HSW59F18EIPT - Køleskab HAIER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HSW59F18EIPT HAIER

Symbolet viser, at der er brandfare, da der er anvendt braendbart materiaie. Sørg for at undgå en brand som følge af antændelse af braendbart materiaie.

Sikkerhedsoplysninger 89
Anvendelsesformål 94
Produktbeskrivelse 95
Betjeningspanel. 96
Brug. 97
Udstyr 110
Pleje og rengøring. 112
Fejlfinding 115
Installation. 119
Tekniske data. 125
Kundeservice 127

Tak, fordu har kobe t et Haier-product.

Læs disse anvisninger nøje, før dette apparat anvendes. Instruktionerne indeholder vigtig information, som vil hjælpé dig med at få det bedste ud af apparatet og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.

Opbevariennevejledningetbekvemtsted,sàdu altidkan se den for sikker og korrektbrugafapparatet.

DA

Hvis du sælger apparatet, giver det væk ell erfterlader det, när du flytter, skal du sorge for også at videregive dette manual, sö den nye ejer kan blive fortrolig med apparatet og sikkerhedsadvarsler.

Tilbehør

Tjek tilbehoret og litteraturen i overensstemmelse med denen liste:

Vandrør

Vandfilter

6,35 mm adapter med ventil
6.35 mm adapter

2 clips

Energimaeke

Garantikort

Hurtig guide

ADVARSEL - Vigtige sikkerhedsoplysninger

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed. Læg emballagen i passende beholdere for at genbruge den. Hjælp med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet. Returning produit til din lokale genbrugsstation eller kontakt ditCOMMUNALE kontOR.

ADVARSEL!

Kolemidler og gasser skal bortskaffes professionelt. Sorg for, at kolemiddelkredsens rør不同程度 er beskadiget, før apparatet bortskaffes korrekt. Afbryd apparatet fra lysnettet. Skær lysnetktablet af og bortskaf det. Fjern bakker og skuffer somt drolås og tætninger for at forbindre brn og kæledyr i at blive lukket i apparatet.

Inden du tænder for apparatet ∀rste gang, skal du læse følgende sikkerhedsanvisninger!:

ADVARSEL!

Før første brug

Kontrollér, at der ikke er transportskader.
Fjern al emballage og opbevar den Eden for borns rækkevidde.
Vent mindst to timer, før du installerer apparatet for at sikre, at kølemiddelkredsløbet er fuldt effektiv.
Vær altid to personer om at händtere apparatet, da det er tungt.

Installation

Apparatet skal placeres pà et godt ventileret sted. Sørg for en afstand pà mindst 10 cm over og omkring apparatet.
Anbring aldrig apparatet i et fugtigt område ell er et sted, hvor det kan blive sprjtet til med vand. Rens og aftør vandsprjgt og pletter med en blød ren klud.
Installer erkke apparatet i direkte sollys ell er inaerheden af varmekilder (f.eks. komfurer, varmeapparater).
Installer og niveller apparatet pa et omrade, der er egnet til dets storrelse og brug.
Hold ventilationsåbninger i apparatets cabinet eller de indbyggede komponenter fri for blokeringer.
Kontroller, at de elektriske ophysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen. Hvis ikke skal du kontakte en elektriker.
Apparatet drives fra et lysnet pà 220-240 VAC/50 Hz. Unormale spelendingsafvigelser kan gore, at apparatet sekser, eller det tager skade pà temperaturstyringen eller kompressoren eller afgiver unormale lyde under drift. I sādanne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator.
▶ Brug ikke forgrenere og forlaengerkabler.
- Placér-ilke flere lôse forgrenerledninger eller bærbare strømforsninger bag ved apparatet.
Sorg for, at strømkabetitet erke er fanget af køleskabet. Traed参加会议 strømkabetlet.

ADVARSEL!

Brug en separat jordet stikkontakt til strømforsyningen, som er let tilgængelig. Apparatet skal varejordet.

Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det tredje ben (jordforbindelsen) mA aldrig klippes af. När apparatet er installereret, skal stikket være let atkommen til.

Kolemdelkredsen må ikke beskadiges.

Daglig brug

Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 ør og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn uller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, somt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.
Börn i alderen fra 3 til 8 År har lov til at læsse og losse, men må ikke rengørre eller installere køleapparaterne.
Hold boːn under 3 ár væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
Børn må jegke lege med apparatet.
Hvis kølegas aller,anden brændbar gas siver ud iærheden af apparatet, skaldu slukke for ventilen til den utætte gas, abne dore og vinduer og ikke tage stikket ud af strømkabet til køleskabet eller noget andet apparat.
Bemærk, at apparatet er indstillet til drift ved et specifikt omgivelsesområde mullem 10 og 43^ . Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det afterlades i laengere tid ved en temperatur over eller under det angivne område.
Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholdere med vand) oven pa koleskabet for at undgå personskader som følge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand.
▶ Træk ikke i dörhylderne. Døren kan trækkes skæv, flaskeholderen kan trækkes væk, eller apparatet kan vælte.
Abn og luk kun drene med handtagene. Mellemrummet mellem drene og mellem drene og skabet er meget snævert. Ræk ikke hænderne i disse områder for at undgå at klemme fingrene. Abn eller luk kun køleskabsd'rene,ningar der/DDke er børn inden for drerens bevgelssesområde.

ADVARSEL!

Opbevar eller brug ikke brændbare, eksplosive eller ætsende materialer i apparatet eller iærheden.
Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat. Det frarades at opbevare materialer, der kraver nogjagtige temperaturer.
Opbevar aldrig væsker i flasker eller dæsir (bortset fra høj procent spiritus), især kulsyreholdige drikkevarer i fryseren, da disse vil spreänges under fryssning.
▶ Kontroller madens tilstand, hvis der har fundet en temperaturstigning sted i fryseren.
▶ Indstil不解 til unødigt lav temperatur i køleafdelingen. Minustemperaturer kan forekomme ved højé indstillinger. OBS: Flasker kan sprænges
Rør不同程度 is a 100% different from the average.
Rør ikke ved den indvendige overflade af fryserens opbevaringsrum,ær den er i brug, isaer med våde hænder, da dine hænder kan fryse fast på overfladen.
▶ Tag stikket ud af stikkontakten i tilfælde af strømafbrydelse eller før rengøring. Lad der gå mindst 7 minutter, før køleskabet/fryseren startesigen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.
▶ Brug seks elektriske apparater inde i madopbevaringsrummet, medmindre de er af entype, som producenten anbefaler. Vedligeholdelse/rengøring
Sorg for, at børn er under opsyn, hvis de udfører rengoring og vedligeholdelse.
Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udfores rutinemæssig vedligeholdelse. Lad der gå mindst 5 minutter, før koleskabet/fryseren startesigen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.

ADVARSEL!

Hold i stikket, ikke i kablet, naret det traekkes ud af stikket.
Rengør ikke apparatet med hårde børster, stålbrøster, vaskepulver, benzin, amylacetat, acetone og lignende organiske oplosninger, sure uller alkaliske oplosninger. Rengør venligst med specielt koleskabsrengøringsmiddel for at undgå skader.
Skrab-ilke frost og is afmed skarpe genstande. Brug-ilke spray, elektriske varmeapparater som varmelegeme, härtrorrer, damprensere erler andre varmekilder for at undgå beskadigelse af plastikdelene.
▶ Brug/DD: Andre mekaniske enheder erler andre metoder til at fremme afrimningsprocessen end de af producenten anbefalede.
Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
Prøv ikke selv at reparere, adskille eller ændre apparatet. Kontakt vores kundeservice ved behov for reparation.
Fjern støvet på bagsiden af encheden mindset en gang om Året for at undgå brandfare samt øget energiforbrug.
Undlad at sprøjte eller skylle apparatet under rengøring.
▶ Brug ikke vandspray eller damp til at rengre apparatet.
Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturaendringer kan faglasset til at knække.

