GALAXY K ZOOM - Mobiltelefon SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GALAXY K ZOOM SAMSUNG

Undgā at bide i eller slikke på encheden aller batteriet

Under korsel er dit hovedansvar at betjene karetojt sikkert. Brug aldrig din enhed under korsel,HSV dette er forbudt ved. For din egen og andres sikherded skul du bruge sand fornuft og huske fologende tips:

Opbevar icke hemeden sammen med metalgenstande, som f.eks. mnter, nagler og halskera

Sorg for kontakt til alarmcentralen

Skadelig software og virus

Samsung er hiverken Ansvarligor for ellan kare gares erstatingsplittig for noogen form for Kundeservice, der er aleretert til indhold og tjenester. Ethwart sporgsmal er annodninger om service, der er aleretert til indhold er tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respettive indhold er de respettive tjenester.

Sikkerhetsinformasjon

Denne silkerhetsinformasjonen ineholder inhold for mobilenheter. Noe av inholdet gjelder kanskje ikke for din enthem. For áhindre skader àpeg delsv og andere eler skader på enthemen, bør du lese silkerhetsinformasjonem om enthemen din für du bruker den.

Advarsel

Ikke bruk ødelagte stromledninger, stopsler aller lose stikkontakter

Usikrede forbindelsek an fore til elektrisk stot ellbrann.

Ilke bruk enheten mens den lades, og/DDke beror enheten med vete hender.

Dette kan fore til elektrisk stot.

Ikke kortslutt laderen aller encheten

Dette kan frot til elektrisk stot etller brann, eller batterien kan eksplodere erller ilke fungere sikkelig.

Ikke brukenheten utendors i tordenvaar

Dette kan fore til elektrisk stot uller feil pa encheten.

Bruk batterier, ladere, tilbehor og ekstrautstyr som er godkjente av produsenden

• Bruk av generiske batterier erller ladere kan forkorte levetiden til eheten erller.fore tl at den下面是 fungerer som den kal. De kan ogsa fore tl brann erller at batteriet kan eksplodere.
• Bruk kun Samsung-godkjent batteri og lader som er uriformt speiselt for enchten. Ink符合条件 batterier erdera kan forarsakte alvorlige personskader er ogdelegge enchten.
  Samsung er ikke ansvallige for brukerens sikkerhet hvist an heler ellbruker tilbehore er aktekstrautz sym icke er godkjente av Samsung.

Ikke mist laderen ell erheten i bakken eller utsett de for stot

Vær forskigt nár du handterer eller kvitter deg med enheten og laderen

Beskytt encheten, batteriet og laderen mot skade

Unngà à utsette enhances og batteriet for svært lave eller höye temperatur.
- Ekstreme temperaturer kan shade ehenden und redusere ladekapasituten und levetiden til ehenden og batteriert.
- Forhindre at batterijetkommenikontaktmedmetalloobjeker,dadette kanoppreten forbindelsemell ^+ og-polenepabatterietogoreftilmidertidergeller permanente skaderpabatteriet.
- Bruk aldri en lader aller et batteri som er skadet.

Ikkpe obvarheehen i aarnehen av, eller i, varmeovner, mikrobalgevonv, varmt kjkkenutstyr or hoytryksbdeholer

• Batteriet kan lekke.
• Enheten kan overopphetes og forarsake brann.

Ilke bruk erker oppbevarenheten pa steder med mye stov ellurffourorensing

Unnga at flerbrukskontakten og den lilne enden av laderenkommen i kontakt med stromledende materialer, som for eksempel vasker, stov, metallpulver og blantbly

Stromledende materiak kan forarsake kortslutting erer korrosjon av polene,soon kan mare tili eksplosoj eran brrn.

Ikke bit eller sug på encheten eller batteriet

• Dette kan skade encheten aller fore til eksplosjon aller brann.
  Barn ellerrd rkan bil kvalt av sma deleler.
• Hvis barn bruker eheten, mä du forsikre deg om at de bruker den pigtig matte.

