HSW59F18EIPT - Jääkaappi HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HSW59F18EIPT HAIER

VAROITUS: Tulipalon vaara / sytyvää materiaalia FI

Symboli osoittaa tulipalon vaaraa, joka johtuu käytetyistä syttyvistä materiaaleista. Varo, ettet aiheuta tulipalo sytyttamällä sytvyväma materialiaia.

*Lapkeia eyyunons tns yuktuks ouokeuhs

Turvallisuusohjeet 257
Käytötarkoitus 262
Tuotteen kuvaus 263
Ohjauspaneeli 264
Kaytto 265
Varusteet 278
Hoito ja puhdistus 280
Vianetsintä 283
Asennus 287
Tekniset tiedot 293
Asiakaspalvelu. 295

Kiitos, etta ostit Haier-tuotteen.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä. Ohjeet sisälätvät tärkeitä tietoja, jotka aftavat sinua saamaan parhaan hyödyn laitteesta ja varmistamaan turvallisen ja asianmukaisen asennuksen, käytön ja huollon.

Säilytā tātā ohjekirjaa kätevässä paikassa, jotta voit aina tutustua sihen laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi.

F1

Jos myyt laitteen, annat sen pois tai et ota sitä mukaan, kun muutat, varmista, että tämä käyttoöpos pysyy aina laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteeseen ja turvallisuusvaroituksiin.

Lisavarusteet

Tarkista lisävarusteet ja kirjallisuus tämän luettelon mukaisesti:

Vesiputki

Vedensuodatin

6,35 mm sovitin venttiillä

6,35 mm sovitin

2 kiinnikettä

Energiamerkintä

Takuukortti

Pikaopas

VAROITUS - Tärkeää turvallisuustietoa

HUOMAUTUS - Yleistä tietoa ja vinkkejä

Ympäristötiedot

Havittäminen

Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Laita pakkausmaterialialit asianmukaisin astioihin niiden kierrattämiseksi. Auta kierrattämän sahkö- ja elektronikkaliteromua. Älä havita tälla symbolilla merkittyjä laitteita talousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyslaitokseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

VAROITUS!

Loukkaantumis- tai tukehtumisvaara!

Kylmäaineet ja kaasut on havitettäv ammatimaisesti. Varmista ennen oikeanlaista havittämä, etta kylmäinepiirin letku ei ole vauroitunut. Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkokaapeli ja havitä se. Irrota telineet ja laatikot sekä oven salpa ja tiivisteet, jotta lapset ja lemmikit eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet, ennen kuin kytket laitteen paallee ensimmäistä kertaa:

VAROITUS!

Ennen ensimmäistä käyttoä

Varmista, ettei kuljetusvauroita ole.
- Poista kaikki pakkaukset ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
- Odota vahintään kaksi tuntia ennen laitteen asentamista varmistaaaksesi, etta kylmaainepiiri on täysin toimintavalmis.
Laite on painava ja sen vuoksi sen käsittelemiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkiloä.

Asennus

Laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. Varmista, etta laitteen ylapuolella ja ympärillä on tilaa vähintään 10 cm.
Alä koskaan aseta laitetta kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa sen pälle voi roiskua vettä. Puhdista ja kuivaa vesiroiskeet ja tahrat pehmeallä puhtaalla liinalla.
Ålå asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmonlähteiden liaheisyyteen (esim. uunit, lämmittimet).
Asenna laiteen jalat ja saadda niitta tarpeen mukaan niin, etta laite on tasapainossa ja tasaisesti. Asennuspaikan on oltava sopivan kokoinen ja sovelluttava laitteen kayttotarkoitukseen.
Pidä laiteen koteloinnin tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteista.
Varmista, etta laitteen arvokilvessä ilmoitetut sahkötiedot vastaavat kaytettävissä olevaa viransyöttöä. Jos nain ei ole, ota yhteyttä sahköasentajaan.
Verkkoliitanta: 220-240 V, 50 Hz. Epanormaali jännitevahtelu voi estaa laitteen käynnistymisen tai vauroittaa lampötilan saatöa tai kompressoria tai aiheittae epanormaalia kayntiaantä. Tassapauksessa laitteeseen on asennettava automaattinen jännitteensäedin.
Alä käytä monipistokesovittimia ja jatkokaapeleita.
Ålä jätä monipistokkeisia katkojohtoja aläkä siirrettävi virtalähteitä laitteen taakse.
Varmista, etcvirtajohto ei jaa jäkaapin alle. Åla astu virtajohdon paalle.

VAROITUS!

Käytä erillistä maadoitettua pistorasiaa, joka on helposti saatavilla. Laite on maadoitettava.

Vain Iso-Britannia: Laitteen virtajohtoon on liitety 3-haarainen (maadoitettu) pistoke, joka sopii 3-haaraiseen (maadoitettuun) pistorasian. Kolmatta tappia (maadoitus) ei koskaan saa leikata pois tai poistaa jollakin muulla tavalla. Pistoke tulisi olla käytettävissä laitteen asennuksen jälkeen.

Alva vaurioita kylmainepiiria.

Päivittäinen käytto

Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aiheeseen liittyväa kokemusta ja tietao, voivat käyttaa laitetta edellyttäen, etta heita valvotaan tai heiille annetaan ojheit laitteen käyttoön turvallisella tavalla ja he ymmärṭavat vaaratekjät.
3-8-vuotiaat lapset saavat tayttäja tyhjentäa laitteita, mutta he eivät saa puhdistaa tai asentaa niitä.
Pida alle 3-vuotiaat lapset poissa laitteen lahettyviltä, ellei heita valvota jatkuvasti.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Jos jäähdytetyä kaasua tai jotakin muuta sytyvää kaasua vuotaa laitteen laheisyydessä, sammuta vuotavan kaasun venttiili, avaa ovet ja ikkunat aläkä irrota jäkaapin tai minkään muun laitteen virtajohtoa.
▶ Huomaa,etta laite on asetettu toimimaan tietyllä ympäristön lampötila-alueella (10-43 °C). Laite ei välttämättä toimi oikein, jos se on pidemman aikaa lampötilassa, joka ylittää tai alittaa ilmoitetun vailteluvälin.
Älä laita kylmälaitteen paälle epavakaita esineitä (esimerkiki raskaita esineitä tai vedellä taytetyjä astioita). Nain voit välttä onnettomuudet, jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käytäjan paälle, tai sahköiskusta kosketuksesta veteen.
Älä vedà ovihyllystä. Ovi voi mensn vinoon, pulloteline voi irrota tai kylmäläite voi kaatua.
Avaa ja sulje ovet vain käyttemälä kahvoja. Vali ovien valillä sekä ovien ja kaipin valillä on hyvin kapea. Alä laita kasiäsi tällaisin paikkoihin, jotta sormesi eivat joudu puristuksiin. Avaa tai sulje jäkaapin ovet vain silloin, kun oven liikkumisalueella ei ole lapsia.

VAROITUS!

• Älä sāilytä tai käytä syttyviä, rajähtäviä tai syövyttrviä aineita laitteessa tai sen laheisyydessä.
• Älä säilytä laitteessa läikkkeitä, bakteereita tai kemiallisia aineita. Tämä laite on kodinkone. Laitteessa ei ole suositeltavaa sailyttäa materiaialeja, jotka vaativat tarkkoja lampötiloja.
  Alä koskaan säilytä nesteitä pulloissa tai tölkeissä (lukuun ottamatta väkeviä alkoholijuomia) ja erityisesti hiilihapotettuja juomia, koska ne rikkoutuvat pakastuksen aikana.
  Tarkista ruoan kunto, jos pakastimessa on tapahtunut lämpenemistä.
• Älä aseta jaäkaapin lämpötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Miinuslämpötiloja voi esiency erittäin kylmällä asetuksilla. Huomio: Pullot voivat rikkoutua
  Ålä koske jäätyneisin tuotteisin märin käsin (käytä käsineita). Erityisesti mehujäätä ei tulisi syödā heti sen jälkeen, kun se on otettu ulos pakastinosastosta. On olemassa paleltumisen tai rakkuloiden muodostumisen riski. ENSIAPU: Huuhtele kohtaa valittomästi juoksevalla kylmälla vedellä. Ålä keskeytä huuhtelua!
• Älä koske pakastimen säilytyslokeron sisäpintaa, kun pakastin on käynnissä. Tätä eitulisi tehdä etenkään märin käsin, koska kädet saattavat jäatyä pintaan kiinni.
  Irrota laite pistorasiasta sähkökatkoksen sattuessa tai ennen puhdistusta. Odota vahintään 7 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.
  Alä käytä sahkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäli ne eivät ole valmistajan suosittelemia. Huolto / puhistus
  Varmista, etta lapsia valvotaan, jos he suorittavat puhdistuksen ja huollon.
• Irrota laite virtalähteestä ennen rutiinhuoltoa. Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.

