GALAXY K ZOOM - Mobilný telefón SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GALAXY K ZOOM SAMSUNG

Správná likvidace výrobku

Správná likvidace baterii v tomto vyrobku

(Plati pro zeme's oddelenym systemem sberu)

Tato znacka na baterii, nadvou beo obulan zamne, ze baterie v tomytrovku nembiyt na konci szeivotosti likvidovany spolecné sjinym domovnim odopadm. Pijapadne vyznacene symboly chemikali Hg, Cd nebo Pb upozorniji na to, ze baterie absohujte rubt, kadmium nebo olvo mnuzstvi

pkracujcim referencni urovne stanovene smernici ES 2006/66. Pokud baterie nejsou spravn zliskvidovany, mohuy tyto latky poskodit zdrav ob sob nezivot prostredi.

O prochuranu piroindnich zdoju a pro podoporu opakovaneho yuvzivani materialiu oddelste, prosimi, baterie ostanstich yp udpadna a nechejye recyklovat prostrefdictim vmi stnoho bepezlatneho systemu zpětného odbru baterii.

Prohlaseni

Nektory observable a sluzby pristupne pires toto zaizeni patii treti straman a jsou chraneene autorskym pramtv, patenty, ochrannymi znakmiki nebo jinimi zakony o duovsinim vlassnictvi. Takovy observable a sluzby jssu poskytovany vhyradne pro asobni nekomercnji pouziti. Zadny observable ansi sluzby znesmite pouzivat zuspoblemen, ktryeni povleni majtelem obshau nebo poskytovatelem sluzeb. Bez omezeni platnosti vyse uvedeneho, pocuk nemate yvslowne povlenoi od prilusheno zhajtele obshau nebo poskytovatelem sluzeb, nesmite observable ansi sluzby zobrazenie pomocih totohza zafareni uprovatov, kopirovat, publikovat, nahravat, odesilat, pfenaset, piekladat, prodavat, vyvalet od nicht odvozena dila, vyuzvit je ani je zadnym zuspobem distribuovat.

OBSAH AL SUZLYB TRETI CHRN STR JSOU POSKYOYAVAN 'JAJK SOU'. SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSOKSYTQZADNE ZARUKYNA N OBSAH ANI SUZLYB, A TO ANI VYSLOVNE ANI IMPLIKOVANE. SPOLECNOST SAMSUNG VYSLOVNE ODDMITA JAKEOLIKI MILOVIKOVANE ZARUKY, MIMO JINE ZARUKY OBOCHODAVETNOLNTH NEBO VHODNOSTP PRO URICYT UCE. SPOLECNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNSTO, PLATNSTO, DOCASNOST, ZAKONNOST ANI UPLNOSTZ ADNETHO OBSAHU ANI SUZLYB, KTERE BUDOU PRISTUPNE PRES TOTO ZARIZENI, A V ZADNEM PRIPADE, VCETNE NEDBALSTO, NEBUE SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVEDNAC, AT UZ SMULVNO NEBO KVUILI PRENICIN, Z ADNZE PRIME, NEPRIME, NAHODNE, ZVLASTNI ANI NASLLEDNE SKODY, POPLATKY Z PRAVNI ZASTOUPENI, YVDAAJE ANI JINE SKODY VPYJICJ Z JAKHYCKOLI OBSAZENYCH INFORMACNI NEOZ POUZITI JAKEHOKOLI OBSAHU NO SELOV NBU BY VAMI NEBO JAKOUKOLI TRETI STRANOU, A TO ANI V PIPADE, ZSEPOLECNOST BYLA O MOZNOSTI TAKOVCHY SKOD INFORMOVAANA."

Bezpečnostné informácie

Tieto informaci o bepezcinosti su urcene pre mobilne zariaidenia. Niektorfe informaci s amenuia tykat vasho zariaidenia. Ak chcete zarabit' zraneniu vás alebo inych odob a poskodeniu zariaidenia, pred jeho použitim s precitejte informaci o bepezcinosti vasho zariaidenia.

Varovanie

Nedodrzanie bezpečnostnych varovani a predisiov说我 spősobit' rázne zranenie alebo smr'

Mоze to spəsobit' zāsah elektrickým prudom alebo požiar.

Počas nabijania zariadiene nepoužívajte a nedotykajte sa ho kromyru rukami

Mоze to spòsobit' záshé elektrickým prúdom.

Neskratujte nabijačku an zariadenie

Móze to spósobit' zásh elektrickym prudom alebo poziar, priadne poruchu alebo ybucha batiene.

