor funkce Holiday) začneblinka a zazní zvukový signál,Že tutopo operaci nelze prověst.

Před použitím funkce Holiday chladničku vypráždněte, aby se v ní potraviny nezkazily. Pokud je zapnuta funkce Holiday, nelze současně zapnout funkci „Auto Set" ani funkci „Super-Cool".

Funkce Super-Cool

1. Po odemčeni displeje stiskeñete tlacítko „F" (volíc funkce Super-Cool), zazní Jednou zvukový signal, rozsvítí se indikátor „f" (funkce Super-Cool) a poté se zapne funkce Super-Cool.
2. Pokud se rozsviti indicátor „f" (funkce Super-Cool), stisknéte tlacítko „F" (volíč funkce Super-Cool), zazní Jednou zvukový signál, indicator „f" (funkce Super-Cool zhasne a funkce Super-Cool se vypne.
3. Po zapnutí funkce Super-Cool a dosaženi nastaveného stavu chladnička funkci automatický vypne. Pokud chcete funkci ukončit manuálné, mžěte ji vypnout stisknutím tlacítka „F" (volč funkce Super-Cool).

Upozornění

Ve stavu Super-Cool nelze teplotu chladničky nastavit. Pokud stisknete tlacitko „D1" (tlacitko Nastavení teploty „-") nebo tlacitko „D2" (tlacitko Nastavení teploty „+") pro nastavení teploty chladničky, indikátor „f" (indikátor funkce Super-Cool) začne blikat a zazné zvukový signál, ze tutó operaci nelze provést.

Ve stavu funkce Super-Cool nelze současné zapnout funkci Auto-set nebo Holiday z důvodu rúzních režimů rízení. Pokud zvolité funkci, kterou nelze spustit souběžné s jinou funkci, původní funkce se automaticaky ukončí.

Funkce Super-Freeze (Super-Frz)

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlacitko „E" (volič funkce Super-Frz.), zazní Jednou zvukový signál, rozsviti se indikátor „e1" (funkce Super-Freeze) a poté se zapne funkce Super-Freeze.
2. Pokud se rozsviti indicátor „e1" (funkce Super-Freeze), stisknéte tlacítko „E" (volč funkce Super-Frz.), zazní Jednou zvukový signál, indicator „e1" (funkce Super-Freeze) zhasné a funkce Super-Freeze se vypné.
3. Po zapnutí funkce Super-Freeze a dosaženi nastaveného stavu chladnička funkci automatický vypne. Pokud chcete funkci ukončit manuálné, můžete ji vypnout stisknutím tlacítka „E" (volič funkce Super-Frz.).

Upozornění

Ve stavu Super-Freeze nelze teplotu chladnicky nastavit. Pokud stisknete tlacitko „D1" (tlacitko Nastaveni teploty „-") nebo tlacitko „D2" (tlacitko Nastaveni teploty „+") pro nastaveni teploty mraznicky, indikator „e1" (indikator funkce Super-Frz.) začne blíkat a zazní zvukový signál, ze tutó operaci nelze prověst.

Ve stavu funkce Super-Freeze nelze současné zapnout funkci Auto-set z dūvodu rúzněch režimu Žizení. Pokud zvolité funkci, kterou nelze spustit souběžné s jinou funkci, pūvodníní funkce se automaticaky ukoně.

Funkce Filtr

Po šesti měsćich provozu chladničky se rozsvítí indikátor s pripomenutím „c3" (funkce Reset filtru), který uživatele upozorni na nutnost vyměny filtru za nový. Po vyměné filtru podržte tlacítko „C" (volić funkce Reset filtru) po dobu 3 sekund, abyste pripomínu zrušili, Časováni se vynuluje pomoci zvukového signálu.

Upozornění

Bězná zivotnost filtru je šest měsiců. Filtr doporučujeme vyměnit každych šest měsiců.

Režim Vyrobník ledu

1. V odemčeném stavu stisknéte tlacitko „E" (volic režimu Vyrobník ledu) a podržte ho po dobu 3 sekund, zazní Jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „e2" (režim Vyrobník ledu) a poté se tento režim zapne.
2. Jakmile se Rozsviti indicátor „e2" (režim Výrobník ledu), stisknéte tlacitko „E" (volić režimu Výrobník ledu) a podržte ho po dobu 3 sekund, zazní Jednou zvukový signál, indicátor „e2" (režim Výrobník ledu) zhasne a poté se tento režim vypne.

Upozornéní

Při zapnutí aplikace je vyrobník ledu ve vychozím nastavení vypnutý.

Pokud po delsí dobu kostenky ledu nepotřebujete, vypněte funkci vyrobníku ledu, vyprázdnéte nádobu a vložte vyčistěnou nádobu.

Vyrobník ledu lze nakonfigurovat pouze u vyrobce nebo zakoupit u jeho servisiho zastupce.

Funkce Prívod vody

V jakémkoli stavu (zamčeném nebo odemčeném) stisknéte tlačitko „H1" (volć funkce Prívod vody), zazníj Jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „h1" (funkce Prívod vody) a poté se tato funkce zapne.

Upozornéní

1. Pokud se Rozsviti indicátor „h1" (funkce Prívod vody), indikátor „h2" (funkce Kostky ledu) a indicator „h3" (funkce Drcený led) zhasnou. Po stisknutí dávkovaci lopatky začné z prívodniho otvoru vytekat voda.
2. Jakmile dosáhne doba odbéru vody 150 s, chladnicka vydá zvukový signál a Pokračuje ve výdeji, dokud doba nedosáhne 180 s, následné DOJDEK Přerušeni odbéru a vodni ventil se na dobu 200 s dostane do ochranné doby. Po skončeni títo ochranné doby je znovu možné začít vodu odebírat.
3. Pokud kumulativné doba odběru vody dosáhne 5 min během 10 min, prějde vodní ventil na 10 min do ochranné doby. Po skončeni títo ochranné doby je znovu možné začit vodu odebirat.

Funkce Kostenky ledu

V jakémkoli stavu (uzamčeném nebo odemčeném) stiskněte tlačitko „H2" (volič funkce Kostenky ledu), zaznéjdou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „h2" (funkce Kostenky ledu) a poté se tato funkce zapne.

