Aromati-Q BG9108 - Μπάρμπεκιου TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aromati-Q BG9108 TEFAL

Φuλαξτε Πη συοκεύη και ΣΚαλώδιο σε θέση, η Αποία δεν εἰναι προσβάσιμη σε παιδία κάτω των 8 ετών.

Mn xnpoiooieTO uTAPuTEKIOU oE aTIOOaON MIK TOU EVOCS METPOU aTIO KAeE EUoAeKTO UAIKO (Xwpiouata, EuIIVc ETVDUXEIG, KOUPTIVEc K.AT....)
H 3epookpaoia twv poo3aouw v TIPavEiwv mTOpE iivai uynan kata n aeitoupyia tnc ouokueuc. Mny ayyiTe TIG epec ETIAPAVIEC TNC OOKeunc.
Bεβαιωθείτε οτή ηλεκτρικόσας εγκατασταση εῖαι συμβατή μεῦν icosu kai tay taon πou αναραφονtai οτή συσκεύŋ.
H TAPoUOa OuaKeuñ Ev Exe i oxediaotεi wote va tiθetai e λεitoupyia μεω εgwtepikou xpovobiaKOTtn n Eexwpi OuaTnmuTOG TnλExEipioou.
Eav To Kaawio pEuMaTOG exeI apei, PpTtiv AVTIKATAOaTei aTnV kataoKeuAoTPIa Etaipia, Eouoiobotnuevo Kevtpo EgUTnpETnOnc mTa Tnv Twnon Tns KataoKeuAoTPIaC taipeiaC n evav ExiIDKEUmevo TExVIKO yia va atnoepuyrO i o kivouoC atuxmuToC.
- Ppétéi va xρησιμοτοείαι αποκλείοτικα o kαταλληλος κινητός ρευματοδότης ἡ Κινητός ρευματοδότης σύνδεσης.
H npouoa ouokun dv npetie va buoicetai o vepo n ao lo uypo. Mn buoizte ovepo tnv avtioaon, tnv kovoolaa eayxou kai to kaawio.
O kivntoc peuuataobotn cuvdeo npietie va aqaipetai tpriv aTTOV KAthetaio Tns Ouaekunc kai o ouvdoosco TpeTTVAOTeywwoi PIV aTTOV EK VEOU xpon TNS Ouaokunc.
O taktikoc kaopioos nss oukeunc ivai aapntto

TPOKεIμεvou va απoΦεuxθouv oi σuσωρεúσεις λιπouς πανω Θη Μχαρα και μεσα στον κάδo.

AavOaouevn ouvtnponn mTPOEVA TPOEvnoe avo 0oBapouc Tpaumatioouc.

Apaipoe Tc 0e c Tc 0kuaic, Ta autokoan ta diaopaa eapntmaT aou pioKovta oTO oWTEPIKc EgWTepiKO TnC OoKuNc.
- Εετιλίξτε εντέλως οκαλώδιο.
Eav xpnoiouoie t ETEKtaon nAekptkou Kaawoiou, Tn Tou a npEe i va eivai kat' eaXIOv IOOuvauun m e autn tnC OuaKEUng kai va diaaTei evomegaatwueyn yewuEvn Bepaiwtheta oTI exTE λaβei OLεc TIG aTAPAITNTEC TPOpuAaeic TPOKEIevou va uny TEPiTTAAkei Kaveic m e auto.
- Na ouvóéετε Σ Σuokεun απokλεισικα σε πρία με γείωση.
- ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ:

Mny xpnoiopoioiei Tn ouokuun autn uokap 1 npoia kaouim un,

• η troφοδότησι Σης συοκεύς θα πρεπεινα γίνετα δίαις έρεύματος δίαρρός που θα ἐχει σρισμένο λεῖουργία ρεύμα δίαρρός που δεν θα uπερβαίνει τα 30mA,
• η συσκεύη πρέπεινα εύαι συδεδεμένη σε βάο ρεύματος με γείωή,
• ouviotatai n taktikn 2e5taon Tou kaawbiou tropopo do Tov evtoioo kαθε πiθavns evδεiηs βλαβns. ΣπεpiTt φθopac tou kaawbiou n ouokεun δev πρεTTv αxρησμoTPOINθεi.
• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΦΟθιησειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωισειοικανωɪəτηρα.Σaç συστήνουμενα είστε Ⅰδίαιτέρως

TPOOETIKOI KATA TOV XEIPIOO KOAI VA XPNOIIOIeIe apKETa
muKPIEc, LAβIDEc η TIPOUvEc YIA VA aTTOpUyET E TOV
EYKAUμATOWV.

Tiva kavet

• i e TPOOAKIaTc OBNYIEc XpnoeWc KAI u a^ TEc OE UTPOoITo MEPOc. OI OBNYIEc Eivai KOIVEc Yia diafoopouc TUIOUc, avaloya ME Ta EApntma Tnou DIAETEIN OUKEUN OAC.
  Piv aTn xpOg PPOVTIOE va TOnoETNOe To mApTEKIOU e ETTIEON kai Oaepn EITIAPVEIA.
• Φροντίατε ωότε O κάδος του μπάρμιπεκίουν α εῖαι σταθερός και σωτά τοῦθετημένος στη βάση τής συσκεύης.
  Aediaote kai katheta tov doko ouuoyng uypwv piv aTcKa0xpon.
• Περιμένετε πάντοε την πλήρη ψύξη του μπάρμικίου πρίν να το μεταφέρετε ἡξαρτήματά του (αχάρα, δίσκο συλλογής uγρών, ὄποδόχή μρωδικών,...).
• Pioov ev aaoptepiuec alecs ynoimuotc (* avaloya to oovteLo) : ite oT oI duo TIAeupec TnC TIAKAC Eivai kala kaapiaouevc piv aTIO Tn xPOn - MynuipCETE nV TIAkakataTn xPOn.
• AyopaoTe aTOKeIOTiKa uOma Tou PpOoiOvTaia KATVIOa Ka TPOeivovTaI μTAPTEKIOU (m npoiotioite TELT OU PpOoiOvTaia ePmuov, ouTE piovidi KnToupiKc).
• Σε περίπτωση αιχήματος, πίετε αμέσως κρύο ενρό στο ἐγκαύμα και, εὰν εἶναι απαραιπό, καλέσε τὴνιαρό.
  ΦpovtioTE va avtikataoTnoTe To kaawio e n xwpi TPOeKtaon, Tnpte ola ta attapaitnta TPOOTATEUká μεtpa yia va unv diatapacεTe Tny Kukloopopia Twv TAPeupioKOeVuv OTO TpaTIéI, wote KOOKVTaψεI.
  Oi atuo tou ynoipatoe evexetai va eivai etikivduvoi yia ta zwa ie idiaitepa euaiothto avattveuotiko ouotnma, otwca tntoula. suviotoue otous idokntes Touluwva ta atouakpuovuv aTO To xwpo ynoipatoc.
• Iα τέλεια απόδοη σας Συνίστουμενα προθερμάνετη Σωακεύμετο καπάκι της.

Tivα μην κανετε

Mn xpoiooiei Te Tn oukeun xwpi to doxio oauloync lamv.
Mη μεταφέρετε ποτέ το προίουν ὄσο εἰναι ζεστό ἡ Ελειτουργία.
Mny aqnvte Tne t n ouokun ouvdeedevn oTo peuotav dev bioketai e xpnon.
Tia va atoquyete Tnv utephepaavon tns ouokeun, mny tnv tototheite o ywvia n akpiowc dntla otov toixo.
- Noté μην τοῦτειτη Σουκεύη σας απευθείας επάνω σε ευταθή επίφανεία (γυλίνο τραίεζομάντο, βερνικωμένο ἀπιπλό...) ἡσε επίφανεία που καλύπεται ἀπο πλασικό τραίεζομάντο.
Mny tootheite tn ouokun novn Kovta o oiaonpnc n kautc e nipaveiecs, mny aqvete to kaawio va Kpeetai navw ano pia nyn thepountac (Tlakec ynoiatoC, eotia e aepio K.
Mny toTIOtheTeIe OKEUN yaeipiknc TAVW OTIC ETIPaVEIECS yaeipepatoC TNS OuaKEUnG.
Mny npaeubetae Tote pfuaa aoumuovxaprou n oioo hntote aa lo avikei evo eo a 0 to doxio, 0ov avakaaotnpa, tns pakaç n ts oxapac kai twv tropipw via noiio.
Mny aynveE ekean n T ouakeun otov nio kai mny tn y aynveE Ew to xmuwa.
Mn xnpoiotoeite to avakaaotnpa yia to npaio Tlau AITapwv TpOpiuW, OTwC loukavika n otnooc nntiac.
Mny aqapeite to diako ouuayn c iivkata to ynoiio.
Mny katavaawve ta ainn Tnou ouykevtpwovot ai oio.
Av o diokoc oulloyn cimw y eui kata to hoi, ahote toukeun va kpuowie I potou tv adiaote.
- Ia va aTnOphiyETe Tc φθopεs Αη Σoukeun OAC, μνν εKTEλEITE ποτε ouvtayες φλαμπε σε autyn.
Mny tototheite tote ta tpoipma atteuthetaiac katw aTTOV avaklaatnpa. Ta tpoipma TpeTTeI vaoToTOEouVTai naw otn oxapa ynoimuatoC aTPOEUYovTaC kAe Etnapn ETOV Kdo.