Information om kølemiddelgas

ADVARSEL!

Apparatet indeholder det brændbare kølemiddel ISOBUTAN (R600a). Sørg for, at kølemiddelkredsen ikke er beskadiget under transport eller installation. Laekkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antænde. Hvis der er opstået en skade, skal du holde Åbne brandkilder væk, ventilere rummet grundigt,/DD, tilslutte eller frakoble apparatets eller andre apparatars netledninger. Informer kundeservice.

Hvis øjnenekommen i kontakt med kølemidlet, skylls det straks under rindende vand og øjenlaegen kontaktes straks.

Anwendelsesformål

Dette apparat er beregnet til køling og frysning af fødevarer. Det er edulukkende beregnet til brug i husholdninger og lignende formål sasom personalekɒkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljør: gårdhuse og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljør samt i bed-and-breakfast og cateringvirksomhed. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug.

Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav.

Standarder og direktiver Cog UK CA

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder, som gælder for CE- og UKCA-mærkning.

Bemerk

Pågrund af tekniske ænderinger og forskellige modeller kan nogle af illustrationerne i denen vegjedning afvige fra din model.

DA

A: Fryserum

1 Loftslampe
2 Ismaskine med isbeholder
3 Vand- og is dispenser
4 Glashylder
5 Flaskeholder
6 Skuffer

B:Koleskabsrum
7 Loftslampe
8 Vinreol
9 Flaskeholder
10 Glashylder
11 Daeplade til vadzone
12 Skuffer

Betjeningspanel

Taster:

Fjern alle emballagematerialer, opbevar dem.uden for boRs rækkevidde, og bortskaf dem miljøvenligt.
Rengör andersiden og ydersiden af apparatet med vand og et mildt rengøringsmiddel, før du sæfter mad i det.
Nár apparatet er blevet nivelleret og rengjort, skal du vente i mindst 2-5 timer, før du tilslutter det til strømforsyningen. Se afsnittet INSTALLATION.
Forafkøl rummene ved hóje indstillinger, før de fyldes med mad. Funktionen Power-Freeze hjælpær med at kólere rummene hurtigt ned.
Koleskabstemperaturen og frysertemperaturen indstilles automatisk til henholdsvis 5^ og -18^ . Dette er de anbefalede indstillinger. Hvis det ønskes, kan disse temperaturer ændres manuelt. Se JUSTER TEMPERATUREN.

Sensortaster

Knapperne på betjeningspanelet er sensortaster, som allerede reagerer ved let berøring med fingeren

Taend/sluk apparatet

Apparatet er i drift, sə snart det er tilsluttet strømforsyningen.

De viste temperaturer vil vise de indstillede temperaturer i rummet.

Måske er panellåsen aktiv.

Bemerk

Nár apparatet taendes after afbrydelse af strømforsyningen, kan det tage op til 12 timer, før de korrekte temperaturer er næt.

Tøm apparatet, før det slukkes. For at slukke for apparatet skal du trække netledningen ud af stikkontakten.

BEMAERK

Nár koleskabet tændes første gang, lyser indikatoren. Koleskabstemperaturen og frysertemperaturen indstilles automatisk til henholdsvis 5^ og -18^ .

Lås/oplås panel

1. Automatismås: Når koleskabsdøren, fryserdøren er lukket, og der/DDke er nogen nøglebetjening inden for 30 sekunder, slukkes og Iaes skærmen automatisk

1. Manuel las: Nár displayet er lást op, trykkes på knappen "G", og den holdes nede i 3 sekunder, summeren ringer en gang, indikatoren "g" (panellås) lyser, og displayet er lást.

Juster temperature

Temperaturerne i apparatet pàvirkes af følgende faktorer:

Omgivelsestemperatur
Hyppighed af dər'abning
Maengden af opbevarede fodevarer
Installation of apparatus

Juster temperature for koleskabet

1. Nár displayet er låst op, skal du trykke på knappen "C" (zonevælger). Summeren lyder én gang, indikatoren "c1" (køleskabsindikator) blinker, og derefterkommen køleskabets temperaturindstillingstilstand her.
2. Tryk på knappen "D1" (Temperaturjusteringsknap "-"). Hver gang, summeren ringer én gang, reduceres den indstillede temperatur i koleskabet med 1. Koleskabets temperatur vises i sekvensen "9°C >8°C >7°C >6°C >5°C >4°C >3°C >2°C >1°C".

Juster temperature for koleskabet

1. Tryk på knappen "D2" (Temperaturjusteringsknap "+"). Hver gang, summeren ringer en gang, øges den indstillede temperatur i køleskabet med 1. Køleskabets temperatur vises i sekvensen "1 °C > 2 °C > 3 °C > 4 °C > 5 °C > 6 °C > 7 °C > 8 °C > 9 °C".

Bemerk

Hvis apparatet ikke betjenes inden for 5 sekunder after indstilling af temperaturen, bestemmes systemet automatisk og gemmer den indstillede temperatur.

Juster temperaturen pafryseren

1. Når displayet er låst op, skal du trykke på knappen "C" (Zonevælger). Summeren ringerén gang, indikatoren "c2" (Fryser-indikator) blinker, og derefterkommen fryserens temperaturindstillingstilstand her.
2. Tryk på knappen "D1" (Temperaturjusteringsknap "-"). Hver gang, summeren ringer én gang, sænkes fryserens indstillede temperatur med 1. Fryserens temperatur vises i sekvensen "-14°C > -15°C > -16°C > -17°C > -18°C > -19°C > -20°C > -21°C > -22°C > -23°C > -24°C".

1. Tryk på knappen "D2" (Temperaturjusteringsknap "+"). Hver gang, summeren ringer én gang, forhøjes fryserens indstillede temperatur med 1. Fryserens temperatur vises i sekvensen"-24°C>-23°C>-22°C>-21°C>-20°C>-19°C>-18°C>-17°C>-16°C>-15°C>-14°C".

Bemerk

Hvis apparatet jeg betjenes inden for 5 sekunder after indstilling af temperaturen, bestemmes systemet automatisk og gemmer den indstillede temperatur.

Auto Set-tilstand

1. Nár displayet er lást op, skal du trykke på knappen "A" (Auto Set-tilstandsvælger), summeren ringerén gang, indikatoren "a1" (Auto Set-tilstand) lyser, og derefter aktiveres Auto Set-tilstandsvælger.
2. När indikatoren "a1" (Auto Set-tilstand) lyser, skal du trykke på knappen "A" (Auto Set-tilstandsvælger), summeren lyder en gang, indikatoren "a1" (Auto Set-tilstand) slukker, og derefter bliver Auto Set-tilstand slæt fra.

