Plancha Colormania CB670312 - Gril TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE Plancha Colormania CB670312 TEFAL

• Tento přístroj je zakázáno používat v

• Tento přístroj je určen pouze k domácímu

použití. Není vytvořen tak, aby mohl být

používán v následujících případech, na

které se nevztahuje záruka:

- v kuchyňských koutech vyhrazených

personálu obchodů, kanceláří a na

dalších pracovních místech,

- klienty hotelů, motelů a v dalších

rezidenčních zařízeních,

- v prostředích typu penziony.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej

používaly osoby (včetně dětí) se sníženou

fyzickou, smyslovou nebo mentální

kapacitou, nebo osoby nemající žádné

zkušenosti nebo znalosti, pokud jej

nemohou používat v přítomnosti

odpovědné osoby, která dohlíží na jejich

bezpečnost nebo jim poskytla instrukce

týkající se používání přístroje. Je vhodné

dohlédnout na děti, aby s přístrojem

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page4748

• Teplota přístupných ploch může být

velmi vysoká, když je přístroj zapnutý.

• Odstraňte všechny obaly, samolepky nebo

jiné příslušenství uvnitř nebo vně zařízení.

• Rozmotejte zcela šňůru.

• Zkontrolujte, zda je elektrická instalace

kompatibilní s výkonem a napětím, jež jsou

uvedeny na přístroji.

• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné

• Pokud používáte elektrickou

prodlužovačku, musí mít stejný profil a

začleněnou uzemněnou zásuvku. Udělejte

vše pro to, aby o šňůru nikdo nezakopl.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba

jej nahradit jiným kabelem nebo

speciálním celkem, který je k dostání u

výrobce nebo v poprodejním středisku.

• Napájecí kabel musí být pravidelně

kontrolován, aby bylo možné odhalit

jakékoliv poškození kabelu. Pokud je kabel

poškozený, přístroj se nesmí používat.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby byl

spouštěn prostřednictvím externího

časového spínače nebo systému na

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page48FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

• Nikdy přístroj nepoužívejte bez dohledu.

• Nikdy neponořujte do vody ani šňůru, ani

• Tento přístroj mohou používat děti starší 8

let a osoby nemající dostatečné zkušenosti

a znalosti, nebo osoby jejichž fyzické,

smyslové nebo mentální schopnosti jsou

omezené, pokud předem prošly školením

bezpečného užívání přístroje a znají

případná rizika. Děti si s přístrojem nesmí

hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět

děti, pokud jim je méně než 8 let a nejsou

Udržujte přístroj a šňůru mimo dosah dětí

• Mobilní zásuvku konektoru je třeba

odstranit předtím, než budete přístroj čistit,

a konektor musí být suchý předtím, než

budete přístroj znovu používat.

• Je třeba používat pouze vhodnou mobilní

zásuvku nebo mobilní zásuvku konektoru.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page4950

Děkujeme, že jste si zakoupili tento přístroj Tefal..

Společnost Tefal si vyhrazuje právo kdykoliv změnit, v zájmu spotřebitele, charakteristiky nebo složky

● Přečtěte si pečlivě a uchovejte instrukce tohoto

návodu, jež jsou společné různým verzím podle

příslušenství dodaného s vaším přístrojem.

● Pokud přístroj používáte uprostřed stolu, dejte

● Zkontrolujte, zda je přístroj stabilní dříve, než jej

● Pokud dojde k nehodě, ponořte popáleninu

ihned od studené vody, a pokud je třeba,

● Výpary z vaření mohou být nebezpečné pro

zvířata mající mimořádně citlivý dýchací systém,

jako například ptáci. Doporučujeme majitelům

ptáků, aby je dali dál od místa vaření.

● Pro zachování povrchu varné desky, používejte

vždy plastovou nebo dřevěnou vařečku.

● Aby nedošlo k poškození desky: Používejte ji

pouze tak, jak byla vytvořena (př.: Nikdy ji

nedávejte do trouby, na plynový sporák nebo

na elektrickou desku...).

● Používejte pouze desku dodanou spolu s

přístrojem nebo zakoupenou v certifikovaném

● Před prvním použitím desku omyjte, (viz

odstavec po použití), nalijte na ni trochu oleje a

očistěte jemným hadříkem.