Upozornění

1. Pokud se rozsviti indicátor „h2" (funkce Kostenky ledu), indicátor „h1" (funkce Privod vody) a indicátor „h3" (funkce Drceny led) zhasnou. Po stisknutí mikrospinače davkovače začne z privodniho otvoru vycházet led ve tvaru dostek.
2. Pri prvnízapojeni vyrobníku ledu do sítě, je funkce Kostenky ledu ve vychozím nastavení vypnutá.
3. Stiskněte mikrospinač dávkovače, rozsvítí se kontrolka a otevře se kryt dávkovače. Poté se motor, pomoci kterého dochází k drcení ledu začne otáčet proti směru hodinovych rucíěk s cilem vyplačit kostky ledu. Uvolnéte mikrospinač dávkovače, motor drcení ledu se zastaví, kryt dávkovače se zavře a kontrolka po 5 sekundách zhasne.
4. Pokud je Časový interval tvorby kostek ledu delsí než 50 sekund, zazní zvukové upozorněni (klepáni), které upozorní uživatele na vypnutí. Po dosaženi Časového limitu 1 minuty dojde k zastavení tvorby kostek ledu. Při dalším stisknutí spinače se tato funkce znovu spustí.
5. Pokud jsou pri praprve kostek ledu dvirka chladnicky otevrená, motor, pomoci kterého docházik tvorbě kostek ledu, se zastaví, kryt daskovace se zavre, kontrolka daskovače zhasne a priprava kostek ledu se zastavi.
6. Při tvorbě kostek ledu nenechávejte otevřéná dvířka chladnicky.

Funkce Drceny led

V jakémkoli stavu (zamčeno nebo odemčeno) stiskněte tlacitko „H3" (volič funkce Drcený led), buzáć Jednou zazvoní, rozsvítí se indikátó „h3" (funkce Drcený led) a poté se zapne funkce Drcený led.

Upozornění

Pokud se Rozsviti indicátor „h3" (funkce Drcený led), indikátor „h1" (funkce Prívod vody) a indicátor „h2" (funkce Kostky ledu) zhasnou. Po stisknutí mikrospinače dávkovace začne z prívodniho otvoru vycházet drcený led.

Stiskněte mikrospinač dávkovače, rozsvítí se kontrolka a otevře se kryt dávkovače. Poté se motor, pomoci kterého dochází k drceni ledu začne otáčet ve směru hodinovych ručíček s cilem vytlacit kostky ledu. Uvolnéte mikrospinač dávkovače, motor drceni ledu se zastaví, kryt dávkovače se zavře a kontrolka po 5 sekundách zhasne.

Pokud je Časový interval tvorby drceného ledu delsí než 50 sekund, zazní zvukové upozorněné (klepáni), které upozorní uživatele na vypnutí. Po dosaženi Časového limitu 1 minuty dojde k zastavení tvorby drceného ledu. Při dalším stisknutí spinače se tato funkce znovu spustí.

Pokud jsou pri priprave drceného ledu dvirka chladnicky otevrefa, motor, pomocí kterého dochází k tvorbě drceného ledu, se zastaví, kryt dávkovace se zavre, kontrolka dávkovace zhasne a priprava drceného ledu se zastavi.

Při tvorbě drceného ledu nenechávejte otevřéná dvířka cladnicý.

Alarm otevrenych dvefi

Pokud jsou nekterá dvirka prilisi dlouho otevrená nebo nejsou dobre zavrená, chladnicka v nastavenych intervalech vydáva zvukový signál, který vám pripomene, abyste dvirka neprodlené zavreli.

Pamět prí vypnutí

Chladnicka si pri vypnuti zapamatuje poslední nastavení. Po opětovném zapnutí stale funguje podle nastavení prěd vypnutím.

Použitá dávkovace ledu a vody

Opakovaně stiskněte tlačitko volby dávkovace, dokud se nerozsvítí kontrolka nad požadovaným indikátorem.

Pomoci sklenice nebo jiné nádoby stiskněte dávkovací lopatku (1) se sklenici pro dávkování kostek ledu, vody nebo drceného ledu.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ ČERSTVýCH POTRAVIN

Ulození do prostoru chladnicky

1. Udržujte teplotu v chladničce pod 5^ .
2. Horké potraviny musí prěd uložéním do spotřebače vychladnout na pokojavou teplotu.
3. Potraviny uchovávané v chladniče by se měly prěd uložením omýt a osušit.
4. Potraviny určené k uloženi by měly být náležitě uzavřeni, aby se zamezilo změnám vůné nebo chuti.
5. Neskladujte nadměrné množství potravin. Mezi potravinami nechávejte volné mistro, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepší a rovnoměrnějsí.
6. Potraviny konzumovanie kazd'y den by se měly ukladat v prědní Časti police.
7. Mezi potravinami a vinitrimi stěnami nechéávejte mezery, kterymi mûze proudit vzduch. Zejména neskladujte potraviny u zadní stěny, protože tam by mohly zmrznout. Zamezte prímému kontaktu potravin (zejména olejnatych nebo kyselých) s vinitrím povrchem, protože oleje/kyseliny by mohly způsobit jeho korozi. Kdykoli objevité olejnaté/kyselné nečistoty, odstraťe je.
8. Rozmrazujtezmrazené potraviny v ulozném prostoru chladnicky. Pak budete moci použít zmrazené potraviny ke snizeni teploty ve vinitrním prostoru a ušetřite energii.
9. Uchovávání v chladnicce mûze urychlit proces stárnuti některych druhú ovoce a zeleniny, například cuket, melounú, papáji, banánú, ananasu atd. Proto se nedoporučuje skladovat je v chladnicce. Nicměné uložéní na určitou dobu mûze podporít zráné velmi nezralého ovoce. Také cibule, Česnek, záźvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat pri pokojóve teplatě.
10. Neprijemny zapach uvnitr chladnicky muze znamenat, ze se neco zkazilo a bude nutné cistěné. Viz ČISTENÍ A UDRZBA.
11. Rüzné druhy potravin by se měly ukládat na rúzná mista podle jejich vlastnosti.

1-Máslo, sýr atd.
2-Vejce, konzervy, kořeni atd.
3/4/5-nápoje a baléne potraviny.
6-nakládané potraviny, konzery atd.
7/8-masové výrobky, ryby, syrové potraviny
9-plechovky, mléčné vyrobky atd.
10-Ovoce, zelenina, hlavkov'y salat atd.
11-Varenémaso,klobásyatd.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ ČERSTVýCH POTRAVIN

Ukládání do prostoru mraznicky

1. Udržujte teplotu mrazničky na -18 °C.
2. 12 hodin préd zmrazením dalísch potravin zapněte funkci Super-Freeze; pro malé množstvi potravin postáčí 4-6 hodin.
3. Horké potraviny musi préd uložením do prostoru mrazničky vychladnout na pokojavou teplotu.
4. Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a pripravuji. Doporučena hmotnost každé porce je méně než 2,5 kg.
5. Před vložením do mraznický je vhodné potraviny zabalit. Vnéjsí povrch obalu musí být suchý, aby balícký nepřimrzly k sobě. Obalové materialíy by měly být bez zápachu, vzduchotěsné, nejedovaté a netoxicé.
6. Na obal zaznamenejte datum zmrazení, maximálné dobu a název potraviny podle doby skladováni pro rúzné potraviny, abyste predešli prekročení doby skladovatelnosti.
7. VAROVÁNÍ: Kyseliny, zásady, sól apod. by mohly zpúsobit korozi vnitřniho povrchu mraznicky. Nepokládejte potraviny obsahujici tyto látky (napr. mořské ryby) prímo na vnitřni povrch. Slaná voda v mraznicce by se měla ihned odstranit.
8. Neprekračujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem. Vyjimejte z mraznicky pouze potřebné množstvi potravin.
9. Ruzne druhy potravin by se mely ukladat na ruzna mista podle jejich vlastnosti.