Bemerk

I Auto Set-tilstand kan koleskabs- eller frysetemperaturen ikke justeres. Hvis enten knap "D1" (temperaturjusteringsknap "-") eller knap "D2" (temperaturjusteringsknap "+"trykkes for at justere koleskabets eller fryserens temperatur, blinker indicatoraten "a1" (Auto Set indicator) samtidigt med et lydsignal for at angive, at davon handling ikke kan udføres.

Hvis functioren "Super-Cool", "Super-Freeze" aller "Holiday" er indstillet i Auto Settilstand, på grund af forskellige kontrolmetoder, slukkes indicatoren "a1" (Auto Settilstand), og derefter afsluttes Auto Set-funktionen automatisk. .

Holiday-tilstand

Holiday-tilstand er designet til, narr koleskabet称之 bruges i lang tid. När Holiday-tilstanden er slæt til, er fryseren under normal styring, og koleskabets temperatur indstilles automatisk til 17^ . Den faktiske temperatur er/DDke hjere end 17^ , hvilket forbinder darylig lugt forarsaget af overtemperatur, og hjælper samtidig med at reducere energiforbruget.

1. Når displayet er låst op, skal du trykke på knappen "B" (Vælger for Holiday-tilstand), summeren ringerén gang, indikatoren "b" (Holiday-tilstand) lyser, og derefter taendes Holiday-funktionen.
2. När indikatoren "b" (Holiday-tilstand) lyser, skal du trykke på knappen "B" (Holiday-tilstandsvælger). Summeren ringer en gang, indikatoren "b" (Holiday-tilstand) slukker, og derefter slukkes Holiday-funktionen.

Bemerk

Under Holiday-tilstand kan køleskabets temperatur ikke. Hvis enten knappen "D1" (temperaturjesteringsknap "-") eller knappen "D2" (temperaturjesteringsknap "+"trykkes ned for at justere køleskabets temperatur, blinker indikatoren "b" (Holiday-indikator) samtidigt med et lydsignal for at angive, at davon handling ikke kan udføres.

Inden du bruger Holiday-funktionen, skal du tømme køleskabet for at forbindre, at maden i det bliver dårlig. Når Holiday-funktionen er slæt til, kan enten "Auto Set"-funktionen eller "Super-Cool"-funktionen ikke aktiveres på samme tid.

Super-Cool-funktion

1. Når displayet er låst op, skal du trykke på knappen "F" (Super-Cool-vælger), summeren ringer en gang, indikatoren "f" (Super-Cool-funktion) lyser, og derefter tændes Super-Cool-funktionen.
2. Nár indikatoren "f" (Super-Cool-funktion) lyser. trykkes på knappen "F" (Super-Coolvælger). Summeren ringer én gang, indikatoren "f" (Super-Cool-funktion) slukker, og derefter bliver Super-Cool-funktionen slæt fra.
3. När Super-Cool-funktionen er tændt, slukker køleskabet automatisk for Funktionen, när det när den indstillede tilstand. Hvis du vil afslutte manuelt, kan du trykke på knappen "F" (Super-Cool-vælger) for at slukke.

Bemerk

Under Super-cool tilstand kan køleskabets temperatur ikke. Hvis enten knappen "D 1" (temperaturjusteringsknap "-") eller knappen "D2" (temperaturjusteringsknap "+" trykke ned for at justere køleskabets temperatur,blinker indikatoren "f" (Super-Coolindikator) samtidigt med et lydsignal for at angive, at这部分 handling ikke kan udføres. I tilstanden Super-cool-funktionen kan Auto-set- eller Holiday-funktionen ikke aktiveres på samme tid på grund af forskellige kontrottilstande. Når du vælger en Funktion, der er i konflikt med en,anden Funktion,afsluttes den oprindelige Funktion automatisk.

1. När displayet er låst op, skal du trykke på knappen "E" (Super-Frz-vælger), ringer summeren én gang, indikatoren "e1" (Super-Freeze-funktion) lyser, og derefter vil Super-Freeze-funktionen blive tændt.
2. Tryk på knappen "E" (Super-Frz.-vælger),ningar indikatoren "e1" (Super-Freeze-funktion) lyser. Summeren ringer en gang, indikatoren "e1" (Super-Freeze-funktion) slukker, og derefter bliver Super-Freeze-funktionen.slæt fra.
3. När Super-Freeze-funktionen er slæt til, slukker køleskabet automatisk for Funktionen, när det nær den indstillede tilstand. Hvis du vil afslutte manuelt, kan du trykke på knappen "E" (Super-Frz.-vælgeren) for at slukke den.

Bemerk

Under Super-Freeze-tilstand kan frysertemperaturen ikke justeres. Hvis enten knap "D1" (temperaturjusteringsknap "-") eller knap "D2" (temperaturjusteringsknap "+"trykkes ned for at justere fryserens temperatur, blinker indikatoren "e1" (Super-Frz.-indicator) samtidigt med et lydsignal for at angive, at/DDne handling ikke kan udfores.I tilstanden med Super-Freeze-funktionen kan Auto-set-funktionen ikke aktiveres påsame tid på grund af forskellige kontrottilstande. Når du vælger en Funktion, der er i konflikt med en,anden Funktion,afsluttes den oprindelige Funktion automatisk.

Filterfunktion

Nár koleskabet har været i drift i sekts maneder, lyser påmindelsesindikatoren "c3" (Filternulstillingsfunktion) for at minde brugerne om at udskifte med et nyt filter. Nár filteret er udskiftet, skal du holde knappen "C" (Filternulstillingsfunktion) nede i 3 sekunder for at afbryde påmindelsen. Timingen nulstilles med en summerlyd.

Bemerk

Filterets normale levetid er seks maneder. Det anbefales at udskifte filteret hversjette maned.

Ismaskine-tilstand

1. I ulast tilstand skal du trykke på knappen "E" (vælger for ismaskine-tilstand) og holde den inde i 3 sekunder, summeren ringer én gang, indikatoren "e2" (ismaskine-tilstand) lyser, og derefterændes ismaskine-tilstanden.
2. Når indikatoren "e2" (ismaskine-tilstand) lyser, skal du trykke på knappen "E" (ismaskine-tilstandsvælger) og holde den nede i 3 sekunder. Summeren ringer én gang, indikatoren "e2" (ismaskine-tilstand) slukker, og derefter slås ismaskinetilstand fra.

Bemerk

Nár applikationen er tændt, er ismaskinen slukket som standard.

Når du ikke har brug for isterninger iLAGENERE tid, skal du slukke for ismaskinefungtionen, tømme beholderen og indsætte den rengjorte beholder. Ismaskinen kan kun konfigureres hos producenten eller købes hosDENNES servicetekniker.

Vandindtagsfunktion

Ienhver tilstand (låst eller ulåst), tryk på knappen "H1" (vælger for vandindtagsfunktion), ringer summeren én gang, indikatoren "h1" (vandindtagsfunktion) lyser, og derefter taendes vandindtagsfunktionen.

Bemerk

1. När indikatoren "h1" (vandindtags-funktion) lyser, slukker indikatoren "h2" (isterningfungkton), og indikatoren "h3" (Knust is-funktion) slukkes. När der er trykket på dispenseren, vil der strømme vend ud af indsugningsåbningen.
2. Når vandindtagstiden når 150 s, vil koleskabet bippe og holde vand, indtil der er gæt 180 s. Vandet bliver afbrudt, vandventilen går ind i 200 s beskyttelsestiden, og derefter kan vandindtaget udføres igen.
3. Nár den samléde vandindtagstid nár 5 min inden for 10 min, gár vandventilen ind i 10 min beskyttelsestiden, og derefter kan vandindtaget udføres igen.

lsterningfungkction

Tryk på knappen "H2" (Vælger til isterningfunktionen i en vilkårlig tilstand (låst eller ulåst). Summeren ringer én gang, indikatoren "h2" (Isterningfungkn) lyser, og derefter tændes isterningfungknien.