Nepoužívajte zariadenie v exterieri počas burky

Móze to spósobit'zasah elektrickym prudom alebo poruchu zariadenia.

Pouzivajte iba babetie, nabijacky, prisluesentvo a spotrebny material schvaleny vyrobcom

• Použivanie neznackovych bateri alebo nabijaciek moze skratit' zivotnost zariadenia alebo sposobit jeho poruchu. Tiez moze sposobit poziar alebo yvbuch batiere.
• Použavjte iba batériu a nabijačku spočnosti Samsung urscené priamo pre vase zariadenie. Nekompatiliná báteria a nabijačka možu spošobit vázne cranenia alebo spokodernie zariadenia.
• Spolocnost Samsung nzodpoveda za bezpečnost používatě pro puzivani prísluşenstvači spotrebného materialínu neshváleného spolocnostou Samsung.

Davajez pozar, aby vam nabijacka alebo zariadenie nespadi, a chrante ich predarzami

Pri manipulaci a likvidaci zariaidenia a nabijaacky postupujte opatrne

• Nevhadzujte batiéri ani zariaidenie do ohna. Nekladte batiéri ani zariaidenie na vykurovacie zariaidenia (napriklad na mikrovlné rury, pece ā radiatory) ani do nd. Prichre zariaidenie mõze exolodovat. Pri likvidacdī batiéri a zariaidenia sa riadte vsetkymi miestnymi predisimi.
  Zariadenie nikdy nerozbijajte ani neprepichujte.
• Nevstavtjuze zariadene vysokemu taku. Ten vomoh viest' k vunotnemnu skratu a prehriu.

Chrante zariadenie, batériu a nabijačku pred poskodenim

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémme nizkym Č vysokym teplotam.

• Extreme teplo MHz oospotd' zariadenie a zniiz' kapaciu a zivotnst' zariadenia alebo baterie

• Brănțare tumo, aby a bacteria dovastalo do contactedu s kovovymi predmetmi. Mohlo by dôjt's k preponjeti cladného a zapornoș dinul batiețe, co by malo za naslodok doascașe alebo trvale sposkdenie batiețe.
  Nikdy nepouživaje poškodenu nabijačku ani bateriu.

Zariadenie neuchovajavite v blostikovi varič, krovlnvnych rur, horiceho vybanenia kuchyne ani ysvokotlakovych nadol

• Mohlo by dōjst' k netesnosti batiérie.
  Zariadenie by sa mohlo prehriat' a sposobit' poziar.

Zariadiene nepouzivajte ne klasadujte na miestach s yvskoju koncentraciču prachu an materiali sireného zhvuzdchem

Prach alebo cudzie laty mozu spsoibot porchuia zariaednia a mozu mat' na nasledok pozar alebo zasah elektrikym prudom.

Zabrante kontaktu multifunkeneho konektora a maleho konca najobacky s vodivymi materiali, napriklad tekutinami, prachom, kovoym praskom a tuhu z ceruzy

Vodivá molejary mož spóbošit krala ekdozur konektorov, co moze ma't za năsledok vychu ekhale požiar.

Zariadenie ani bateriu neolizujte a nehryzte do nej

• Moze to sposobit' poskodenie zariadenia alebo vybuch Ci poziar.
• Deti alebo zvierata sa mozu udusit malymi CASTAMI.
• Ak zariadenie použivajú deti, uistite sa,Že ho použivaju správné.

Zariadenie ani dodané prisluensstvo si nedavajte do oči, uši ani ust Mohli by ste ho prehltnút alebo si spasobit vázne poranenia.

Nemanipuljute s poskodenou c i neutesenou litivo-ionovou (Li-Ion) batérioui

Poknyre pre bezechu likvidaciu litiovo- iionovej baterie ziskate v nablizbostyorizovanom servismov stresdiku.

Upozornenie

Nedodrzanie bezepechnostnych upozorneni a predpisov moze sposobit' zranenie alebo skodu na majetku

Nepouzivajte zariadenie v nemocnici, v lietadle ani v blizkosti zariadenia motorovhe vozdila, ktoré möze byt' ruseni rárovymi signalmi

