Aromati-Q BG9108 - Grill TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aromati-Q BG9108 TEFAL

• Denna grill ar endast avsedd for hemmabruk. Vid professionell användning, felaktig användning eller underlåtenhet att följa anvisingarna har tillverkaren inget ansvar och garantin gäller inte.
• Användning, unterhalb och installation av denna produkt: für din sakerhets skull, se de olica delarna i den har handboken och motsvarande Bilder.

Denna grill ar endast lamplig for utomhusbruk.

Denna grill ar endast avsedd for hemmabruk.
- Den är inte avsedd att användas i följande miljöer, och garantin gäller inte För:

• personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
  -bondgårdar;
• av kunder i hotell, motell och andra typer av boenden;
• bed and breakfast.
• Grillens elementör endast användas med det elektriska höljet som medfoljer grillen (modell nr 245X, darüber X kan/Stä für 0 till 9).
• Lämna aldrig grillenutan uppsikt.
• Denna grill ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, ullav personer utan forkunskaper eller erfarenhet, savida de intetidigare fätt hjälp eller instruktioner gällande användningen avgrillen, frän en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Barn skå hällas under uppsikt sö att de inte leker med grillen eller använder grillen som en leksak.
• Barn fär inte leka med grillen.
  Denna grill kan anvandas av barn som ar 8 ar och ädre och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formagaa. erler som har brist pa erfarenhet och kunskap, om de tidigare fatt hjalp aller instruktioner gallande anvandningen av grillen pa ett sakert satt och forstar farorna. Barn far inte leka med grillen. Barn sca inte rengora aller utfora underhall pa grillen om de inte fär hjalp av en ansvarig vuxen.

Håll grillen och dess sladd utom räckhäll for barn under 8 År.
- Grillen fär bara användas minst en meter från brandfarliga material (skiljevaggar, klädsel, gardiner mm).
- Exponerade ytor kan vara heta Near grillen anvands. Vidrör inte grillens heta ytor.
- Se till att elnätet ar kompatibelt med effektvärdet och spanningen som anges på undersidan av grillen.
- Denna grill ar inte avsedd att anvandas med hjälp av en extern timer eller seperat fjärrstyrningsssystem.
- Om nätkabeln skadas måste den av sakerhetsskäl bytas mot en kabel som tillhandahålls av tillverkaren eller dennes serviceorganisation.
- Endast apparatens egen kontakt fär användas.
- Sankinte ned grillen i vatten erer annan vatska. Placera inte elementet, kontrolldelen erer natsladden i vatten erer annan vatska.
- Dra ur kontakten och ta bort elementet innan du rengör grillen. Se till att kontakthylsan ar helt torr innan den monteras och används igen.
- Regelbunden rengöring ar nödvändig für att undvika att fett byggs upp på grillen och i pannan. Felaktigt unterhäll kan orsaka brand och allvarlig skada.
- Ta bort allt forpackningsmaterial, kistermärken och annat frän insidan och utsidan av grillen.
- Rulla ut sladden welt.

• Om det behövs en förlängningsladd måste du se till att den ar i gott skick, har en jordad kontakt och ar dimensionerad after grillens markeffekt. Vidta alla nödvändiga försiktighetsatgärder für att se till att ingen snubblar på sladden.
• Anslut endast grillen till att jordat vagguttag.
• WARNING:
• Använd inte kol eller liknande brandfarliga material ienna grill.
• Grillen måste ha en jordfelsbrytare med markström für jord som inte overstiger 30mA .
• Apparaten måste anslutas till att jordat vagguttag.
• Kontrollera regelbundet strömkabeln after tecken på eventuell skada. Grillen skä inte användas om kabeln är skadad.
• Om det böjar brinna i pannan fär du inte försöka släcka flammorna med vatten eller annan vatska. Placera locket på behällaren dra ur strömkabeln och vanta tills grillen svalnat.
• När du öppnar locket och hanterar maten kan spad och fett som droppar ned i pannan eller på reflektorn orsaka flammor. Vi rekommenderar att du är extra vaksam;när du hanterar maten och använder ting erler gafflar som är tillräckligt长期以来 for att undvika riskfor brännskada.

Gördethar

• Läsigenom dessa anvisningar noga och spara dem. Anvisiningarna är generella För de olika versionerna beroende på tillbehör som levereras med din grill.
• Färe användning bör du se till att grillen placeras på en platt, stabil, varme- och vattenbeständig yta.
• Se till att grillens panna står stadigt och väl placerad påBOTEN av grillen.
• Töm och rengör droppbrickan after varje användning.
• Se alltid till att grillen har svalnat welt innan du transporterar den uller hanterar tillbehoren (grill, droppbricka, smaksattare ...).
• Produkt med vändbara kokplattor (*beroende på modell): Kontrollera att báda sidorna på plattan és rengjorda före användning - vänd inte plattan under användning.
• Köp endast träflis som ar avsedda for rökning och rekommenderas for grillar (använd inte "pellets" avsedda for uppvärmning eller träflis for trädgården).
• Om en olycka inträffar ská du omedelbart hälla kallt vatten på brännskadorna och kontakta en likare om det behövs.
• Var noga med hur du drar sladden. Vidta alla niedvändiga försiktighetsatgärder forr att sakerställa att de

som sitter runt bordet kan rora sig atan att snubbla på sladden.