1-Men'tezké potraviny,喙 je zmrzina, zelenina,chleb atd.
2-Velké/těžsí porce potravin, např. kýty masa určené k pečení
3-Pizza atd.

UPOZORNÉNÍ: SKLADOVÁNÍ

1. Pro zajistění chladiciho učinku dodržujte vzdálenost mezi potravinou a snímačem větěs než 10 mm.
2. Aby by zajistén chladici učinek, ponechte během spotřebiće nejniží sásvuku.
3. Potraviny, které obsahuji led (např. zmrzlinu apod.), by měly být uloženy uvnitř prostoru mrazničky, nikoli v držáćich na lahve. Teplotné změny, kterém jsou držáky lahvi vystaveny v dusledku otevirání a zavirání dvírek, mohou zpúsobit rozmrazení potravin.
4. Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené potraviny nelze znovu zmrazit,Pokud senejprve tepelně neupraví,jinak se mohou stav nepoživatelnými.
5. Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množství Čerstvych potravin. Věnujte pozornost kapacitě mrazničky –viz TECHNICKÉ ÚDAJE nebo Údaje na typovém štítku.
6. Potraviny lze skladovat v mraznicce pri teplote nejmene -18°C po dobu 2 až 12 měsiců v závislosti na jejich vlastnostech (např. maso: 3-12 měsiců, zelenina: 6-12 měsiců)
7. Při zmrazováničerstvých potravin zamezte jejich kontaktu sjiž zmrazenými potravinami. Hroží nebezpećí rozmrazení!
8. Mrażené potraviny Rozmrazte v chladničce. Pak budete moci použit zmrazené potraviny ke sniženi teploty ve vnitřním prostoru a ušetřte energii.

Při ukládání potravin prodávanych vezmrazeném stavu se šridte těmitoPokyny:

1. Vždy doržujte pokyny výrobce ohledné doby skladovatelnosti potravin. TytoPokyny neporušujte!
2. Snažte se co nejvice zkrátit dobu mezi nákupem a uložením, aby zústala zachována kvalita potravin.
3. Kupujte mražené potraviny, které byly skladovány pri teplotě -18°C nebo nižsí.
4. Nekupujte potraviny, které mají na obalu led nebo námrazu. Znaméná to,Že tyto vyrobky mohy být v nějakém okamžiku Částečné rozmrazené a znovu zmrazené. Vzrust teploty ovlivné je kvalitu potravin.

Tipy pro usporu energia

Zajistete,aby mél spotbrebiá náležité větrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbrebič na prímé slunečné světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nizké teplotě uvnitř spotřebieč. Čim nižsí je nastavená teplota ve spotřebieci, tím vyší je spotřeba energia.
Funkce jako POWER-FREEZE spotbrebováviče energia.
Tepléjidlo nechte préd vlozenim do spotřebičevychladnout.
Otvirejte dvirka spotbreiace co nejménene na co nejkratsi dobu.
Nepreplnujte spotbreic,aby se nenarušilo proudéni vzduchu.
Zamezte pritomnosti vzduchu v obalech potravin.
Udrzujte těsnéni dvířek v Čistém stavu, aby se dvířka vždy správně zavírala.
Rozmrazujtezmrazené potraviny v ulozném prostoru chladnicky.
Energeticky nejúspornějí konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány prihrádky, schrǎnka na potraviny a police ve stavu jak z výroby a aby potraviny byly uloženy co nejVICE vzadu, aniž by zakrávaly vystup vzduchového kanálu.

Nastavitelné police

1. Vyšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkūm na ukládání.
2. Chcete-li premistit njakou polici,vyjmteji tak, zenejprve nadzdvihnete okraj ① a potom ji vytahnete ven ②
3. Pri instalaci ji položte na vystupky na obou stranách a zatlačte ji ād dozadu tak, aby se zadné strana police usadila uvnit drážek v bočnich stranách

POZNÁMKA

Ujistěte se, ze všechny konce police jsou v rovině.

Odnímatelné policky / držák na láhve umistěné ve dvírkách

1. Policky / drzak na láhve ve dvírkach lze vyjmout pro Čištěni:
2. Uchopterukama obě strany políček / držáků na láhve, zvedněte je nahoru ① a vytáhněte je ②.
3. Pro vlożeni dvernich policek / držáku na láhve se vyše uvedené kroky provádeji v opačnémo pradí.

Vyjimatelná zásuvka

Chcete-li vyndat zásuvku, vytáhněte ji, jak nejdále to pújde ①, zdviñněte ji a vyjměte ②.

Pří vkládání zásuvky proved'te vyše popsané kroky v opačné možadi.

Nádoba na led

Zastavení vyroby ledu

Pokud není po delśi dobu potřebaŽádný led nebo voda, lze uzavřit ventil mezi privodom vody a spotřebicem.

Nádobu na led je třeba vyčistit, vysušit a vložit zpět do spotřebiče, aby se zabránilo vzniku zápachu.

Vvjmuti nádoby na led

1. Uchopte obě bočni úchytky.
2. Zvedněte nádobu.
3. Vytáhněte nádobu ven.

CS

Opětovná instalace námody na led

Pro opětovnou instalaci nádoby na led je třeba zarovnat držák ve tvaru U za nádobou na led (1 na obr. 2) s príslušnou kovovou konstrukcí. Postupujte podle kroků na obr. 1 v opačnémpořadi.

POZNÁMKA

Vlhkost mûze zkondenzovat a zpûsobit primrznuti nádoby na led.

VAROVÁNÍ!

Před Čištěním odpojte spotřebríč od napájení.

Cisteni

Spotbrebič cistěte pouze tehyd, když je v něm uloženojen málo potravin, nebo je práždný. Spotbrebič by se měl Čistit každé Čtyři týdny, aby byl dobre udržovaný a zamezilo se zápachu z uloženych potravin.

