Minute GC2050 - Gril TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický kontaktný gril / Barbecue
Značka	Tefal
Model	Minute GC2050
Výkon	2000 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Varná plocha	Pribl. 30 x 20 cm
Materiál dosiek	Liatinový hliník s nepriľnavým povrchom
Počet dosiek	2 (horná a spodná)
Uvoľnenie dosiek	Odnímateľné pre ľahké čistenie
Regulácia teploty	Nastaviteľný termostat s otočným ovládačom
Kontrolky	Zapnutie a pripravené na varenie
Protišmykové nožičky	Áno
Rukoväte so studeným dotykom	Áno
Bezpečnostné prvky	Automatický vypínací časovač
Rozmery	Pribl. 40 x 30 x 15 cm
Hmotnosť	Pribl. 3,5 kg
Dĺžka kábla	0,9 m
Dosky vhodné do umývačky riadu	Áno
Príslušenstvo v balení	Kvapkacia miska
Dostupnosť náhradných dielov	K dispozícii v servise Tefal
Index opraviteľnosti	Vysoký (odnímateľné časti)

Často kladené otázky - Minute GC2050 TEFAL

Ako používať Tefal Minute GC2050 prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly a umyte dosky teplou mydlovou vodou. Opláchnite a dôkladne osušte. Zatvorte gril, zapojte ho, nastavte termostat na maximum a nechajte ho 10 minút prázdny zahriať, aby sa spálili všetky zvyšky. Nechajte vychladnúť, potom utrite dosky vlhkou handričkou.

Môžem nastaviť teplotu na Minute GC2050?

Áno, gril má nastaviteľný termostat s otočným ovládačom. Otočte na požadované nastavenie: nízka pre jemné jedlá, stredná pre bežné varenie, vysoká na opekanie. Kontrolka zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Ako čistiť Tefal Minute GC2050?

Odpojte a nechajte úplne vychladnúť. Odstráňte dosky stlačením uvoľňovacích tlačidiel. Umývajte dosky v teplej mydlovej vode alebo ich vložte do umývačky riadu. Utrite telo vlhkou handričkou. Neponárajte jednotku do vody.

Môžem používať kovové náčinie na nepriľnavých doskách?

Nie, vyhnite sa kovovému náčiniu, pretože môže poškriabať nepriľnavý povrch. Používajte silikónové, drevené alebo plastové náčinie na ochranu povrchu.

Aký je odporúčaný čas varenia kuracích pŕs?

Pre vykostené kuracie prsia (asi 200 g) predhrejte gril na stredne vysokú teplotu, varte 6-8 minút, kým vnútorná teplota dosiahne 75 °C. V polovici otočte. Hrubšie kusy môžu vyžadovať dlhší čas.

Má Minute GC2050 automatické vypnutie?

Áno, je vybavený bezpečnostným časovačom, ktorý automaticky vypne spotrebič po 30 minútach nepretržitej prevádzky, aby sa predišlo nehodám.

Ako skladovať gril, keď sa nepoužíva?

Nechajte vychladnúť, umyte dosky a osušte ich. Zatvorte veko a ak je to možné, zaistite ho. Skladujte gril vzpriamene alebo naplocho na suchom mieste. Omotajte kábel okolo úložného priestoru na základni.

Môžem gril používať horizontálne ako barbecue?

Áno, Minute GC2050 možno použiť v otvorenej polohe na grilovanie ako barbecue. Dosky sú ploché a umožňujú variť hamburgery, klobásy alebo zeleninu priamo na povrchu.

Kde nájdem náhradné diely pre Tefal Minute GC2050?

Náhradné diely ako dosky, kvapkacia miska a rukoväť sú k dispozícii v oficiálnych servisných strediskách Tefal alebo u online predajcov dielov. Na identifikáciu použite modelové číslo GC2050.

Prečo sa kontrolka počas varenia vypína a zapína?

Toto je normálne: termostat reguluje teplotu. Svetlo zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota, a znova sa rozsvieti, keď sa ohrievač zapne na jej udržanie. Cykluje, aby udržal konzistentné teplo.

NÁVOD NA OBSLUHU Minute GC2050 TEFAL

• Tento spotrebič je určený len na vnútorné použitie v domácnosti. Nie je určený na používanie v týchto prostrediach a záruka sa nevztahuje na:
  – kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a v d'alších pracovných prostrediach;
• farmy;
  – pre klientov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
  – prostredia, kde sa poskytuje noclah s raňajkami.

- Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka sa nevztahuje na akékol'vek komerčné použitie, nevhodné použitie alebo nedodržanie pokynov.

- Prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohladom alebo nie sú riadne poučené z hladiska použitia prístroja zo strany dospelej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

- Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod dohl'adom, alebo boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti. Iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohl'adom dospelej osoby.

• Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Teplota na prístupných plochách môže byť vysoká, ked’je zariadenie v prevádzke.
• Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov prístroja.
• Tento prístroj nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani pomocou samostatného systému dial'kového ovládania.
• Aby sa predišlo riziku, poškodený sietový kábel musí vymenit' výrobca alebo jeho servisný technik.
• Na čistenie varných platní použite špongiu, teplú vodu a umývací prostriedok.

Čo urobit'

• Pozorne si prečítajte návod, ktorý je spoločný pre rôzne verzie v závislosti na príslušenstve dodávané s prístrojom, a majte ho vždy po ruke.
• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály, nálepky a príslušenstvo zvnútra aj zvonka spotrebiča.
• Pred pripojením spotrebiča úplne odmotajte napájací kábel.
• Ak je potrebné použit predlžovací kábel, ubezpečte sa, že má vhodnú konštrukciu a výkon s uzemnením; vykonajte všetky potrebné opatrenia, aby ste zabránili tomu, aby sa niekto potkol o predlžovací kábel.
• Prístroj je navrhnutý pre napájanie len striedavým prúdom. Pred prvým použitím skontrolujte, či napätie vášho sietového napájania zodpovedá údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča.
• Pripojenie na nesprávne napätie môže spôsobit' nezvratné poškodenie a zruší platnosť záruky.
• Prístroj zapájajte len do zásuvky s uzemnením.
• Nechajte si spotrebič preverit autorizovaným servisným strediskom vzhľadom na rozdielne štandardy, ktoré sú v platnosti a ak sa prístroj bude používať v inej krajine, než v ktorej bol zakúpený.
• Pokial dôjde k nehode, popálené miesto ihned' opláchnite studenou vodou a v prípade potreby zavolajte lekára.
• Pred prvým použitím umyte platne (pozrite si bod Čistenie), nalejte trochu kuchynského oleja na platne a poutierajte mäkkou handričkou alebo papierovou utierkou.
• Umiestnite napájací kábel starostlivo, či už s predlžovacou šnúrou alebo bez nej tak, aby sa hostia mohli volne pohybovať okolo stola bez rizika zakopnutia.
• Kuchynské výpary môžu byť nebezpečné pre zvieratá, ktoré majú obzvlášť citlivé dýchacie cesty ako napr. vtáci. Odporúčame majitelom vtákov, aby ich dali preč z oblasti varenia.
• Prístroj uchovávajte vždy mimo dosahu detí!
• Uistite sa, že platne sú stabilné, dobre umiestnené a riadne upevnené na spotrebič. Používajte iba platne dodané so zariadením alebo kúpené v autorizovanom servisnom stredisku.
• Vždy používajte drevenú alebo plastovú špachtľu, aby nedošlo k poškodeniu varnej platne.

SK

Čo nerobit'

- Zapnutý prístroj nenechávajte bez dozoru.

- Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj, ak ho nepoužívate.

- Aby sa zabránilo prehriatiu prístroja, neumiestňujte ho do rohu alebo pod nástenné skrinky.

- Spotrebič nikdy nedávajte priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok, atd.) alebo na mäkký povrch, ako je napríklad utierka.

- Nepoužívajte spotrebič, ak nepracuje správne, ak bol poškodený, alebo ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené. Pre zachovanie bezpečnosti musia byť tieto časti vymenené v autorizovanom servisnom stredisku.

- Akýkol'vek iný zásah zo strany zákazníka, ako je čistenie alebo bežná údržba, sa musí vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.

- Spotrebič nikdy nedávajte pod skrinku zavesenú na stene alebo pod policu, či vedl'a horl'avých materiálov, ako sú žalúzie, záclony alebo závesy.

- Nikdy neklad'te spotrebič na alebo do blízkosti horúcich alebo klzkých povrchov; napájací kábel nesmie byť nikdy v blízkosti alebo v kontakte s horúcimi častami spotrebiča, v blízkosti zdroja tepla alebo zostávať na ostrých hranách.