Ikke bruk encheten i aerheten av andre elektroniske enheter

• De flette elektronikne enheter bruker radiofrekvensignaler. Enheten kan forstyrde andrelektronikne enheter.
• Bruk av en LTE-datatikobligang kan fore til interfereneds medre enhenter, som lydutstyr og Telefoner.

Ilke bruk ehenten pa et sykehus, pa et fly ell il bilutstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser

Unngä bräBUeheneninnenrekkevideper 15cm fraen pacemaker hvis mulig, ettersen enhaten kon forstyre pacemakeren.
- Reducer muligheten for forstyrelser av en pacemaker ved Å bruke enheten kun på den sider av kroppen som er på motatt side av pacemakeren.
Hvis du braker medisinsk utsty, mä du kontakte utstyrproduusenten for du braker eheten, for a finne ut om utstyret vil bli pavirket av radiofrekvenser fra eheten.
- På et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske navigasjonsinstrumenter. Kontroller at enheten er slätt av ved takeoff og landing. Etter takeoff kan du bruke enheten i offlinemodus hvis dette tillates av kabinetpersoilet.
- Elektroniske enheter i bilen kan få Funksjonsfeil på grunn av radioforstyrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer informasjon.

Ikke utsettenheten for sterk royk ell er os

Dette kan skade utsiden av erhenh eller fore til at den ilke fungener skikelig.

Hvi du bruker hereaparat, ma du kontakte produsenter for á fá informasjon on radioforstyrreler

Radiofrekvensen som sendes ut av enthen, kan forstyre enkelte hereapparater. Fru du bruker enthen, ma du kontakte produsenten for a finne um to hereapparatet vili bila värkret av radiofrekvenser fra enthen.

Ilke bruk enhenit a nairerhen v enhener ell apparater som sender ut radiofrekvensor, som for eksembp lydystemere ster radiotarn

Radiofrekvenser kan fore til at encheten ikke fungerer skikkelig.

Slá av enchten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser

Sla avehen it potensielt eksplosjonsfarlige omgivelse i stedet for a ta ut batterinet.
Overhold altdlr lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt eksplosjonsfarlige omgivilse.
- Ikke bruh enehen ànbensinstasjoner, i anerhen et avrdrstoffe ell kjemikhaler ell i sprengensingomraré.
- Ikke lagre erller transporter brennbare vasker erller gasser erller eksplovec materialer i somme oppbevaringsrom som eheten, noen avenhentens deler erller tilbehör.

Hvis du legger merke til ukjente luktter erller lyder fra enheten ell batteriet, ell hvis du ser royk erller vaskle lekke fra enheten ell batteriet, ma du umiddelbart slutte a bruke enheten og ta den med til et Samsung-servicesenter

Hvis ikke kan det fore til brann eller eksplosjon.

Overhold alle sikherhetsadversler og forskritter angaende bruk av mobilenheter mens du kjær

Ta vare pa og bruk mobilenheten skikkelig

Holdenheten torr

• Fuktighet og væsker kan skde deler eller elektroniske kretser i enheten.
• Ikse sl中断en p his den ervat. Hvis den allerepe er s, slur den av og tar ut batterierud imeluidbart (hvis中断en ikse slsag er v aller du kke kan ta t u batieritei, lar du ne vare som den er). Tork deretter av中断en med et handlck og ta den med til servicersenter.
• Denne ehenten er utsymt er interne xsekeidinkatorer. Vannskader
  pa erhentan k gjoere produsentens garanti uygidli.

Oppbevarenheten kunpaflateoverflater

Hvis encheten faller, kan den bli skadet.