Bemerk

1. När indikatoren "h2" (Isterning-funktion) lyser, slukker indikatoren "h1" (Vandindtagsfunktion), og indikatoren "h3" (Knust is-funktion) slukkes. Efter at der er trykket på fordelerens mikrokontakt, vil isterninger flyde ud af indsugningsåbningen.
2. När ismaskinen Förste gang tilsluttes elektricitet for at fungere, er lsterningfunktionen som standard slæt fra.
3. Tryk på dispenserens mikrokontakt, lyset på den taendes med låget Åbent. Derefter begynder isknumermotoren at rotere mod uret for at skubbe isterninger. Løsn mikrokontakten på dispenseren, isknumermotoren stopper, dækslet på dispenseren lukker, og lyset på den slukker after 5 sekunder.
4. Når isterning-tiden er længere end 50 sekunder i sterningtilstanden, vil der vare en summer, der begynder at advare (banke) for at meddele, at brugeren skal lukke den ned. Når tiden nár 1 minut, tvangsstoppes i sterningtilstanden, og den træder i kraft, när der trykkes på kontakten næste gang.
5. Hvis koleskabsdoren abnes under isterningtilstanden, vil motoren, der leverer is, stoppe med laget pa dispenseren lukket, lyset pa dispenseren slukket, og isterningtilstanden vil blive stoppet.
6. Det er forbudt at tage is med Åben koleskabsdør.

Knust is-funktion

Underenhver tilstand (låst eller ulåst), skal du trykke på knappen "H3" (Knust is -funktion vælgeren), summeren lyder en gang, indikatoren "h3" (Knust is -funktion) lyser, og derefter tændes Funktionen for knust is.

Bemerk

Når indikatoren "h3" (Knust is-funktion) lyser, slukker indikatoren "h1" (Vandindtagsfungkton), og indikatoren "h2" (Knust is-funktion) slukkes. Efter at mikrokontakten på fordeleren er trykket ned, vil knust is strømme ud af indugsningsåbningen.

Tryk på dispensersens mikrokontakt, lyset på den taendes med låget Åbent. Derefter begynder iskusermotoren at rotere med uret for at skubbe isterninger. Løsn mikrokontakten på dispensersen, iskusermotoren stopper, dækslet på dispensersen lukker, og lyset på den slukker after 5 sekunder.

Når tiden for knust is er længere end 50 sekunder i tilstanden for knust is, vil der være en summer, der begynder at advare (banke) for at bemaærke, at brugere skal lukke den ned. Når 1 minut er gæt, tvinges den til at stoppe Knust is, og træder i kraft, nær der trykkes på kontakten næste gang.

Under knust is vil motoren, der leverer is, stoppe, hvis koleskabsdoren Åbnes med låget på dispenseren lukkek, lyset på dispenseren slukket, og Knust is vil blive stoppet.

Det er forbidt at knuse is med Åben koleskabsdör.

Alarm for aben lage

Hvis end ør holdes Åben for længe, eller hvis øren ikke er lukket godt, vil koleskabet udlose en bip-alarm med faste intervaller for at minde dig om at lukke øren i tide.

Den øjeblikelige Funktionstilstand for slukning huskes. När den er taendtigen, fungerer den stadig i henhold til indstillingen, for strømmen blev slukket.

Brug afis- og vanddispenseren

Tryk gentagne gange på knappen til valg af dispenser, indtil lyset over den ønskete indicator lyser.

Tryk pà dispenserarmen (1) med et glas uller en,anden beholder for at dispensere terninger af is,vand uller knust is.

TIPS TIL OPBEVARING AF FERSKVARER

Opbevaringikoleskabet

1. Hold koleskabstemperatures under 5^ .
2. Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det saettes i koleskabet.
3. Madvarer, der opbevares i koleskabet, skal vaskes og tørres ffor opbevaring.
4. Madvarer, der skal opbevares, skal pakkes forsvarlicht ind for at undgå lugt ellsmagsafsæting.
5. Opbevar ikke for store mængder mad. Gør plads mellem fødevarerne, SSE kold luft kan cirkulere omkring dem, for en bedre og mere ensartet køling
6. Mad, der spises dagligt, skal opbevares foran pa hylden.
7. Sørg for et mellemrum mellem madvarerne og de indvendige vægge,ål luften kan cirkulere. Opbevar især ikke madvarer op mod bagvæggen: madvarer kan fryse mod bagvæggen. Undgå direkte kontakt mellem fødevarer (især olieholdige eller sure fødevarer) med den indvendige beklaedning, da olie/syre kan erodere den indvendige beklaedning. Fjern olieagtigt/surt snavs,ål det findes.
8. Optø frosne madvarer i koleskabsrummet. På davon måde kan du bruge den frosne mad til at sænke temperaturen irummet og spare energia.
9. Åeldningsprocessen for frugt og grøntsager som courgetter, meloner, papaya, banan, ananas osv. kan fremskyndes i køleskabet. Derfor er det ikke tilrådeligt at opbevarde dem i køleskabet. Men modningen af meget umoden frugt kan fremmesi et vist tidsrum. Løg, hvidløg, ingefær og andre rodfrugter skal øgså opbevarres ved stuetemperatur.
10. Ubehagelige lugte inde i koleskabet er et tegn pä, at der er spildt noget, og at rengöring er päkrævet. Se PLEJE OG RENGØRING.
11. Forskellige fødevarer bør placeres i forskellige områder i henhold til deres eigenskaber:

1-Smør, ost osv.
2-Ag, dase mad, krydderier mm.
3/4/5-Drikkevarer og flaskemad.
6-Syltedefodevarer,dasemadmv
7/8-Kødprodukter, fisk, råkost
9-Daser, mejeriprodukter mm.
10-Frugt, grøntsager, salat mv
11-Kogt kəd, pəlser mv.

TIPS TIL OPBEVARING AF FERSKVARER

Opbevaringifryseren

1. Hold friesertemperatures nø - 18°C.
2. 12 timer För frysning af ekstra genstande taendes for Super-Freeze-funktionen, til små maengder mad er 4-6 timer tilstrækkeligt.
3. Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det saettes i fryseren.
4. Mad, der er delt op i mindre portioner, fryses hurtigere og er nemmere at tø op og tilberede. Den anbefalede vægt for hvver portion er under 2,5 kg.
5. Det er bedst at indpakke madvarer, før de laegges i fryseren. Ydersiden af emballagen skal vare tør for at undgå, at poser klæber sammen. Emballagen skal vare lugtfri, lufttaet,化进程.
6. For at undgå udlob af opbevaringsperioder bedes du notere indfrysningsdataoen, tidsgraensen og navnet på fødevaren på emballagen i henhold til opbevaringsperioderne for forskellige fødevarer.
7. ADVARSEL!: Syrer, baser og salt osv. kan angribe fryserens indvendige overflade. Anbring ikke mad med disse stoffer (f.eks. havfisk) direkte på den indvendige beklaedning. Saltvand i fryseren skal straks renses af.
8. Undlad at overskride den opbevaringstid, producenten anbefaler. Tag kun den nødvendige maengde mad ud af fryseren.
9. Forskellige fodevarer bør placeres i forskeigige områder i henhold til deres egenskaber:

1-Mindre tunge ting,sasom is,grontsager, brdosv.
2- Store/tungere portioner mad, sâsom køller til stegning
3-Pizza osv.

BEMAERK: OPBEVARING

1. Hold en afstand på mere end 10 mm mellem maden og sensoren for at sikre den kølende effekt.
2. Lad den nederste skuffe stä i apparatet, när det er i drift, for at sikre den kølende effekt.
3. Madvarer, der inkluderer is (səsom flɒdeis o.l.), skal opbevares inde i fryserummet i stedet for i flaskeholderne. De temperaturændringer, flaskeholderne udsættes for på grund af Åbning og lukning af lagen, kan optø maden.
4. Spis optøet mad hurtigt. Optøede fødevarer kan ikke genfryses, medmindre de først er tilberedt, ellers kan de være mindfulnesse.
5. Laeg ikke for store[mængder ferskvarer i fryseren. Se fryserens frysekapacitet -Se TEKNISKE DATA eller data på typeskittet.
6. Madvarer kan opbevaraes i fryseren ved en temperatur på mindst -18°C i 2 til 12 maneder afhengigt af egenskaberne (f.eks. kød: 3-12 maneder, grøntsager: 6-12 maneder)
7. Nár du fryser ferskvarer, skal du undgå at bringe dem i kontakt med allerede frosne fødevarer. Risiko for optøning!
8. Nedfrys frossen mad i koleskabet. Pádehyde kan du bruge den frosne mad til at sænke temperaturen i rummet og spare energia.

Nár du opbevarer kommercielt frosne fødevarer, skal du følgeppe retningslinjer:

1. Følg altid producentens retningslinjer for, hvor længe du bør opbevarre fødevarer i. Overskrid ikke disse retningslinjer!
2. Prov at holde tiden mellem kɒb og opbevaring sæ kort som muligt for at bevare fødevarekvaliteten.
3. Køb frosne fødevarer, som har vær et opbevaret ved en temperatur på -18°C eller derunder.
4. Undgå at købe madvarer, der har is ell er frost på emballagen - Dette er tegn på, atprodukterne kan[vare blevet delvist optøet og genfrosset på et tidspunkt, hvortemperaturstigningen pávirker kvaliteten af fødevererne.

Energisparetips

Sorg for, at apparatet er korrekt ventileret (se INSTALLATION).
Installer不断完善 apparatus.
Undgå unødigt lav temperatur i apparatet. Energiforbruget stiger, jo lavere temperaturen i apparateter indstillet.
Funktioner som POWER-FREEZE bruger mere energia.
Lad varm mad kole af, forden sættes i apparatet.
Abn apparatdoren sa lidt og kortvarigt som muligt.
Overfyld/DDke apparatuset for at undgà at blokere luftstrømmen.
Undgä luft i fødevareemballagen.
Hold dorgaetninger rene, sà døren altid lukker korrekt.
Optøfrosne madvarer i køleskabsrummet.
Den mest energibesparende konfiguration kræver, at apparatet holder skuffer, madkasse og hylder i fabriksny tilstand, og maden skal sá vidt muligt placeres.uden at blokere kanalens luftudgang.

Justerbare hylder

1. Hojden pá hylderne kan justeres, sá de passer til dine opbevaringsbehov.
2. For at flytte en hylde skal du forst fjerne den ved at lofte dens bagkant ① og trække den ud ②
3. For at geninstallere den skal du sætte den pa tappene på begge sider og skubbe den til den bageste position, indtil den bagerste del af hylden er fastgjort inde i hullerne i siderne

BEMÆRK

Sorg for, at alle ender af hylderne er i vater.

1. Dörstativerne/flaskeholderen kan tages af for rengøring:
2. Læg hænderne på haver side af stativerne/flaskeholderen, øft den opad ① og traek den ud ②.
3. Indsæt dørstativerne/flaskeholderen ved at udføre ovenstående trin i omvendt rækkefolge.

Aftagelig skuffle

Tage skuffen ud ved at trække den maksimalt ud ① ,lofte og fjerne den ②

For at indsætte skuffen udføres ovenstående trin i omvendt rækkefolge.

Isbeholder

Standsning afisproduktionen

Hvis deriks er behov for is ellr vand over lengere tid, kan ventilen mellem vandforsyningen og apparatet slukkes.

Isbokens skal rengores, torres og saettes tilbage i apparatet for at forhindre lugte i at opsta.

Udtagning af isbeholderen

1. Tag fat i begge sidehåndtag.
2. Løft beholderen op.
3. Traek beholderen ud.

DA

Geninstallation af isbeholderen

For at geninstallere isbeholderen skal det U-formede beslag bag isbeholderen (1 i fig. 2) flugte med den tilsvarende metalstruktur. Følg trinene fra fig. 1 i omvendt rækkefølge.

BEMAERK

Fugt kan kondensere og fast fryse isboksen pä dens plads.

ADVARSEL!

Afbryd koleskabet/fryseren fra stikkontakten før rengoring.

Rengoring

Rengør apparatet, nár der kun opbevares få eller ingen madvarer.

Koleskabet/fryseren skal rengøres hvr fjerde uge for god vedligeholdelse og for at forhindre darylig madlugt.

ADVARSEL!

Rengør ikke apparatet med hårde børster, stålbrørster, vaskepulver, benzin, amylacetat, acetone og lignende organiske oplosninger, sure uller alkaliske oplosninger. Rengør venligst med specielt koleskabsrengøringsmiddel for at undgå skader.
Undlad at sprjte eller skylle apparatet under rengoring.
▶ Brug/DD: vandspray ell damp til at rengore apparatet.
- Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturendringer kan få glasset til at knække.
Rør ikke ved den indvendige overflade af fryserens opbevaringsrum, især不同程度 med våde hænder, da dine hænder kan fryse fast på overfladen.
I tilfaelde af temperaturstigning kontrolleres frostvarernes tilstand.

Hold altid dorpakningen ren.
Rengør apparatets inderside og hus med en svamp fugtet i varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel.

1. Skrub køleskabet indvendigt og uvdendigt, inklusive dørforsegling, ørdreol, glashylder, kasser og andet med et blodt händklæde eller en svamp dyppet i varmt vand (du kan tilsaette et neutralt rengøringsmiddel i det varme vand).

2. Hvis der er spildt væske, skal du fjerne alle de forurenede dele, skylle direkte med rindende vand, tørre og stille det tilbage i køleskabet.

3. Hvis der er spildt flode (såsom flode, smeltende is), skal du fjerne alle de forurenede dele,kommen dem i varmt vand ved ca. 40^ i nogen tid, derefter skylle med rindende vand, tøre og lægge det tilbage i køleskabet.
4. Hvis en lille del eller komponent sætter sig fast inde i køleskabet (mellem hylder eller skuffer), skal du bruge en lille blød børste til at frigère den. Hvis du/DD konne nå delen, bedes du kontakte Haier service

Skyl og tør after med en blød klud.
Undlad at vaske nogen af de Ise dele i en opvaskemaskine.
Lad der gå mindst 5 minutter, før koleskabet/fryseren startesigen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.

Afrimning

Afrimning af koleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er paskravet.

Udskifting af LED-lamper

ADVARSEL!

Udskift ikke LED-lampen selv, den på kun udskiftes af enten producenten eller den autoriserede serviceagent.

Lamperne anvender LED som lyskilde, med lavt energiforbrug og lang levetid. Hvis der er noget unormalt, bedes du kontakte kundeservice. Se KUNDESERVICE.

Lyskilde (kun LED) kan udskiftes af en fagperson.

Dette produit indeholder en lyskilde i energiklasse G.

Rum	Spænding	Energiklasse	Model
Køleskab	12V	G	HSW59F18EICT
Fryser	12V	G	HSW59F18EIMM

Rengoring af isbeholderen

Rengør isbeholderen med jævne mellemrum med varmt vand, især hvis isterninger bliver for gamle. Tør beholderen godt, før du sætter den tilbage i apparatet for at forbindre isterninger i at klæbe til væggene.

Ude af brug i Iaengere tid

Hvis apparatet ikke bruges i længere tid, og du ikke vil bruge Holiday-funktionen til køleskabet:

Tag maden ud.
- Tag stikket ud.
Rengør apparatet som beskrevet ovenfor.
Hold dorene abne for at forhindre dannelsen af darelig lugti apparatet.

BEMAERK

Sluk kun for apparatet, hvis deter strengt nødvendigt.

Flytning of apparatus

1. Fjern alle madvarer og tag koleskabet/fryseren fra stikkontakten.
2. Fastgør hylder og andre bevægelige delei koleskabet og fryseren med tape.
3. Undlad at vippe koleskabet mere end 45^ for at undgå at beskadige kolesystemet.

ADVARSEL!

Loftikkeapparatetihhandtagene.
Laeg aldrig apparatet vandret ned pajorden.

Udskifting af filter

Vandfilteret skal skiftes cirka hver 6. maned, när indikatoren "c3" (Filter Reset Funktion) lyser.

Filtersættet kan bestilles via KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

För udskiftning af filteret skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
▶ Sluk for vandforsyningen.

1. Fjern (1) laseklemmen (C) på begge sider af filteret (A) og afbryd begge rør (2)
2. Installer det nye filter i den rigtige position. Pilen viser vandstrommens retning. Gentag trin 1 i omvendt rækkefolge.
3. Sæt stikket i stikkontakten og Åbn vandhanen for at skylle slangerne.
4. Nulstil "Shift filter "indikatoren: hold knappen "C" (Filter Reset Funktionsvælger) nede i 3 sekunder, indicator "c3" slukker.

Indikator tændt

ADVARSEL!

Sorg altid for, at forbindelsen er fast, tør og lækagefril
Pas pà, at slangen aldrig bliver knust, bøjet eller snoet.

Mange problemer, der kinne opstå, kan du selv lõse,uden saerlig ekspertise. Prov alle muligheder i tilfædle af problemer, og følg nedenstaende vejledning, før du kontakter et serviceværksted. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

För vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
Elektrisk udstyr bør kun serviceres af kvalificerede elektrikere, da forkerte reparationer kan forårsage betydelse følgeskader.
En beskadiget lysnetledning skal udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

Problem	Mulig ørsag	Mulig løsning
Kompressoren virker ikke.	• Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten. • Apparatet er i afrimningscyklus	• Sæt stikket i stikkontakten. • Dette er normalt for en automatisk afrimning
Køleskabet kører ofte eller i for lang tid ad gangen.	• Inde- eller udetemperaturen er for hj. • Apparatet har+varet utden strøm i nogen tid. • En låge i køleskabet/fryseren er/DD • Enke lukket tæt. • Døren har værret Åbnet for ofte eller for længe. • Temperaturindstillingen for fryseafdelingen er for lav. • Dorpakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert tilpasset. • Den质地 indige luftcirkulation er/DD • Den质地 indige luftcirkulation er/DD	• Ialandne tilfælde er det normalt, at apparatet kører laengere • Normaltager det 8 til 12 timer, før apparatet er kølet helt ned til køle/frysetemperatur. • Luk lågen/skuffen og kontROLLER, at apparat er sat på et vendret underlag, og at der/DD er madEller emballage, der spærer for øren • Abn/DD随意 skuffen for ofte. • Indtil temperaturenøjere, indtil der opnäs en tilfredsstillende køleskabstemperatur. Det tager 24 timer for køleskabstemperatur at blive stabil. • Rengør lågen/skuffepakningen erller lad kundeservice udskifte dem. • Sørg for tilstrækkelig ventilation.
Køleskabsrummet er snavset og/eller lugter.	• Køleskabsrummet skal rengøres. • Der opbevares stærkt lugtende mad i køleskabet.	• Rengør køleskabsrummet indvendigt • Pak maden omhyggeligt ind.
Apparatet afgiver unormale lyde.	· Apparatet er ikke placeritet på et plant underlag. · Apparatet rører ved en genstand iærheden.	· Juster fødderne for at nivellere apparatet. · Fjern genstande omkring apparatet.
Der er/DDke koldt nok inde i apparatet.	· Temperaten er stillet for hijt. · Der er blevet opbevaret for varme varer. · Der er blevet lagt for meget mad ind på,en gang. · Varene er for tæt på hinanden. · En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er/DDke lukket tæt. · Lågen/skuffen har været Åbnet for ofte eller for länge.	· Nulstil temperaten. · Kål altid varer ned,for de opbevares. · Opbevar altid små mængder mad. · Efterlad et mellemrum mellem flere fødevarer, sā luften kan strømme. · Luk lågen/skuffen · Abn/DDke lågen/skuffen for ofte.
Det er fokdt inde i apparatet.	· Temperaten er indstillet for lavt. · Super-Frz/Super-Cool-funktionen er aktiveret eller kører for länge.	· Nulstil temperaten. · Sluk for Super-Frz/Super-Cool-funktionen
Fugtdannelse i køleskabsrummet.	· Klimaet er for varmt og fugtt. · En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er/DDke lukket tæt. · Lågen/skuffen har været Åbnet for ofte eller for länge. · Madbøtter eller flasker stär abne.	· Forhøj temperaten. · Luk lågen/skuffen. · Abn/DDke lågen/skuffen for ofte. · Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, og tildæk madvarer og væsker.
Fugt samler sig på køleskabets udvendige	· Klimaet er for varmt og fugtt.	· Dette er normalt i fugttigt vejr ogændrer sig, narr luftfugtigheden falder.
overflade eller mullemlags/låge og skiffe.	· Døren er/DDke lukket tæt. Den kolde luft i apparatet og den varme luft utdenfor kondenserer.	· Kontroller, at lågen/skuffen er lukket tæt til.
Kraftig is- og rimdannelse i frysserrummet.	· Madvarerne er/DDke tilstrækkeligt indpakket. · En låge/skuffe i køleskabet/ fryseren er/DDke lukket tæt. · Lågen/skuffen har været Åbnet for ofte eller for länge. · Dør-/skuffepakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert. · Noget på andersiden forhindrar lagen/skuffen i at lukke helt.	· Pak altid madvarerne omhyggeligt ind. · Luk lågen/skuffen. · Abn/DDke lågen/skuffen for ofte. · Rengør lågen/skuffepakningen er utskift dem med nye. · Flyt hylderne, dørstativerne aller de indvendige beholderere, sö døren/skuffen kan lukke.
Siderne af skabet og dørlisten bliver varme.	-	Dette er normalt.
Apparatet afgiver unormale lyde.	Apparatet er ikke placeret på et plant underlag. Apparatet rør er ved en genstand iærheden.	Juster fødderne for at nivellere apparatet. Fjern genstande omkring apparatet.
Der høres en let lyd svarende til strømmende vand.	-	Dette er normalt.
Du vil høre et alarmbip.	Køleskabslågen stør Åben.	Luk øren.
Du vil høre en svag brummen.	Anti-kondensystemet virker	Dette forhinderer kondens og er normalt
Den indvendige belysning eller køleanlægget virker ikke.	Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten. El-installationen er defekt. LED-lampen virker ikke.	Sæt stikket i stikkontakten. Tjek el-installationen i lokalet. Ring til det lokale elselskab! Tilkald teknik assistance til udskiftning af lampen.
Vand siver eller drypper fra vanddispenserens udløb.	Vandbeholderen er ikke installereret korrekt Vanddispensertuden er ikke skruet fast til tanken. Den hvide silikone O-ring mangler i vandtuten.	Sæt vandbeholderen ind i køleskabsdøren igen, sørg for at den er skubbet halt ind i øren. Vandtuten skrues godt fast i vandbeholderen. Tjek, at vandtuten har en hvid silikone O-ring i enden af tanken, fjr vandhanen monteres på vandtanken.