VAROVÁNÍ!

• Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými Čstićimi prostředky, benzínek, amylacétátem, acetonem a podobnémi organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čistěné i použijte specialní Čstićí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poskózení.
  Během Čištěné na spotřebic nestříkejte ani jej neoplachujte.
  K Čišěné spotřebieč nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
• Néciasté chladné skleněne police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  Nedotykejte se vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejména nemokryma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
  V pripadé ohrátí zkontrolujte stav mrazenych potravin.

Vždy uržujte těsněné dvěrek včistém stavu.
Ocistete vinitrek a skriñ spotbrebic houbou navlčenou v teplé voděsneutralím cisticím prostředkem.

1. Vydrhněte vnitří a vnějí svovrchy chladněcky včetné těsněni dvírek, polic ve dvírkách, skleněních polic, prihrádek apod. mekkou utěrkou nebo houbou namocenou v teplé vode (do teplé vody můžete pridatneutralí saponát).

2. Pokud se Rozljie nějaká tekutina, vyjměte všechny zasažné současti, opláchněte je prímo pod tekoucívodou, osušte a vratte zpět do chladničky.

3. Pokud se Rozljie smetana (například šlehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte všechny zaasžené současti, na nějakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40^ , potom je opláchněte pod tekouci vodou, osušte a vratte zpět do chladnicky.
4. V pripadé, Že uvnitř chladnicchy uviznou nějaké malé díly nebo současti (mezi policemi nebo zásuvkami), uvolněte je měkkým kartáčem. Pokud na nějakou současti nedosáhnete, obratte se na servis společnosti Haier

Oplachnete povrch a vysuste ho mekkou latkou.
Nemyjte zádné současti spotřebie v myčce.
- Před opětovnám spustěnéím spotřebiče počtejte alespoř 5 minut, protoze Časté spustěnéím by mohlo poskodit kompresor.

Odmrazováni

Prostory chladničky a mrazničky se odmrazuji automaticky; není nutnéžádný ručné zásah.

Vymena zarovek LED

VAROVÁNÍ!

Nevyměñujte Žárovku LED vlastními silami, její výměnu musí provést bud'vyrobce, nebo autorizovaný servisné zástupce.

Jako zdroj světla vžárovce se vyuzivaji diody LED, které se vyznačují nízkou spotřebou energie a dlouhouživotnosti. Pokud se vyskytne nějaký neobvyklyn stav, kontaktujte zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Vymenu svetelného zdroje (pouze LED) smi provadět pouze odborník.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s tridou energetické účinnosti G.

Prostor	Napěti	Třída energetické účinnosti	Model
Chladnička	12 V	G	HSW59F18EICT HSW59F18EIMM
Mraznička	12 V	G

Cistěné nádoby na led

Nádobu na led pravidelné Čistěte teplou vodou, zejměnaPokud jsou kostky ledu starśi a zatuchly. Před vložením nádoby zpět do spotřebríče ji dobře vysušte, aby se kostky ledu nepřilepily na stěny.

Když se spotřebic delší dobu nepoužívá

Jestlize se spotbreic nebude delsi dobu pouzivat a nebudete vyuzivat funkci chladnicky Holiday:

Vyjměte potraviny.
Vytáhněte napájeci kabel ze zásuvky.
Vycistete spotrebić podle vyše uvedeného popisu.
Nechte dvirka otevrená, aby se uvnitr nevytrovil zapach.

POZNÁMKA

Spotrebič vypínejte pouze v nezbytně nutních pripadech.

Přemistováni spotřebrane

1. Vyjměte větechny potraviny a odpojte spotřebríč od napájení.
2. Připevněte police a ostatní pohyblíve současti v chladničce a mrazničce lepić páskou.
3. Nenaklanějte chladničku vúhlu větším než 45°, aby se predešlo poškození chladiciho systému.

VAROVÁNÍ!

Nezdvihejte spotbrebi za madla.
Nikdy nepokládejte spotřebric vodorovně na zem.

Vymena filtru

Vodní filtr je třeba vyměnit príbližné kázdych 6 měsídů, kdy se rozsvítí kontrolka „c3" (funkce Resetováni filtru).

Sadu filtrú lze objednat prostřednictvím ZÁKAZNICKÉHO SERVISU.

VAROVÁNÍ!

Před výměnou filtru vypněte spotřebača odpoje sítovou zástrčku ze zásvky.
Vypněte prívod vody.

1. Odstraţe (1) pojistné kryt (C) na obou stranănch filtru (A) a odpojte obě trabky (2).
2. Nainstalujte novy filtr ve správné poloze; šipka ukazuje směr prútoku vody. Opakujte krok 1 v opačné mpožíd.
3. Zasuhte zastrochu do zasuvky a otevretevodovodni kohoutek, abyste proplachli hadice.
4. Resetováni indicátoru „Výměna filtru": podržte tlacítko „C" (volíč funkce Resetováni filtru) po dobu 3 sekund, indíkátor „c3” zhasne.

Indikator rozsvićený

VAROVÁNÍ!

Vždy dbejnta to, aby byl spoj pevný, suchý a netěsný!
Dejte pozor, aby hadice neblya zmačknutá, zauzlená nebo zkroucená.