• Ak je toMZne, zaniadene pouzivaje vozdialenosti najmnej 15 cm od kardiostimulator, pretoze zaniadene ho muZ roSjt.
• Zariadenie pouzivajte lenght na druhje strane tela, neš sa nachadza kardiostimulátor, aby stminimalizovali pripadné rusenie kardiostimuladora.
• Ak pouzivate lekarske vybavenie, pred pouzitim toto zariaidenia kontaktej vyrobcan daneho vybavenia, aby stizi, ci dané vybavenie möze byt'ovplynené rádovymi signalmi vyžarovanyimi zariaidenium.
• Použivanie elektronickych zariadeni v lietadle moze rusit' elektronické navigačné prostroje lietadla. Pocas vzletu a pristavná sa uistite, ze zariadenie y vapnute. Po vzlete možěte zariadenie použivat v režime „v lietadle“, ak to posadka lietadla povol.
• Elektronické zariadenia automobilu bymól v dosledku rádiového rusenia spósobeného zariadenim prestat fungovat. Dalsie informácy ziskate od vrobrocu príslusného zariadenia.

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani vyparom

Mоze to spõsobit' poskodenie vonkajšieho povrchu zariaidenia alebo jeho povruchu.

Ak pouzivate nacuviat pristoj, obrakte sa na jeho vrobuco ohladom informaci o mozmno ruseni radiosymli signalmi

Rádiovi séyá vijselane zariadénin možu ovplynovat niekorté načučvací pristroje. Preg podzùrim zariadén kontakujte yrobroc, aby st určil, āvá načučovi pristroj nebude ovplyvenny rádývymi signámi vsielyanimi zariadén.

Nepouzivajte zariaidenie v blizkosti zariaieni ani pristrojov vysielajich radiove signaly, aku supnakriklad zukovke systemy alebo radiove antennve zeve

Rádiove signály mozu spósobit porchu zariadenia.

Vo výbusnom prostredi zariadenie vypinajte

• Vo vybusnom prostredi nevyberajte bateriu a pristroj vypnite.
• Vo ybu'snom prostrodti sa zvi diadte prislu'snymi nariadeniami, pokymni a symbolmi.
• Nepouzjavite zariadene pri benzoinovich Čerpałach (na Čerpačich stanciach), v blzkistok palvi Č chemikali ani ov vybùnom prostredi.
  Neukladajte ani nepreezaje thorlavke kapaliny, plyne alebo yvushe lately v rovnake testi volzida aoi zariadeiye, jho cesti ciri prisluenstvo.

Ak spozorujete nezykly zapach alebo zuvky vychadzajuce zo zariadenia alebo baterie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajucu zo zariadenia alebo baterie, zariadieno okamzite prestanite pouzivat' a odneste ho do servisteho strendika spoclonstic Samsung

Ak to nevykonáte, moze dojst' k poziaru alebo vybuchu.

Mobilnému zariadeniu venujte nálezitú starostlivost' a použivajte ho správnym spósobom

Udrzujte zariadenie v suchu

Vlkhost' a kvaliny móžu podkodit súciastky alebo elektronicke obvody vasho zariaidenia.
- Zariadienie nezapinajte, ak je mokre. Ak uz zapnute je, vypinite ho a okamzite vybete baterei (ak sa zariadienie neda vypnut' alebo neviete vybrat baterei, nechajte ho tal ek, ak je). Potom zariadienie osuste uterakom a odnestho ho do servisneho stresdika.
Toto zariadenie disponunjé integrovanymi indikātomi vlhkesti. Ak dojke k poskodeniu zariadenia vodou, moze sa zrušit platnost záruky od výrobuč.

Uchovávajte zariadenie len na rovnych povrchoch

V priade pádu moze dojst' k poskodeniu zariadenia.

Zariadenie neuchovávajte na velmi horúch Č velmi studenych miestach. Odporucame použivat zariadenie pri teptotch od 5^ do 35^

Zariadenie neuchovávaţje na vefmi horúčich miestach, napriklad v lete v automobile. Mõze to spôsobit porchu dispeja, poškodenie zariadenia alebo ybuch batérië.
Zariadene nevastuva ne dihfa sicas priammu slnchcnmu svetu (napriklad n pristrojvej doske vozidla).
Bateriu uchovávjte pri teplotach od 0^ do 45^

Zariaidenie neuchováte spoločne s kovovymi predetmi, ako są napriklad minka, kluče aléno špěrk

Zariadenie sa moze poškriabat' alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak sə polya bastei dostanu do kontaktu s kovoymi predmetmi, mohlo by to spəsobit' pojar.

Vystavenie magnetickemu polu by mohlo sposobit poruchu zariaidenia alebo vytibie batiere.
Karty s magneticky pruhmi, akso su kreditné karty, Telefonne karty, vkladné knízký āci palubné listky, sa možu vplyvom magnetických poli poškodít.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, kěd je zariadenie prehriate

Dhotrivajuce vystavenie病变j pekozy prehriatemu zariadenu moze sposobit symptomy slabych popalenin,ako su napriklad cervené body a pigmentacia.

