VALENCIA PROMO - Μπάρμπεκιου TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VALENCIA PROMO TEFAL

• Ε χώρους - Κουζίνα που προσρίζονται για το προσωπικό κATAOΤημάτων, γραφείων και ἀλλων επαγγελματικών χώρων,
• oε aγροκτήματα,
• aπό πελάτες ξενοδόχείων, μοτέλ και ἀλλων χώρων διαμονής,
• Εχώρους τύπου ευοίκαζόμενων δωματίων.

H ouokun autn dev npoipzetai yia xpnoan aantoa (oumuepiaaubetaavouevwv twv paiidiwv) meuieomegaevc, quoikec, aothetanpic, n diavontikec, ikavotntec, n aio atoua xwpi, eumepia n yywoan, ektoc ev tellouv uno tnv eipalvau otoou uueuuvou yia tnv aoopaalia touc, n exouv npwtutepa lae i ano auto odnyic ocetikkae Tn xpnon tnc ouokunc. Ta naia npen va Bpikovtai uno epiBee npokieuvou va diaoopaiaotei otl dev thxnpoioinouv tn ouokun wc paivdi.

H 3epuokpaoia twv npooaouw eipavw uopéiva ivuynn evwn ouokun bpikctai oE Iitoupyia.
- AnouakpuvTe oλa Ta uλika OoKeuaoiaç, autokolnta n aλla avtikεiμεva tóo aπo To εωτεpiKó, 000 kai aπo To εζωτεpiKó μεpoc TnC, OoKuNC.
- Ετιλίετε εντελώς το καλώδιο.
Bεβαιωθείτε οτιη λεκτρική εγκατάσταοη είναι συμβατή με την icosύ και την τάοη που αναγράφονται κατω από τη συσκεύŋ.
- u v ouokéun v o oε πapoxn a too δiaθετεi yεiωση.
- Av xρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταοής, auto τα πρέπεινα εύναι διατομής τουλάχισον ιοδύναμικανα δίαθέτει ευωματωμένη γέιωή. Αάβετεόλες τις απαραιτητες, προφυλάξεις ωστενα μην εγκλωβισεί κανείς aváμεσα στο καλώδιο.
- Av to kaλωδio troφοδoσίας ἐχει Ανοτεί ζημία, πρέπει va ανικataσταθεί από ενα kaivouρio kaλωδio ἡ από ενα εἰδικό σετ που διατίθεται από Tov kataokeuaστή ἡ από το κέντρο σέρβις του.
To kaawio troofoosiaactheta penei va eleyxeta taktikawotv aevtoianetai oiooohnoTe onuad opac, kai av to kaawio exei unooetie nmuia, n ouokundelta vao penei va xpnoiooiitai.

Houokevun autn 8ev npoopicietai va ti0e tai oE i oupyia eosw evoc xovodiaKOTn n eosw avcnpntou ouotnmuatoC tnAexepioou.

• Mny xροσιμοποιείτε ποτέ τη συσκεύή χωρίς επίβλεψη.

MnuBuiEiEeIe Ie Kaalwio, n to uynxavioo Elyxou oE vepo.

Houkeun autn mnpie va xpnoiopointhetaiao
Paiia uyaalutepa twv 8 etwv kai aio atupa
xwpic eunepia n ywnn n me u wvec quoikec,
aiothnpiec n diavontikec icavotntec efoov
exouv eknaedutkai exouv lae i oxetikec odyia
ooov apopa tnv ao paan npon tn c ouokunc kai
exouv katavonoi touc kivduvouc nou eykuovei.
Ta naia de v npenla va naiouv me tn ouokun. C
kaapiooc kai n ouvtnpnon nou
paymuatoiouvtai an tov xpnotn dev npenvi
va ekteauvtai ano naiia, ektoc av auta evai 8
tewn npyaalutepa kai piokovtaui noeip
Duaoote n ouokun kai to kaawdoio tn c paia
anpo naiia maikpota aio 8 etwv.

To aiooWuevo Bua npEe va aopaukpUvTea
Piv to kaAapioua TnC ouokuNC kai to BuOa
Pepi va oteyvwetai npotou xpnooioinEi
PaI n ouoku. 39

- Πρέπεινα χρησιμοποιείαι αποκλεισικά το αποσπώενο βύσμα ἡλλο κατάλληλο βύσμα.

Zac euxapiotoume nou ayopadate autn th ouokeun Tefal.

H etaipia Tefal diatnpie to dikaiwma va tpoiooioe i ava nao otiyun, poc opeao tou katavaawtn, ta xapaktnpiotika n ta hepn twv npoiovtwv tnC.

Tπpéπειva kávete

-iaaote npoekikakaipualete oonueio ekoala npoobaoiou tic odnyiec nou nepiexovtat oe auto to yxyeipidio, koivc yia ta diaopopeikac movela enlEyovtac oumpwva u ta Eapntmuata nou napexovtal maiz uen Ooakeun oac.
Eav n oukeun xpoiouoiieTai OTO Kevtpo Tou Tpaneiou, tooetnote tyn akpi a no naia.
Bεβαιωθειτε οτη συακεύν εἶναι ωοτά σταθεροποιημένη προτόι τη xρησιμοποίησε.
-ε πεππωη nou προλη ει ατύχημα, πετε aεως κρύν ερό στο εγκαυμα και καλέσε γιαρό, av χειάζει.
Oi kaVoi aTo payeipepa mOpoeiva eivai ENIkivduovia zwa uE iiaitepa evai0nto avanveuotiko ouotma, onw cy npadeymu Ta noula. 2uuboueoue touc katoxouc twv Touliwva ta anopakpuovuv ano tov xwpaayepaeatoC
-ia va diatnpieT nV eioptpwon TnC PIAKAC
PNOIaTOc Oe KaN KATAOtaoN, XpnoIPOIOEITE
Pavta onatoula NAOITIK N EULIVN.