Ilke oppbevar ehenten i s vært varme erller kalde omrader.Det anbefales at du bruker ehenten i temperatur mellom 5^ Cog 35^

• Ikke oppebarer enheten på veldig varme steder som inni en bil om sommeren. Dette kan före til at skjermen ikke f经销商 skikelig, forarssake skader på enheten ell at batteriet eksplederer.
• Ikke eksponer eneheten for direkte solly over lengre perioder (som for eksempel på dashbordet i en bil).
• Oppbevar batteriet i temperaturer mellom 0^ oq 45^ .

Ilke oppbevar enehen sammen med metallobjecter, som for eeskempy mynter, noker og halskjder

• Enheten kan bli oppskrapt eller få funksjonsfel.
  Hvis batteripolene kommt i kontakt med metallobjekter, kan dette forarsakte brann.

Ikke oppbevar encheten i naerhen av magnetiske felter

• Enheten kan fä sukponsfeln ell oder batteriet kan lades ut av eksponerung for magnetiske felter.
• Kort med magnet stripe, includert kreditkort, Telefonkort, pass og boardingkort, kan bil skadet av magnetiske felter.

Ilke bruk enhenet erill programmene pa en stund dersom enhenet er overopphetet

For lang eksponerig av en overophetet enteh met hoden kan fore til symptomer på mild brannskade, som for eksempel rode flekker og pigmentering.

Ikke bruk encheten uten bakdekselet pa

Batteriet kan falle ut av encheten, noe som kan fore til skader aller feil.

Hvis du bruker blits ell er fotolys naer oyne, kan dette forariske midlertidig symastap erller skade oynene.

Vær forsiktig ved ekspondering for blinkende lys

• Nár du bruker enhancesen, bódu la det vaere noven lys pá i rommet, og du mä kéche holde skjernen for tett initt Óyene.
• Anfall aller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys over en lengreperiode, som for eksempel mens du ser pa videoer eller spiller Flash-baserte spill. Hvis du opplever ubehag, ma du umiddelbart slutte a bruke ehenten.
• Hvien noi slekten din har oppleved anfall erller blackout ved bruk av en lignende enteh, kontaktor du en lege der du bruker entehen.
  Hv di fóer ubehag, som muskelrumper, ellor forvirring, ma du umidelbart slutte òbrue henhogen og kontakte en lege.
  For à hâteindre éyésilitasje bōr du ta javénlle pauser mens du bruker encheten.

Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser

Nár du ufoferhandlinger gjentatte ganger som for eksempel à trykke
pà taster, skrive tegn à beraringskjermen med fingre enéeppi spillan, kan du noen ganger opleve ubehaj i hendene, nakke, skuldre
eller andre deler av kroppen. Nár du bruker encheten over en lengre
periode, ma du holde den i et avslappet grep, trykke lett pa tastene og
ta regelmesse pauser. Hvis du fortsetter á felle ubehag under ellter
silk brunk, ma du slutte á bruve encheten og kontakte en lege.

Beskytt horselen og orene ved bruk av hodesett

Overdrenve ekspensionering overfor hove lyder kan forarsake horsepistap.
Ekponerong overfohryldeymen du garrkan diatrahe deg og foraraseuklykker.

• Demp alltid volumet fer du kobler hodetelefonen til en lydkilde og brut kun laveste nodvendige lydinnstilling for a hore samtalen ell musikken.
• I tøre miljoer kan statisk elektrisetet bygge seg opp i hodesettet. Ungå bruk av hodesett i tøre miljoer, erler berør en metallgrenstand for á lade ut den statiske elektrisiteten før du kobler hodesettet til enhenet.
• Ikke bruk et hodessett mens du kjörer erller rir. Dette kan avlede oppmerksomheden din og fore til en ulykke, ell det kan vare ulovig, avhengig av hvør du bor.

Vær forsiktig nár du bruker encheten mens du går eller beveger deg

Vær altidt oppemarksom på ogivensene for a unngå skader på deg selv erller andre.
- Kontrolter at hodesettkabelenIkkevikler seg inn i armene dine ellir gjenstander i nahereten.

Ikke baer encheten i baklommen aller rundt livet

Ikke mal eller sett på klistremerker på encheten

• Maling o klitstremerker kan blokkere for bevegelige deler o hindre korrekt drift.
• Hviš du er allergisk mot maling eiler metallideler på enheten, kan du oplove ble keksm eller hevelser i heden. Hviš ditte skjer, má du slutte à bruke enheten og kontakte en lege.

Ikke bruk,enheten dersom den er sprukketller knust

Knust glass esser akryl kan forarsake skade pahender hogen og ansikt. Ta med enheten til et Samsung-servicecenter for a fden reparent.

Mobilenheter og-utstyr mä monteres med forsiktighet

Kontrolier aller mobilenhetegene und tihorende ustyr som er montert i kjoretoyet ditt, er festet pa en sikker mate.
- Ikke plasser ehenheten og tilbehoret i naeheten av en kollisjonspute. Trädlost utysr som ici ek er ordentlich tlikoblet, kan forarsake alvorlige skader nar kollisjonsputer utoles raskt.

Ikke mist erheten i bakken aller utsett den for stot

• Enheten kan bli skadet eller fä funksjonsfeil.
• Hvis enheten blir boyd er deformert, kan den bli skadet er deler kan fäfksjonsfel.

Gi batteri og lader maksimal levetid

• Ungà à lade enchoten i mer enn é n uke, da overoplading kan forkorte batteriets levetid.
  Over tid lades ubrakte enheter ut og ma lades opp igjen for bruk.
  Koble laderen fra stromkilder nár den ikke er i bruk.
• Bruk batteriet kun til dets tiltenkte formål.
• Hvis du lar batteriere vaere ubrukt over lengre tid, kan dette redusere levetiden og yegtelsen deres. Det kan ösgå före til at batteriere ikke fungerer skikkelig eller eksploderer, ell det ker före tlbrann.
• Følg alle instruksjoner i��ne veiledingen for á sikre lenght mulig levetid for enthen og batteriet. Skader eller)dárlig yelse som er et resultat av manglende evne til á falgde advsler og instruksjoner kan uygildggjörnde produsentens garantir.
• Enheten kan slits ut over tid. Noen deler og reparasjoner dekkes var garantien innenfor gyldighetsperioden, men skader ellor forringelse som er forarasket avikke-godkjent tilbehar, dekkes ikke.

Nár du bruker encheten ma du vare oppmerksom pa følgende

• Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell Telefon.
• Snakk rett inn i mikrofonen.

Ikke demonter, modifierer oder reparer encheten

Eventuelle endringer oder modifizierungen på enheten kan gjore produsentens garanti utugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsungs-Servicecenter.
- Ike demoner erller stikk hull pase batteriet, ettersom dette kan forarsake eksplojon erller brann.
- Sla av enchemen for du tar ut batteriet. Hvi du tar ut batteriet mens enchemen er slatt pā, kan dette fore til at enchemen ilke fungerer skikkelig.

Ikke brukenheten til annet enn det den er ment for

Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig.

Bare kvalifisert personale kan utfrole service pa encheten

A la ukvalifisert personale utfiffe service pa enheten kan fore til skade pa den, og jör produsentens garantie Uruguay.

Vær forsiktig nár du handterer SIM-kort, minnekort og kabler

• Năr du setter inn et kort eller kobler en kabel til eneheten, má du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side.
• Ikke ta ut et kort mens enchemen overforer eller leser/lager informason, sider dette kan fore til tap av data og/eller skade på kortet ellenhen.
• Besyktyt kortene mot kraftige stot, statistik elektrisitet og elektrisk stoy fraAndre enhener.
• Ikke beror de gulfargedekontaktene ellolpene med fingere ell metalgjentstander. Tark av kortet med en myk klut hvis det er skittent.
  Hvds du setter inn et kort erer kobler til en kabel med makrt erller pa feil mate, kan det fore til skader pflerfunksjonskontakten aller andre deler avenheten.