Nepouzivaje zariadenie so zlozenym zadnym krytom

Zo zariadenia maybe vypadnuit bateria, cmo zope'soobit je poskodenie alebo poruchu.

Nepoužívajte zariadenie, ak je prasknute alebo poškodené

O praskrutky kryt displeja by ste si mohl poranit' ruky alebo tvar. Zariadenie odneste do servisného strediska spolocnosti Samsung a nechajte ho opravit'.

Mobilné zariadenia a vybavenie instalujte opatrne

Zaïstite, aby boli mobilé zariadenia a suviisieVybavenie vo voizidle pevnuuchetyne.
- Neumisthujte zariadenie anyi vavbenie de priostru, do torkheo mõze präitakci zasahovit airbag. Nespárvne nainstalované bezdrótrov zariadenie mõze spösobit'vaze ranenie pr'yrchlom afnukturi airbagu.

Dávajte pozor, ab yám zariadenie nespadlo, a chrànte ho pred narazmi.

Zariadenie sa moze poskodit' alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak dōjè k chūnottī ā deformáci zariadenia, zariadenie alebo jhe suastí mòzu prestat fungovat.

Zaistenie maximnej zivotnosti baterie a nabijacky

• Nemabijajte aariardeni dhise nez tzyden, pretoze prilisne nabijanie moze skrát zivotovostbareira.
• Nepouziane zariadenie sa活性炭 a pred pouzitim je nutne znouv ho nait.
• Ak sa nabijačka nepouživa, odpojte ju od napájania.
  Bateriu pouzivajte iba na stanoveny ucel.

Ak batiere pone cate dhisi cas nepouzivane, moze sa skratait' ich zivotnost a nziizit' ich vkon. Tiez moze dojst' k ich poruche alebo yvchubi, pripadine k poziaru.
- Dodržiavajte větkyPokym uvedené v tejto prirükce,aby staiztili coNJdIhSi zivnostn ziaradenia a batériya. Poškodenia alebo zniženie vykoun spósoberné nedodržanm yvstrah aPokymov mozu sposobit zrușenie platnstoti záruky vrobuču.
Zariaidenie sa môză casom opotrebovat. V záručnej lehote s na niekotreć súcăst a opravy vztahuje zúkră, ktrora s vašk nevžtuho na poskodiena ani prototrebovanie spóspoběné použivanim neschvăleného príslūsénsta.

Pri použivaní zariadenia dodržiavajte nasledujúcePokyny

Zariadenie používajte iba na stanovený učel

Móze dojst' k poruche zariadenia.

Ak zariadenie použivate na verejnosti, neob'tažujte ostatnych

Toto zariadenie moze opravovat'iba kualifikovany personal

• Pri vkladani karty alebo pripopäni kábla k zariadenu si uistite, ze karta ye vožné alebo kabel prijopnej skravnje stree.
• Nevberajte karti, kad zariaidenie prenaša informácia alebo k nim pristupje. Mohlo by dojst k strate udajov alebo poskodeniu karty ci zariaidenia.
• Chaste karty pred sinymi narazmi, stackou elektrinou a elektrickym šumom z inych zariaideni.
  Nedotyjakte sa zlatych kontaktov ani koncovkje prastami ani kovovymi predmetmi. Ak je karta znečistena, utrute ji mäkkou handrücko.
• Nasilé alebo nesprávné vlozenie karty alebo priopojenie káblaMZe spósobit poskodenie viacúćelového konektora alebo izych súcasti zariaidenia.

Zaistenie dostuposti tiesnovych sluzieb

V nietkorty oblasti obalo 2 urichy okolnosti nenuvia lyt z vasho zariaidenia moze ne tishov nevalo. Pred cestovanoi do vdiazleniy alebo nerozvinutych oblasti zistite alternativny sposob, ktorym je mozektakovat tishovne sluzhy.

Chrante svoe sobesne udaje a zabrante uniku alebo zneuzitiu citiyh informaci

• Pocu pozuviania zariaendia ne zebudnitzé zhalovodt相关政策
• Spolocnost Samsung nu que jedovodná stra strukyakhofev Slovakobj.
• Pri likvidacii zariaria semi zalohjutte vsetji udaje a potom varianiederesetujte, aybe prestili zneuzitiu visch osobnyh informaciu.
• Pri preberani ablifikaci si na displjezi pozomprecigtaje informaci o povleniachi. Pri ablifikacič, ktoré maju pristup k mnozhym fociamá alebo k věkěmu množstvu obosnych informaci, budte mimiariadne opatrní.