Tεv npéπεi va káveτε

MnyBaTeIoteTn ouakeun otyn npiae eoov dev xpoiooieitai.
Tia va anotpeyete tny unepepavon Tnc ouokueunc, mny tny tootheite o yuwiec n otnpiyevn o toixo.
Mny tootheite note tn oukeun oac aeneu3iac navw oe uthetaauota n aotatn otnpiyura (yuaiva tpaneia, TpaneOmuavtnla, Bepvikwmeva eni1la...) n navw OE maakc otnpiyura, onwc nnaoTikc TpaneOmuavtnla.
Mny tootheite tn ouokeun n avw n kovta oE enipaveiec oiao npec n ceote. Mny aqnvete TOTe to kaawio va kpetai nao kaioia

TnV aOnquyn Oopac Tnc PAnakac: XpnoiunoieTe Tnv anokkEiotka yia To oKoTo yia Tov onio exi oxediaotei (nuTv nTv baTe, yia npadeymu, 0to poupvo, naW oe eotia maepuatoC uypaepiou n e nAekptikn eotia, kI.
XpnoiouoieTe anokkietika Tny nlaKa nou npexeai a 1 eTn oukeun n aaan nou th aonokntaete an to ecouioodotnevo kevtpo texvikc ecunnpetnonc.
Kata nV npwtn xpon, nUveTe TnV nAka (B. evotnta: Meta tn xpon) piEte tnc liyo laoi kai aqaipeote to e eva maako navi.
- PooexTe Tn Theon Tou Kaawdiou Me n Xwpi Kaawio EneKtaoNc KAI AbetaE OAc TIC anapaitntec PoopuAaeic Wote va unv Eunodici Te Nv takivnon Tov ouvdaiuovw yupw aTo Tpanezi e Tetoio Tpno wote kaveic va unv Eykwbiotei avapeoa oTo Kaawio.

πην θερμότητας (εοτίες μαγειρέματος, κουζίνα γγραερίου, κλπ.)

Mnv tootheite okeun mayeipepaotoc naww otic eniapaveiec mayeipepaotoc tnc ouokeunc.
Mny ko3e ta trophi a anu theiac navw otyn vnaka.
Mny tonotheite tn zetn nakn avw oe Eniipaveiec eupauotec n katw ano vepo.
Mnv metakive t n 20n ouokeun kata tn xpnon tnc.
Mny tootheite note aoumuovxapto n oiooohnote aalloavtkeiuevo avaeoa otnv 1kaka kai ta tpoipia nou npoketai va maeyepes

Mny mayepueeTe oTo aouivoxapto.
- Ia va anoquyte oonoiouhnote eibouc Opa OTO npioov oac, mnu maeyipeuete note ouvtayec ME Tnv Teyvikn aumie (poyiou tou Eogatoc) naW oE auto.
Mny xpnoioiTe note eTAAikaoovyapia, naOaipotika oKovn wote va

Σuμβouλεç / πληροφορίες

TnV aoPaleia oac, n ouKeun autn eivai oumuopwmevne t a epapuootea npotua kai kavovioouc (Odyie c xanlc taonc, nekpouayntiknc oubaTOTNTAC yia ta uikai Tou epoxovtai e enaep me Tpopecy iyn TPOOtaia tou neipalovtoc, kI).
KaTaNVPWnXPnON,EvDexetai va npoknThei μa eapaaTOBEOeUO Oouckai Kaivou.

unv kataoTpépεTe TnV EπiPáveia paeyepμatoc,

Mny aonouakpuveTov oupoevo diako oulambdaoc iinouc katn diapkeia ynoiataoc.
Av o oupouevoc diokoc oulloync linouc ymuoei kata tn diapkeia ynoiutoc, apnoTe tov va kpuwoeipotou tov aedeiaote.

KaTe OTepeo n Uypo TpOphio Nou Epyetai Oe Etnaepn Me Ta Mepn ONou avaypaFetai To loyotuo Dv npEeia va katavaawetai.
Av o nAekptiokoc unxaviouoc, dev eiva ootato nooetnuevoc, to ouoTma aopaaic, dev 8a eippeei va teo i n ouokeun oe ltoupyia.
- Meta tvn npoepmuovon, n ouokeun eivai etoiyn yia xpno.

Xpólón

• ApnoTe Tny oukeun va npoepmuavei yia 10-15 Ie Ta nou otny avwataTn eoTou eepoootatn -4.
• Metá tyn προθέρμανη, η συοκεύν εἶνι ἐτοιμη γία χρήση.

Mετά τη χρόσι

TooTheTntov TepuOaTn Otnv xanlotepn 7.
ByaTe To Kaawio aTo pEua kai apnoTe Tn oukeun va Kpuwoei yia Toulaixiotov 2 wpc npotou tvkAapioe -8-9-10.

FupioTe Tov 0epmuotatn ot n 0eon nov eHoueite -5.
- ApnoTe Ta TpOphiMa va O Ewo to a o Tou eToueTE.

Kaapote Tnv naka kai to owa tnc oukeunc ie opouyapi, eotvopekui ypo anoppuavtiko -12.

H n aon kai o iokoc ouloync uypov npovv va uouv oTo -11

To xeiipotnpio kai to kaawdiou dev
muiaivouv oTo Iauvtnpio niatwv-13.

Ac ouβαλouμε στην προσαία του περιβαλλοντος!

H ouakeun oac πeipéx iTolλa aξioiOnoiμa n avakkawoiμa uiká.
MetaepeTe Tnv ouokeu n oac oeva kevtpo diaoync, to onioo aavaaiaeivn eEepya ia TNC.

KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU