Plancha Colormania CB670312 - Μπάρμπεκιου TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Plancha Colormania CB670312 TEFAL

Η συσκευή αυτή απαγορεύεται να χρησιμοποιείται

σε εξωτερικούς χώρους.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για

οικιακή χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση στις

ακόλουθες περιπτώσεις, οι οποίες δεν καλύπτονται

- σε χώρους - κουζίνα που προορίζονται για το προ-

σωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων

επαγγελματικών χώρων,

- από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων

- σε χώρους τύπου ενοικιαζόμενων δωματίων.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με

μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές

ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση,

εκτός εάν τελούν υπό την επίβλεψη ατόμου

υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή έχουν

πρωτύτερα λάβει από αυτό οδηγίες σχετικά με τη

χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να

βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να

διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή ως παιχνίδι.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page3738

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών

μπορεί να είναι υψηλή ενώ η συσκευή βρίσκεται

Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας,

αυτοκόλλητα ή άλλα αντικείμενα τόσο από το

εσωτερικό, όσο και από το εξωτερικό μέρος της

Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι

συμβατή με την ισχύ και την τάση που

αναγράφονται κάτω από τη συσκευή.

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή ρεύματος

που διαθέτει γείωση.

Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, αυτό θα

πρέπει να είναι διατομής τουλάχιστον ισοδύναμης

και να διαθέτει ενσωματωμένη γείωση. Λάβετε

όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις ώστε να μην

εγκλωβιστεί κανείς ανάμεσα στο καλώδιο.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από ένα καινούριο

καλώδιο ή από ένα ειδικό σετ που διατίθεται από

τον κατασκευαστή ή από το κέντρο σέρβις του.

Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να ελέγχεται

τακτικά ώστε να εντοπίζεται οποιοδήποτε σημάδι

φθοράς, και αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, η

συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page38FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται να τίθεται σε

λειτουργία μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη

ή μέσω ανεξάρτητου συστήματος τηλεχειρισμού.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς

Μην βυθίζετε ποτέ καλώδιο, ή το μηχανισμό

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά μεγαλύτερα των 8 ετών και από άτομα

χωρίς εμπειρία ή γνώση ή με μειωμένες φυσικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες εφόσον

έχουν εκπαιδευτεί και έχουν λάβει σχετικές οδηγίες

όσον αφορά την ασφαλή χρήση της συσκευής και

έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που εγκυμονεί.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο

καθαρισμός και η συντήρηση που

πραγματοποιούνται από τον χρήστη δεν πρέπει

να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν αυτά είναι 8

ετών ή μεγαλύτερα και βρίσκονται υπό επίβλεψη.

Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά

από παιδιά μικρότερα από 8 ετών.

Το αποσπώμενο βύσμα πρέπει να απομακρύνεται

πριν το καθάρισμα της συσκευής και το βύσμα

πρέπει να στεγνώνεται προτού χρησιμοποιηθεί

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page3940

Πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά το

αποσπώμενο βύσμα ή άλλο κατάλληλο βύσμα.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Tefal.

Η εταιρεία Tefal διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ανά πάσα στιγμή, προς όφελος του καταναλωτή,

τα χαρακτηριστικά ή τα μέρη των προϊόντων της.

● Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε σε σημείο

εύκολα προσβάσιμο τις οδηγίες που περιέχονται

σε αυτό το εγχειρίδιο, κοινές για τα διαφορετικά

μοντέλα επιλέγοντας σύμφωνα με τα

εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη

● Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται στο κέντρο του

τραπεζιού, τοποθετήστε την μακριά από παιδιά.

● Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά

σταθεροποιημένη προτού τη χρησιμοποιήσετε.

● Σε περίπτωση που προκληθεί ατύχημα, ρίξτε

αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμα και καλέστε

γιατρό, αν χρειάζεται.

● Οι καπνοί από το μαγείρεμα μπορεί να είναι

επικίνδυνοι για ζώα με ιδιαίτερα ευαίσθητο

αναπνευστικό σύστημα, όπως για παράδειγμα

τα πουλιά. Συμβουλεύουμε τους κάτοχους των

πουλιών να τα απομακρύνουν από τον χώρο

● Για να διατηρείτε την επίστρωση της πλάκας

ψησίματος σε καλή κατάσταση, χρησιμοποιείτε

πάντα σπάτουλα πλαστική ή ξύλινη.

● Για την αποφυγή φθοράς της πλάκας:

χρησιμοποιείτε την αποκλειστικά για το σκοπό

για τον οποίο έχει σχεδιαστεί (μην την βάζετε,

για παράδειγμα, στο φούρνο, πάνω σε εστία

μαγειρέματος υγραερίου ή σε ηλεκτρική εστία,

● Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την πλάκα που

παρέχεται μαζί με τη συσκευή ή άλλη που θα

αποκτήσετε από το εξουσιοδοτημένο κέντρο

τεχνικής εξυπηρέτησης.

● Κατά την πρώτη χρήση, πλύνετε την πλάκα (βλ.

ενότητα: Μετά τη χρήση) ρίξτε της λίγο λάδι και

αφαιρέστε το με ένα μαλακό πανί.

● Προσέχετε τη θέση του καλώδιου με ή χωρίς

καλώδιο επέκτασης και λάβετε όλες τις

απαραίτητες προφυλάξεις ώστε να μην

εμποδίζετε την μετακίνηση των συνδαιτυμόνων

γύρω από το τραπέζι με τέτοιο τρόπο ώστε

κανείς να μην εγκλωβιστεί ανάμεσα στο

● Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή στην πρίζα

εφόσον δεν χρησιμοποιείται.

● Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση της

συσκευής, μην την τοποθετείτε σε γωνίες ή

στηριγμένη σε τοίχο.

● Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σας

απευθείας πάνω σε εύθραυστα ή ασταθή

στηρίγματα (γυάλινα τραπέζια,

τραπεζομάντηλα, βερνικωμένα έπιπλα...) ή πάνω

σε μαλακά στηρίγματα, όπως πλαστικά

● Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε

επιφάνειες ολισθηρές ή ζεστές. Μην αφήνετε

ποτέ το καλώδιο να κρέμεται πάνω από κάποια

πηγή θερμότητας (εστίες μαγειρέματος, κουζίνα

● Μην τοποθετείτε σκεύη μαγειρέματος πάνω

στις επιφάνειες μαγειρέματος της συσκευής.

● Μην κόβετε τα τρόφιμα απευθείας πάνω στην

● Μην τοποθετείτε τη ζεστή πλάκα πάνω σε

επιφάνειες εύθραυστες ή κάτω από νερό.

● Μην μετακινείτε τη ζεστή συσκευή κατά τη

● Μην τοποθετείτε ποτέ αλουμινόχαρτο ή

οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο ανάμεσα στην

πλάκα και τα τρόφιμα που πρόκειται να

Τι δεν πρέπει να κάνετε

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page40FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

● Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή είναι

συμμορφωμένη με τα εφαρμοστέα πρότυπα και

κανονισμούς (Οδηγίες χαμηλής τάσης,

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, για τα υλικά

που έρχονται σε επαφή με τροφές, για την

προστασία του περιβάλλοντος, κλπ.).

● Κατά την πρώτη χρήση, ενδέχεται να προκληθεί

μια ελαφρά αποδέσμευση οσμής και καπνού.

● Κάθε στερεό ή υγρό τρόφιμο που έρχεται σε

επαφή με τα μέρη όπου αναγράφεται το

λογότυπο δεν πρέπει να καταναλώνεται.

● Αν ο ηλεκτρικός μηχανισμός δεν είναι σωστά

τοποθετημένος, το σύστημα ασφαλείας δεν θα

επιτρέψει να τεθεί η συσκευή σε λειτουργία.

● Μετά την προθέρμανση, η συσκευή είναι έτοιμη

Συμβουλές / πληροφορίες

● Μην μαγειρεύετε στο αλουμινόχαρτο.

● Για να αποφύγετε οποιουδήποτε είδους φθορά

στο προϊόν σας, μην μαγειρεύετε ποτέ συνταγές

με την τεχνική φλαμπέ (φλογισμό του

εδέσματος) πάνω σε αυτό.

● Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά

σφουγγάρια, ή καθαριστικά σε σκόνη ώστε να

μην καταστρέψετε την επιφάνεια μαγειρέματος.

● Μην απομακρύνετε τον συρόμενο δίσκο

συλλογής λίπους κατά τη διάρκεια ψησίματος.

● Αν ο συρόμενος δίσκος συλλογής λίπους γεμίσει

κατά τη διάρκεια ψησίματος, αφήστε τον να

κρυώσει προτού τον αδειάσετε.

● Αφήστε την συσκευή να προθερμανθεί για 10-

15 λεπτά περίπου στην ανώτατη θέση του

● Μετά την προθέρμανση, η συσκευή είναι έτοιμη

● Γυρίστε τον θερμοστάτη στη θέση που

● Αφήστε τα τρόφιμα να ψηθούν έως το βαθμό

● Thermo-Spot™: όταν είναι ζεστό, το σήμα

Thermo- Spot™ αποκτά ομοιόμορφο κόκκινο

● Τοποθετήστε τον θερμοστάτη στην

χαμηλότερη θέση - 8.

● Βγάλτε το καλώδιο από το ρεύμα και αφήστε

τη συσκευή να κρυώσει προτού την

καθαρίσετε - 9 - 10 - 11.

● Καθαρίστε την πλάκα και το σώμα της

συσκευής με σφουγγάρι, ζεστό νερό και υγρό

απορρυπαντικό - 12 - 13 - 14.

Η πλάκα, η πλαστική βάση και ο δίσκος

συλλογής υγρών μπορούν να πλυθούν στο

πλυντήριο πιάτων - 12.

Ας συμβάλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Μεταφέρετε την συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής, το οποίο θα αναλάβει την επεξεργα-

GREECE SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Τ.Κ. 145 64 Ν. Κηφισιά

GREECE SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Τ.Κ. 145 64 Ν. Κηφισιά