Pravindelie si kontrlje konta, ci ne su použivané neopravnene alebo podzroživym sposobem. Ak budete mat podozrenzie n zeopravneného použivania vašich osobnych informáci,kontaktujte svojho poskytovatela servínskii sluziéb kvoi yvmanazián alebo zimeinformaci o vāsom konte.
V pvipade, ze sa vexe zariadene strati alebo vam h ocudzia, zmeinte hesla voi vassch kontach, aby stchrilani sievo jsobno informacao.
- Vyvnite sa pouzivianu aplokacii z neznamych zdojev a zabezpěte svoje zariaidenie zhovom, heslo alebo kodom PIM.

Nedistribuujte materiały chranyché autorskymi právami

Nedistribujierte matérielle chänere autsikymi pravami bez pavolenia stavnikov obshau. Ak tk spravite, mozte porusits autsikimi pravă. Vybroka nie jest zoypadnéva zi nadne problemy so zakonom sposoběnéleganyl potouzivnem materialò chänerev's autsikymi pravami.

Skodlivy softver a virusy

Ak chcete zariadenie chanit' pred skodlivym softverom a virusmi, drozivajte nasledujuce tipy na jeho pouzivanie. Ich nedodzranie moze sposobit skody alebo stratu udajov, na ktoré sa nemusi vztahova? zaručný servis

• Nepreberajte neznámeplikácie.
  Nenavstevujte nedóveryhodné webové lokality.
• Odstrante podozrivé správy a e-mail od neznámych odosielatefov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho mente.
• Vypnite bezdrötvé funkcie, ako je napriklad Bluetooth, ke'd ich nepouživáte.
  Ak sa zariendia sprava nezykle, pomocou antivirusovho programu skontroljute,同志们要开挖洞。
  Pred spustimen prezavtich applicacié alabo suborov ich skontroljte spustimen antiviruosohe programu v zariadien.
  Do pociata nainstalujte antivirusove programa a pravidene ich spustajte, aby hafdal infekce.
• Neuapravujte nestavania v databáze Registry ani operćný system zariażenia.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate -specifická miera absorpcie)

TOTO ZARIADENTE SPLN MEDZINARODNE SMERNICE O VYSTAVENI RADIYOVM VLNM

Vase mobilne zaniendrae je radiosy wysielac a prijima. Je navrhnute tak, aby neprekarcovalo limity vystavena radiosyvin niam (elettromagneticka polia radiosy frekvencie) odpurcanene medzinarodnymi smernicami.

Smemice bolo vyvinut nezavislou vedeckou organiziou (ICNIRP) a zahrnajsu skutočne bezpečnostre rozdjiary nahrhutne na zabzepezcenie bezpečnostvištekych osob, bez ohladu na vek tža zdravotny stav.

Smerne o vysteni rádoviym vnám použiváujednotky merania, ktoré súzname ak memy súcinfitel pohitvistelo alebo SAR. Obmedzenie SAR pre mobliné zariaiadenia je 2,0 W/kg. Testy SAR uskutćnove na podla štandardné prevadzkovych polh pri vysielani zariaiadenia na majvyšom povolenom stipni vykonu vo věsteků testovaný frekvenčné pismach.

PoÇas puózivania su hodnoty SAR pre toto zariadenia zvyčajne riadne pod vysšie uvedenymi hodnotami. Ye to preto, ze Žucelom výkonu systemu a kvoi minimalizovaniu rusenia v sieti sa prevadžkovy výkon vasho mobilného zariadenia automaticakyznii, ked nie je na hovor potrebný plny výkon. Čim nizsji ye vystupné výkon zariadenia, tym nizsia je hodnota SAR.

Organizacie, aku sə napriklad Svetovă zdravotnicka organizacia (World Health Organization) a Urad pre potraviny i lievica Spojenych'statov (US Food and Drug Administration), odponcaju fudom, ktori sa vystaveniu radevoj frekvenci obavju a chu ho zniž, ab ypuživali prisluensstvo handfrei, ktoré im umožni pouziv bezdróvoi zariaidenie alej dehlavy a tlva, alebo aby zariaidenie pouzivákti kratsi ċas. Viac informaci najdete na internetvych strankakh www.samsung.com/sar, kde svjove zariaidenie môzěte vyhlaada podl'ca slíčamelu.