● Dávejte pozor na umístění šňůry s nebo bez

prodlužovačky, udělejte vše pro to, abyste

nebránili průchodu ostatních stolujících okolo

stolu a aby o šňůru nikdo nezakopl.

● Nikdy nezapojujte přístroj do zásuvky, pokud ho

● Abyste se vyhnuli přehřátí přístroje, nedávejte

jej do rohu nebo ke stěně.

● Nikdy nepokládejte přístroj přímo na křehký

podstavec (skleněný stůl, ubrus, nalakovaný

nábytek...) nebo na pružný podstavec, typu

● Nikdy nepokládejte přístroj na nebo v blízkosti

kluzkých nebo teplých povrchů, nikdy

nenechávejte šňůru viset nad zdrojem tepla

(varná deska, plynový sporák...).

● Nepokládejte nástroje na vaření na varné plochy

● Na desce nekrájejte.

● Nepokládejte horkou desku na křehký povrch

● Nepřemísťujte horký přístroj během používání.

● Nikdy nedávejte alobal nebo jiný předmět mezi

desku a potraviny, které budete vařit.

● Nevařte v papilotech.

● Abyste předešli poškození vašeho výrobku,

nikdy na něm nepřipravujte flambované

● Nikdy nepoužívejte drátěnku, ani čisticí

prostředky typu Cif, abyste nepoškodili povrch

● Nádobu na zachycování tuku neodstraňujte

● Pokud se nádoba na zachycování tuku naplní

během pečení, nechte výrobek ochladit a až

teprve poté ji odstraňte.

● Přístroj nechte rozehřát po dobu 10-15 minut

na max pozici - 4 - 5.

● Po předehřátí je přístroj připraven pokud ho ne-

● Nastavte termostat na zvolenou pozici - 6.

● Pečte na požadovanou teplotu.

● Thermo-Spot™: za tepla, obrázek Thermo-

Spot™ se zbarví celý do červena - 5.

● Vraťte termostat na minimální pozici - 8.

● Vypojte šňůru ze zásuvky a nechte přístroj

vychladnout a teprve poté jej očistěte - 9 - 10 -

● Desku a tělo přístroje vyčistěte hubkou, teplou

vodou a přípravkem na nádobí - 12 - 13 - 14.

Desku, plastový podstavec a nádobu na šťávu

je možné mýt v myčce - 12.

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

Odneste proto přístroj do sběrného dvora nebo do autorizovaného servisu, kde bude pro-

vedeno jeho zpracování.

● Pro vaši bezpečnost tento přístroj splňuje

aplikovatelné normy a předpisy (Směrnice

týkající se nízkého napětí, elektromagnetické

kompatibility, materiálů přicházejících do

kontaktu s potravinami, životního prostředí,...).

● Při prvním použití může být cítit lehký zápach a

může se objevit kouř.

● Jakékoliv pevné nebo tekuté potraviny, které

přijdou do kontaktu s částmi označenými

logem není možné konzumovat.

● Pokud je elektrická skříň špatně umístěná,

bezpečnostní systém neumožňuje přístroj

● Po předehřátí je přístroj připraven pokud ho

osobami (vrátane detí) so zníženými

Úplne odviňte kábel.

Skontrolujte, či vaša elektrická sieť

zodpovedá výkonu a napätiu uvedenému

rovnaké časti a uzemňovaciu zásuvku.

• Nikdy neponárajte do vody kábel, ani

• Pohyblivá zásuvka sa musí pred čistením

● Pri prvom použití umyte dosku (postupujte

podľa odseku o používaní), nalejte na ňu trochu

oleja a osušte jemnou handrou.

● Skontrolujte umiestnenie kábla s predlžovacím

povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...)

● Nedávajte horúcu dosku na krehký povrch

čistenie, aby ste zabránili poškodeniu varného

● Nevyberajte zásuvku na zachytávanie tuku

● Ak sa zásuvka na zachytávanie tuku naplní

počas prípravy, nechajte výrobok vychladnúť a

potom ju vyprázdnite.

bezpečnostný systém zabraňuje uvedenie

Thermo-Spot™ rovnomerne červená - 5.

Dosku, plastový podstavec a misku na