VAROITUS!

Pidä kiinn pistokkeesta, ei kaapelista, kun irrotat laitteen pistorasiasta.
Älä puhdista laitetta käyttämällä kovia harjoja, terasharjoja, pesuainejauhetta, bensiiniä, amyyliasetaattia, asetonia ja vastaavia organisia liuoksia tai happamia tai emäksisii liuoksia. Välta vauriot puhdistamalla erityisellä jäkaapin pesuaineella.
Alä raaputa huurretta ja jäätä pois terävillä esineillä. Älä käytä suihkeita, sähkölammittimiä, kuten lämmitintä, hiustenukuivaajaa tai hoyrypuhdistimia, tai muita lammonlähteitä muovisten osien vauroitumisen valttamiseksi.
Älä yritä nopeuttaa sulatsta käytämälä mekaanisia laitteita tai muita keinoja, lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä.
Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaaran valttamiseksi vaihtaa valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava ammattaitoinen.
Älä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta itse. Jos laite on korjattava, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
- Poista laitteen takana oleva poly vahintaan kerran vuodessa valttäaksesi palovaaran ja lisääntyeneen energiankulutuksen.
Alia suihkuta tai huuhtele laitetta puhistuksen aikana.
Alä käytä vesisuihkua tai höryä laitteen puhdistamiseen.
Alä puhdista kylmiä lasihlyjä kuumalla vedellä. Nopeat lampötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Tietoa kylmäaineesta

VAROITUS!

Laite sisältaa syttyvää kylmäainetta,jonka nimi on ISOBUTAANI (R600a).Varmista,että kylmäainepiiri ei ole vauroitunut kuljetuksen tai asennuksen aikana. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa silmavammoja tai syttyä. Jos vauroiota on tapahtunut, pidä poissa avoimet palonlähteet, tuuleta huone huolellisesti, alä kytke tai irrota laitteen tai minkään muun laitteen virtajohtoja. Ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Jos silmatjoutuvat kosketuksiin kylmäaineen kanssa, huuhtele ne valittomasti juoksevan veden alla ja ota valittomasti yhteyttä silmaläakärin.

Käytötkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ruoan jäähydttämiseen ja pakastamiseen. Se on tarkoitettu käytettväksi yksinomaan kotitalouksissa ja vastaavissa olosuheissa, kuten henkilökunnan keittiötiloissa myymäloissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa, maataloissa sekä hotellien, motellien ja muiden vastaavien asuinmpäristöjen asiakkaiden käytössä ja aamiaismajoitukssissa (Bed&Breakfast) sekä cateringliiketoiminnassa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttoën.

Laitteen muuttaminen tai muokkaaminen ei ole sallittua. Käytö ohjeiden vastaisella tavalla voi aiheuttaa vaaroja. Voit myös menettä oikeuden takuuseen perustuvien korvausvaatimsten tekemiseen.

Standardit ja direktiivit C € sekä UK CA

Tämä tuote tayttä kaikkien sovellettavien EY-directkiivien vaatimukset vastaavilla yhdenmukaistetuilla standardeilla ja Yhdistyneen kuningaskunnan standardeilla, joissa saadetään CE- ja UKCA-merkinnastä.

Huomautus

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallistasi.

A: Pakastinosasto

1 Kattovalo
2 Jaakone jaaastialla
3 Vesi- ja jaaannostelija
4 Lasihyllyt
5 Pulloteline
6 Laatikot

B: Jäkaappiosasto
7 Kattovalo
8 Viiniteline
9 Pulloteline
10 Lasihyllyt
11 Márkavalueen peitelevy
12 Laatikot

Ohjauspaneeli

Painikkeet:

A Auto Set -toiminto /3Sec.Wi-Fi
B Holiday-toiminto
C Vyöhykkeen valinta//3Sec.Filter Reset
D1 Lämpötilan säätopainike " - "
D2 Lämpötilan säätöpainike "+"
E Super-Freeze-toiminto/3Sec. Ice on/ off
F Super-Cool-toiminto
G Ohjauspaneelin lukituksen valitsin
H1 Vedenottotoiminnon valitsin
H2 Jäakuutiotoiminnon valitsin
H3 Jäamurskatoiminnon valitsin

Merkkivalot:

a1 Auto Set -tila
a2 Wi-Fi-toiminto
b Holiday-lomatila
c Zone-merkkivalo
c1 Jäkaapin merkkivalo
c2 Pakastimen merkkivalo
c3 Suodattimen nollaustoiminto
d Lampotilanaytto
e1 Super-Freeze-tila
e2 Jäänvalmistustila
f Super-Cool-tila
g Paneelin Iukitus
h1 Vedenottotoiminto
h2 Jäakuutiotointo
h3 Jaamurskatoiminto

Ennen ensimmäistä käyttoä

• Poista kaikki pakkausmaterialialit, pidä ne poissa lasten ulottuvilta ja havitäne ympäristöystävällisesti.
  ▶ Puhdista laitteen sisä- ja ulkopuoli vedellä ja miedolla pesuaineella ennen sentäytämistä ruualla.
  Kun laite on vaakasuorassa ja puhdistettu, odota vahintaaan 2-5 tuntia ennen kuin kytket sen virtalähteeseen. Katso kohta ASENNUS.
• Esijäähdytä osastot käytämällä kylmiä asetuksia, ennen kuin täytät ne ruoalla. Power-Freeze auttaa jäähdyttämään lokerot nopeasti.
  Jäkaapin ja pakastimen lampötilaksi asetetaan automaattisesti 5 °C (jäkaappi) ja -18 °C (pakastin). Nämä ovat suositeluja asetuksia. Voit halutessasi muuttaa naitä lampötiloja manuaalisesti. Lisätietoja on kohdassa LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN.

Anturipainikkeet

Ohjauspaneelin painikkeet ovat anturipainikkeita, jotka reagoivat jo kevestyisormella kosketettaessa.

Laitteen kytkeminen pälle / pois pälta

Laite on toiminassa heti, kun se on kytketty virtalähteeseen.

Näytetyt lampötilat näytävät osaston asetetut lampötilat.

Paneelin lukitus on ehkä aktiivinen.

Huomautus

Kun laite kytketaan paallee sen jälkeen, kun se on ollut irrotettuna virtalähteestä, oikean lampötilan saavuttaminen voi kestäjopa 12 tuntia.

Tyhjennä laite ennen sammuttamista. Sammuta laite vetämällä virtajohto irti pistorasiasta.

HUOMAUTUS

Kun jäkaappi käynistetään ensimmäisen kerran, merkkivalo sytty. Jäkaapin ja pakastimen lampötilaksi asetetaan automaattisesti 5^ (jäkaappi)ja -18°C (pakastin).

Panelin lukituksen avaaminen/lukitseminen

1. Automaattinen lukitus: Kun jäkaapin ovi ja pakastimen ovi ovat kiinni eikä mitään nappäintä paineta 30 sekunnin kuluessa, näytöruutu sammuu automaattisesti ja lukittuu.

1. Manuaalinen lukitus: Paina G-painiketta (Paneelin lukituksen valitsin), kun nayttoruutu ei ole lukittu, ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan. Summeri soi kerran, merkkivalo g (Paneelin lukitus) syttyy ja nayttö lukittuu.

Lampötilan saatäminen

Sisātīlan lāmpōtilaan vaikuttavat seuraavat tekijāt:

Ympäristön lampötila
Ovenavaustiheys
Varastroitujen elintarvikkeiden määrä
Laitteen asennus

Jäkaapin lampötilan säätäminen

1. Kun näyttruutu ei ole lukittuna, paina C-painiketta (Vyöhykkeen valitsin). Summeri soi kerran, merkkivalo c1 (jäkaapin merkkivalo) vilkkuu ja jäkaapin lampötila-asetus tulee esiin.
2. Paina D1-painiketta (Lampötilan säätopainike " -") joka kerta, summeri soi kerran ja jäkaapin lampötila-asetus laskee jokaisella painalluksella 1 asteella. Jäkaapin lampötila nakyyy tassä järestykssessä: 9^ > 8^ > 7^ > 6^ > 5^ > 4^ > 3^ > 2^ > 1^.

Jäkaapin lampötilan säätäminen

1. Paina painiketta D2 (Lampötilan säätöpainike "+"joka kerta, summeri soi kerran, jäkaapin lmpötila-asetus nousee 1 astella. Jäkaapin lmpötila nagyy tassä järestyksessä: 1^ > 2^ > 3^ > 4^ > 5^ > 6^ > 7^ > 8^ > 9^.

