Plancha Colormania CB670312 - Gril TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU Plancha Colormania CB670312 TEFAL

Tento prístroj sa nesmie používať vonku.

Tento prístroj je určený iba na domáce

používanie. Nie je určený na použitie v

nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa

– v kuchynských kútoch určených pre

personál obchodov, kancelárií a iných

profesionálnych priestoroch;

– zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných

priestoroch ubytovacieho charakteru;

– v priestoroch typu hotelových izieb.

• Tento prístroj nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo osobami, ktoré o

prístroji nemajú potrebné vedomosti či

skúsenosti s ním, pokiaľ nie sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo im taká osoba

predtým neposkytla pokyny týkajúce sa

používania prístroja. Dohliadnite na to, aby

sa deti nehrali s prístrojom.

• Teplota prístupných povrchov sa môže

pri zapnutom prístroji zvýšiť.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page52FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

• Odstráňte všetky obaly, samolepky aj

príslušenstvo vo vnútri aj mimo prístroja.

Prístroj zapájajte len do uzemnenej

zásuvky. V prípade použitia predlžovacieho

kábla musí mať tento prinajmenšom

rovnaké časti a uzemňovaciu zásuvku.

Dodržiavajte všetky potrebné opatrenia,

Ak je napájací kábel poškodený, treba ho

vymeniť za špeciálny kábel alebo

príslušenstvo, ktoré poskytuje výrobca

alebo servisný zástupca.

Na napájacom kábli treba pravidelne

kontrolovať všetky známky poškodenia a

ak je napájací kábel poškodený, prístroj sa

• Tento prístroj nie je určený na prevádzku

prostredníctvom externého časovača ani

prostredníctvom systému s diaľkovým

• Nikdy nepoužívajte prístroj bez dozoru.

• Nikdy neponárajte do vody kábel, ani

• Tento prístroj môžu používať deti vo veku

8 rokov a staršie a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, ak sú dostatočne poučené

alebo informované o správnom používaní

pristroja a poznajú súvisiace riziká. Deti sa

nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu

prístroja nesmú vykonávať deti, ktoré sú

mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

Prístroj a jeho kábel držte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Pohyblivá zásuvka sa musí pred čistením

prístroja vytiahnuť a zástrčka sa musí pred

novým použitím prístroji vyčistiť.

• Musí sa použiť iba vhodná mobilná

zásuvka alebo mobilná zástrčka.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:22 Page54FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

Ďakujeme, že ste si kúpili prístroj Tefal.

Spoločnosť Tefal si vyhradzuje právo kedykoľvek upraviť vlastnosti alebo súčasti svojich výrobkov v záujme

● Prečítajte si a uchovávajte po ruke pokyny v

tomto oznámení, ktoré sú rovnaké pre rôzne

nasledujúce verzie príslušenstva dodávaného k

● Ak sa prístroj používa v strede stola, ukladajte ho

● Pred použitím skontrolujte, či je prístroj stabilný.

● V prípade nehody nalejte na popáleninu

studenú vodu a v prípade potreby privolajte

● Výpary, ktoré unikajú pri varení, môžu byť

nebezpečné pre zvieratá, ktoré majú

mimoriadne citlivé dýchacie ústrojenstvo, ako

napríklad vtáky. Majiteľom vtákov odporúčame,

aby premiestnili miesto prípravy.

● Na ochranu povrchu varnej dosky vždy

používajte plastovú alebo drevenú stierku.

● Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu dosky:

používajte ju len na účely, na ktoré je určená

(napr.: nedávajte ju do rúry, na plyn alebo na

elektrickú platničku...)

● Používajte iba dosku, ktorá je súčasťou prístroja

alebo ktorú ste získali v autorizovanom

servisnom stredisku.

● Pri prvom použití umyte dosku (postupujte

podľa odseku o používaní), nalejte na ňu trochu

oleja a osušte jemnou handrou.

● Skontrolujte umiestnenie kábla s predlžovacím

káblom alebo bez neho, dbajte na všetky

potrebné opatrenia, aby sa nebránilo pohybu

hostí okolo stolu tak, aby osoby nezakopli o

● Nikdy nezapájajte prístroj, ak ho nejdete

● Neumiestňujte prístroj do rohu alebo oproti

stene, aby ste zabránili jeho prehriatiu.

● Nikdy nedávajte prístroj priamo na krehký

povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...)

alebo na pružný povrch, ako napríklad plastový

● Nikdy nedávajte prístroj na klzký alebo horúci

povrch alebo do jeho blízkosti; nikdy

nenechávajte kábel visieť nad zdrojom tepla

● Nepremiestňujte horúci prístroj počas prípravy.

● Nikdy nevkladajte hliníkovú fóliu alebo žiadne

iné predmety medzi dosku a potraviny, ktoré

● Nevarte v alobale.

● Ak chcete zabrániť poškodeniu svojho výrobku,

● Nevyberajte zásuvku na zachytávanie tuku

● Ak sa zásuvka na zachytávanie tuku naplní

počas prípravy, nechajte výrobok vychladnúť a

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:22 Page5556

● Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade

s platnými normami a nariadeniami

(smernica o nízkonapäťových zariadeniach,

elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch

určených na styk s potravinami, životnom

● Pri prvom použití môže dôjsť k miernemu

uvoľňovaniu pachu a dymu.

● Všetky pevné alebo tekuté potraviny, ktoré

prichádzajú do styku s časťami označenými

logom sa nesmú konzumovať.

● Ak je elektrická skriňa nesprávne umiestnená,

bezpečnostný systém zabraňuje uvedenie

● Po predhrievaní je prístroj pripravený na

● Nechajte prístroj predhrievať približne 10 – 15

minút v polohe - 4 - 5.

● Po predhrievaní je prístroj pripravený na

● Termostat regulujte do príslušnej polohy podľa

vlastného výberu - 6.

● Nechajte piecť podľa želaného stupňa úpravy.

● Thermo-Spot™: pri zohriatí musí byť doska

Thermo-Spot™ rovnomerne červená - 5.

● Uveďte termostat do polohy min - 8.

● Odpojte sieťový kábel a nechajte prístroj pred

čistením vychladnúť - 9 - 10 - 11.

● Teleso prístroja a dosku čistite špongiou, teplou

vodou a tekutým čistiacim prostriedkom - 12 -

odkvapkávanie môžete umývať v umývačke - 12.

Chráňme životné prostredie!

Váš prístroj obsahuje veľa cenných alebo recyklovateľných materiálov.

Likvidujte ho v zbernom mieste alebo v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa

zabezpečila jeho správna likvidácia.