Sikretilgangtilnodtjenester

I noen omrder erer situajoner kan det vare umilig a ringe. nedsamter fra enheten. Fru du reiser til avidesligende omrder erer omrder med darg infrastruktur, bcr du planegge en alternativ metode fora fakontkt med redningspersonell.

Beskytt dine personlige data oghindre lekkasjer erller misbruk av sensitive oppysnninger

• Nár du bruker enheten, má du passéäre sikkerhetskopiere viktige data. Samsung er ikiye ansvarilg for tap av data.
• Nâr du skal kvitte deg med enheten, mù du sikkerhetskopiere alle dataane et deretter nullstille enheten for âhindre at personlige opplysninger blir misbrukt.
• Les skjernbildet for tilatelser网点e for du laster ned apper.Vaer ekstra aftsigt med apper som har tilrang til mange funkjponer eller betydelige meng der vane personlige opplysninger.
• Kontroller kontoene dine regelmessig for Å se etter uautorisert ell misternekelig bruk. Hvis du finner tegn pla misbruk av dine personlige opplysninger, ma du kontakte din tjenesteleverandor slk at kontoinformjonen din kan slettes er endres.

Huis d'mur steller blir frastjalet enheten, ma du endre passord for kontoene dine for a besyktye dinete personelle oppysnlinger.
- Ikse bruk apper fra alkujente kilder, og lås enheten med et monketer, et passord er n PIN-kode.

Ilke distribuer materiale som er opphavsettlig beskyttet

Ilke distribuier opphavrettlig besykytet materiale uten tillatelse fra inholdseierme. Hvis du gjor dette, kan du bryte lover om opphavsett. Produsenten eriske ansvaring for juridiske problemer som skydtes at brukeren ulovig harrukt materiale som er besykytet ved opphavsett.

Ondsinnede apper og virus

Folg Deutsche brukertipense for Å beskytte ehenten mot ondsinnede apper og virus. Hvis ikke kan de negotska skader erler tap av data som kanskje ilke dekkes av garantitjenesten

• Ikke last ned ukjente apper.
• Ikke besok webområder som ikke er klarerte.
  Slett mistenkelige meldinger eller e-poster fra ukjente avsendere.
  Angi et passord og endre det jevnlig.
• Deaktiver tradlõse funkjoner, som for ekspemp Bluetooth, när de ikke er i bruk.
  Hvish enehen opposer seg unormalt, kjoer du et antivirusprogram for a se om enthen er smittemt.
• Kjør et antivirusprogram på enchieten für du starter nyilig nedlastede apper og filler.
• Installer antivirusprogrammer på datamaskinen og kjer dem jevnlig for Å se fetter virus.
• Ikke rediger registerinnstlinger erler endre enhetens operativsystem.

SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)

DENNE ENHETEN OVERHOLDER INTERNAJONSALE RETNINGSLINER FOR EKSPONERING FOR RADIOØLGER

Mobilenheten din er enehet for overfaring og mottak av radiobøger. Den er utformet silk at den ikke overskrider grensene for eksponering for radiobøger (radiofrekvente elekromagnetiske felt), som anbefalt i internasjonale retningsliner. Retningslinjene er utviklet av en auvengigh forskningsorganisasjon (ICNIRP) og inkluderen en betydelig sikkerhetsmargin som skal ivareta sikkeheten til每一个人, uansett alder og helseitlstand.

Retningslijne for eksponering for radiolabber benynter en malenhet. kam kalles SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen for mobilhenher er 2,0 W/kg. SAR-tester utfores i standard driftsposijonzog n arhenu entoverforer med det hoyest tertifiserte effektivniet i alle testede frekvensbänd.