Huomautus

Jos lampötilan asetuksen jälkeen ei tehdä mitään toimintoa 5 sekunnin kuluessa, järkestelmä tallentaa asetetun lampötilan automaattisesti.

Pakastimen lampötilan saatäminen

1. Paina C-painiketta (Vyöhykkeen valitsin), kun näyttróruut ei ole lukittu. Summeri soi kerran, merkkivalo c2 (Pakastimen merkkivalo) vilkkuu ja voit sātāa pakastimen lampötilaa.
2. Paina D1-painiketta (Lampötilan säätopainike "-") joka kerta, summeri soi kerran ja pakastimen lampötila-asetus laskee jokaisella painalluksella 1 astella. Pakastimen lampötila näkyy tassä järestykssessä: 14^ > -15^ > -16^ > -17^ > -18^ > -19^ > -20^ > -21^ > -22^ > -23^ > -24^ .

1. Paina painiketta D2 (Lampötilan säätopainike "+" ) joka kerta, summeri soi kerran, pakastimen lampötila-asetus nousee 1 asteella. Pakastimen lampötila nagyy tassä järjestykssessä: -24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C > -17°C > -16°C > -15°C > -14°C.

Huomautus

Jos lampötilan asetuksen jälkeen ei tehdä mitään toimintoa 5 sekunnin kuluessa, järkestelmä tallentaa asetetun lampötilan automaattisesti.

Auto Set -tila

1. Paina A-painiketta (Auto Set -tilan valitsin), kun näytö ei ole lukittu. Summeri soi kerran, merkkivalo a1 (Auto Set -tila) syttyy ja Auto Set -toiminto kytkeytyy päälle.
2. Kun merkkivalo a1 (Auto Set -tila) palaa, paina painiketta A (Auto Set -tilan valitsin). Summeri soi kerran, merkkivalo a1 (Auto Set -tila) sammuu ja sitten Auto Set toiminto kytskyty pois paalta.

Huomautus

Jäkaapin tai pakastimen lampötilaa ei voi säätää Auto Set -tilassa. Jos painat joko D1-painiketta (Lampötilan säätöpainike "-") tai D2-painiketta (Lampötilan säätöpainike "+"jäkaapin tai pakastimen lampötilan säätämiseksi, merkkivalo a1 (Auto Set -merkkivalo) vilkkuu ja kuuluu merkkiääni sen merkiki, etta tātā toiminta o i voida suorittaa.

Jos Auto Set -tilassa kytketaan pälle Super-Cool-, Super-Freeze-, tai Holiday-toiminto, Auto Set -tilan merkkivalo a1 sammuu ja Auto Set -toiminto paattyy automaattisesti.

Holiday-tila

Holiday-tila on suunniteltu käytettäväksi silsoin, kun jäkaappia ei käytetä pitkään aikaan. Kun Holiday-tila on kytketty pälle, pakastin toimii normalaisti ja jäkaapin lampötilaksi asetetaan automaattisesti 17 °C. Todellinen lampötila ei ylità 17 °C, mika estää lian korkeiden lampötilojen aiheuttaman erikosen hajun ja auttaa samalla vähentämän energiankulutusta.

1. Paina B-painiketta (Holiday-tilan valitsin), kun näytö ei ole lukittu. Summeri soi kerran, merkkivalo b syttyy (Holiday-tila) ja Holiday-toiminto kyktkeytypääle.
2. Kun merkkivalo b (Holiday-tila) palaa, paina painiketta B (Holiday-tilan valitsin). Summeri soi kerran, merkkivalo b (Holiday-tila) sammuu ja Holiday-toiminto kytskyty pois paälta.

Huomautus

Holiday-tilassa jäkaapin lampötilaa ei voi säätä. Jos painat joko D1-painiketta (Lampötilan saätopainike "-") tai D2-painiketta (Lampötilan saätopainike "+" ) jäkaapin lampötilan saätamiseksi, merkkivalo b (Holiday-merkkivalo) vilkkuu ja kuuluu merkkiäni sen merkiki, että tātā toimintoa ei voida suorittaa.

Ennen kuin kaytät Holiday-toimintoa, tyhjennä jäkaappi ruoan pilaantumisen estämiseksi. Kun Holiday-toiminto on kytketty paälle, Auto Set -toimintoa tai SuperCool-toimintoa ei voi kytkeä paälle samanaikaisesti.

Super-Cool -toiminto

1. Paina painiketta F (Super-Cool-valitsin), kun näytto ei ole lukittu. Summeri soi kerran, merkkivalo f (Super-Cool-toiminto) syttyy ja Super-Cool-toiminto kyktkeytyy paälle.
2. Kun merkkivalo f (Super-Cool-toiminto) palaa, paina painiketta F (Super-Cool-valitsin), summeri soi kerran, merkkivalo f (Super-Cool-toiminto) sammuu ja Super-Cool-toiminto menee bois paalta.
3. Jäkaappi kytkee Super-Cool-toiminnon automaattisesti pois pälta, kun asetettu ehto saavutetaan. Jos haluat lopettaa toiminnon käytön manuaalisetsti, voit kytkeä sen pois pälta painamalla F-painiketta (Super-Cool-valitsin).

Huomautus

Jäkaapin lampötilaa ei voi saatäa Super-cool-tilassa. Jos painat joko D1-painiketta (Lampötilan saatopainike "-") tai D2-painiketta (Lampötilan saatopainike "+" ) jäkaapin lampötilan saatamiseksi, merkkivalo f (Super-Cool-merkkivalo) vilkkuu ja kuuluu merkkiaäni sen merkiki, että tätä toimintoa ei voida suorittaa.

Super-cool-toiminnon ollessa paallä Auto-set- tai Holiday-toimintoa ei voi eri ohjaustilojen vuoksi kytkeä paallee. Kun valitset yhden toiminnon, joka on ristiriidassa toisen toiminnon kanssa, alkuperäinen toiminto paattyy automaattisesti.

Super-Freeze-toiminto (Super-Frz)

1. Paina E-painiketta (Super-Frz.-valitsin), kun nayttö ei ole lukittu. Summeri soi kerran, merkkivalo e1 syttyy (Super-Freeze -toiminto) ja Super-Freeze -toiminto kytkeytyy paälle.
2. Kun merkkivalo e1 (Super-Freeze-toiminto) palaa, paina E-painiketta (Super-Frz.-valitsin), summeri soi kerran, merkkivalo e1 (Super-Freeze-toiminto) sommuu ja Super-Freeze-toiminto sommuu.
3. Jäkaappi kytkee Super-Freeze-toiminnon automaattisesti pois pälä, kun asetettu ehto saavutetaan. Jos haluat lopettaa toiminnon käytön manuaalisesti, voit kytkeä sen pois pälä painamalla E-painiketta (Super-Frz.-valitsin).

Huomautus

Pakastimen lampötilaa ei voi saatäa Super-Freeze-tilassa. Jos painat joko D1-painiketta (Lampötilan saatöpainike "-") tai D2-painiketta (Lampötilan saatöpainike "+" ) pakastimen lampötilan saatämiseksi, merkkivalo e1 (Super-Frz.-merkkivalo) vilkkuu ja kuuluu merkkiaäni sen merkiksi, etta tata toiminta o i voida suorittaa.

Super-Freeze-toiminnon ollessa päää Auto-set-toimintoa ei voi eri ohjaustilojen vuoksi kytkeä pääle. Kun valitset yhden toiminnon, joka on ristiriiida sataoisen toiminnon kanssa, alkuperäinen toiminto pääattyy automaattisesti.

Suodatintoiminto

Kun jäkaappi on ollut toiminnassa kuuden kuukauden ajan, muistutusmerkkivalo c3 (Suodattimen nollaustoiminto) syttyy sen merkiki, etta on aika vaihtaa suodatin uuteen. Kun vaihdat suodatinta, pidä painiketta C (Suodattimen nollaustoiminnon valitsin) painettuna 3 sekunnin ajan muistutuksen peruuttamiseksi. Ajoitus nollautuu summerin soidessa.

Huomautus

Suodattimen normali kayttoikä on kuusi kuukautta. On suositeltavaa vaihtaa suodatin kuuden kuukauden valein.

Jäänvalmistustila

1. Paina lukitsemattomassa tilassa E-painiketta (Jäänvalmistustilan valitsin) 3 sekunnin ajan. Summereri soi kerran, e2-merkkivalo (Jäänvalmistustila) syttyy ja jäänvalmistustila kytskytyy pääle.
2. Kun e2-merkkivalo (Jäapalanvalmistustila) palaa, paina E-painiketta (Jäänvalmistustilan valitsin) 3 sekunnin ajan. Summeri soi kerran, e2-merkkivalo (Jäänvalmistustila) sammuu ja jäänvalmistustila kytketyy pois paälta.

Huomautus

Kun sovellus on kytketty päälle, jäpalakone on oletusarvoisesti pois päälä.

Jos et tarvitse jäakuutioita pitkään aikaan, kytke Jänvalmistuoiminto, tyhjennä sailiö, puhdista se ja aseta puhdas sailiö takaisin paikalleen.

Jäpalakone voidaan märittä vain valmistajan kanssa tai ostaa huoltoedustajalta.

Vedenottotoiminto

Paina missa tahansa tilassa (lukittu tai lukitsematon) painiketta H1 (Vedenottotoiminnon valitsin). Summereri soi kerran, merkkivalo h1 (Vedenottotoiminto) syttyy ja vedenottotoiminto kytskytyy paallee.

Huomautus

1. Kun merkkivalo h1 (Vedenottotoiminto) palaa, merkkivalo h2 (Jäakuutiotoiminto) ja merkkivalo h3 (Jäamurskatoiminto) sammuvat. Kun annihiljan levyä painetaan, vetta virtaa ulos vedenottoaukosta.
2. Kun vettä on otetu 150 s. jäkaapista kuuluu merkkiääni ja vedenotto keskeytyy, kunnes aikaa on kulunut 180 s. Vedentulo katkeaa ja vesiventtiilli siirtyy 200 s suoja-aikaan. Vedenotto voidaan tämän jälleen aloittaa normalaisti.
3. Kun kumulatiivinen vedenottoaika saavuttaa 10 minuutin aikana 5 minuuttia, vesiventtiili siirtyy 10 minuutin sueja-aikaan, minkä jälkeen vedenottoa voidaan jatkaa.

Jäakuutiotoiminto

Paina missä tahansa tilassa (lukittu tai lukitsematon) painiketta H2 (Jäakuutiotoiminnon valitsin). Summereri soi kerran, merkkivalo h2 (Jäakuutiotoiminto) syttyy ja Jäakuutiotoiminto kytketyty päälle.

Huomautus

1. Kun merkkivalo h2 (Jäakuutiotoiminto) palaa, merkkivalo h1 (Vedenottotoiminto) ja merkkivalo h3 (Jäamurskatoiminto) sammuvat. Kun jakelijan mikrokytkintä painetaan, jäakuutiot valuvat ulos ottoaukosta.
2. Kunjaanvalmistus kytktään sähköverkloon, Jäakuutiointoiminto kytkeytyy oletusarvoisesti pois päältä.
3. Paina annihilan mikrokytkintä. Sen valo syttyk kannen ollessa auki. Jäätä murskaava moottori alkaa tämän jälkeen pyörä vastapäivään ja valmistaa jäapaloja. Irrota mikrokytkin annihilijasta. Jään murskaaminen pysähtyy. Annostelijan kansu sulkeutuu ja valo sammuu 5 sekunnin kuluttua.
4. Kun Jäakuutiotila on käytössä pidempään kuin 50 sekuntia, summeri alkaa hälyttä (koputus). Toiminto olisi tällöin kytkettävä pois pälätä. Kun käyttoäka sauvuttaa 1 minuutin, Jäpalatoiminto on kytkettävä pois pälätä. Toiminto on käytössä, kun kytkintä painetaan seuraavan kerran.
5. Jos jäkaapin ovi avataan Jäpalatoiminon ollessa pällä, jäätä toimittava moottori pysähtyy, annostelijan kansi on suljettu, annostelijan valo ei ole pällä ja Jäpalatoiminto pysähtyy.
6. Jäätä ei saa ottaa laitteesta jäkaapin oven ollessa auki.

Jäamurskatoiminto

Paina missä tahansa tilassa (lukittu tai lukitsematon) painiketta H3 (Murskatun jään toimintovalitsin).

Summeri soi kerran, merkkivalo m h3 (Jäamurskatoiminto) syttyy ja Jäamurskatoiminto kytkeytyy paälle.

Huomautus

Kun merkkivalo h3 (Jäämurskatoiminto) palaa, merkkivalo h1 (Vedenottotoiminto) ja merkkivalo h2 (Jäakuutiotoiminto) sammuvat. Kun jakelijan mikrokytkintä painetaan, murskattu jävirtaa ulos ottoaukosta.

Paina annihilen mikrokytkintä. Sen valo syttyk kannen ollessa auki. Jäätä murskaava moottori alkaa pyörä myötapäivän ja valmistaa jäapaloja. Irrota mikrokytkin annihilujasta. Jään murskaaminen pysähtyy. Annosteljan kansi sulkeutuu ja valosammu 5 sekunnin kuluttua.

Kun Jäamurskatila on käytössä pidempään kuin 50 sekuntia, summeri alkaa hälyttää (koputus). Toiminto olisi tällöin kytkettävä pois pälä. Kun käyttoäika saavuttaa 1 minuutin, Jäamurskatoiminto on kytkettävä pois pälä. Toiminto on käytössä, kun kytkintä painetaan seuraavan kerran.

Jos jäkaapin ovi avataan Jäamurskatoiminnon ollessa pällä, jäätä toimittava moottori pysähtyy, annostelijan kansi on suljettu, annostelijan valo ei ole pällä ja Jäamurskatoiminto pysähtyy.

Jäätä ei saa murskata jääkaapin oven ollessa auki.

Ovenavaushalytys

Jos mitä tahansa ovea pidetään auki liian kauan tai ovi ei ole kunnolla kiinni, jäkaappi antaa änimerkin märätyin valiajoin ja muistuttaa oven sulkemisesta ajoissa.

Muistija virrankatkaisu

Virran katketessa laite muistaa toimintatilan. Kun virta kytketaän uudelleen, laite palaa toimimaan sen asetuksen mukaisesti, joka oli käytössaennen virran katkaisemista.

Jäa- ja vesiannostelijan käytto

Paina annihilan valintapainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi merkkivalon ylapuolella oleva valo sytty.

Paina annihilen levyä (1) lasilla tai muulla astialla annihilaksesi jäakuutioita, vettä tai murskattua jäätä.

VINKKEJÄ TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN SÄILTYKSEEN

Säilytys jäkaapissa

1. Pida jäkaapin lampötila alle 5^ :eessa.
2. Kuuma ruoka on jäähdytettähuoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista laitteseen.
3. Jäkaapissa saïlytettävät elintarvikkeet tulisi pestä ja kuivata ennen kuin ne asetetaan jäkaappiin.
4. Jäkaapissa sailytettävruoka tulisi sailyttähuolellisesti suljetuissa astioissa, jotta sen maku tai tuoksu ei muutu.
5. Älä säilytä jääkaapissa huomattavan suuria määrä ruokaa. Jätä tuotteiden vällin tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään jääkaapissa. Nain tuotteet jäahtyväparemmin ja tasaisemmin.
6. Paivittain syotavat elintarvikkeet tulisi sailyttaa hyllyn etuosassa.
7. Jäta elintarvikkeiden ja sisäseinien vällin tilaa, jotta ilma pääsee kiertämän vapaasti. Erityisesti tulee välttä elintarvikkeiden asettamista takaseinäa vasten, koska ne voivat tällöin jäätä. Välta elintarvikkeiden (erityisesti rasvaisten tai happamien elintarvikkeiden) suoraa kosketusta sisäseiniin, koska öljy/happo voi vahingoittaa seinäpintaa. Puhdista öljyinen/hapan lika aina, kun sitä lôytyy.
8. Sulata pakasteet jäkaapissa. Nain voit käyttaa pakastettua ruokaa lampötilan alentamiseen ja energia säästämisen.
9. Hedelmien ja vihannesten, kuten kesakurpitsan, melonin, papaijan, banaanin, ananaksen jne. vanhentumisprosessi voi nopeutua jäkaapissa. Siksi niitta ei ole suositeltavaa sailyttäa jäkaapissa. Raakojen (erittain vihreiden) hedelmien kypsymista voidaan kuitenkin edistäa Jonkin aikaa jäkaappisäilytyksellä. Sipulit, Valkosipulit, inkiväärä ja muut juurekset tulisi myös sailyttäa huoneenlammössä.
10. Jäkaapin epamiellyttvät Hajut ovat merkki siitä, etta jäkaappi on likainen ja että puhdistus on tarpeen. Katso kohta HOITO JA PUHDISTUS.
11. Eri elintarvikkeet tulisi sjoittaa eri alueille niiden ominaisuksien mukaan:

1-Voi,juustojne.
2-Munat, sailykkeet, mausteet jne.
3/4/5-Juomat ja pullotetut ruoat.
6-Sailykkeet, saillotyt ruuat jne.
7/8-Lihavalmisteet, kala, raa'at elintarvikkeet.
9-Tölkit, maitotuotteetjne.
10-Hedelmät, vihannekset, salaattijne.
11-Keitetty liha, makkaratjne.

VINKKEJÄ TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN SÄILTYKSEEN

Säilytys pakastinosastossa

1. Pidä pakastimen lampötilana - 18°C.
2. Ota Super-Freeze-toiminto käyttoën 12 tuntia ennen uuden ruokaerän pakastamista. Pienille pakastettaville ruokamärille riittä 4-6 tuntia.
3. Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se voidaan sijoittaa pakastimeen.
4. Pienempiin annoksiin jaettu ruoka pakastuu nopeammin ja on helpompi sulattaa ja kypsentä. Yhden annoksen suositeltu paino on alle 2,5 kg.
5. Pakkaa ruoka huolellisesti ennen sen asettamista pakastimeen. Pakkauksen ulkopinnan on oltava kuiva, jotta pussit eivāt tartu yhteen. Pakkausmaterialiaalien on oltava Hajuttomia, ilmatiiviitää ja myrkyttömiä.
6. Lian pitkien pakastusaikojen välttämiseksi pakkaukseen kannattaa merkitä pakastuspäivä, pakastetun tuotteen nimi ja viimeinen säilytyspäivä, joka maäräytyy kyseisen ruoka-aineksen yleisten säilyvyssuositusten mukaan.
7. VARIOITUS: Happo, emakset ja suola jne. voivat vahingoittaa pakastimen sisapintaa. Ålä aseta naita aineita sisälävää ruokaa (esim. merikalat) suoraan sisäpinnalle. Pakastimeen joutuva solavesi on puhdistettava valittömästi.
8. Älä ylita valmistajien suosittelemaa ruokien säilytysaikaa. Ota pakastimesta vain tarvittava märä ruokaa kerralla.
9. Eri elintarvikkeet tulisi sjoittaa eri alueille niiden ominaisuksien mukaan:

1- Kevyemmät esineet, kuten jäätelö, vihannekset, leipä jne.
2-Suuremmat/raskaammat ruokaannokset, kuten paistiliha.
3- Pizzajne.

HUOMAUTUS: SÄILYTYS

1. Pidä ruoan ja anturin vällä vähintään 10 mm:n väli viilennystehon varmistamiseksi.
2. Varmista laitteen jatkuva jäähdytsteho jättamällä alin laatakko paikalleen laitteseen laitteen ollessa käytössa.
3. Elintarvikkeita, jotka sisälävat jäätä (kuten jäätelöä jne.), tulisi säilyttäa pullotelineiden sijaan pakastimessa. Lämpötilan muutokset, joille pullotelineet altistuvat ovia avattaessa ja suljettaessa, voivat sulattaa ruoan.
4. Syö sulatettu ruoka nopeasti. Sulatettua ruokaa ei voi pakastaa uudelleen, ellei sitä kypsenneta ensin, sillä saman tuotteen pakastaminen uudelleen käsittelemättomänä voi tehdä siitta syömäkelvottoman.
5. Älä sijoita pakastinosaston kerralla erittäin suuria määrä tuoretta ruokaa.
   Tarkista pakastimen pakastuskapasiteetti – katso TEKNISET TIEDOT tai tiedot typpikilvestä.
6. Ruokaa voidaan sailyttäpakastimessa vähintään -18°C:een lampötilassa 2-12 kuukautta. Sälytysajan pituus riippuu pakastettavasta ruuasta (esimerkiki si liha: 3-12 kuukautta, vihannekset 6-12 kuukautta).
7. Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, välta niiden joutumista kosketuksiin jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa. Sulamisvaara!
8. Sulata pakasteet jäkaapissa. Nain voit käyttaa pakastettua ruokaa lampötilan alentamiseen ja energian säastämisen.

Kun sailytät kaupallisesti pakastettuja elintarvikkeita, noudata naitä ohjeita:

1. Noudata aina valmistajan ohjeita sailytysajan pituudesta. Ålä ylīta ohjeaikoja.
2. Ostamisen ja pakastimeen laittamisen valinen aika Kannattaa elintarvikkeiden laadun sailyttämiseksi pitäa mahdollisimman lyhyenä.
3. Osta pakastettuja elintarvikkeita, joita on säilytetty -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lampötilassa.
4. Välta ostamasta elintarvikkeita, joiden pakkaufsessa on jäätä tai huurretta. Tämä osoittaa, etta tuotteet ovat saattaneet jossakin vaiheessa osittain sulaa ja tämän jälkeeen taas jäätä, mikä huonontaa tuotteiden laatua.

Energiansäastövinkkejä

Varmista,etta laite on tuuletettu kunnolla (katso ASENNUS).
Alä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lammönlähteiden liaeisyteen (esim. uunit, lammittimet).
Alä laske laitteen lampötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Energiankulutus kasvaa, mitä alhaisempi lampötila laitteessa on.
▶ POWER-FREEZE-toiminnon kaltaiset toiminnot kuluttavat enemmän energiaa.
Jäähdytä lämmin ruoka ennen kuin laitat sen laitteeseen.
▶ Avaa laitteen ovi mahdillisimman vähän ja pida sitä auki mahdillisimman lyhyesti.
Ålä taytä laitetta liikaa, jotta ilman kiertäminen ei esty.
Välta ilmaa elintarvikepakkaustensisälä.
Pida oven tiivisteet puhtaina, jotta ovi sulkeutuu aina oikein.
▶ Sulata pakasteet jäkaapissa.
Energiaa saastavin kokoonpano edellyttä, etta laitteen laatikot, ruokalaatikot ja hyllyt pidetaan samassa kunnossa kuin ne olivat uutena, ja elintarvikkeet tilisi sijoittaa mahdollisimman pitkalle laitteen takaosaan kuitenkin siten, etta ne eivat tuki ilmakanavan aukkoja.

Säedettävathyllyt

1. Hylljen korkeutta voidaan saaatavarastointitarpeidesim ukaan.
2. Jos haluat siirtäa hyllä, poista se ensin nostamalla sen takareunaa ① ja vetämällä se ulos ②.
3. Asenna se uudelleen asettamalla se molemmin puolin oleviin korvakkeisiin ja tyontämällä setakimmaiseen asentoon, kunnes hyllyn takaosa on kiinnitetty sivuilla oleviin aukkoihin

HUOMAUTUS

Varmista, etta hylyn kaikki kulmat ovat tasaisesti.

Irrotettavat ovitelineet/pulloteline

1. Ovitelineet/pulloteline voidaan irrottaa puhdistusta varten:
2. Aseta kädet telineiden/pullotelineen kummallekin puolelle, nosta sitä ylöspän ① ja vedä se ulos ②.
3. Voit asettaa ovitelineet/pullotelineen takaisin paikalleen toistamalla edella mainut vaiheet painvastaisessa järjestyksessä.

Irrotettava laatakko

Irrota laatikko vetamalla ulos mahdollisimman paljon ① ja nostamalla ja poistamalla ②

Voit asettaa laatikon takaisin paikalleen
toistamalla edellä mainitut vaiheet
painvastaisessa järestyksessä.

Jäašailio

Jään valmistuksen pysäytäminen

Jos jaat tai vetta ei tarvita pitkään aikaan, vedensyötön ja laitteen valinen venttiili voidaan kytkea pois päältä.

Jään sailytyslaatikko tulisi puhdistaa, kuivata ja laittaa takaisin laitteeseen hajujen syntymisen estämiseksi.

Jässälöirrottaminen

1. Tartu molemmin puolin ripustimiin.
2. Nosta sāliö ylós.
3. Vedà sāliö ulos.

Jässällön asennus takaisin paikalleen

Jotta jääsäiliö voidaan asentaa uudelleen, U-muotoinen kiinnike jääsäliön takana (1 kuvassa 2) on kohdistettava vastaavaan metallirakenteeseen. Noudata ohjeita kuvasta 1 eteenpän painvastaisessa järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Kosteus voi tiivistyä ja jädyttää jaän sailytyslaatikon paikalleen.

VAROITUS!

Irrota laite pistorasiasta tai virtalähteesti ennen puhistusta.

Puhdistus

Puhdista laite, kun ruokaa on varastoituna vain vahän tai ei lainkaan.

Laite on puhdistettava joka neljan viikon valein. Tämä takaa hyvät ylläpitorutiinit ja ehkäise ruokien pilaantumisen ja siitä johtuvat pahat Hajut.

VAROITUS!