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/

I afsnittet "Websted" vaelger du dit produktmærke og dit land. Du fores til lige netop det websted, hvor du finder Telefonummeret og formularen til at kontakte den tekniske assistance.

DA

Strømafbrydelse

I tilfælde af strømafbrydelse vil maden forblve forsvarligt kold i ca. 5 timer. Følg disse tips ved længere tids strømafbrydelse, især om sommeren:

Abn lagen/skufferne sfa gange som muligt.
Laeg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen.
Hvis der på forhand er givet besked om en strømafbrydelse, og afbrydelsens varighed er laengere end 5 timer, skal du lave noget is og Laegge det i en beholder i toppen af koleskabet.
Et eftersyn af varerne er påkrævet umiddelbart after strømafbrydelsen.
Da temperaturen i koleskabet vil stige under en strømafrydelse aller,anden fejl, vil opbevaringsperioden og madens spisekvalitet blive forringet. Al mad, der optøs, skal enten spises eller tilberedes og fryses ned igen (hvor det er muligt) for at forhindre skader på helbredet.

BEMÆRK: Hukommelsesfunktion under

strømafbrydelse

Nár strømmen er tilbage, fortætter apparatet med de indstillinger, der blev indstillet før strømafbrydelsen.

Udpakning

ADVARSEL!

Apparatet er tungt. Vær altid to personer om at händtere det.
Hold alle emballagematerialer.uden for børns rækkevidde og bortskaf dem miljøvenligt

Tag apparatuset ud af emballagen.
Fjern alt emballagematerialie.

Miljøforhold

Stuetemperaturen bør altid vare mellem 10^ og 43^ , da det kan påvirke temperaturen inde i apparatet og dets energiforbrug. Installer ikke apparatet iærheden af andre varmeafgivende apparater (ovne, koleskabe).uden isolering.
- Udvidet tempereret (SN): dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10 til 32^ .
- Tempereret (N): dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 til 32^ .
- Subtropisk (ST): dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 til 38^ .
- Tropisk (T): dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 til 43^ .

Pladskrav

Nodvendig plads nár doren Åbnes:

B1=157.8cm

D1=62.9cm

D2=117.3cm

Ventilationstværsnit

Af sikkerhedsmaessige Årsager og for at opnå tilstrækkelig ventilation af apparatet skal målene på de nødvendige ventilationstværsnit overholds.

BEMERK

Til fritstäende apparater: Dette koleskab er ikke beregnet til indbygning.

Ferskvandstilslutning

ADVARSEL!

Det anbefales at fä apparatet installerer et af en kvalificeret tekniker.
Sorg for, at netstikket er taget ud af stikkontakten.
Sorg for, at vandforsyningen er blokeret.
Mellem slangen og brugsvandstilslutningen skal der monteres en afspaerringsventil, som skal vare let tilgengelig after montering, for om nodvendigt at kinne afbryde vandtilførslen.
Tilslut kun til koldtvandsforsyning.
▶ Brug kun det medfølgende slangesæt til tilstultingen.
Tilslut kun til drikvevandsforsyning. Vandfilteret filtrerer kun urenheder i vandet og gør—isen ren og hygiejnisk. Det kan ikke sterilisere eller dræbe bakterier eller neutralisere andre skadelige stoffer.
For højt vandtryk i slangen kan beskadige apparatet. Installer en trykreduktrionsventil, narr vandtrykket i slangen overstiger 0,6 MPa.
Før tilslutning skal du kontrollere, om vendet er rent og klart.

BEMÆRK: Vandtilsnutting

Trykket pà det kolde vand skal vaere 0,15 - 0,6 MPa.
Den maksimalt tilladte laengde pa vandslange er 8 meter. Lengere slanger vil paviske isterningerne og indholdet af koldt vand.
Omgivelsestemperaturesnkvalere minimum 0^
Hold vandslangen væk fra varmekilder.

Følg installationsvejledningen nedenfor:

1. Skær røret i to stykker med den质地ødvendige Laengde for at forbinde filteret (A) med apparatet (B1) og vandhanen (B2) (fig. 1). Sørg for at fæ et firkantet snit ved at bruge en skarp kniv.

1. Indsæt rør (B1) ca. 12 mm dybt ind i monteringsfiksturet på vandfilteret (A) (fig.2). Vær omhyggelig med at installere filteret i den rigtige retning. Pilen viser vandstrømmens retning.
2. Fastgor roret med en laseclips (C) i henhold til fig. 3.

1. Gentag trin 2 og 3 med røret (B2) på den,anden side af filteret.
2. Forbind enden af røret (B2) til en af adapterne "D" eller "E og F", som passer til vändledningen (fig. 4).
3. Fjern proppen i ventilen pa bagsiden af apparatet (fig. 5).
4. Tilslut enden af B1 til ventilen pa bagsiden af apparatet (fig. 6).
5. Åbn vandhanen for at kontrollere, om systemet er lækagefrit, og skyl røret.

ADVARSEL!

Sorg for, at forbindelsene altid er faste, tøre og lækagefri.
Sorg for, at slangen aldrig er klemt, bojet aller snoet.

Tilretning of apparatus

Køleskabet/fryseren skal anbringes på et jaevtnt og fast underlag.

1. Vip apparatet lidt bagover (fig. 7).
2. Indstil fødderne til den ønskede højde. Sørg for, at afstanden til væggen på haengselssiderne er mindst 10 cm.
3. Stabiliteten kan kontrolleres ved at stød skiftevis på de diagonalt modsatte hjørner. Den lette svajen skal vare den samme i begge retninger. Ellers kan rammen blive skæv, og mulige utætte ørdætninger er resultatet. En let tendens til at hælde bagud letter lukningen af dørene.

Finjustering af dorene

Hvis dorene stadig ikke er i et niveau, after at dorene er nivelleret med fdderne, kan dette misforhold afhjaelpes ved at dreje haengsellofteakslen i nederste hjre hjorne af koledoren med en skruenogle (fig. 8)

Drej lofteakslen med uret med skruenoglen for at sænke dørhøjden (fig. 9).