- Nepohybujte s prístrojom počas používania alebo pokial'je horúci; pred čistením a uskladnením ho nechajte úplne vychladnút.

- Nepoužívajte alobal ani iné predmety medzi platňou alebo grilom a vareným jedlom.

- Nikdy nemanipulujte s podnosom na tuk, keď je spotrebič horúci. V prípade, že sa podnos na tuk zaplní počas varenia, nechajte prístroj vychladnút pred jeho vyprázdnením.

- Nedávajte horúce platne pod vodu alebo na krehký povrch.

- Aby nedošlo k poškodeniu platní, používajte ich len so zariadením, pre ktoré boli navrhnuté (napríklad neumiestňujte ich do rúry, na plynové sporáky alebo elektrické varné platne atp.)

- S platňami nikdy nemanipulujte, ak sú horúce.

- Nevarte potraviny v alobale.

SK

- Aby sa predišlo pokazeniu vášho prístroja, nikdy na čom nepoužívajte flambovacie recepty.

- Nikdy neponárajte prístroj, kábel či zástrčku do vody alebo inej tekutiny. Nemôžu sa umývať v umývačke riadu.

Rada/Informácia

- Ďakujeme za zakúpenie tohto zariadenia, ktoré je určené len pre domáce použitie.

- Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade so všetkými platnými normami a predpismi (smernice pre nízke napätie, elektromagnetickú kompatibilitu, materiály vyhovujúce požiadavkám potravín, ochranu životného prostredia...).

- Pri prvom použití počas niekolkých prvých minút môže dôjst' k vzniku mierneho zápachu a malého množstva dymu.

- Naša spoločnosť priebežne skúma a d'alej vyvíja výrobky a môže ich upravovať bez predchádzajúceho upozornenia.

- Nekonzumujte potraviny, ktoré prišli do kontaktu s častami označenými logom

Návod na použitie

Vysvetlujúce nákresy sú na konci tejto písomnej informácie.

• Prístroj umiestnite na rovnú, stabilnú, tepelne odolnú pracovnú plochu chránenú pred striekajúcou vodou.
• Uistite sa, že platne sú dobre umiestnené a riadne upevnené na spotrebič (obr. 4-7).
• Zapojte kábel do elektrickej zásuvky.
• Nezabudnite umiestniť malú nádobu (miska alebo tanier nie sú súčastou dodávky) pod odkvapkávací kanálik platní, aby ste zhromaždili všetku šťavu, ktorá by sa mohla vytvorit.
• Červená kontrolka sa rozsvieti a zostane svietit, čo znamená, že je spotrebič zapnutý.
• Nastavte termostat na požadovanú polohu (pozrite si návod na varenie).
• Predhrejte spotrebič asi na 5-10 minút.
• V závislosti od modelu môže mať zariadenie prepínač. Kontrolka indikuje zapnutie napájania. Druhá červená kontrolka ohrevu sa rozsvieti a potom zhasne po dosiahnutí požadovanej teploty (5-10 minút).
• Po predhriatí je prístroj pripravený na použitie.
• Otvorte spotrebič a opatrne vylejte cesto na spodnú varnú platňu alebo na dve platne, ak používate funkciu grilovania (obr. 11 a 20).
• Kedže spotrebič nie je obojstranný, pri funkcií grilu vždy položte jedlo na spodnú platňu.
• Prípravky nechajte varit na požadovanú dobu (pozrite si návod na varenie).
• Po dokončení varenia nastavte termostat do polohy Min.
• Vypnite spotrebič stlačením spínača: kontrolky sa vypnú v závislosti od modelu.
• Prístroj odpojte z elektrickej siete.
• Nechajte vychladnúť najmenej 2 hodiny v polohe používanej na varenie.

Čistenie

- Prístroj a jeho napájací kábel nesmú byť umývané v umývačke riadu.

- Platničky je možné umývať v umývačke.

- Vyhrievacia cievka sa nesmie čistiť. Ak sú veľmi znečistené, počkajte, kým úplne nevychladnú a vyčistite ich suchou handričkou.

Prostredie

Ochrana životného prostredia je na prvom mieste!

① Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré môžu byť obnovené, alebo recyklované.
Zaneste ho do miestneho strediska na zber odpadu.

SK