Älä puhdista laitetta käyttämällä kovia harjoja, terasharjoja, pesuainejauhetta, bensiinä, amyyliasetaattia, asetonia ja vastaavia organisia liuoksia tai happamia tai emäksisii liuoksia. Välta vauriot puhdistamalla erityisellä jääkaapin pesuaineella.
Alä suihkuta tai huuhtele laitetta puhistuksen aikana.
Alä käytä vesisuihkua tai hóryä laitteen puhdistamiseen.
- Älä puhdista kylmiä lasihlyljä kuumalla vedellä. Noeat lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.
- Älä koske pakastimen säilytyslokeron sisäpintaa etenkään märin käsin, koska kädet saattavat jäatyä pintaan kiinni.
Jos pakastin on paëssyt lampiään, tarkista pakastettujen elintarvikkeiden kunto.

Pida oven tiiviste aina puhtaana.
▶ Puhdista laitteen sisäpinnat ja kotelo haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä.

1. Pesjäkaapin sisä- ja ulkopuoli, mukaan lukien oven tiiviste, oviteline, lasihylyt, laatakot ja niin edelleen, pehmeälla pyyhkeellä tai sienellä, joka on kastettu lämpimään veteen (voit lisätä neutraalia pesuainetta lmpimään veteen).

2. Jos nestettä on vuotanut jääkaappiin, poista kaikki likaantuneet osat, huuhtele juoksevalla vedellä, kuivaa ja aseta takaisin jääkaappiin.

3. Jos jäkaappiin on valunut kermaa (tai esimerkiki sulanutta jaätelöä), poista kaikkii likaantuneet osat, laita lampimään veteen (noin 40^ C) joksikin aikaa, huuhtele juoksevalla vedellä, kuivaa ja aseta takaisin jäkaappiin.
4. Jos jokin pieni osa tai componentti juuttuu jäkaapin sisalle (hyllyjen tai laatikoiden valiin), poista se pienellä pehmeallä harjalla. Jos et saa poistettua osaa itse, ota yhteyttä Haierin huoltoon
   Huuhtele ja kuivaa pehmeaali liinalla.
   Alä peselaitteen mitään osia astianpesukoneessa.
   Odota vahintaan 5 minuuttia ennen kuin kaynnistat laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkaynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.

Sulatus

Jäkaappi ja pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen.

LED-lampujen vaihtaminen

VAROITUS!

Älä vaihda LED-lamppua itse, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoedustaja.

Valaisimissa on LED-valonlähde, jolla on alhainen energiankulutus ja pitkä käytöikä. Jos havaitset poikkeavuuksa, ota yhteyttä asiakaspalveluin. Katso ASIAKASPALVELU.

Valonlähteen (vain LED-valo) saa vaihtaa vain ammattilainen.

Tämä tuote sisältaa energiahokkuusluokan G valonlähteen.

Osasto	Jännite	Energiatehokkuusluokka	Malli
Jäëkaappi	12 V	G	HSW59F18EIPT
Pakastin	12 V	G	HSW59F18EIMM

Jässälion puhistus

Puhdista jässäliö säännöllisesti lämpimällä vedellä, varsinkin jos jäapalat ovat vanhoja ja alkavat maistua vanhentuneilta. Kuivaa saïliö hyvin ennen kuin laitat sen takaisin liaitteeseen, jotta jäpalat eivät tartu saïlioni seiniin.

Jos laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, etkä käytä Holiday-toimintoa jäkaapissa:

Poista ruoka jäkaapista.
Irrotavirtapistoke.
▶ Puhdista laite edellä kuvatulla tavalla.
Pida ovet auki estaiksesi epamiellyttavien hajujen muodostumisen.

HUOMAUTUS

Sammuta laite vain, jos se on ehdottoman valttamätontä.

Laitteen siirtäminen

1. Poista kaikki elintarvikkeet ja irrota virtajohto seinäpistorasiasta.
2. Kiinnitä jäkaapin ja pakastimen hyllyt ja muut liikkuvat osat teipillä.
3. Älä kallista jäkaappia yli 45^ kulmaan jähdytysjärkestelmän vahingoittumisen valttämiseksi.

VAROITUS!

Alà nosta laitetta kahvoista.
Alä koskaan aseta laitetta vaakasuoraan maahan.

Suodattimen vaihtaminen

Vedensuodatin on vaihrettava noin 6 kuukauden valein, kun merkkivalo c3 (Suodattimen nollaustoiminto) syttyy.

Suodatinsarjan voitilata ASIAKASPALVELUSTA.

VAROITUS!

Kytke laite pois pälä tä ja irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ennensuodattimen vaihtamista.
Katkaise vedensyöttö.

1. Irrota (1) suodattimen (A) molemmin puolin oleva lukituskiinnike (C) ja irrota molemmat putket (2).
2. Asenna uusi suodatin oikeaan asentoon; nuoli nayttä veden virtaussuunnan. Toista vaie 1 painvastaisessa järestykssessä.
3. Aseta pistoke pistorasian ja avaa vesihana letkujen huuhtelemiseksi.
4. Nollaa Vaihda suodatin -merkkivalo: pida C-painiketta (Suodattimen nollaustoiminnon valitsin) painettuna 3 sekunnin ajan, joloin merkkivalo c3 sammuu.

VAROITUS!

Varmista, etta liittannat ovat aina kiinteita, kuivia ja vuotamattomia.
Varmista, ettei letku ole koskaan puristuksissa, taivutettuna tai väantyneenä.

Monet ongelmat voidaan ratkaista itse ilman erityistä asiantuntemusta. Tarkista ongelmatilanteessa ensin kaikki mahdoliset ratkaisut ja noudata alla olevia ohjeita, ennen kuin otat yhteyttä myntipalveluumme. Katso ASIAKASPALVELU.

VAROITUS!

Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ennen huoltotoimia.
Sähkölaitteita saavat huoltaa vain patevät sähkoasiantuntijat, koska virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia välillisiä vauroiita.
Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Kompressori eitoini.	Pistoke ei ole liitettyseinäpistorasiaan.Laite on huurteenponistotilassa.	Liittä pistokeseinäpistorasiaan.Tämä on normaaliaautomaattisessahuurteenponistossa.
Laite kähyuomattavan useintai pitkiä aikojakerrallaan.	Sisä- tai ulkolämpötila on liankorkea.Laitteen virta on ollut jokin aikaapois kytketynä.Laitteen ovi ei ole tiiviisti kiinni.Ovi on avattu liian usein tai lianpitkään.Pakastimen lämpötila-asetuson liian alhainen.Oven tiiviste on likainen, kulunut, haljennut taiyhteensopimaton.Vaadittua ilmankiertoa ei voidataata.	Tässä tilanteessa onnormaalia,että laite käytavallista pidempään.Laitteen täydellinenjähtyminenkestääyleensä8-12 tuntia.Sulje ovi/laatikko ja varmista,että laite on sjoitettutasaiselle alustalle ja etteivätelintarvikkeet tai astia estoen sulkeutumista.Alä avaa ovea/laatikkoa lianusein.Aseta lmpötilarkoremmaksikunnesjäkaapin lmpötila ontyydttävä.Jäkaapin lmpötilan vakiintuminenkestää24 tuntia.Puhdista oven/laatikon tiivistetaipyydä asiakaspalvelustaapua sen vaihtamiseksi.Varmista riittävä ilmanvaihto.
Jäkaappion sisällikainen ja/tai haiseepahalle.	Jäkaapin sisātilat onpuhdistettava.Jäkaapissa saïlytetäannvoimakkaan hajuista ruokaa.	Puhdista jäkaappin sisälta.Pakkaa ruoka tiiviisti.
Laite pitäea epänormaalia äantä.	· Laite ei sijaitse tasaisella lattialla. · Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	· Sääädä jalat jotta laite on vaakatasossa. · Poista esineet laitteen ympärilä.
Laitteen sisällä ei ole tarpeekski kylmää.	· Lämpötila on asetetti lian korkeaksi. · Jääkaappiin on laitetti lian lampimiä elintarvikkeita. · Ruokaa on varastoitu kerralla liikaa. · Elintarvikkeet ovat lian lähellä toisian. · Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinn. · Ovea/laatikkoa on avattu lian usein tai lian pitkään.	· Aseta lämpötila uudelleen. · Jäähdytä elintarvikkeet ja ruut at aina ennen niiden lisäämistä. · Lisää aina pieniä määrä ruokaa. · Jätä aukkö useiden elintarvikkeiden välille, jolloin ilma pääsee virtaamaan. · Sulje ovi/laatikko · Älä avaa ovea/laatikkoa lian usein.
Laitteen sisällä on liian kylmä.	· Lämpötila on asetetti lian alhaiseksi. · Super-Frz-/Super-Cool-toiminto on aktivoitu tai on käynnissä lian kauan.	· Aseta lämpötila uudelleen. · Kytke Super-Frz-/Super-Cool-toiminto pois päältä.
Jääkaappiosaston sisäpuolelle muodostuu kosteutta.	· Ilmasto on lian lämmin ja liian kosteaa. · Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinn. · Ovea/laatikkoa on avattu lian usein tai lian pitkään. · Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilytetä suljetuissa astioissa.	· Sääädä lämpötilaa kylmemmälle. · Sulje ovi/laatikko. · Ålä avaa ovea/laatikkoa lian usein. · Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämmoüssä ja peitä ruoat ja nesteet.
Jääkaapin ulkopintaan kertyy kosteutta.	· Ilmasto on lian lämmin ja liian kosteaa.	· Tämä on normaalia kosteissa ilmastooissa ja tilanne muuttuu, kun kosteusprosentti laskee.
pinnalle tai ovien/ovien ja laatikon vällin.	· Ovi ei ole tiukasti kiinn. Laitteen kylmä ilma ja sen ulkopuolella oleva lämmin ilma tiivistyvät.	· Varmista, että ovi/laatikko on suljettu kunnolla.
Pakastinosastossa on paljon jäätä ja huurretta.	· Tuotteita ei ole pakatu asianmukaisesti. · Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinn. · Ovea/laatikkoa on avattu lian usein tai lian pitkään. · Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton. · Jokin sisäpuolella estää ovea/ laatikkoa sulkeutumasta kunnolla.	· Pakkaa aina kaikki tuottechuolellisetsti. · Sulje ovi/laatikko. · Ålä avaa ovea/laatikkoa lian usein. · Puhdista oven/laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen. · Aseta hylyt, ovitelineet tai sisäiset laatikot uudelleen, jotta ovi/laatikko sulkeutuu.
Kaapin ja oviliuskan sivut lämpenevät.	-	Tämä on normalaia.
Laite pitäepänormaalia äntä.	Laiete ei sjaitse tasaisella lattialla.Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	Sääddä jalat jotta laite on vaakatasossa.Poista esineet laitteen ympäriltä.
Kuuluu hiljaista äntä, joka muistuttaa virtaavaa vettä.	-	Tämä on normalaia.
Kuulethälytssäänen.	Jääkaapin säilytysosaston ovi on auki.	Sulje ovi.
Kuulehetikkoahuminaa.	Antikondensoiva järjestelmä on toiminnassa.	Tämä ehkäisee kondensoitumista ja on normalaia.
Sisävalaisus tai jäähydtysjärjestelmä ei toimi.	Pistoke ei ole liitety seinäpistorasiaan.Virtalähde ei ole ehjä.LED-lamppu on rikki.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.Tarkista huoneen sähkönsyöttö. Soita paikalliseen sähköhtioön! Ota yhteyttä huoltoon lampun vaihtamiseksi.
Vesi vuotaa tai tippuu annostelijana nokasta.	Vesisäliötä ei ole asennettu oikein.Vedenannostelulaitteen nokaae iole ruuvattu tiukasti säliöön.Valkoinen silikonista valmistettu O-rengas puuttuu annostelijana nokasta.	Aseta vesisäliö jääkaapin oveen uudelleen ja varmista, että työnnät sen täysin oven sisään.Nokka on ruuvattu tiukasti kiinni vesisäliöön.Tarkista, että nokassa on valkoinen silikoninen O-rengas säliöön päässä ennen nokan asentamista vesisäliöön.

Voit ottaa yhteyttä tekniseen tukeen siirtymällä Internet-sivustoomme osoitteessa https://corporate.haier-europe.com/en/

Valitse websites-kohdassa tuotemerkkisi ja maasi. Siirryt sivulle, josta lóydät puhelinnumerator ja lomakkeen, Jonka täyttramällä voit pyytä teknistä tukea.

F1

Sähkökatkos

Sähkökatkosen sattuessa ruoan pitäisi pysyä turvallisen kylmänä noin 5 tuntia. Noudata seuraavia ohjeita erityisesti kesäikaan, mikäli sähkökatkoskestäa kauan:

Välta oven/laatikon avaamista.
Alä laita laitteeseen uusia elintarvikkeita sähkökatkoksen aikana.
Jos sahkokatkoksesta ilmoitetaan etukateen ja keskeytyksen kesto on yli 5 tuntia, tee jaatja laita se jäkaapin ylaosassa olevaan astian.
▶ Elintarvikkeet on tarkastettava valittomästi sähkökatkoksen loputtua.
Koska lampotila jäkaapissa nousee sahkokatkoksen tai muun hairiön aikana, elintarvikkeiden sailytysaika pienennee ja laatu kärssi. Kaikki sulaneet elintarvikkeet tulisi terveysriskien välttamiseksi joko syödä tai kypsentäkuumentamalla ja pakastaa uudelleen (mikäli mahdollista) pikaisesti.

HUOMAUTUS: Muistitoiminto sähkökatkoksen aikana

Kun sahkövirta on palautunut, laite jatkaa ennen sahkökatkoa voimassa olleilla asetuksilla.

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS!

Laite on painava. Sen käsittelyyn tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä.
- Pidä kaikki pakkausmaterialiait poissa lasten ulottuvilta ja havitäne ympäristöystavällisesti.

Ota laite pois pakkauksesta.
- Poista kaikki pakkausmaterialaalit.

Ympäristön olosuhteet

Huoneen lampötilan tulisi aina olla 10 - 43^ , koska huoneen lampötila voi vaikuttaa laitteen sisälmpötilaan ja sen energiankulutukseen. Ålä asenna laitetta lahelle muita lampöä tuottavia laitteita (uunit, jääkaapit) ilman asianmukaista lammöneristystä.
- Laajennettu lauhkea (SN): kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 10–32 °C.
- Lauhkea (N): kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 16–32 °C.
- Subtrooppinen (ST): kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16–38°C.
- Troppinen (T): kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16-43°C.

Tilantarve

Tarvittava tila ovea avattaessa:

W1=157.8cm

D1=62.9 cm

D2=117.3cm

Tuuletusaukon poikkileikkaus

Laitteen turvallisuussyistä riittävän ilmanvaihdon aikaansaamiseksi on noudatettava vaadittujen ilmanvaihdon poikkileikkausten tietoja.

HUOMAUTUS

Vapaasti seisova laite: tämä kylmälaite on tarkoitettu kaytettväksi vapaasti seisovana laitteena eikä sitä saa kayttä sisaänrakennetun mallin ravoin.

Vesilitäntä

VAROITUS!

On suositeltavaa, että pätevä teknikko asentaa laitteen.
Varmista, etä verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta.
Varmista, etta vedensyöttö on katkaistu.
Letkun ja talousvesiliittannän valiin on asennettava sulkuventtiilli, jonka on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen, jotta veden syöttö voidaan tarvittaessa keskeyttä.
Kytke vain kylman veden syotttoon.
Käytä liitäntaän vain mukana toimitettua letkusarjaa.
Liitā vain juomavesisyöttöön. Vedensuodatin suodattaa vedestä vain epäpuhtauksia ja tekee jäastä puhdasta ja hygienista. Se ei voi steriloida tai tuhota bakteereita tai muita Haitallisia aineita.
Lian korkea vedenpaine letkussa voi vahingoittaa laitetta. Asenna paineenalennin, kun letkun vedenpaine ylittaaa 0,6 MPa.
Tarkista ennen liitäntä, että vesi on puhdasta ja kirkasta.

HUOMAUTUS: Vesiliitäntä

Kylman veden paineen on oltava 0,15-0,6 MPa.
Vesiletkun suurin sallittu pituus on 8 metriä. Pidemmat letkut vaikuttavat jäakuutioihin ja kylmän veden sisältoön.
Ympariston lamptilan on oltava vahintaan 0^
Pida vesiletku poissa lammonlhteista.

Noudata alla olevia asennusohjeita:

1. Leikkaa putki kahteen osaan vaadittuun pituuteen, joka on riittäva suodattimen (A) liittämiseen laitteeseen (B1) ja vesihanaan (B2) (kuva 1). Varmista käytämällä terävää veistä, että saat siistin, tasaisen ja suoran leikkauspinnan.

1. Aseta putki (B1) noin 12 mm syvyteen vesisuodattimen (A) kiinnityslaitteeseen (kuva 2). Varmista, etta asennat suodattimen oikeaan suuntaan. Nuoli nayttä veden virtaussunnan.
2. Kiinnitta putki lukituskiinnikkeellä (C) kuvan 3 mukaisesti.