• Matos kan vara farligt for djur med extra känsliga andningsorgan, som t.ex. faglar. Om du har faglar hemma rekommenderar vi att du placerar dem en bra bit bort frän din matplats.
• För bösta prestanda rekommenderar vi att du forvärmer grillen med locket på.

Låt blidet här

• Använd aldrig grillen utan droppläten.
• Transportera aldrigprodukten när den ar varm eller används.
• Anslut aldrig grillen när den inte används.
• For att forhindra att grillen overhettas sku du inte placera den i ett horn ell er mot en vagg.
• Placera aldrig grillen direkt på en ömtålig yta (glasbord, bordsduk eller lackade möbler, etc.) eller på en plastduk.
• Placera inte grillen på eller nara heta eller halal ytor och låt aldrig strömkabeln ligga på en värmekälla (kokplattor, gasbrännare etc.).
• Placera aldrig koksredskap på grillens matlagningsytor.
• Placera aldrig aluminiumfolie aller nagot annat foremål i pannan, på reflektorn erer mellan plattan ullen och maten som tillagas.
• Utsatt inte grillen für direkt solljus och lát den inte stä ute under vintern.
• Använd aldrig reflektorn für att tillaga feta livsmedel som körv eller ankbröst.
• Ta inte bort droplaten under användning.
• Atinte det fett som samlas pa dropplaten.
• Om droplaten blir full under användning ská du lata grillen svalna Först innan den toms.
• För att undvika skador på din grill ská du aldrig använda den till att flambera mat.
• Placera aldrig mat direkt på reflektorn. Mat@maste placeras på grillen for att undvika kontakt med pannan.

Tips/information

• For din sakerhets skull uppyller denna grill de standarder och foreskrifter som gäller (Lågspanning, elektromagnetisk kompatilitet, livsmedelsmaterial, miljö etc.).
• Tack für att du har valt den har grillen som endast ar avsedd for hushàllsbruk.
• Tefal forbehaller sig ratten att andra sina Produkters egenskaper eller delar for konsumentens basta.
• Under Forsta anvandningen kan grillen ge ifrnan sig en viss lukt och lite rok under de forsta minuterna. Det ar normalt.
• Livsmedel som kommt i kontakt med de delar som ar markta med logotypen bör inte förtäras.

Användning

Alla forklarande Bilder finns pa de sista sidorna.

• Placera grillen på en fast, horisontell, varme- och vattenbeständig yta.
• Om varmeelementen ar)dalgit placeradehindrar sakerhetssystemet att apparaten startar.

SMAKSÄTTNINGSFUNKTION

• Effekten av smaksattaren ar begränsad (ca 30 min). Förvärn inte grillen i mer øn 10 minutes innan du börjar laga mat.
• After använding fortsätter smaksättaren (som innehällertraflisen) att vara varm under lang tid, även after att grillens sladd har dragits ur. Se till att smaksättaren ar kall innan du hanterar den och att även flisen svalnat innan du/slänger dem.

Användning av Produkten

Grilling

Tillagning med smaksattaren

Varmluftstillagning (med allerutan smaksattaren)

After användning

• Ställ in termostaten på Min position after användning, koppla ur natsladden och lately den svalna i 2 timmar.
  Värmeelementen ski inte rengöras. Om det ar väldigt smutsiga ska du vanta tills de har svalnat och torka med en torr trasa.
• Grillen, plattan och vattenfacket (beroende på modell)@maste rengöras after varje användning. De gär att diska i maskin.

Miljö

Tänk på miljön!

Grillen innehaller vardefulla material som kan atervinnas eller ateranvandas.

Lämna den på din lokala atervinningsstation.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Tilberedning på grillen

Apparatet skal afleveres på kommunens genbrugsstation.

DA

* Selon modèle
according to model
Je nach Modell
afhankelijk van het model
aváloγα με το μοντέλo
según el modelos
consoante o modelos
a seconda del modele
i henhold til modele
mallista riippuen
beroende på modele
afhængigt af modellen

** Non inclus not included nicht inbegriffen nicht meegeleverd v a no incluido nao incluida non incluso nikke inkludert ei sisally ingar ej nikke inkluderet

* selon modele-accordig to model-Je nach Modell-afthankelijk van het model-aváλoγα με το μοντέλo-según el modelos-consoante o modelos-a seconda del modello-i henhold til modell - mallista riippuen - beroende på modell - afhängigt af modellen

* selon modele-accordng to model-Je nach Modell-afthankelijk van het model-aváλoγα με το μοντέλo-según el modelos-consoante o modelos-a seconda del modello-i henhold til modell - mallista riippuen - beroende på modell - afhängigt af modellen

* selon modele-accordig to model-Je nach Modell-afthankelijk van het model-aváλoγα με το μοντέλo-según el modelos-consoante o modelos-a seconda del modello-i henhold til modell - mallista riippuen - beroende på modell - afhängigt af modellen

* selon modele-accordng to model-Je nach Modell-afthankelijk van het model-aváloya με το μοντέλo-según el Modelo-consoante o modelos-a seconda del modello- i henhold til modell - mallista riippuen - beroende på modell - afhängigt af modellen

** option mode de cuisson-cooking mode option-Option Kochfunktion-optie bereidingswijze-επιλογή λειτουργίας ψησιματος-opção modo de cocción-opção modo de cozedura-opzione modalità di cotturainstilling for stekevalg - valmistustilavalinta - tillagningslauge - tilberedningsindstilling