Mnoho problemù muzete vyrešit sami bez konkrétnich odbornych znalostí. V pripadé problema zkontrolujte vsechny možnosti a rid'te se nizé uvedenymiPokyny, než se obrátite na poprodejni servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením udržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napáćciho kabelu ze sítové zásuvky.
  ▶ Servis elektrického zarizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protoze nepatrčné opravy mohou věst k váznám následnám škodám.
  Poskozeny napajeci kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.Spotřebič provádi cyklus odmrazoványi	Zapojte sítovou zástrčku.Jedné se o normálné jevi prí automatickém odmrazoványí
Spotřebič se spoustí (£aste no nebo běží príliš dlouho.	Vnitřné nebo venkovníteplota je príliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dvířka spotřebičnejsou těsnězavřéná.Dvířka se otvírala príliš (£aste, nebo byla príliš dlouho otevřéná.Nastavená teplota pro prostormrazničky je príliš nízká.Těsněné dviřek je znečištěné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně naintalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	V toto prípadě je normálné, Že spotřebič běží déle.Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplné ochladí.Zavřete dveře/zásuvku a ujistěte se, Že spotřebič je umistěn na rovné zemi a dveřím nepřekáží Žádné potraviny nebo nádoby Neotvíreje dvířka/zásuvku príliš (£aste.Nastavte vyšné ti pełotu tak, abyste dosáhlí uspokojiévé teploty chladničky. Trvá 24 hodin, než se teplata chladničky ustálí.Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky nebo ho nechte vyměnit zákaznický servisem.Zajistěte opodiumající větrání.
Vnitřek chladničky je znečištěné a/nebo zapáchá.	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky.V chladničce je uloženo nějaké silné aromATICké jidlo.	Vycistěte vnitřek chladničkyDůkladné zabalte jídlo.
Problém	Možná príčina	Možnéřěsení
Spotřebič vydává neobvykle zvuky.	· Spotřebič nestoji na rovné zemi. · Spotřebič se dotýká nějakého předmětu ve svěm okoli.	· Seridte nožky, aby stál spotřebič rovné. · Odstraťe prědměty z okolí spotřebič.
Uvnitř spotřebičeni dostatečné chladno.	· Je nastavena príliš vysoká teplota. · Bylo uloženo príliš teplé jidlo. · Bylo uloženo príliš potravin najednou. · Potraviny jsou príliš blízkо sebe. · Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřěné. · Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné.	· Znovu nastavte teplut. · Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout. · Vždy ukládejte mení množstvi potravin. · Nechte mezi potravinami mezery umožnujici proudly Čudchu. · Zavřete dveře/zásuvku · Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.
Uvnitř spotřebičej príliš chladno.	· Je nastavena príliš nízká teplota. · Je aktivována funkce Super-Frz/Super-Cool, nebo běží príliš dlouho.	· Znovu nastavte teplut. · Vypněte funkci Super-Frz/Super-Cool
Tvořeni vlhkosti na vnitříní povrchu chladicího prostoru.	· Prostředi je príliš teplé a vlhék. · Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřěné. · Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné. · Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřné.	· Zvyěste teplut. · Zavřete dvířka/zásuvku. · Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často. · Nechte horké potraviny vychladnout naPokojovu teplutá a zakryjte potraviny a tekutiny.
Vlhkost se hromadi na vnějsím	· Prostředi je príliš teplé a vlhék.	· Jedné se o normálné jeve vlhékám prostředi; až se sníží vlhkest, situace sezměné.
povrchu chladnicaky nebo mezi dveřmi.	· Dviřka nejsou těsně zavřné. Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnějsí vzduch, dochází ke kondenzaci.	· Ujistěte se, ze dvířka/zásuvka jsou těsně zavřné.
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledu a námrazy.	· Potraviny nebyly náležitě zabaléné. · Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřěné. · Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné. · Těsněné dvírek/zásuvky je znečíš–těné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně naintalované. · Něco uvnitrě brání správnému zavěné dvírek/zásuvky.	· Vždy dobre zabalte potraviny. · Zavřete dvířka/zásuvku. · Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často. · Vyčistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho vyměné za nové. · Přemistěte vinitřné police, police na dvírkůch nebo vinitřné nádoby, aby se mohma dvírká/zásuvka zavřít.
Problém	Možná prícina	Možnéřešné
Bočni strany skříně a lišta na dvířkácch jsou teplé.	-	Jedné se o normálné jev.
Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.	· Spotřebič vestoji na rovné zemi. · Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu ve svém okolí.	Seřid'te nožky, aby stál spotřebič rovně. Odstraťe prědměty z okól spotřebič.
Ozývá se slabý zvuk podobné骄傲né vody.	-	Jedné se o normálné jev.
Ozývá se pipání alarmu.	· Dviřka uložného prostoru chladničky jsou otevřená.	Zavřete dvířka.
Ozývá se slabé hučéní.	· Protikondenzačné systém je v chodu	Zabraťuje kondenzaci,{jedné se o normálné jev
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém.	· Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky. · Napájení nemá správné parametry. · Žárovka LED je porouchaná.	Zapojej sítovou zástrčku. Zkontrolujte prívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte místnínu dodaviteli elektriny! Zavolejte servis se zhádostí o výměnu zhárovky.
Z výtoku dávkovače vody vytéká nebo kape voda.	· Nádržka na vodu není správně naintalována · Výtok dávkovače vody není pevně príšroubován k nádržce. · Na výtoku vody chybí bíly silikonový O-kroužek.	Nádržka na vodu vratte do dvírek chladničky a ujistěte se, ze je do nich zcela zerosunuta. Výtok vody pevně príšroubujte k nádržce na vodu. Před uchycením výtoku vody k nádržce na vodu zkontrolujte, zda má výtok vody na konci nádrže bíly silikonový O-kroužek.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V casti,Website" zvolte značku svého vyrobku a svou zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde rajdete telefonné cislo a kontaktné formulár technické pomoci.

CS

Vypadek napajeni

V pripadě výpadku napájení by měly potraviny zústat bezpečné v chladu po dobu asi 5 hodin. Během delího výpadku napájení se rídte těmito típy, zejméná v létě:

Otvirejte dvirka/zasuvku conejmene casto.
Během výpadku napájení nevkládeje do spotřebiče dalí potraviny.
Pokud je vypadek napajení oznámern predeem a jeho delka prekračuje 5 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní cásti prostoru chladnicy.
- Ihned po vypadku napajeni je nutné zkontrolovat potraviny.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napajeni nebo jiné závady vzroste teplota v chladnicce, doba skladováni a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazi, by se měly bud' zkonzumovat, nebo tepelně upravit a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním rizikúm.

UPOZORNÉNÍ: Funkce paměti během výpadku napájení

Po obnovení napájení bude spotřebrićPokračovat v Činnosti parametry, které byly nastaveny prěd výpadkem.

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Spotrebic je tězký. Vždy sím manipulujte alespon ve dvou.
Uchovávejte všechny obalové materiaíly mimo dosah detí a zlikvidujte je způ sobem šetrným kživotnímu prostředí.

Vyjměte spotřebič z obalu.
Odstraţe všechny obalové materiały.

Podminky prostředi

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10°C a 43°C, protoze může ovlivnovat teplotu uvnitř spotřebrice a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebric do blízkosti jiních spotřebrić vytvářejících teplo (trub, chladněk).
- Subnormálni (SN): „tento chladící spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 10°C do 32°C";
- Normálín (N): „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 32°C";
- Subtropická (ST): tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 38 °C;
- Tropická (T): „tento chladí spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 43°C;

Požadavky na prostor

Z bezpečnostnich dūvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebrić dostatečné větrány.

POZNÁMKA

Pro volné stojici spotřebic: tento chladici spotřebic není určen k použivání jakovestavný spotřebic

Přípojka pitné vody

VAROVÁNÍ!