Drej olfteakslen mod uret med skruenoglen for at hæve dørhøjden (fig.10).

ADVARSEL!

Juster/DDhengslets Iofteaksel for meget til en hjde, som kan f'a akslen til at forlade sin oprindelige lste position.(Justerbart hjdeomrade: 3 mm)

Ventetid

Til vedligeholdelsesfri smoring er der smoreolie i det lukkede kompressorhus. Denne olie kan trange gennem det lukkede rorsystem under skrà transport. För du tilslutter apparatet til strømforsyningen, skal du vents mindst 2 timer, sá olien lóber tilbage i huset.

Elektrisk tilslutning

Førhver tilstluting skal du kontrollere, om:

strømforsyning, stik og sikringer passer til mærkepladen.
stikkontakten er jordet og sekske en forgrener eller forlaenger.
strømstk og stikkontakt er strengt after reglerne.

Tilslut stikket til en korrekt installereret stikkontakt.

ADVARSEL!

For at undgå risici skal en beskadiget strømledning udskiftes af kundeservice (se garantibevis).

Afmontering og montering af dore

Hvis du har brug for at fjerne apparatets dore, skal du ffolge instruktionerne for afmontering og montering af dren nedenfor.

ADVARSEL!

Før betjening skal du deaktivere apparatet og tage netstikket ud af stikkontakten.
Bloker vandforsyningen.
Apparatet er tungt. Vær altid to personer om at händtere det.
Vip seks apparatet mere end 45 og laeg det seks vandret på jorden.
Doren kan vælte og skade folk eller blive beskadiget under disse trin. Vær mere opmærksom, narr du fjerner og monterer døre.

1. Løsn skruen til hængseldækslet og fjern låget (fig.12). Nár du fjerner fryserdøren, skal du frakoble alle ledninger undtagen jordledningen.

1. Løsn skruerne, der holder det øverste hængsel på plads, og fjern derefter hængslet (fig. 13).
2. Løft døren for at fjerne den (fig. 14). Når du fjerner fryserdøren, skal du løfte den højt nok til at trække vandtilsutningen ud fra bunden af apparatet.
3. Genmonter doren ved at folge afmonteringstrinnene i omvendt rækkefolge. Sorg for, at jordkablet bliver fastgjort med skruen.
4. Genmonter vandtilsutningen.

BEMAERK: Koleskabsdor

Billederne viser afmontering af fryserumslågen. Til koleskabsdøren skal du bruge de tilsvarende dele på den,anden side.

Produktblad i henhold til EU Regulativ nr. 2019/2016

Mærke	Haier
Modelnavn/identifikator	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Modelkategorie	Køle-frysskapab
Energiklasse	E
Årligt energiforbrug (kWh/år)(1)	334
Samlet volumen (L)	601
Volumen køleskapab (L)	391
Volumen fryser (L)	210
Stjernebedømmelse	***
Temperatur i andre rum >14°C	Ikke gældende
Frostfrit system	Ja
Frysekapacitet (kg/24 timer)	12
Klimavurdering(2)	SN-N-ST-T
Støjemissionsklasse og luftbærne akustiske støjemissioner (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperaturstigningstid (t)	5
Ismaskinekapacitet	0,9kg/24t
Apparattype	Fritstående

Forklaringer:

Ja, fremhaevet

(1) Baseret på resultaterne af standardernes overensstemmelsestest over 24 timer. Det faktiske forbrug afhænger af apparatets brug og placering.
(2) Klimanormering SN: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur pa mellem +10^ og +32^

Klimanormering N: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur
pa mellem +16°C og +32°C

Klimanormering ST: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur
påmellem +16°C og +38°C

Klimanormering T: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur pâmellem +16°C og +43°C

Spænding / Frekvens	220-240V~/50Hz
Indgangsstrøm (A)	1,8
Afrimningsindgangseffekt (W)	220
Hovedsikring (A)	15
Kølevæske	R600a
Vandtryk i MPa	0,15-0,6
Mål (H/B/D i mm)	1775/905/726

Vi anbefaler vores Haier kundeservice og brug af originale reservedele.

Hvis du har et problem med dit apparat, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finden en løsning der, såkontakt

din lokale forhandler eller
vores europaeiske Call Service-Center (se anførte Telefonumre nedenfor) eller
Service & Support-området på www.haier.com, hvor du kan aktivere service
▶ krav, og finde oft e stille de sporgsmål.

For at kontakte vores serviceafdeling skal du sikre dig, at du har følgende data til rådighed. Oplyningerne kan vindes på mærkepladen.

Model

Serienr.

Tjek også det garantikort, der fulgte medprodukte i tilfælde af garantikrav.

European Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Priser
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min fastnet maks 42 Ct/min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min fastnet max 20 Ct/min alle andre
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*For andre lande henvises til www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filial UK

Garantiperiode for køleapparatet:

Minimumsgarantien er: 2 ar for EU-lande, 3 ar for Tyrkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Rusland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeriet, Tunesien kræver ingen juridisk garanti.

*Perioden for reservedele til reparation af apparatet:

Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder lagerfores i mindst syv År after, at sidste enhed af modellen er bragt på marketed.

Dörhandtag, dōrhaengsler, bakker og kurve i mindst svv ár og tætningslister til lager i mindst 10 ár after at sidste enhed af modellen er bragt pà markedet.

*Du finder flere oplsninger om produktet på https://eprel.ec.europe.eu/ eller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet.

Apparatet er i drift s snart det er koblet til strormforsyningen.

Hvis en dør holdes øpen for lenge eller øren ikke er godt lukket, vil kjoleskapet utlose en pipealarm med angitte intervaller for ø minne deg på ø lukke øren i tide.

Slå av minnet

For Å installere isbeholderen på nytt,<mä den U-formede braketten bak isbeholderen (1 i fig. 2) være på linje med den tilsvarende metallstrukturén. Følg trinnene fra fig. 1 i motsattrekkefolge.

OBS

Trykket pà det kalde vannet mä vare 0,15-0,6 MPa.
Maksimal tillatt lenghte på vannslange er 8 meter. Lengre slanger vil påvirke isbitene og kaldtvannssinnholdet.
Omgivelsestemperaturen mä vare minimum 0°C.
Hold vannslangen unna varmekilder.

Hvis du ikke finner en løsning der, ta kontakt

din lokale forhandler eller
vart European Call Service-Center (se oppfarte Telefonumre nedenfor) ell
Service og Support-området på www.haier.com hvor du kan aktivere
servicekrav og ogsa finne vanlige sporsma.

Sjekk ogå garantikortet som følger medprodukter i tilfelle garantiet.

Europeisk Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Kostnader
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Min fasttelefon maks 42 Ct/Min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min fasttelefon max 20 Ct/Min alle andre
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• For andre land, se www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filial Storbritannia

1-Smor, ost osv.
2-Agg, konserver, kryddor osv.
3/4/5-Dryck/livsmedel på flaska
6-Inlagd mat, konserver osv.
7/8-Kottprodukter, fsk, raa livsmedel
9-Burkar, mejeriprodukter osv.
10-Frukt, grönsaker, sallad osv.
11-Kokt kott, korv osv.

TIPS OM FÖRVARING AV FÄRSK MAT