Ved bruk av ehenten liger de faktiske SAR-verdienne vanigvis godt under vierende som er angitt ovenfor. Grunnen til delete er at driftseffekte til mobilenheten redusetores automatisk nár ful effekt ici kreves, noe som blir gjort for á sikre systemeffektiviteten og redusetere forstyrrelser på nettverket. JIo lavere utgangseffekt på ehenten, jo lavere er SAR-verdien.

Organisasjoner som Verdens helseorganisjon (WHO) og USAs Food and Drug Administration (FDA) har sagt at hisv folk er bekymret og ønsker a redusere eksponderingen, kan de bruke an handfriednet for a holde tradloosenheten unna hodet og kroppen under bruk, ell redusere bruten av enthen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gtil www.samsung.com/sar og soke etten enthen din med modellnummeret.

Korrekt avhending av dette Produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssorting)

For àhindre potensielle skader på miljoet eller helseskader grunnet ukontrollert avhending av afall, ber vi om at ditte avfallet holdes adskitt fra Andre typal avfall og resirkuleres på ansvarlig mete für à fremme berekkraftig gjenbruk av materielle ressurar.

Private forbrukere bor kontakte enten forhandler som de kjopte produitkav,ellerlokale myndigheter,foredaljer om hvor odhvordan diste artiklenakenean resirkuleres paen miljovennlig maje.

Noe inhuild og noen tijnenste som er tiljengeligig jennom denne enhet thilhorer tredjeparter og er beskyttet oder opphavretts-, patent- og varemerkelower og/eller andre andersverksekter. Inhuild og tijnenste av denne typen er kun for和个人iikke-kommersiibr du. Bru kan icke bruke inhuild er tijnenste panger an miete som icke er godkjent av eieren av inhuildert ortiensteleverandaren. Uten ab begrense overnevnte, med misrde uttrykeleg autorisert av gjeldene dier av inhuildet orl tijnensteleverandaren, kan du ike på noon miete, eller med noonMedian, modifere, kopiere, repubiliere, laste opp, legge ut, overfare, oversette, Selge, skape derivierte arbeider atra, untyte ell er distribuere eventuelt inhuild er tijnenste via denne ehenten.

"TREDIEPARTS INNHOH LG TJENESTER LEVERES" SOM DE ER", SAMSUNG GARANTERIK IEKE INNHLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTRYKKELIG ELLER UNDERFORSITT, FOR NOEN FORMAL, SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTRYKKELIG EVENTUELLE IMPUSITTE GARANTIER, INKLUDET, MEN IIKE BENGRENSET LIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNEHTET FOR ET SPESIELT FORMAL. SAMSUNG GARANTERIK IEKE NOYAKTIGHT, GYLDIGHT, AKTUALITET, LOVLIGHT ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELN HOLD ELLER TJENESTE GJORT TILIGUENGENLIG VIA DENNE ENHTEN, OG IIKE UNDERNOEN OMSTENDIGHTER, INKLUDET FORSOMMELSE, SKAL SAMSUNG VERE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLTDA SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKT, INDIREKT, TILFLEDGIX, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTAR FRA ELLER I FORBINDSE MED EVENTUELL INFORMASIONI N DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOH ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELTREDIEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PAMULIGHETEN FOR SLIKE SKADER"

Tjenester fra treadeparter kon avsluttes erer avbrytes nar som helst, og Samsung vedkjenner erer garanter icke at slikt inholderr selle alike tjenester vil vare tilgiengelfog noen gittt tidsperiode. Inhold og tjenester blir overfort av treadeparter via nettverk og overforingsfasilitetern som Samsung icke har noen kontroll over.Uten a begrense generalitete i但这en asfranskrielvens, fraskriver Samsung seg uttrykkeleg eventuert ansvar erer krav for eventuell avbrudd erer opphor av ethervin inholderr erer enhner tjente jgort tilgiengelfg jennom denennehenften.

Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle sporsmal erller foresporsrler relatert til innholdet erller tjenestene skal rettes direkte til leverandarene av innholdet erller tjenesten.