Doporucjeme,aby spotbreic instaloval kvalifikovan'y technik.
Ujistěte se,Že je sǐtová zástrčka odpojena od sǐtové zásvúky.
Zkontrolujte, zda je privod vody zablokovan.
Mezi hadić a przypojkou užitkové vody musi byt instalován uzavirací ventil, který musi byt po instalaci snadno pristupné, aby bo lyo moźné v przypadě potřeby prerušit privod vody.
Pripojte pouze privod studené vody.
Pro připojení používejte pouze dodanou sadu hadic.
Pripojujte pouze k privodu pitné vody. Vodni filtr filtruje pouze necistoty ve vode, aby byl led cistý a hygienický. Nemüze sterilizovat ani nicit bakterie ci jiné skodlivé látky.
Přilíš vytoky tlak vody v hadici může poskodit spotřebic. jestlěte tlak vody v hadici prekracuj 0,6 MPa, naintalujte redukcní ventil.
Před pripojením zkontrolujte, zda je voda Čistá a Čirá.

Tlak studené vody musi být v rozsahu 0,15-0,6 MPa.
Maximánlí povolená délka vodní hadice je 8 metrů. Delší hadice budou mit vliv na obsah kostek ledu a studné vody.
Okolni teplota musi byt minimálne 0°C.
Chrahte vodni hadici pred zdroji tepla.

Postupujte podle nizé uvedenychPokynk instalaci:

1. Rozžízněte hadici na dva kusy o požadované délce, abyste propojili filtr (A) se spotřebicem (B1) a vodovodním kohoutkem (B2) (obr. 1). Je nutné provest kolmý rez ostrým nožem.

1. Zasunte hadici (B1) prbl. 12 mm hluboko do montázní priruby vodniho filtru (A) (obr. 2). Dejte pozor, aby byl filtr naintalován ve správném směru. Šipka ukazuje směr prútoku vody.
2. Zajistěte hadici pojistnou svorkou (C) podle obr. 3.

1. Opakujte kroky 2 a 3 s hadici (B2) na druhé strané filtru.
2. Připojte konec hadice (B2) k jejednou z nástavců „D" nebo „E a F" podle privodu vody (obr. 4).
3. Odstraţe zăstrčku ventilu na zadné straně spotřebiće (Obr. 5).
4. Připojte konec hadice B1 k ventilu na zadné straně spotřebieče (obr. 6).
5. Otevře te vodovodní kohoutek, abyste zkontrolovali, zda je systém těsný, a propláché不利 hadici.

VAROVÁNÍ!

Zajistěte, aby byly przypojky vždy pevně utažné, SUCHá bez netěsnosti.
Ujistěte se, ze hadice není zmačknutá, zauzlená nebozkroucená.

Vyrovná spotřebie

Spotbrebič je zapotřebí postavit na rovný a pevný povrch.

1. Spotřebic naklořte mírně dozadu (obr. 7).
2. Nastavte nožky na požadovanou výšku. Ujistěte se,Že vzdálenost od stěny na stranách závěsu je 10 cm.
3. Stabilitu lze zkontrolovat střidavym kývánim po uhlopřickách. Mirné kymácení by mělo byt v obou směrech stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, a těsněni dvírek by tak nemuselo priléhat. Mirné náklon dozadu usnadůje zavirání dvírek.

Jemné nastavení dvířek

Pokud dvirka nejsou ani po vyrovnani nohou v jegne rovine, lze tento rozdil odstranit otocenim zvedacihridele zavesu v pravem dolnim rohu dvirek chladnicky pomoci klice (obr. 8).

Otačením zvedací hřídele klíčem ve směru hodinovych ručíček snížite výšku dveří (obr. 9).

Otačením zvedáci hřidéle kličem proti směru hodinovych ručićek zvyšite vyšku dveří (obr. 10).

VAROVÁNÍ!

Nenastavujte zvedaci hridel závesu nadměrně do výšky, která by mohla způsobit, zhé hridel opustí svou původní zajistné polohu (rozsaḥ nastavitelné výšky: 3 mm).

Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacházi bezúdržbový mazací olej. V przypadě nakloněné během prepravy se olej muže dostat do uzavřéného potrubního systému. Před pripojením spotřebačé k napájení musité počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

Připojení k elektrickému napajeni

Před kazdým pripojením zkontrolujte:

zda napajeni, zasuvka ajištein odpovidaji udajum na vyrobnim stitku.
zda je sǐtová zásuvka uzemněna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptér ani prodlužovác kabel.
zda zastrcka presne pasujedozasuvky.

Zapojte zăstrčku do nálezité nainstalované domácí zăsuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, yměnu poškozeného napajecího kabelu musi provost zákaznický servis (viz záručné list).

Demontáž a montáž dveří

V pripadé, ze potbrebujete demontovat dvirka spotrebiče, postupujte podle nizé uvedenychPokynú k demontázi a montázi dvirek.

VAROVÁNÍ!

• Před jakýmkoli ukonem vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájeciho kabelu ze zásuvky.
  Uzavrete privod vody.
  Spotbrebic je těžký. Vždy s nín manipulujte alespořné vdou.
  Nenaklnejte spotbrebič o vice než 45 stupů a nepokládejte jej vodorovné na zem.
  Dveře mohou spadnout a zranit osoby nebo se během těchto kroků poškodit, proto věnujte pri prěmistováni a montáží dveří větěsí pozornost.

• Uvolněte levou stranu dvou vodních spojek
  v levém prědním rohu ve spodní cásti spotřebruče:
  zatačte a podržte objímku, jak je znázorněno na
  obrážku, a vyjměte vodovodní trubku (obr. 11).

1. Odśrobujte Śroub krytu závesu a sejměte kryt (obr. 12). Při demontáží dvírek mraznicky odpoje všechny vodiče kromě uzemnovacího.

1. Odsroubujte srouby, které drží horní závěs, a poté závěs sejměte (obr. 13).
2. Zvedněte dvírká a vyjměte je (obr. 14).
   Pří demontáží dveří mraznický je zvedněte dostatečné vysoko, abyste mohly vytáhnout vodovodní prípojku ze spodní cásti spotřebačé.
3. Dveře znovu namontujte opacným postupem než pri demontáži. Ujistěte se,Že je uzemnováč kabel upevněn šroubem.
4. Znovu pripojte vodovodni pripojku.

UPOZORNÉNÍ: Dveře chladnicky

Na obraczich je zobrazeno vyjmuf dvei prostoru mraznicky. Pro dvere chladnicky poujte odopvidajici dily na druhé strane.