Σuμβouλες/Πληροφόριες

TnV aopalia aac, n ouakeun autn oumuoppwvetai poc ta iayuovta npotutka kai kavovioouc (Oonyie cpi xauhns taonc, nEeKtpoayvntiknc soubetaotntac, ulikw v e Tpni Pepiabllovto...).
Euxapiotoue Tou EIIeate Tn ouokun autn, n oioia exk kataokuaote i ia oikiax npno.
H etaia aac diatnpie to dikaiwma va tpoittoioe i ava naa otiyun, yia to ouupeov tou katavaawnt, ta xapaktnpiotika n ta eepn ano ta oioia anoteelouvtai ta npoiovta tnC.
Kata nV npwn xnpn, n ouokun mTOpEva TApayEa aepia uPwOa n KaTVo KATA ta TpWtAeTTa.
Kaia uynn n otepa tropon nou epxetai oE eTAPn m ta eapntmuata Tou qepouv to loyotutto _i va katavaawthetai.

Xpólση

Ta eTnynmuata oxdiaypauata pioKovtai otic teLeutaies oeiides.

ToTIOeTnOuokEun Oe Otaepn KAI opizovia EITIAPVEIA.
- Av to oET avTIOATAEw v dev toTOOHTNtEi Owotá, to ouoTnμa aovpaleiaç dev eTTIPTeI T θeON oε λeIToupyia Tns OUOKeUnc.
- AEITOYPIIA APQMATIEMOY:
Kαθως η αυονούσα του δόχειου αρωματισμου (~30 λεπτά), μην προθερμαίνετε to μπάρμπεκιου για περισσότερα από 10 λεπτά πριν vaξεκίνησετε to ψήσιμο.
- Στο τέλος του ψησιματός, το δόχείο αρωματισμού του περίχειξύσματa ξύλου διαπρεί τη θερμοκρασία του γία αρκετό δίαστημα, ακόμη και μετά την απούνδεσητου μπάρμικειου. βεβαιωθείτε πλήρως ὄτι το δόχείο αρωματισμού ἀχει ψυχθεί, πρίν να το αγγίξετε και ὁτι το ἰδίο ɪαχύει και γία ταξύσματa πρίν να τα πετάξετε.

Xpŋση tou προίóvτος

ησιμο στο γκριλ

uToboxn mupwikw

国 i a (uE n xwpiC vTdooxn apomegaatioou)

Mετα Νχρόση

• Metá t n xρnσ, yupiote tov θερμoστaɪn σt n θεσn MIN, aɪtouvδeσte to kαλωδio σύνδεοις και αφήσte vα ψuxθεί για 2 ωρες.
  Havioaon 6v kaopiciai. Eav eivai TOnu Bpwoikn, TepiEvete MEXPI VA Kpuwoei EvTeAowc KAI TpiyTe Tny mE OTEyvo Tavi.
  H syapa, n Tlaka, to doxio vepou (avaloya to oovteo) pTei va kathetaovtai ta aTo KaOe xpno. Ievovta oTO Tluvtnpio Tiatow.

περιβαλλον

AÇ ουμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περβάλλοντός!

H oukeun oac Tepiexi TOnla aGioTIOINoiua n avakukawika uIka.
一 Napadwote Tnv Taaia oac ouokueun oe eva kevtpo diaoyns, to oio 0a avalaepyaoia Tns.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES IMPORTANTES