1. Toista vaiheet 2 ja 3 putken (B2) suodattimen toisen puolen osassa.
2. Kytke putken pää (B2) yhteen sovittimista D, E tai F, joka sopii vesjohtoon (kuva 4).
3. Irrota tulppa laitteen takao sassa olevasta venttiilistä (kuva 5).
4. Kytke B1:n pää laitteen takaosassa olevaan venttiiliin (kuva 6).
5. Avaa vesihana ja tarkista, vuotaako järjestelmästä vetta. Huuhtele putki.

VAROITUS!

Varmista, etta liittnat ovat aina kiinteita, kuivia ja vuotamattomia.
Varmista, ettei letku ole koskaan puristuksissa, taivutettuna tai väntyeneenä.

Laitteen sjoittaminen

Laite tulee sijoittaa tasaiselle ja tukevalle alustalle.

1. Kallista laitetta hieman taaksepäin (kuva 7).
2. Aseta jalat halutulle tasolle. Varmista, etta etaisysseinaan on saranapuolella vahintaaen 10 cm.
3. Voit tarkistaa, miten tukevasti laite seisoo, heiluttamalla sitä kulmista. Kodinkoneen tulisi heilahdella lievästi ja samalla tavalla kumpaakin suuntaan. Muussa tapauksessa runko voi vaäntyä ja tämä voi johtaa ovitiivisteiden vuotamiseen. Erittäin pieni takanoja helpottaa ovien sulkeutumista.

Ovien hienosaatö

Jos ovet eivat vielakään ole samassa tasossa sen jälkeen, kun ovet on tasoitetu jaloilla, voit korjata asian käntamälla saranan nostoakselia jäkaapin oven oikeassa alakulmassa jakoavaimella (kuva 8).

Laske ovea alemmaksi käantämälä nostoakselia jakoavaimella myotapäivän (kuva 9).

Voit nostaa ovea korkeammalle käantämälla nostoakselia vastapäivän (kuva 10).

VAROITUS!

Älä säädä saranan nostoakselia liikaa sellaiseen korkeuteen, että akseli ei ehkä enäa ole alkuperäissä lukitussa asennossa. (Säädettävä korkeusalue: 3 mm)

Odotusaika

Huoltovapaa voiteluölj ysjaitsee kompressorin kapselissa. Tämä oljy voi päästä suljetun putkijärestelmän lapi kuljetuksen aikana, jos laite on kaltevassa asennossa. Ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen, sinun on odotettava vähintään 2 tuntia, jotta oljy kulkeutuu takaisin kapseliin.

Sahkoliitäntä

Tarkista ennen jokaista liitäntä seuraavat seikat:

sähkövirta, pistorasia ja sulakkeet ovat laitteen arvokilven mukaiset
pistorasia on maadoitettu eikä monipistoketta tai jatkojohtoja käytetä
pistorasia ja pistorasia ovat tarkasti teknisten määräysten mukaiset.

Liäpistoke oikein asennetttuun kotitalouskäyttoön tarkoitettuu n pistorasiaan.

VAROITUS!

Vaarojen välttämiseksi asiakaspalvelun on vaihettava vauroitunut virtajohto (katso takuukortti).

Ovien irrottaminen ja asentaminen

Jos joudut irrottamaan laitteen ovet, noudata alla olevia ovien irrotus- ja asennusohjeita.

VAROITUS!

Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ennen mitään toimia.
▶ Sulje veden syöttöventtiilli.
Laite on painava. Sen käsittelyyn tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä.
Alä kallista laitetta enempää kuin 45 tai aseta vaakasuoraan maahan.
Ovi voi avautua ja vahingoittaa ihmisia. Myös ovi voi vahingoittua näiden vaihden aikana. Poista ovet ja asenna ne takaisin paikoilleen erittäin varovaisesti.

1. Vapauta kahden vesiliittimen vasen puoli laitteen vasemmasta etukulmasta laitteen takaa: paina ja pidä kaulista kuvan osoittamalla tavalla ja irrota vesiputki. (kuva 11).

1. Avaa saranakannen ruuvija irrota kansi (kuva 12). Kun irrotat pakastimen oven, irrota kaikki johdot maadoitusjohtoa lukuun ottamatta.

1. Avaa ruuvit, jotka pitavt ylempaa saranaa paikallaan, ja irrota sitten sarana (kuva 13).
2. Poista ovi nostamalla (kuva 14). Kun irrotat pakastimen oven, nosta sitä niin korkealle, että saat vedettyä vesilitännän ulos laitteen pohjasta.
3. Asenna ovi tekemällä irrotusvaiheessa tehdyt toimempiteet painvastaisessa järjestyksessä. Varmista, etta maadoituskaapeli kiinnitetaän ruuvilla.
4. Asenna vesilitänta uudelleen.

HUOMAUTUS: Jäkaapin ovi

Kuvissa nakyy pakastimen oven irrottaminen. Jäkaapin ovea varten käytä vastaavia osia toisella puolella.

Tuoteseloste asetuksen EU N:o 2019/2016 mukaisesti

Tuotemerkki	Haier
Mallin nimi / tunniste	HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT
Mallin luokka	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	E
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)1)	334
Kokonaistilavuus (l)	601
Tilavuus, jäëkaappi (l)	391
Tilavuus, pakastin (l)	210
Tähtiluokitus	* * * *
Muiden osastojen lämpötila > 14 °C	Ei sovellettavissa
Huurteeton järjestelmä	Kyllä
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	12
Ilmastoluokitus(2)	SN-N-ST-T
Melupäätstölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1pW)	C(36)
Lämpötilan nousuaika (h)	5
Jäänvalmistuskapasiteetti	0,9 kg / 24 h
Laitetyppi	vapaasti seisova

Seliykyset:

Kyllä, mukana

(1) Perustuu standardienmukaisuustestin tuloksiin 24 tunnin ajalta. Todellinen kulutus riippuu laitteen käytösta ja sijainnista.
(2) Ilmastoluokitus SN: Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lampötilassa + 10°C – +32°C

llmastoluokitus N: Tämä laite on tarkoitetti käytettäväksi ympäristön lampötilassa +16^ + 32^

llmastoluokitus ST: Tämä laite on tarkoitetu käytettäväksi ympäristön
lampötilassa + 16 °C – +38 °C

llmastoluokitus T: Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lampötilassa +16^ - +43^

Tekniset lisatiedot

Jännite / taajuus	220–240 V ~/ 50 Hz
Tulovirta (A)	1,8
Sulatuksen ottoteho (W)	220
Päääsulake (A)	15
Jäähdytysneste	R600a
Vedenpaine, MPa	0,15–0,6
Mitat (K/L/S, mm)	1775 / 905 / 726

Suosittelemme Haierin asiakspalvelua ja alkuperäisten varaosien käytöä.

Jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa, tarkista ensin osio VIANMÄÄRITYS.

Jos et lóyda ratkaisua, ota yhteyttä

paikalliseenjalleenmyyjan tai
eurooppalaiseen puhelinpalvelukesukkseen (katso alla olevat puhelinnumerot) tai
spiytmällä osoitteessa www.haier.com kohtaan Service & Support, jossa voit aktivoida palvelupyynnön
ja tutustua usein kysyttyihin kysmyksiin.

Jos haluat ottaa yhteyttä palveluumme, varmista, etta sinulla on seuraavat tiedot saatavilla.

Tiedot lótyvat arvokilvesta.

Malli

Sarjanumero

Tarkista myös tuotteen mukana toimitettu takuukortti takuun varalta.

Eurooppalainen puhelinpalvelukeskus
Maa*	Puhelinnumero	Kustannukset
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 snt/min lankapuhelin maks. 42 snt/min matkapuhelin
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 snt/min lankapuhelin maks. 20 snt/min kaikki muut
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Muiden maiden osalta katso www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

• Kylmalaitteen takuun kesto:

Vähimmäistakuu on: 2 vuotta EU-maisa, 3 vuotta Turkissa, 1 vuosi Isossa-Britanniassa, 1 vuosi Venäjällä, 3 vuotta Ruotsissä, 2 vuotta Serbiassa, 5 vuotta Norjassa, 1 vuosi Marokossa, 6 kuukautta Algeriassa, Tunisia ei vaadi lakisaäteista takuuta.

• Varaosien staatavuus laitteen korjausta varten:

Termostaatteja, lampotilan tunnistimia, painettuja piirilevyjä ja valonlähteita on saatavilla varaosina vahintään 7 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myntiin.

Ovien kädensijat, ovier saranat, alustat ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja oviivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin.

*Lisātietao tuotteesta saa osoitteesta https://eprel.ec.europe.eu/ tai skannaamalla laitteen energiaerkissä olevan QR-koodin.