Informačné list vyrobku podle nažízené EU 2019/2016

Značka	Haier
Název/označení modelu	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třída energetické účinnosti	E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok)(1)	334
Celkový objem (I)	601
Objem chladničky (I)	391
Objem mrazićho prostoru (I)	210
Hodnocení hvězdičkami	***
Teplota ostatních prostoru > 14 °C	Neuvádí se
Beznámrazový systém	Ano
Mrazici vykon (kg/24 h)	12
Klimatická třida(2)	SN-N-ST-T
Třída emisi hluku a emise hluku šiřeného vzduchem (db(A) re 1 pW)	C(36)
Doba náměhu teploty (h)	5
Kapacita výroby ledu	0,9 kg / 24h
Typ spotřebiće	volné stojíci

Vysvetleni:

• Ano, ve ybavé

(1) Na základé vysledkúzkoušky shody s normami v průběhu 24 hodin. Skutečná spotřeba je závislá na zpúsobu používáná umistěné spotřebie.
(2) Klimatická třida SN: Tento spotřebič je určen k používání pri teplote okolí mezi +10^ a +32°C

CS

Klimatická třída N: Tento spotřebič je určen k používání pri teplote okoli mezi +16 °Ca +32°C

Klimatická trida ST: Tento spotřebič je určen k používání pri teplotě okoli mezi +16°C a +38°C

Klimatická třida T: Tento spotřebič je určen k použivání pri teplotě okoli mezi +16 °Ca +43°C

Dalsi technické udaje

Napěti/frekvence	220–240 V~/50 Hz
Vstrupné proud (A)	1,8
Přikon prí odomrazování (W)	220
Hlavné pojistka (A)	15
Chladivo	R600a
Tlak vody v MPa	0,15–0,6
Rozměry (VŠ/H v mm)	1775 / 905 / 726

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originni nahradnidy. V pripadé problému se spotbrebičem si nejprve prěctěte Čast ŠEŠENÍ PROBLEMU.

Pokud v ní nenajdete šešeni, kontaktuujte

mistiho prodejce nebo
naševropské středisko Telefonické podpory (viz Telefonníčísla uvedená nizě) nebo
Část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde múžete aktivovat požadavek na servis
a kde najdetate take ccaste dotazy.

Chcete-li kontaktovat năs servis, ujistěte se, Že máte k dispozici následujíci udaje.

V pripadě záruky se také podívejte do záručniho listu dodaného s výrobkem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonné císo	Ceny
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min pevná linka max. 42 ct/min mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min pevná linka max. 20 ct/min vše ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Udaje o ostatničn zemích najdete na adrese www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*Doba záruky chladnicky:

Minimálni záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsiců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zádnou zákonnou záruku.

*Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebrane:

Termostaty, snímače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

Madla dvirek, závesy dvirek, prihradky a koše budou k disposzici po dobunejmě sedmi let a těsněni dvirek po dobunejmě deseti let od uvedeni posledného modelu spotřebie na trh.

*Chcete-li dalši informace o vyrobku, navstivte stránky https://eprel.ec.europe.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.

Skontrolujte prisluşenstvo a dokumentáciu podl'ä tohto zoznamu:

Vodnáruka

Vodny filter

6,35 mm adaptérs ventilom

Adapté 6,35 mm

2 klipy

Energetický stitok

Zárucny list

Stručný sprievodca

Na elektrické napájanie použite samostatné uzemně zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchý pristup. Spotrebič musí byt uzemnený.

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Každodné používanie

V pri paste, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned'ich vypláchnite pod tećúcou vodou a okamžite kontaktujte oćného lekára.

Urcené použitie

Spotrebič sa zapne ihned'po pripojení k zdroju elektrického napájania.

Zobrazené teploty zobrazia nastavené teploty v oddeleni.

Mоžе byт aktivna zámka panelu.

Poznámka

Pred vypnutím spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnú't, vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

POZNÁMKA

Po pvom zapnuti chladničky sa rozsvieti indicator. Teplota chladničky a mrazničky je automatický nastavená na 5 °C a -18 °C.

Uzamknutie a odomknutie panela

1. Automatické uzamknutie: Ked'su dvere chladnicky, mraznicky zatvorené a do 30 sekund nestlačite ziadne tlacidlo, obravovka displeja automatický zhasne a uzamkne sa.

1. Manualne uzamkutie: Po odomknuti obrazovky displeja stlachte tlačidlo „G" (volić uzamkutia panela) a podržte ho 3 sekundy, bzučiak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor „g" (uzamkutie panela), Čím sa panel uzamkne.

Regulácia teploty

Ak po nastavení teploty neurobîte do 5 sekünd Žiadny Úkon, systém automaticicky prijme a uloží nastavenú teplotu.

Regulácia teploym mraznicky

1. Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlacidlo „C" (volić zóny). Raz zazvoni bzuciak, bliká indicator „c2" (indikátor mrazničky) a potom sa sprístupné režim regulácie teploty mrazničky.
2. Stláčajte tlacidlo „D1" (tlacidlo nastavenia teploty „-”), pri každom stlaceni zaznie bzučiak a nastavená teplota mraznickу sa zniži o 1 stupeč. Teplota mraznickу sa bude zobrazovat v sekvencii „-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. Stlacajte tlacdido „D2" (tlacdido nastavenia teploty „+”), pri každom stlačeni zaznie bzučiak a nastavená teplota mraznickу sa zvyši o 1 stupěn. Teplota mraznickу sa bude zobrazovat v sekvencii „-24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C".

Poznámka

Ak po nastavení teploty neurobité do 5 sekünd Žiadny úkon, systém automaticicky prijme a uloží nastavenú teplotu.

Režim Auto Set

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlachte tlacidlo „A" (volic Auto Set), raz zazvoni buzciak, rozsvieti sa indikator „a1" (rezim Auto Set) a zapne sa funkcia Auto Set.
2. Ked'sa rozsvieti indikator „a1" (režim Auto Set), stlačte tlačidlo „A" (volic Auto Set), bzuciak zazvoni raz, indikator „a1" (režim Auto Set) zhasne a funkcia Auto Set sa vypne.

Poznámka

V režime Auto Set nie je možné regulovat teplotu chladničky ani mrazničky. Ak stlačité tlačidlo „D1" (tlačidlo nastavenia teploty „-") alebo tlačidlo „D2" (tlačidlo nastavenia teploty „+") na nastavenie teploty chladničky alebo mrazničky, indikátor „a1" (indikátor Auto Set) začne blikat a zaznie výstrážné znamenie, ktoré signalizuje, ze tento úkon sa nedá vykonat'.

Ak je nastavená funkcia „Super-Cool“, „Super-Freeze“ alebo „Holiday“, v režime Auto Set z dōvodu rožnych metod ovládania, to spósobí,Že indikátor „a1“ (režim Auto Set) zhasne a funkcia Auto Set sa automaticaky ukonči.

Režim Holiday

Bezná zivotnost filtrajě šest'mesiacov. Odporuča sa vymenit filter každych šest'mesiacov.

Režim Vyrobník l'adu

1. V odomknutom stave stlačte tlačidlo „E" (volič režimu Vyrobník l'adu) na 3 sekundy, bzuciak raz zazvoni, Rozsvieti sa indikátor „e2" (režim Vyrobník l'adu) a potom sa zapne režim Vyrobník l'adu.
2. Ked'sa rozsvieti indicator "e2" (rezim Vyrobnik'ladu), stlacte tlacidlo "E" (volic rezimu Vyrobnik'ladu) na 3 sekundy, bzuciak raz zazvoni, indicator "e2" (rezim Vyrobnik'ladu) zhasne a potom sa rezim Vyrobnik'ladu vypne.

Poznámka

Ak nepotrebujete kocky ladu na dlhú dobu, vypnite funkciu Ice maker, vyprázdnite nádobu a vložte vyčistenu nádobu.

Ked'sa rozsvieti indikator ,h3"(funkcia Dveny I'ad), indikator ,h1"(funkcia Vydaj vody) a indikator ,h2"(funkcia Kocky I'adu) zhasn'. Po stlačeni mikrospinača distribú'tora sa z portu na vydaj začne vydavat drvený I'ad.

Stlačte mikrospínač dávkovača, rozsvieti sa jeho svetlo s otvoreným krytom. Potom sa motor drvenia ladu začne otáčat v smere hodinovych ručićiek a tlačit na kocky ladu. Uvol'nite mikrospínač dávkovača, motor drvenia ladu sa zastaví, kryt dávkovača sa zatvori a svetlo zhasne po 5 sekundích.

V stave drveného l'adu, po prekročeni一定程度 doby výroby drveného l'adu 50 sekünd, začne bzučiak používatla upozorovat (klopanie), aby výdaj zastavil. Po dosiahnutí 1 minúty sa výdaj drveného l'adu nútene zastaví, a bude funkčnépri d'alşom stlaceni.

Ak poças funkcie Drveny'lad od vtorite dvere chladnicky, motor, ktory vydava lad, sa zastavi so zatvorenym krytom davkovaça, svetlo davkovaça zhasne a vydaj drveného l'adu sa zastavi.

Drvenie I'adu s otvorenymi dverami chladnicky je zakazany.

Alarm otvorenia dverí

Použivanie dávkovača lădu a vody

1. Vyška polí sa može nastavit tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.
2. Ak chcete policu premiestniit, Najprv nadvihnite jej zadný okraj ① a potom ju vytiahnite ②.
3. Ak ju chcete znovu nainštalovat, položte ju na vystupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej polohy, kým nezapadne do drážok na bokoch

POZNÁMKA

Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite ju do
maximánej polohy ①, nadvihnite ju a vyberte ②.

Box na l'ad by sa mal yvčistit, vysušit a vložit spāt do spotrebiča, aby sa zabránilo vzniku zápachu.

Spotrebič by ste mali Čistit kazdé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivost a zabránilo pachu z nesprávně uskladnenych potravin.

VAROVANIE!

• Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drótenými kefami, Čistiacim práskom, benzinom, amylacetátom, acetónom a podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacheho prostriedku na chladničky, aby ste zabrànili poškodeniu.
• Pocas cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
  Načistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
  Studené sklenené policky neumývajte horúcou vodou. Náhma zmena teplotymöze spösobit rozbitie skla.
  Nedotykajte sa vn'torného povrchu priestoru mraznicky, najmä nie mokrými rukami, pretoze by vám mohlik povrchu primrzút.
  Ak dojde k zahriatiu, skontrolujte stavzmrazenych potravn.

Pred výmenou filtra spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásvuky.
Vypnite privod vody.

1. Odstránte (1) uzamykaciu svorku (C) na oboch stranách filtra (A) a odpoje obe rúry (2).
2. Nainstalujte novy filter do správnéj polohy; Šipka ukazuje smer prúdenia vody. Opakujte krok 1 v opačnom poradí.
3. Zasuñte zástrčku do zásuvky a otvorte vodný uzáver, aby ste preplachli hadice.
4. Resetovat'indikator "Vymena filtra": podržte tlacidlo "C" (volč funkcie Vymena filtra) podobu 3 sekünd, indikátor "c3" zhasne.

VAROVANIE!

Vždy sa uistite,Že spojenie je pevné,suché a bez netesností!
Dbajte na to, aby hadica nebola nikdy Rozdrvena, zalomena alebo skrute na.

Pred urdzbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrěku zo zásvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovány elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu sposobit značné následné škody.
- Poskodeny privod moze v záujme eliminácie akéhokolvek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Pruusenie elektrického napájania

Vybertespotrebi zobalu.
Odstránty větok obalový material.

Podmienky prostmedia

Postupujte podlaPokynov na instalaciu uvedenych nizsie:

1. Rúru Rozrežte na dva kusy s požadovanou dlžkou na pripojenie filtra (A) k spotrebicu (B1) a vodovodnému kohútiku (B2) (obr. 1). Dbajte na to, aby ste ostrým nožom urobili štvorcový rez.

1. Vložte potrubie (B1) cca 12 mm hlboko do montážneho pripravku vodného filtra (A) (obr. 2). Dbajte na to, aby ste filter nainstalovali v správnom smere. Šípka ukazuje smer toku vody.
2. Rúrku zaistite uzamykacou svorkou (C) podla obr. 3.

Elektrické zapojenie

Pred kaczdym pripojenim skontrolujte, ci:

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku.
je sietová zásuvka uzemnéna a nie je pripojený ziadny adaptér s viacerymi zásuvkami ani predlžovác kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

1. Odskrutkujte skrutku krytu závesu
   a odstrănte kryt (obr. 12). Pri demontáži dvierok
   mrazničky opojte všetky vodiće okrem
   uzemnovacieho vodiča.

1. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia horný záves v polohe, potom záves odstránte (obr. 13).
2. Zdvihnite dvierka, aby ste ich odstránili (obr. 14). Pri odstražovani dvierok mraznicky ich zdvihnite dostatočne vysoko, aby ste odstránili pripojku vody zo spodnej Časti spotrebica.
3. Opātovne namontujte dvere v opačnom poradi ukonov. Uistite sa, ze uzemnovaci kabel bude upevné skrutkou.
4. Znovu namontujte pripojku vody.

POZNÁMKA: Dvere chladnicky

V priada záruky skontrolujte aj zárucný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. všetky ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Dalsie krajiny najdete na stranke www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Pobočka UK

*Obdobie poskytovania náhradních dielov na opravu spotrebica:

Ne poškodujte hladilne napeljave.

Vsakodnevna uporaba